Medeli MC37A User Manual [ru]

Руководство пользователя

ЭЛЕКТРОННАЯ

КЛАВИАТУРА

1

Введение

Благодарим вас за приобретение данного высококачественного электронного
музыкального инструмента! Он порадует вас как в часы досуга, так и во время
обучения, поскольку этот инструмент предлагает вам различные функции. Следуйте
инструкциям данного руководства при работе с инструментом, и его неограниченные
возможности доставят вам огромное удовольствие. Мы уверены, что наша продукция
обеспечит вам

Основные функции

• 49 клавиш

• Многофункциональный ЖК-экран

• Параметры функций

• 100 тембров

• 100 стилей автоаккомпанемента

• 100 песен различных стилей

• 3 уровня в режиме обучения ("lesson 1", "lesson 2", "lesson 3")

• Функция авто аккорд/бас

• Запись и воспроизведение

• 5 групп регистрации памяти

• 9 уровней громкости аккомпанемента

• Управление функциями Sync, Start/Stop, Fill-in для стилей

• Список аккордов

• Другие

• 16 каналов MIDI-выхода

приятное времяпровождение.

функции: Фортепиано, Сустейн

2

Содержание

Общее руководство5 3
Введение 3
Уход за электронным музыкальным инструментом 3
Источник питания 4
Подключения 4
Игра на инструменте 5
Воспроизведение песен 5
Воспроизведение демонстрационных песен 7
Тембр 8
Выбор тембра 8
Транспонирование 8
Применение функции «сустейн» 9
Фортепиано 9
Стиль 9
Выбор автостиля 9
Функция SYNC 10
Применение вставки (FILL IN) 10
Применение автоматических басс-аккордов 11
Одиночная аппликатура 11
Стандартная аппликатура 12
Настройки одиним касанием 12
Применение метронома 12
Функция 13
Запись и воспроизведение 13
Словарь аккордов 14
Память/Перкуссия 14-15
Использование MIDI 16
Спецификации 17
Приложение 1- Список тембров 0 18
Приложение 2 - Список стилей 19
Приложение 3 - Список песен 20
Приложение 4 – Словарь аккордов 21
Приложение 5 – Карта внедрения MIDI 21
Приложение 6 – Таблица аккордов 22-24

3

Общее руководство

1. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. УПРАВЛЕНИЕ
ПИТАНИЕМ[POWER ON/OFF]

2. КНОПКА [PLAY/STOP]

3. КНОПКА [RECORD]

4. РЕЖИМ [LEARNING]

[КНОПКА [CHORD DIRECT]
КНОПКА [LESSON]

5. КНОПКА [FUNCTION]

6. КНОПКА [M1/PAD1-M5/PAD5]

7. КНОПКА [SONG]

8. КНОПКА [STYLE]

9. КНОПКИ [NUMBER KEYS]

10. КНОПКА [DEMO]

11. КНОПКА [SUSTAIN]

12. РЕГУЛЯТОР [MASTER VOLUME]

13. РЕГУЛЯТОР [ACCOMP VOLUME]

14. КНОПКА [TEMPO]

15. КНОПКА [WRITE]

16. КНОПКА [SYNC/FILL]

17. КНОПКА [O.T.S.]

18. КНОПКА [A.B.C.]

19. КНОПКА [START/STOP]

20. КНОПКА
[MEMORY/PERCUSSION]

21. КНОПКА [VOICE]

22. КНОПКА [METRO]

23. КНОПКА [PIANO]

24. КНОПКА [LCD DISPLAY]

2. ЖК-ЭКРАН

1. LESSON 1

2. LESSON 2

3. LESSON 3

4. CHORD DIRECT

5. AUTO BASS CHORD

6. STYLE/SONG/VOICE

7. TREBLE CLEF

8. BASS CLEF

9. BEAT

10. TEMPO/COUNT

3. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. РАЗЪЕМ MIC IN /

2. MIDI OUT

3. РАЗЪЕМ PHONES/OUTPUT

4. РАЗЪЕМ DC 9V

11. ACCOMP VOLUME

12. METRO

13. MEMORY/PERCUSSION

14. RECORD/PLAY

15. ONE TOUCH SETTING

16. SUSTAIN

17. KEYBOARD

4

Подготовка к работе
Обслуживание инструмента

1. Не оставляйте инструмент в местах повышенной
влажности или температуры.

2. Не оставляйте инструмент в сильно запыленных
местах.

3. Не ставьте на инструмент тяжелых предметов в
целях избежания физического повреждения.

4. Не применяйте чистящих средств, содержащих
бензин или растворитель для ухода за
инструментом.

Источник питания

Для подключения питания данного инструмента подходит
блок питания или батарея (не входят в поставку). Следуйте
нижеприведенным инструкциям.

Применение батарей

6 батарей размера «С» (SUM-2 или R-14) или эквивалентных
щелочных батареек необходимо в первую очередь вставить
в батарейный отсек.

1. Откройте батарейный отсек, расположенный в нижней
части инструмента.

2. Вставьте батареи, четко соблюдая маркировку полярности
на крышке.

3. Закройте крышку, удостоверьтесь в том, что она плотно
защелкнута.

Применение адаптера питания

При использовании бытового источника питания требуется
адаптер переменного тока. Адаптер должен быть оснащен
9V DC выходом. Обязательно выключите инструмент перед
подключением адаптера к выходу переменного тока и
присоединением шнура к прибору. Это автоматически
приведет к отключению питания от батареи.

(На рис. AC Адаптер, AC Выход)

Обратите внимание:

1. Во время работы адаптер может нагреться;
это нормально и не связано со сбоями в
работе.

2. Отключайте адаптер от источника питания, если не
используете инструмент длительное время.

3. Никогда не применяйте источники питания, не
соответствующие характеристикам, указанным для
данного инструмента.

Подключения
Подключение наушников

К разъему HEADPHONE, расположенному на задней панели
инструмента, возможно подключение пары наушников. При
этом внутренний громкоговоритель будет автоматически
отключен.

Предупреждение:

• Не используйте новые батареи вместе со старыми.

• Всегда применяйте батареи одного типа.

• Всегда удаляйте батареи из инструмента, если не

собираетесь использовать инструмент в течение
длительного периода времени.

От 0 до 9
От 00 до 99

5

Подключение усилителя:

Подключите шнур к разъему PHONE. Затем подсоедините
другой конец шнура к разъему усилителя LINE IN или AUX

IN.

Подключение микрофона:

Удостоверьтесь в том, что питание клавиатуры отключено
(установлено на "off"). Подключите микрофон к разъему MIC
IN.

Примечание:

Для данной функции используйте только монофонический
микрофон (микрофон поставляется отдельно).

Игра на клавиатуре

1. Включите клавиатуру, установите [power] в
положение ON. Произойдет включение ЖК-экрана.

Примечание:

Напоминание о функции сохранения энергии
происходит посредством автоматического
предупреждения на клавиатуре каждые 2 минуты,
если за это время вы не прикасались к инструменту.

2. Настройте звук на желаемый уровень

громкости. Повторное нажатие регулятора

[master volume] вверх или вниз приведет к
увеличению или к снижению громкости
соответственно. Диапазон громкости звука
варьируется от 0 (звук отключен) до 9
(максимальный уровень), а показатель текущей
громкости отображается на экране.

Воспроизведение песен

Вы можете прослушать любую из 100 песен,
перечисленных на передней панели. Каждая песня
звучит в настоящей тональности мелодии.

1. 1. Нажмите кнопку [song]. На экране будет
отображена надпись "SONG", а также номер
текущей песни.

2. Выберите песню из списка SONGS и введите ее
двузначный номер на клавиатуре. Вы можете
пользоваться кнопками [-] или [+], чтобы
новой песне.

3. Нажмите кнопку [start/stop], чтобы начать
воспроизведение песни.

перейти к

6

Вы можете выбрать другую песню, повторив шаг 2, это
можно сделать даже во время воспроизведения песни;
незамедлительно начнется воспроизведение новой песни.
Воспроизведение выбранной песни будет продолжаться
беспрерывно до тех пор, пока Вы ее не остановите. Во
время воспроизведения песни на экране отображаются
следующие данные:

• На клавиатуре отображается аппликатура
нот песни, которую
момент.

• Черные точки рядом с номером песни
отсчитывают доли в такте.

4. Изменить ритм можно повторным нажатием кнопки
TEMPO UP или TEMPO DOWN. На экране
появляются установки текущего ритма.

Вы слышите в данный

5. Для выбора другой песни повторите шаг 2.

Остановить песню можно, нажав кнопку [start/stop].

6. Три режима обучения SONG LESSON

Обучающая функция вашего инструмента позволяет
начинающим с легкостью выучить и сыграть одну из
трех записанных мелодий.

• Нажмите кнопку [song],, затем повторно
нажимайте [lesson] до тех пор, пока стрелка
не укажет на "lesson 1" "lesson 2" или "lesson 3"
слева на экране.

• Выберите песню из списка SONGS и введите
ее двузначный номер на клавиатуре. Вы
можете использовать кнопки [+] и [-], чтобы
перейти к следующей по списку песне.

• Если Вы хотите сыграть песню с
аккомпанементом в учебном режиме, повторно
нажимайте кнопку [lesson] , пока стрелочка не
укажет на "lesson 3".

7

"Урок 1" (one key):

•

Нажмите кнопку [start/stop]. Первая выбранная
нота появится на экране.
Нажмите любую клавишу на клавиатуре в
соответствующее время, чтобы выучить ритм
выбранной песни. Затем вы увидите следующую
ноту, которую необходимо сыграть. В случае
ошибки инструмент останется в режиме ожидания.

Выйти из режима урока можно, еще раз нажав
кнопку [start/stop]. Если вы нажмете
[lesson, рядом с LESSON 2 появится флажок, а
также нота.

кнопку

• "Урок 2" (waiting):

В данном режиме Вы можете изучить тон
демонстрационной песни. При верном нажатии
клавиш согласно указаниям на экране звучание
песни будет продолжаться. Режим ожидания
включается при ошибочном нажатии клавиши.

Воспроизведение демонстрационных
песен

Вы можете прослушать любую из 100
демонстрационных песен. Каждая песня звучит в
оригинальной тональности.

1. Нажмите кнопку [demo], чтобы начать

воспроизведение демонстрационной

песни. На экране отображается надпись

"de" и код текущей песни. Выберите

песню из списка DEMOS и введите

двузначный код на клавиатуре.

2. Вы можете использовать кнопки [+] и [-],

чтобы перейти

песне.

3. Нажмите кнопку [start/stop] или [demo] ,

чтобы остановить воспроизведение

песни.

к следующей по списку

"Урок 3" (melody off):

•

В данном режиме вам необходимо сыграть
правильные ноты с правильным ритмом
одновременно с песней. Инструмент воспроизводит
аккомпанемент и отображает нотоносец и ноты
мелодии, которые вы должны сыграть.
Аккомпанемент продолжает звучать. вам
начисляются дополнительные баллы, если вы
правильно сыграете по нотам и уловите правильный
ритм. В противном случае оценка будет снижена.

• Оценка:

В Уроках "lesson 2" и "lesson 3" функции оценки не
предусмотрено. Существует четыре уровня оценки.
По окончании урока программа покажет, какого
уровня вы достигли:
Уровень четыре: «Отлично»,
Уровень три: «Очень хорошо»,
Уровень два: «Хорошо»,
Уровень один: «Все правильно»

После выставления оценки инструмент продолжит
играть песню и поддерживать режим урока.

От 00 до 99

8