Medeli MC120 User Manual [ru]
Руководство пользователя
ЭЛЕКТРОННЫЙ СИНТЕЗАТОР
Поздравляем!
Благодарим за выбор профессионального, но простого в использовании синтезатора MC-120. Этот
синтезатор оборудован высокомощной и универсальной интегральной схемой.
Содержит 310 тембров, 160 стилей, 120 песен и 5 демонстрационных песен, использующих высококачественные PCM тембры, предназначенные для создания экспрессивного воспроизведения.
Синтезатор также оборудован портом USB, обеспечивающим простое подключение к компьютеру.
До начала использования инструмента рекомендуем прочесть это руководство пользователя
храните это руководство пользователя для последующих обращений.
Бережно относитесь к синтезатору
Вы сможете наслаждаться игрой на инструменте при соблюдении простых перечисленных далее правил:
. Со-
Местоположение
Во избежание деформации, обесцвечивания
и более серьезных повреждений не устанавливайте устройство в следующих условиях.
• Под прямыми солнечными лучами.
• Вблизи источников тепла или в закрытом
автомобиле в течение дня.
• В условиях повышенной влажности.
• В чрезмерно запыленных помещениях.
• В помещениях, подверженных сильным ви-
брациям.
Питание
• Отключайте питание инструмента после ис-
пользования.
• Если планируете долгое время не пользо-
ваться инструментом, отключите сетевой
адаптер от розетки.
• Отключайте сетевой адаптер во время гроз.
• Избегайте подключения сетевого адаптера ин-
струмента в ту же розетку, что и высокомощ-
ные устройства, такие как электронагреватели
или печи. Также избегайте использования
многовыводных
привести к ухудшению качества звучания, к
появлению сбоев в работе и повреждению.
адаптеров, так как это может
• Отключайте все соединяющие кабели при
перемещении устройства.
• Падение инструмента или расположение на
нем тяжелых предметов может привести к царапинам или более серьезным повреждениям
синтезатора.
Очистка
• Очищайте корпус и панель сухой мягкой тканью.
• Слегка влажную ткань вы можете использовать для удаления глубоко въевшейся грязи.
• Не используйте чистящие вещества, такие
как спирт или растворитель.
• Не оставляйте на устройстве виниловые
предметы (винил может прилипнуть к поверхности и обесцветить ее).
Электрические помехи
• Если вы установили синтезатор вблизи радио
или телевизионных приемников, то инструмент может стать причиной появления помех.
В этом случае переместите инструмент подальше от остального оборудования.
Отключайте питание устройства
при выполнении подключений
• Во избежание повреждения инструмента и
других устройств, к которым он может быть
подключен, отключите все выключатели питания устройств при выполнении подключения
или отключения кабелей.
Перемещение и транспортировка
• Не прилагайте усилий при использовании регуляторов, разъемов и других частей инструмента.
• Всегда отключайте кабели, крепко держась за
вилку, а не за кабель.
1
Основные характеристики
• Клавиатура:
61динамическая полноразмерная клавиша, 3 уровня чувствительности
• Дисплей:
8 символов, сегментный код, иконка и задняя подсветка.
• Операционная система:
Логичный и простой в использовании интерфейс, выбор стилей, песен и тембров при помощи
числовых кнопок или кнопок [+/YES] / [-/NO].
• Количество тембров:
310 с 10 группами перкуссионных тембров
• Количество стилей:
160.
• Количество песен:
120
• Количество демонстрационных песен:
5
• Типы аккордов:
Автоматический выбор однопальцевых/многопальцевых аккордов
• Запись:
Запись при помощи кнопок REC и PLAY
• Память:
Всего 4 банка по 6 памятей в каждой группе
• Управление стилями:
SYNC, START/STOP, FILL IN A/NORMAL, FILL IN B/VARIATION, INTRO/ENDING, FADE.
• Главные функции:
TUNING SPLIT POINT, MIDI, MODULATION/PORTAMENTO, PORTAMENTO TYPE и DSP.
• Микшер:
Настраивает уровень громкости каждого трека (RHYTHM, BASS, ACCOMP, LOWER, UPPER)
• Другие функции:
DUAL, LOW VOICE, SUSTAIN, TOUCH, PIANO, DEMO, MODULATION.
• Колесо Модуляции Звука
• Функции, доступные для прямого выбора:
TRANSPOSE, OCTAVE, DSP ON/OFF, TOUCH, SUSTAIN, METRONOME, MIXER (RHYTHM, BASS,
ACCOMP, LOWER, UPPER).
• Разъемы:
1. USB: Служит для подключения компьютера с портом USB для выполнения процедуры MIDI IN/OUT.
2. Разъем педали (для управления сустейном, уровнем громкости).
3. Разъем для наушников.
4. Разъем для дополнительных устройств.
2
Содержание
Общее руководство ..................................... 4
Питание .......................................................... 5
1. Использование сетевого адаптера .........5
2. Использование батарей ........................... 5
Подключения ................................................ 6
1. Разъем для наушников ............................ 6
2. Разъем Aux Out ........................................ 6
3. Разъем Sustain Pedal ............................... 6
4. Разъем Volume Pedal ............................... 6
5. Разъем USB ............................................. 6
Выбор и воспроизведение тембра ........... 7
1. Номер тембра ........................................... 7
2. Настройка тембра .................................... 7
Тембры и эффекты ..................................7-8
1. Спаренный тембр ..................................... 7
2. Разделение/ Нижний тембр ..................... 8
3. Сустейн ..................................................... 8
Микшер ...................................................15-16
DSP (Цифровая обработка сигнала) ...... 16
Метроном .................................................... 16
Фортепиано ................................................. 17
Память ....................................................17-18
1. Банк памяти ............................................ 17
2. Функция сохранить/загрузить ................ 17
3. Данные
Функция O.T.S. ............................................ 18
Запись .......................................................... 19
1. Ожидание записи ................................... 19
2. Начало записи ........................................ 19
3. Остановка записи ................................... 19
4. Воспроизведение записи ....................... 19
Демонстрационные материалы .............. 20
Песня ....................................................... 20-21
Словарь аккордов ..................................... 22
памяти ....................................... 18
4. Чувствительность клавиатуры ................ 8
5. Транспозиция ............................................ 9
6. Октава ....................................................... 9
7. Модуляция ................................................ 9
8. Модуляция Звука ...................................... 9
Выбор
1. Номер стиля ............................................ 10
2. Настройки стиля ..................................... 10
Управление стилем ..............................10-12
1. Запуск стиля ...................................... 10-11
2. FILL IN A/B ............................................... 11
3. A.B.C. ....................................................... 11
4. Темп ......................................................... 12
5. Фейдирование ........................................ 12
Функциональное меню ........................ 13-14
1. Главная настройка ................................. 13
2. Доля .........................................................13
и воспроизведение стиля ........... 10
Функция MIDI ..............................................23
1. Использование USB ..............................23
Технические характеристики ................... 24
Приложение 1 - Список тембров ............. 25
Приложение 2 - Список стилей ................ 26
Приложение 3 - Список
демонстрационных материалов ............. 27
Приложение 4 - Список песен .................. 27
Приложение 5 - Список аккордов ........... 28
Приложение 6 - Список MIDI .................... 29
3. Точка разделения клавиатуры ............... 13
4. Канал MIDI ..............................................14
5. Портаменто и модуляция ....................... 14
6. Тип портаменто ....................................... 14
7. Эффект DSP .......................................... 15
3
Общее руководство
5
DEMOS
120
SONGS
160
001 FUNK
002
003
004 I CAN......
005
AMERICAN PATROL
GUITAR & SAXPHONE
ALISE
MIN MAX
001-031 CLASSICAL
032-041 FOLK & COUNTRY
042-071 GOLDEN & POP
072-087 JAZZ & FUSION
088-090 ORIENTAL
091-120 PIANO
VOLUME
2
POWER
ON
OFF
1
START/STOP
1. Лицевая панель
q POWER ON/OFF (Включение/
выключение питания)
w MASTER VOLUME (Регулятор
громкости)
e MIXER (Микшер)
-RHYTHM (Ритм)
-BASS (Низкие частоты)
-ACCOMP (Аккомпанемент)
-LOWER (Верхний)
-UPPER (Нижний)
r TEMPO (Темп)
t FADE (Фейдирование)
y A.B.C.
u FUNCTION (Функция)
i DEMO (Демонстрационные
Материалы)
o O.T.S.
a Управление аккомпанементом
-START/STOP (Запуск/ остановка)
-Sync (Синхронизация)
-INTRO/ENDING
-FILL-IN A
-FILL-IN B
s Панельная память
- M1-M6 (Память M1-M6)
d LESSON (Урок)
f LEFT (Левый)
g RIGHT/CHORD DICTIONARY
(Правый/словарь аккордов)
h RECORD (Запись)
j PLAY/STOP (Воспроизведение/
Остановка)
k VOICE (Те мбр )
l STYLE (Стиль)
; SONG (Песня)
2) METRONOME (Метроном)
2! PIANO (Фортепиано)
2@ STORE (Запомнить)
2# MEMORY BANK (Банк памяти)
2$ TRANSPOSE (Транспозиция)
2% OCTAVE (Октава)
2^ DUAL (Спаренный)
2& LOWER (Нижний)
2* TOUCH (Чувствительность)
2( SUSTAIN (Сустейн)
3) DSP (Цифровая обработка сигнала)
3! Числовые кнопки
3@ Жидкокристаллический дисплей
STYLES
076-090 SOUL & FUNK
001-010 8 BEAT
091-100 JAZZ
011-020 16 BEAT
101-110 COUNTRY
021-030 POP
111-130 LATIN/LATIN DANCE
031-040 BALLAD
131-140 WORLD
041-050 ROCK
141-150
051-060 BALLROOM
151-160
061-075 DANCE
3
MIXER
RHYTHM BASS LOWER UPPER
ACCOMP
5 6
4
TEMPO
SYNC
A.B.C.
FADE
INTRO/ENDING FILL-IN A FILL-IN B
TRADITIONAL
INDONESIA
FUNCTION
/ BACK
FUNCTION
/ NEXT
7
DEMO
8
10
310
O.T.S.
VOICES
001-008 PIANO
009-016 MALLET
017-024 ORGAN
025-032 GUITAR
A.B.C.
LOWER
TOUCH
DUAL
FADE
SUSTAIN
CHORD DICTIONARY
033-040 BASS
041-048 STRINGS
32
FOLLOWPERFORM
BEAT
LESSON LEFT RIGHT
12 13 14 15 16
ONE TOUCH
M1
9
M2
CHORD
DICTIONARY
SETTING
M3
LEFT
RIGHT
RECORD
PLAY/STOP
RECORD
STORE
M6
M5
M4
22 23
11
049-056 STRING ENSEMBLE
057-064 BRASS
065-072 REED
073-080 PIPE
081-088 LEAD
089-096 PAD
VOICE
17
METRO
STYLE
18
20
PIANO
SONG
21
19
MEMORY
BANK
24
DUAL
LOWER
26 27 28 29 30
4
3
2
1
TOUCH SUSTAIN
097-104 EFFECTS
105-112 ETHNIC
113-120 PERCUSSIVE
121-128 SOUND EFFECTS
129-300 OTHER VOICES
301-310 DRUM SET
6
5
NO
YES
31
OCTAVE TRANSPOSE
25
DSP
TUTOR
7
SYSTEM
8
9
0
2. Разъемы, расположенные на задней панели
q Разъем USB
w Разъем SUSTAIN PEDAL (Педаль
Сустейна)
e Разъем VOLUME PEDAL (Педаль
Громкости)
A.B.C.
1
2
3
4
LOWER
DUAL
FADE
5
6
FOLLOWPERFORM
BEAT
17 18 19
r Разъем AUX OUT
t Разъем PHONES (Наушники)
y Разъем DC 12V (12 В постоянного
тока)
7
8
15 16
RIGHT
LEFT
20 21 22
9
10
RECORD
11
TOUCH
SUSTAIN
CHORD DICTIONARY
3. Жидкокристаллический дисплей
q A.B.C.
w LOWER (Нижний)
e DUAL (Спаренный)
r FADE (Фейдирование)
t VOICE/STYLE/SONG/ALBUM
(Тембр/Стиль/Песня/Альбом)
y CHORD (Аккорд)
u TEMPO (Темп)
i MEASURE (Такт)
o BEAT (Доля)
a MEMORY (Память)
s DSP (Цифровая обработка
сигнала)
d TOUCH (Чувствительность)
4
f SUSTAIN (Сустейн)
g CHORD DICTIONARY (Словарь
Аккордов)
h Басовый ключ
j Скрипичный ключ
k BEAT (Доля)
l FOLLOW (Следующий)
; PERFORM (Исполняется)
2) LEFT (Левый)
2! RIGHT (Правый)
2@ RECORD (Запись)
12
13
14
Питание
Электронный синтезатор может работать от переменного тока при подключении к обычной настенной розетке (с помощью адаптера) или от батареек.
Использование сетевого адаптера
Убедитесь, что используете только определенный
для этого синтезатора сетевой адаптер. Выходное
напряжение адаптера должно составлять 12 В. Обязательно отключите синтезатор перед подключением
кабеля к устройству и адаптера к настенной розетке.
ОСТОРОЖНО!
• Используйте только рекомендуемый АС адаптер.
В противном случае, использование других адаптеров может привести к возгоранию или удару
током.
• В целях безопасности отключайте устройство из
сети, если долго не будете им пользоваться.
Использование батарей
Обязательно отключите питание синтезатора прежде, чем вставлять новые батарейки или заменять
старые.
Для установки батареек
1. Откройте отсек батареек, расположенный на ниж-
ней панели синтезатора.
2. Вставьте в отсек 6 батареек размера D (SUM-1,
R-20), соблюдая их полярность.
3. Вставьте на место крышку отсека и убедитесь, что
она надежно захлопнулась.
Индикация о
разряженной батарее
Следующие признаки укажут вам, что батарея разряжена. Замените батареи как можно скорее при
наличии хоть одного из признаков.
• Трудноразличимые надписи и мутный экран.
• Необычно низкий уровень громкости громкоговори-
телей/наушников.
• Искажение выходного звукового сигнала.
• Неожиданное отключение питания во время испол-
нения на высоком уровне громкости.
• Необычное воспроизведение ритмов и демонстра-
ционных песен.
• Потемнение экрана при исполнении на высоком
уровне громкости.
ОСТОРОЖНО!
• Будьте внимательны при установке батарей. Соблюдайте полярность.
• Не используйте батарейки разного типа.
• Не используйте одновременно старые и новые
батарейки.
• Замените батареи как можно скорее при наличии
хоть одного из признаков разряжения.
• Извлекайте батарейки из отсека, если планируете
долгое время не пользоваться инструментом.
5
Подключения
Stereo
System
Разъем для наушников
Если вы предпочитаете играть, используя
наушники, подключите пару стереонаушников
в разъем PHONES, расположенный на задней
панели. При подключении наушников в разъем [PHONES] звук громкоговорителей будет
автоматически отключен.
Разъем Aux Out
Разъем AUX.OUT передает выходной сигнал
клавиатуры внешнему усилителю. Используйте аудио кабель для подключения к разъему
AUX.OUT, расположенному на задней панели; затем подключите другой конец кабеля к
разъемам LINE IN или AUX.IN усилителя.
Разъем Sustain Pedal
Вы можете подключить дополнительный педальный переключатель в разъем SUSTAIN
для управления сустейном. Педальный
переключатель функционирует аналогично
демпферной педали фортепиано. При нажатии педали вы примените эффект сустейн,
при ее отпускании звук вернется в обычное
состояние.
Разъем Volume Pedal
Вы можете подключить дополнительную педаль громкости в разъем VOLUME для регулирования уровня громкости звука.
Разъем USB
Подключите ПК или другое USB устройство,
поддерживающее USB Audio. После установки
драйвера и инициализации устройства вы можете выбрать пункт USB Audio Device в меню
устройства для передачи MIDI данных.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежание повреждения устройства,
отключите питание синтезатора и все
подключенных к нему устройств до начала подключений или отключений инструментов и устройств.
6
Выбор и воспроизведение тембра
310 тембров (см. Приложение)
Номер тембра
Настройка тембра
VOICE
6
5
4
3
2
1
7
0
Тембры и эффекты
При включении питания значение по умолчанию
(VOICE R1) будет 001, на экране появится фла-
жок VOICE R1 и название тембра.
Вы можете выбрать номер тембра, нажимая
кнопку [+/YES / -/NO] или числовые кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
8
9
• Изменяя тембр при помощи других функций,
нажмите кнопку [VOICE] и на экране появится
флажок VOICE R1 и название первого тембра.
• При каждом нажатии кнопки VOICE, в левой
части клавиатуры вы увидите, был ли выбран
тембр или спаренный тембр. Переключение
производится в следующей последовательности VOICE R1--VOICE R2--VOICE L--VOICE R1.
• Нажмите кнопки [+/YES] / [-/NO] или числовые
кнопки для выбора желаемого тембра.
DUAL
DUAL
Спаренный тембр
Синтезатор оснащен функцией спаренного
тембра. Эта функция предоставляет вам воз-
можность усилить изысканность звучания,
одновременно удваивая исполнение тембров
музыкальных инструментов; таким образом, вы
можете создать новые комбинации тембров и
мелодий. Если эта функция отключена, будет
указан тембр VOICE 1, если же она включена,
будет указан тембр VOICE 2.
1. В состоянии VOICE 1 нажмите кнопку [DUAL]
для перехода
к функции спаренного тембра. На
экране одновременно загорятся “VOICE R2” и
иконка DUAL. Название и код спаренного тем-
бра будет отображен на экране. Два выбранных
тембра будут звучать одновременно.
2. Нажмите кнопку [DUAL] еще раз для выключе-
ния функции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В состоянии DUAL VOICE только правая часть
клавиатуры отвечает функции спаренного тембра.
7
Точка разделения клавиатуры (#F3)
Тембр Л Тембр П1/П2
LOWER
LOWER
Разделение/ Нижний тембр
Эта функция разделит клавиатуру на левую
(нижнюю) правую часть.
При включении функции разделения, левая
часть клавиатуры будет использоваться в качестве аккомпанемента для мелодии, исполняемой в правой части клавиатуры. Нота, служащая
точкой разделения клавиатуры, является #F3.
1. Нажмите кнопку [LOWER] для включения нижнего тембра; на экране появится флажок
LOWER наравне с
«VOICE L» и названием ниж-
него тембра.
2. Нажмите кнопку [LOWER] еще раз для выключения нижнего тембра. Флажок LOWER потухнет.
Сустейн
SUSTAIN
TOUCH
1. Нажмите кнопку [SUSTAIN] для включения эффекта сустейна. (На экране появится флажок
SUSTAIN
сустейна). Эта функция позволит добавить исполняемым нотам больший эффект сустейна.
2. Нажмите кнопку [SUSTAIN] для выключения
эффекта сустейна.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• При нажатии педали сустейна (см. описание
функции) полученный эффект сустейна будет
значительно сильнее, чем при нажатии кнопки
[SUSTAIN].
TOUCH
Чувствительность клавиатуры
Эта функция обогащает уровень касания и чувствительности исполняемой мелодии. Уровни
(0-3) могут быть настроены при помощи параметра кнопки TOUCH.
Чем выше уровень параметра, тем сильнее
будет эффект чувствительности.
8
TRANSPOSE
Транспозиция
1. При помощи функции транспозиции можно сместить высоту исполняемых нот; например, добавляя уровень транспозиции, вы можете переключить клавишу ноты C на исполнение ноты G.
Нажмите [TRANSPOSE +] / [TRANSPOSE-] для
настройки высоты тона.
2. Для отмены этой функции одновременно нажимайте кнопки [TRANSPOSE +] и [TRANSPOSE-]
пока на экране значение транспозиции не изменится на «0».
OCTAVE
3. Эта функция
также действительна при испол-
нении аккомпанемента и включении функции
нижнего тембра.
Октава
1. Нажмите [OCTAVE +] / [OCTAVE-] для настройки
октавы, значения октавы будут отображены
на экране. Доступны изменения на одну октаву
вниз и вверх.
2. Для отмены этой функции одновременно нажимайте кнопки [OCTAVE +] и [OCTAVE -] пока на
экране значение октавы не изменится на «0».
Модуляция
Нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку [MODULATION]. Вы можете услышать
эффект модуляции во время игре на синтезаторе. Отпустите кнопку для выключения эффекта
модуляции.
повышение (+2)
понижение (-2)
Модуляция Звука
Колесо модуляции звука может быть использовано для модуляции ноты вверх или вниз, в
диапазоне между +/- 2 сотыми. При отпускании
колеса звучание ноты вернется в обычное состояние.
9
Loading...