Medeli M5 User Manual

Синтезатор

Руководство пользователя

Модель: M5

A.B .C.

TOU CH

DUA L

LOW ER

DSP

SU STAI N

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНОПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для того, чтобы вы могли сверяться с ним в будущем.

Блок питания

Блок питания Пожалуйста, подключайте идущий в комплекте кабель питания к электросети с правильным напряжением. Не подключайте его к розеткам с напряжением, не рассчитанным на работу вашего инструмента. Отключайте кабель питания, если не используете инструмент долгое время, и во время грозы.

Подключения

Подключения Перед подключением инструмента к другим устройствам выключайте питание всех устройств. Это позволит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Изображения в инструкции являются схематичными и приводятся исключительно для справочных целей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

На нормальную работу устройства могут негативно влиять сильные электромагнитные излучения. Если это произошло, то для восстановления работоспособности выполните перезагрузку инструмента согласно инструкциям. Если помехи в работе продолжаются, переставьте инструмент в другое

место.

предотвратить повреждение и или поломку других устройств.

Расположение

Расположение Для предотвращения деформации, выцветания и других повреждений не подвергайте инструмент воздействию:

Прямого солнечного света Повышенной температуры или влажности

Сильной вибрации или ударов Не устанавливайте его в слишком пыльных или грязных местах, а также вблизи магнитных полей.

Во избежание помех не устанавливайте синтезатор рядом с

Во избежание помех не устанавливайте электронными устройствами

электронными устройствами

электронными устройствами Радио и телевизоры могут привести к появлению помех и наводок. Используйте этот инструмент на значительном расстоянии от радио и ТВ.

Чистка

Чистка Протирайте только сухой мягкой тканью. Не используйте растворители, чистящие жидкости или салфетки, пропитанные химикатами.

Обращение

Обращение Не прилагайте слишком большое усилие при нажатии на переключатели и кнопки.

Следите, чтобы в инструмент не попадали бумага, металл или другие предметы. Если это случилось, немедленно отключите кабель питания из розетки. Затем отнесите инструмент для осмотра квалифицированному специалисту.

Перед перемещением инструмента отключайте все кабели.

2

СодержаниеСодержаниеСодержание

Описание передней панели и дисплея

Передняя панель Задняя панель Дисплей

Подготовка

Блок питания Установка подставки для нот

Подключения

Гнездо для наушников Гнездо педали SUSTAIN Порт USB

Основные операции

Включатель питания Основная громкость

Звуки и эффекты

Выбор звука Удвоение звука (DUAL) Звук Lower/Точка разделения клавиатуры Эффект сустейна DSP эффект

Управление стилем

Выбор стиля Секция аккомпанемента Запуск стиля Остановка стиля Основная секция и заполнение Темп Распознавание аккордов Метроном Настройки одним касанием Громкость аккомпанемента

Запись

Начало записи Остановка записи

............................................................................

...........................................................

..............................................................

............................................................

..............................................

..................................................

.......................................................

.........................................................

.....................................................

...................................................................

....................................................

...........................

..........................................................

................................................................

...............................................................

.........................................................

.................................................................

.......................................................

.......................................

..................................................

.............................................

..................................................

............................................................

Воспроизведение записанной песни

4

Песни

4

Режим обучения

4

5 5

6 6 6

7 7

8 8 9 9 9

10 10 11 12 12 12 13 15 15 15

16 16

............................................................................

Урок 1

............................................................................

Урок 2

............................................................................

Урок 3 Функция оценивания

Демонстрации

Вход в режим демонстраций Выход из демонстрации

Меню функций

Транспонирование Октава Количество долей в такте Точка разделения клавиатуры MIDI вход MIDI выход Чувствительность клавиатуры

Настройка Уровень реверберации Уровень хоруса Назначение педалей

Справочник аккордов

Справочник аккордов Работа с MIDI

Работа с MIDI

Что такое MIDI? Подключения по USB Применение MIDI

Приложения

Технические характеристики Приложение 1 Список звуков Приложение 2 Список стилей Приложение 3 Список демонстраций Приложение 4 Список песен Приложение 5 Список аккордов Приложение 6 Список MIDI функций

............................................................................

..........................................................

................................................................

...............................................................

............................................................................

.........................................................

.....................................................................

..............................................................

..................................................................

..........................................

.......................................................

..........................................................

............................................................

...................................................

....................................................

.......................................................

.....................................................

......................................................

...................................................

........................................................

......................................

.................................................

........................................

16

17 18 18 19

19

20 20

21 21 21 21 22 22 22 22 22

23 23

24

25 25 25

26 27 29

29 30 30 31

3

Описание передней панели и дисплеяОписание передней панели и дисплеяОписание передней панели и дисплея

Передняя панель

071-080 L atin 081-090 Tr adi tional 091-100 P iano

- TEMPO +

MASTER VOLUME

US B

SU S TAI N OFF - ON

L & R

CHORD

DICT.

1

4

STYLE

5

LESSON

SONG

6 7 8 9

6

3

2

9V

100 S O N GS 100 S T Y L E S

0 14 Cl assic

0 1-0

0 15 Be at & Pop

0 1-0

016-028 R ock

015-040 F avori te

029-038 D ance

041-066 F olk

039-048 S oul & Fun k

067-080 K id's So ng

049-058 J azz

081-085 B all room

059-070

086-100 P iano & Ke yboar d

1

Кнопки [TEMPO+/-]

2

Основная громкость

3

Кнопка режима обучения левой рукой

4

Кнопка режима обучения правой рукой/Справочника аккордов

5

Кнопка Аккомпанемент с басом/Обучение

6

Кнопка записи

7

Кнопка метронома

8

Кнопка переключения режимов звука, стиля и песни

9

Кнопка функций В режиме стиля

В режиме стиля

10

Кнопка START / STOP

11

Кнопка SYNC

12

Кнопка INTRO / ENDING

13

Кнопка основной секции и заполнения В режиме песни

В режиме песни

10

Кнопка START / STOP

11

Кнопка PAUSE

12

Кнопка перемотки назад

13

Кнопка перемотки вперед

14

Кнопка режима DUAL

15

Кнопка демонстрации

16

Кнопка настроек одним касанием

17

Кнопка режима Lower

18

DSP

19

Кнопка эффекта сустейна

20

Кнопки с цифрами

21

Дисплей

Country

21

STYLEVOICE

METRO

SONG

PL AY

8

START /

INTRO /

SYNC

STOP

ENDING

10 11 12 13

300 V O IC E S

0 1-0 Piano

0 39

148-170 S tring Ensembl e 171-190 B rass 191-206 R eed 207-221 P ipe 222-245 L ead

246-258 P ad 259-266 E ffect s 267-279 E thnic 280-290 P ercus sive 291-297 S ynth 298-300

Drum Set

040-062 M allet 063-083 O rgan 084-100 G uitar 101-128 B ass 129-147 S tring s

3

2

1

14 15

FUNCTION

FILL

13

5

4

17 18

7 8 9

19

0

NO

20

16

6

YES

Задняя панель

OFF-ON

1

Кнопка включения питания

2

Гнездо питания

3

Гнездо для наушников

4

Гнездо педали сустейна

5

Порт USB

9V

2

3

Дисплей

7

1

A .B . C .

2

T OU C H

1

Индикатор режима A.B.C.

2

Индикатор чувствительности

3

Индикатор режима DUAL

3

4

Индикатор режима LOWER

5

DSP

6

Индикатор сустейна

7

Отображение аккорда

8

Отображение номера звука,

7

12

13

16

стиля, песни, демонстрации

9

Индикация темпа и

9

счетчика тактов

10

Количество долей в такте

8 9 10

15

1 6

S U S TA IN

4

14

18

17

11

Индикатор настроек одним

U S B

5

DU A L

3

11

L O WE R

19

DS P

S U S TA IN

3

4

5

6

касанием

12

Индикатор записи

13

Басовый ключ

14

Скрипичный ключ

15

Индикатор норм./вариация

16

Экранная клавиатура

17

Левая рука

18

Правая рука

19

Режим обучения 1 / 2 / 3

9

4

Подготовка

Подготовка Подготовка

Блок питания

Блок питанияБлок питания

Этот электронный инструмент может получать питание от сети электрического тока (с помощью специального блока питания) или от батареек.

OFF-ON

9V

S U S TA IN

U S B

1. Использование блока питания. Убедитесь, что вы используете блок питания, рекомендованный для вашего инструмента. Блок питания должен иметь на выходе 9 Вольт постоянного тока, положительный контакт находится в центре штекера.

Розетка

Блок питания

Перед включением блока питания в розетку и подключением кабеля от

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

него к гнезду питания на инструменте убедитесь, что кнопка питания на инструменте находится в положении "Выкл."

2. Использование батареек. Пожалуйста, перед установкой новых батареек или заменой старых сначала отключайте питание вашего инструмента.

Как вставить батарейки

Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на нижней панели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте только блок питания, рекомендованный производителем. Использование других блоков питания может привести к поломке или удару электротоком.

В целях безопасности всегда отключайте блок питания из розетки, когда оставляете инструмент без присмотра на долгое время.

корпуса инструмента.Вставьте 6 батареек типа АА в батарейный отсек, соблюдая полярность. Установите обратно крышку и убедитесь, что она плотно села на свое место.

Признаки разряда батареек Любые из следующих признаков говорят о разрядке батареек. При появлении этих признаков немедленно замените батарейки. Дисплей затемнен, трудно различить символы. Очень маленькая громкость в наушниках и колонках.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Искажение звука на выходе. Неожиданное отключение питания при игре на большой громкости. Ритм или демонстрация звучат неестественно. Затемнение дисплея при игре на большой громкости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При установке батареек убедитесь в соблюдении полярности.

Всегда используйте батареи одного типа. Не используйте вместе старые и новые батареи.

При появлении этих признаков немедленно замените батарейки.

Всегда вынимайте из инструмента батарейки, если не планируете использовать его долгое время.

Установка подставки для нотУстановка подставки для нот

Установка подставки для нот

Установите подставку для нот так, как показано на рисунке.

SUM-3, LR6,"AA"SIZE OR EQUIV

DUAL

A.B.C.

TOUCH

LOWER

DSP

SUSTAIN

5

Подключения

ПодключенияПодключения

Гнездо для наушников

1. Если вы предпочитаете играть в наушниках для личного мониторинга, подключите наушники в гнездо PHONES, расположенное на задней панели.

2. Подключите наушники к выходу на наушники и встроенные динамики автоматически отключатся.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не используйте наушники на высокой громкости, это может привести к повреждению органов слуха.

Гнездо для педали

1. Для управления сустейном вы можете использовать дополнительную педаль, подключив её к гнезду SUSTAIN.

O FF -O N

9V

S U S TA IN

U S B

2. Педаль будет работать так же, как педаль сустейна на акустическом пианино. Когда вы нажмете на эту педаль, все сыгранные ноты будут тянуться дольше, при отпускании педали будут звучать как обычно.

Порт USB

1. Подключите к порту USB компьютер или другие устройства, которые поддерживают передачу звука по USB.

2. После установки драйверов и обновления оборудования вы сможете выбрать USB аудиоинтерфейс в меню звуковых устройств используемого вами ПО для передачи MIDI данных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы хотите отключить ваш инструмент от другого подключенного к нему оборудования, то во избежание повреждений сначала отключите питание на инструменте и на остальных устройствах.

O FF -O N

9V

S U S TA IN

U S B

6

Основные операции

Включение питания

POWER

1. Сначала убедитесь, пожалуйста, что вы правильно выполнили все подключения согласно вышеизложенным инструкциям.

2. Включите питание кнопкой \[POWER]. Дисплей засветится.

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:

Если после нажатия кнопки включения дисплей не засветился,

то необходимо проверить блок питания.

Основная громкость

1. Вы можете изменять основную громкость инструмента (Master Volume) в пределах от 0 до 31 с помощью кнопок [MASTER VOLUME + ] и [MASTER VOLUME -]; на дисплее появится надпись MVL XX.

2. Нажмите кнопки [MASTER VOLUME +] и [MASTER VOLUME -] одновременно для сброса громкости на значение по умолчанию MVL 23.

O FF - O N

MASTER VOLUME

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не слышите звук при игре на клавишах, то это может означать, что громкость установлена на минимум или подключены наушники.

7

Звуки и Эффекты

В вашем инструменте есть 300 звуков (смотрите приложение)

В вашем инструменте есть 300 звуков (смотрите приложение)В вашем инструменте есть 300 звуков (смотрите приложение).

Выбор звука

1. По умолчанию включается звук “NO.01 Acoustic Grand piano" (рояль).

1.

На дисплее появится надпись “VOICE 1" и номер звука.

2. Использование кнопок [+/YES] и [-/NO]: Используйте кнопки [+/YES] или [-/NO] для выбора необходимого звука. Номер выбранного звука появится на дисплее. Использование кнопок с цифрами: Кнопки с цифрами можно использовать, чтобы напрямую выбрать необходимый звук.

3. После выбора звука вы сможете играть на клавишах.

SONG

STYLEVOICE

3

2

1

5

FUNCTION

4

7 8

6

9

0

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте кнопку [STYLE/SONG/VOICE] для переключения режимов (режим звука, песни и стиля).

Если нажимать кнопку [STYLE/SONG/VOICE] повторно, то вы выйдете из режима звуков и перейдете в режим стилей, или выйдете из режима стилей и перейдете в режим песен, и так далее. При воспроизведении песни вы не сможете переключить

режим.

Удвоение звука

Вы можете играть на клавиатуре двумя звуками одновременно. Этот режим называется "режимом двух звуков" (DUAL). Когда функция DUAL выключена, то на дисплее отображается звук VOICE 1 (звук 1 для правой руки). Когда функция включена, то на дисплее будет отображаться звук VOICE 2 (звук 2 для правой руки). Функция двух звуков при включении инструмента по умолчанию отключена.

звуков при включении инструмента по умолчанию отключена.

Функция двух

1. Для входа в режим двух звуков вам необходимо, когда на дисплее светится VOICE 1, сначала нажать и удерживать кнопку [FUNCTION], а затем нажать кнопку [1]. Одновременно засветятся значки “VOICE 2” и “DUAL”. На дисплее будет виден номер второго звука. Теперь при нажатии на одну клавишу вы будете слышать два звука одновременно.

2. Чтобы выбрать необходимый звук, нажимайте кнопки [+/YES] / [-/NO] или кнопки с цифрами. По умолчанию в качестве второго звука выбирается звук "№154 Synth Strings 3" (синтезаторные струнные 3).

3. Для выхода из режима двух звуков вам необходимо сначала нажать и удерживать кнопку [FUNCTION], а затем нажать кнопку [1]. Теперь при нажатии на клавиши будет звучать только звук 1.

A .B .C .

T OU C H

FUNCTION

Например, пианино

Например, виолончель

NO

1

4

7 8

NO

YES

3

2

5

6

9

0

YES

Будут звучать два

звука одновременно

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Когда клавиатура разделена, то только правая часть клавиатуры может работать в режиме двух звуков, а в левая часть предназначена для выбора аккордов для аккомпанемента.

8

Нижний звук/Точка разделения клавиатуры

Вы можете играть двумя звуками в разных частях клавиатуры.

Вы можете играть двумя звуками в разных частях клавиатуры. Этот режим называется режимом разделения клавиатуры (Split).

Этот режим называется режимом разделения клавиатуры (Split).

Этот режим называется режимом разделения клавиатуры (Split). Функция разделения клавиатуры при включении инструмента по

Функция разделения клавиатуры при включении инструмента по

Функция разделения клавиатуры при включении инструмента по умолчанию отключена.

умолчанию отключена.

3

2

1

1. Для включения нижнего звука нужно сначала нажать и удерживать кнопку [FUNCTION], а затем нажать кнопку [4]. На дисплее засветится значок "LOWER" и появится надпись "VOICE L" (звук для левой руки) и номер звука.

2. Используйте кнопки [+/YES] и [-/NO] или кнопки с цифрами для выбора необходимого звука. По умолчанию в качестве нижнего звука выбирается звук "№154 Synth Strings 3" (синтезаторные струнные 3).

3. Для выхода из режима нижнего звука вам необходимо сначала

A .B . C .

T OU C H

нажать и удерживать кнопку [FUNCTION], а затем нажать кнопку [4]. Соответствующий значок на дисплее потухнет.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчания точка разделения настроена на ноту F#3 (19). Подробности смотрите в разделе "Меню функций".

Сустейн

Эта функция позволяет вам получить звук с эффектом сустейна при

Эта функция позволяет вам получить звук с эффектом сустейна при игре на клавишах. При включении питания эффект сустейна по

игре на клавишах. При включении питания эффект сустейна по

игре на клавишах. При включении питания эффект сустейна по умолчанию отключен.

умолчанию отключен.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите кнопку [7], чтобы включить функцию сустейна. На дисплее засветится значок "SUSTAIN".

FUNCTION

5

4

7 8 9

0

NO

2

1

5

4

7 8 9

0

NO

6

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

3

6

YES

2. Чтобы выключить функцию сустейна, нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите кнопку [7]. Значок "SUSTAIN" исчезнет.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:

A .B . C .

T OU C H

Когда вы нажмете на педаль сустейна, то эффект сустейна будет более сильным, чем при использовании функции сустейна.

DSP-эффект

Эта функция позволяет вам получить более реалистичное звучание.

Эта функция позволяет вам получить более реалистичное звучание. При включении питания DSP-эффект по умолчанию включен.

При включении питания DSP-эффект по умолчанию включен.

1. Для включения DSP-эффекта нужно сначала нажать и удерживать кнопку [FUNCTION], а затем нажать кнопку [6]. На дисплее засветится значок "DSP".

2. Для выключения DSP-эффекта вам необходимо сначала нажать и удерживать кнопку [FUNCTION], а затем нажать кнопку [6]. Значок DSP погаснет.

A .B . C .

T OU C H

FUNCTION

2

1

5

4

7 8 9

0

NO

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

3

6

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

9

Управление стилем

В вашем инструменте есть 100 стилей, с 01 по 100,

В вашем инструменте есть 100 стилей, с 01 по 100, включая 10 стилей для режима пианино.

включая 10 стилей для режима пианино.

Выбор стиля

STYLEVOICE

1. Нажмите кнопку [STYLE/SONG/VOICE] для перехода в режим стиля.

SONG

Откроется стиль по умолчанию - 01; на дисплее появится значок STYLE,

A .B . C .

T OU C H

а также номер стиля.

2. Использование кнопок [+/YES] и [-/NO]:

2. Использование кнопок [+/YES] и [-/NO]: Используйте кнопки [+/YES] или [-/NO] для выбора необходимого стиля. Номер выбранного стиля появится на дисплее. Использование кнопок с цифрами:

Использование кнопок с цифрами:

Использование кнопок с цифрами: Кнопки с цифрами можно использовать, чтобы напрямую выбрать необходимый стиль.

3. После выбора стиля вы сможете играть на клавишах.

4. Во время воспроизведения стиля вы в любой момент можете выбрать новый стиль. И на дисплее сразу же появится номер нового стиля. Если вы запустите новый стиль с первой доли, то он сразу же начнет играть, если же смена стиля произойдет в другие доли такта, то новый стиль запустится со следующего такта. Новый стиль будет воспроизводиться в том же темпе, что и предыдущий стиль.

FUNCTION

2

1

5

4

7 8 9

0

NO

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

3

6

YES

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Для переключения режимов стилей, песен и звуков используется

общая кнопка [STYLE/SONGNOICE]. Если нажимать на эту долгое время, то вы выйдете из режима звуков и перейдете в режим стилей, затем выйдете из режима стилей и перейдете в режим песен, и так далее.

Секции аккомпанемента

Аккомпанемент состоит из различных секций: Intro (вступление), Main (основная секция), Fill (заполнение) и Ending (окончание). Использование различных секция стиля позволит вам разнообразить ваше исполнение.

INTRO (вступление)

INTRO (вступление) Нажмите кнопку [INTRO/ENDING] до начала игры для запуска вступления. Ритм начнется с 2-4 тактового вступления, а затем перейдет к основной

STYLE

SONG

секции.

FILL и MAIN

FILL и MAIN Во время игры аккомпанемента вы можете вставить в него заполнение, нажав на кнопку [FILL]. Будет автоматически вставлено заполнение, подходящее этому стилю. После окончания заполнения стиль автоматически перейдет обратно к основной секции. Каждая основная секция состоит из нескольких тактов (от 1 до 4).

ST ART /

ST OP

SYNC

INTRO /

ENDING

FILL

ENDING (окончание)

ENDING (окончание) Когда вы нажмете на кнопку [INTRO/ENDING] в процессе игры аккомпанемента, запустится соответствующая аккомпанементу секция окончания, и затем ритм остановится.

10

Запуск стиля

Запуск стиляЗапуск стиля

1. Мгновенный старт:

1. Мгновенный старт: Нажмите кнопку [START/STOP], и запустится дорожка ритма из аккомпанемента. На дисплее будут показываться доли ритма.

A .B . C .

T OU C H

STYLE

SONG

Управление стилем Управление стилем Управление стилем

ST ART /

ST OP SYNC

INTRO /

ENDING

FILL

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

2. Режим “A.B.C.”

2. Режим “A.B.C.” По умолчанию режим “A.B.C.” (аккомпанемент с басом) отключен. Для включения функции аккомпанемента с басом нажмите кнопку [A.B.C./LESSON]. Часть клавиатуры ниже точки разделения станет зоной аккордов. При игре аккорда в этой зоне вы будете слышать звук баса и аккорда.

3. Синхронный старт:

A .B . C .

T OU C H

Нажмите кнопку [SYNC] для перехода в режим ожидания синхронного старта. На дисплее замигают четыре доли ритма.

Если режим A.B.C. включен, то стиль с басом и автоматическим аккомпанементом запустится сразу после того, как вы сыграете любую ноту в зоне аккордов.

A .B . C .

T OU C H

Если режим A.B.C. отключен, то при нажатии на любую клавишу на клавиатуре запустится только ритм.

Для остановки стиля нажмите кнопку [SYNC] еще раз.

STYLE

SONG

L & R

CHORD

DICT .

LESSON

ST ART /

ST OP

SYNC

INTRO / ENDING

Мигают синхронно

Точка разделения клавиатуры

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

FILL

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

4. Старт со вступления:

4. Старт со вступления: Пока стиль не играет, нажмите кнопку [INTRO/ENDING], на дисплее

замигает значок NOR - это значит, что секция вступления готова к запуску.

Нажмите кнопку [START/STOP], стиль начнется со вступления, а затем перейдет к основной секции.

A .B . C .

T OU C H

STYLE

SONG

STYLE

SONG

Мигает

ST ART /

ST OP SYNC

ST ART /

ST OP

SYNC

INTRO /

ENDING

INTRO /

ENDING

FILL

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

FILL

11

Управление стилем Управление стилем Управление стилем

Остановка стиля

1. Мгновенная остановка:

1. Мгновенная остановка: Вы можете остановить стиль в любой момент, нажав на кнопку [START/STOP].

2. Остановка с окончанием:

2. Остановка с окончанием: Нажмите кнопку [INTRO/ENDING], включится секция окончания Ending, после чего стиль остановится.

3. Синхронная остановка:

3. Синхронная остановка: Нажмите кнопку [SYNC] для остановки стиля, и включится режим синхронного старта.

Основная секция/Заполнение

1. Пока играет секция Main, нажмите кнопку [FILL] для вставки заполнения длинной 1 такт, и на дисплее замигает значок “NOR". После

STYLE

SONG

окончания заполнения опять будет звучать основная секция.

A .B . C .

T OU C H

2. Если нажать удерживать кнопку [FILL] при игре стиля, то выбранное заполнение (FILL) будет постоянно повторяться, пока вы не отпустите

STYLE

ST ART /

ST OP

кнопку.

SONG

STYLE

SONG

STYLE

SONG

STYLE

SONG

Мигает

SYNC

ST ART /

ST OP SYNC

ST ART /

ST OP SYNC

ST ART /

ST OP SYNC

ST ART /

ST OP SYNC

INTRO /

ENDING

FILL

INTRO /

ENDING

INTRO /

ENDING

INTRO / ENDING

INTRO /

ENDING

FILL

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

Нажмите и

удерживайте

Темп

1. Нажмите кнопку [TEMPO+] или [TEMPO-] для изменения темпа: 30 - 280

2. Нажмите кнопки [TEMPO+] и [TEMPO-] одновременно для сброса темпа на значение по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы выбираете стиль, когда он остановлен, то для каждого стиля автоматически будет устанавливаться соответствующий темп по умолчанию. Когда стиль играет, то при смене на другой стиль его темп изменяться не будет.

- TEMPO +

Будет мигать, пока не отпустите кнопку

A .B . C .

T OU C H

A .B . C .

T OU C H

A .B . C .

T OU C H

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

12

Управление стилем Управление стилем Управление стилем

Распознавание аккордовРаспознавание аккордовРаспознавание аккордов

По умолчанию режим автоматического аккомпанемента с басом в вашем инструменте отключен. Для включения функции автоаккомпанемента нажмите кнопку [A.B.C.], и на дисплее засветится значок A.B.C.. Левая часть клавиатуры станет зоной аккордов, при игре аккорда в этой зоне вы будете слышать звук баса и аккорда. Нажмите кнопку [A.B.C.] еще раз для отключения аккомпанемента с басом. Индикатор “A.B.C.” исчезнет.

Есть два способа распознавания аккордов: определение одного

Есть два способа распознавания аккордов: определение одного пальца и определение нескольких пальцев.

пальца и определение нескольких пальцев.

пальца и определение нескольких пальцев. Если сыграть аккорд в широкой аппликатуре, то он будет определен, как аккорд, сыгранный несколькими пальцами. Если аккорд играется в тесном расположении, то он будет определен, как аккорд, сыгранный одним пальцем.

Аккорды, сыгранные одним пальцем

Аккорды, сыгранные одним пальцем Этот метод позволяет вам играть аккорды в зоне аккомпанемента на клавиатуре в упрощенном виде, используя только один, два или три пальца.

Ниже вы видите примеры, как сыграть аккорды C, Cm, C7 и Cm7 "одним пальцем".

A .B . C .

T OU C H

L & R

CHORD

DICT .

LESSON

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

Чтобы сыграть мажорный аккорд,

Чтобы сыграть мажорный аккорд, нажмите тонику аккорда.

Чтобы сыграть минорный аккорд,

Чтобы сыграть минорный аккорд, нажмите тонику и ближайшую черную клавишу слева от нее.

Чтобы сыграть септаккорд,

Чтобы сыграть септаккорд, нажмите тонику и ближайшую белую клавишу слева от нее.

Чтобы сыграть минорный септаккорд,

Чтобы сыграть минорный септаккорд, нажмите тонику и ближайшие белую и черную клавиши слева (три ноты вместе).

Аккорды, сыгранные несколькими пальцами

Аккорды, сыгранные несколькими пальцами Этот метод позволяет вам создавать аккомпанемент, играя аккорды в нормальной полной аппликатуре в зоне аккомпанемента клавиатуры.

Ниже показано, как сыграть 32 различных аккорда с тоникой С (до) несколькими пальцами.

Caug

18

Cdim

19 20 21

25

( )

13

30 31

CM (#11)

11

( )

5

( )

13

27

(#9)

26

( )

9

aug

Ноты, взятые в скобки, являются дополнительными, аккорд распознается и без них.

16

22

28 2924

CM

aug

CM (9)

( )

17

Cdim

23

(#11)

aug

5

13

Управление стилем Управление стилем Управление стилем

Основные понятия об аккордах

Основные понятия об аккордах Три или больше нот, сыгранных вместе, составляют "аккорд".Три или больше нот, сыгранных вместе, составляют "аккорд".

Три или больше нот, сыгранных вместе, составляют "аккорд". Самый простой тип аккорда называется "трезвучием" и состоит из трех нот: тоники, третей и пятой ступени соответствующей гаммы. Трезвучие до-мажор (С) состоит, например, из нот C (до, тоника), E (ми, третья нота гаммы до-мажор) и G (соль, пятая нота гаммы до-мажор).

В до-мажорном трезвучии, показанном выше, нижняя нота является тоникой аккорда ( этот аккорд находится в "тоническом расположении", использование других нот этого аккорда в качестве нижней ноты называется "обращением"). Тоника является центральным звуком, который поддерживает и связывает другие ноты аккорда.

Расстояние (интервал) между соседними нотами трезвучия в тоническом расположении составляет большую или малую терцию.

Большая терция - четыре полутона. Малая терция - три полутона.

Терция

Тоника

Терция

Нижний интервал в нашем трезвучии с тоникой внизу (между тоникой и третьей ступенью) определяет, будет трезвучие мажорным или

Мажорный аккорд Минорный аккорд

минорным, и мы можем двигать самую высокую ноту вверх или вниз для получения двух дополнительных аккордов.

Основные характеристики звучания аккорда не изменяются, даже если мы изменим порядок нот для создания различных обращений. Различные

Увеличенный аккорд

обращения аккордов можно использовать для плавного соединения аккордов или для голосоведения.

Чтение названий аккордов

Чтение названий аккордов Названия аккордов расскажут вам все, что вам нужно знать об аккорде (кроме обращения). Из названия аккорда вы узнаете тонику аккорда, является ли он мажорным, минорным или уменьшенным, есть ли в нем большая или малая септима, какие альтерации или тяготения используются.

Некоторые типы аккордов

С задержанием 4-й ступени

Малый мажорный септаккорд Малый минорный септаккорд

Большая терцияМалая терция Большая терция Малая терция

Уменьшенный аккорд

Уменьшенный аккордУвеличенный аккорд Уменьшенный аккордУвеличенный аккорд

Большая терция Малая терция Большая терция

Малая терция

Тоника Тип аккорда

Большой мажорный септаккорд

Чистая квинта (ч5) Чистая кварта (ч4) Малая 7 (м7) Мажорное трезвучие Минорное трезвучие

Большой минорный септаккорд Уменьшенный септаккорд

Большая септима

Минорное трезвучие

Уменьшенная квинта

Септаккорд

Малая 7 (м7)

Полууменшенный септаккорд

Уменьшенная квинта

Минорный септаккорд Малая 7 (м7) Задержание 4 ступени

14

Большая септима

Септаккорд с задержанием 4

Мажорное трезвучие

Настройки одним касанием

Настройки одним касаниемНастройки одним касанием

Настройки одним касанием (One Touch Setting) — это мощная и удобная функция, которая позволяет вам изменить все настройки инструмента нажатием на одну кнопку. Эта функция позволяет загружать 1 набор

1

3

2

параметров, подобранных для текущего стиля.

5

6

0

YES

1. Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите кнопку [3], чтобы включить функцию “O.T.S." На дисплее засветится значок O.T.S. Когда функция O.T.S. включена, она позволяет загружать 1 набор параметров, подобранных для текущего стиля, и автоматически

FUNCTION

4

7 8 9

NO

включать аккомпанемент с басом.

A .B . C .

2. Для выключения функции настроек одним касанием вам необходимо

T OU C H

сначала нажать и удерживать кнопку [FUNCTION], а затем нажать кнопку [3]. Соответствующий значок на дисплее потухнет.

Метроном

МетрономМетроном

1. Для включения метронома нажмите кнопку [METRO].

METRO

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

2.Для выключения метронома нажмите кнопку [METRO] ещё раз. Метроном не будет работать в режиме песен.

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда вы включаете стиль, то метроном может играть вместе с ним в одном темпе. Метроном может работать в режиме записи, но его звук записываться не будет.

Громкость аккомпанемента

Громкость аккомпанементаГромкость аккомпанемента

1. Для изменения громкости аккомпанемента во время игры стиля

L & R

CHORD

нажмите кнопку [ACCOMP +] или [ACCOMP -]. На дисплее появится значение громкости, которое изменяется в пределах от 0 до 31. Громкость аккомпанемента по умолчанию равна 28.

2. Нажмите кнопки [ACCOMP +] и [ACCOMP -] вместе для заглушения дорожки аккомпанемента.

LESSON

L & R

CHORD

3. Нажмите кнопки [ACCOMP +] и [ACCOMP -] вместе снова для включения громкости аккомпанемента.

LESSON

A .B . C .

T OU C H

DICT .

A .B . C .

T OU C H

A .B . C .

T OU C H

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме песен или в режиме записи, функция громкости

аккомпанемента работать не будет.

15

Запись

ЗаписьЗапись

Начало записи

1. Нажмите кнопку [RECORD] и на дисплее замигают индикаторы долей такта, показывая, что инструмент находится в состоянии готовности к записи. В этом состоянии вы можете выбрать необходимые звуки и стиль. Инструмент позволяет записывать дорожку аккомпанемента ACCOMP

A .B . C .

T OU C H

и дорожку мелодии MELODY одновременно.

2. Когда вы сделали все необходимые настройки, начните играть аккорды в зоне аккомпанемента(при записи дорожки ACCOMP) или нажмите кнопку [START/STOP]; запустится запись, а индикатор доли такта на дисплее будет мигать в соответствии с текущим темпом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы начали запись на дорожку, то информация,

содержавшаяся ранее на этой дорожке, будет перезаписана.

В состоянии записи режим песен будет недоступен. Это значит, то вы не сможете перейти в режим песен, нажав кнопку [STYLE/ SONG/VOICE].

P L AY

STYLE

SONG

ST ART /

ST OP SYNC

Мигают синхронно

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

INTRO /

ENDING

FILL

Остановка записи

1. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОСТАНОВКА Если в процессе записи память заполнится, то запись автоматически остановится. Надпись “FULL” появится на дисплее.

2. РУЧНАЯ ОСТАНОВКА Нажмите кнопку [RECORD] еще раз для остановки записи. Когда стиль играет, нажмите на кнопку [INTRO/ENDING], запустится окончание, после чего запись автоматически остановится.

Воспроизведение записи

Нажмите и удерживайте кнопку [REC] 2 секунды для воспроизведения записанной информации.

Снова нажмите кнопку [REC] , (или нажмите кнопку [START/STOP]) для остановки воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы отключите питание инструмента, то все записанные данные будут утеряны. Если память для записи пуста, то на дисплее будет надпись "NULL", и затем инструмент автоматически выйдет из режима

воспроизведения.

P L AY

STYLE

SONG

ST ART /

ST OP SYNC

INTRO / ENDING

FILL

16

Песни

ПесниПесни

В вашем инструменте есть 100 песен (Список песен смотрите в

В вашем инструменте есть 100 песен (Список песен смотрите в приложении). Вы можете выучить все песни в режиме отключенной

приложении). Вы можете выучить все песни в режиме отключенной

приложении). Вы можете выучить все песни в режиме отключенной мелодии (MELODY OFF).

мелодии (MELODY OFF).

1. Запуск/остановка песни

STYLEVOICE

SONG

Для входа в режим песен нажмите кнопку [SONG/STYLE/VOICE], на дисплее засветится значок "SONG". Все песни будут играть по кругу.

A .B . C .

T OU C H

DU A L

L OW E R

DS P

S U S TA IN

2. Цикл Если вы начнете воспроизведение песни второй раз, нажав на кнопку [START/STOP], то текущая песня будет играть циклически (повторяться). Если вы хотите прослушать все песни по кругу, вам нужно выйти из

STYLE

SONG

ST ART /

ST OP SYNC

INTRO / ENDING

FILL

режима песни, а затем зайти в него снова.

3. Выбор песни Чтобы выбрать необходимую песню, нажимайте кнопки [+/YES] / [-/NO] или кнопки с цифрами.

4. Перемотка вперед, назад и пауза Во время воспроизведения песни для выполнения перемотки вперед нажмите и удерживайте кнопку [ ]. Для перемотки назад нажмите кнопку [ ] (смотрите на счетчик

FUNCTION

1

5

4

7 8 9

0

NO

6

YES

3

2

тактов). Для паузы в песне нажмите кнопку [ ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:

STYLE

SONG

ST ART /

ST OP SYNC

INTRO /

ENDING

FILL

При воспроизведении песни кнопка [STYLE/ SONG/VOICE] работать не будет. Если песня находится в режиме паузы, то функции перемотки вперед и назад работать не будут. Когда вы выйдете из режима стилей и перейдете в режим песен, то инструмент

будет ждать 3 секунды, а затем все песни начнут играть по кругу. Когда песня остановлена, вы можете нажать кнопку [STYLE/SONG/

VOICE] для переключения из режима песни в режим звука.

Режим обучения

Режим обученияРежим обучения

Изучение новой песни включает в себя изучение точности длительностей и точности нот. Поэтому функция обучения песни направлена именно на эти два аспекта, которые помогу вам лучше выучить песню.

1. В режиме песни, когда она не играет, нажмите и кнопку [A.B.C./LESSON] для входа в режим обучения.

2. Есть три уровня для повышения качества вашей игры. Вы можете использовать кнопки [R] и [L] для выбора руки, которой хотите заниматься. Если вы не выбрали руку сами, то автоматически будет выбрана правая рука. Если выбраны левая и правя рука ([L] и [R]), то вы можете заниматься левой и правой рукой вместе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда играет песня, то ноты и клавиатура на дисплее

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ: Материал для занятий левой рукой будет отличаться в зависимости от выбранного типа песни. Если вы выберете песню с аккордами, то на уроках для левой руки вы будет играть аккорды, в противном случае вы будете играть мелодию.

отображают мелодию и положение аккорда, нотная запись с цифрами показывает последнюю ноту, сыгранную в дорожке для правой руки, это очень удобно для занятий. Функции [R] и [L] не работают в режиме стилей и режиме звуков.

A .B . C .

T OU C H

L & R

LESSON

CHORD

DICT .

L & R

LESSON

CHORD

DICT .

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

17

Урок 1

1. Нажмите кнопку [A.B.C./LESSON] для входа в режим урока LESSON1, на дисплее появится значок "lesson 1" (урок 1). В данном уроке будет оцениваться длительность и время нажатия на клавиши, точность нот не учитывается.

2. Нажмите кнопку [START/STOP] для начала занятия.

3. Если выбрана правая рука [R], то мелодия в правой руке отключится и вам нужно будет играть ноты правой рукой точно вовремя. Если вы сыграли ноты вовремя и с нужными длительностями, то зазвучит мелодия.

A .B . C .

T OU C H

STYLE

L & R

CHORD

DICT .

LESSON

ST ART /

ST OP SYNC

ПесниПесниПесни

INTRO /

ENDING

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

FILL

4. Если выбрана левая рука [L], то отключатся меняющиеся аккорды и мелодия в левой руке. Теперь вам нужно будет нажимать вовремя и с правильной длительностью ноты левой рукой. Если вы сыграли ноты вовремя и с нужными длительностями, то зазвучит мелодия.

5. Если выбраны левая и правя рука ([L] и [R]), то перестанут играть мелодии в левой и правой руке. Теперь вам нужно будет нажимать вовремя и с правильной длительностью ноты обоими руками.

6. Как только вы закончите урок, вы услышите вашу оценку.

Урок 2

1. Нажмите кнопку [A.B.C./LESSON] для входа в режим урока LESSON2, на дисплее появится значок "lesson 2" (урок 2). В данном уроке будет оцениваться точность исполнения нот. Точность длительностей учитываться не будет, и песня будет продолжать играть только в случае, когда вы сыграете правильную ноту.

2. Нажмите кнопку [START/STOP] для начала занятия.

A .B . C .

T OU C H

A .B . C .

T OU C H

SONG

L & R

LESSON

L & R

LESSON

CHORD

DICT .

CHORD

DICT .

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

3. Если выбрана правая рука [R], то партия левой руки будет играть автоматически в случае, пока вы не сыграете правильно первую ноту правой рукой. Песня не будет играть дальше, пока вы не сыграете точную ноту.

4. Если выбрана левая рука [L], то только партия правой руки будет играть автоматически. Песня не будет играть дальше, пока вы не сыграете точную ноту левой рукой.

5. Если выбраны левая и правя рука ([L] и [R]), то песня будет играть дальше, когда сыграны правильные ноты в левой и правой руке.

6. Как только вы закончите урок, вы услышите вашу оценку.

18

STYLE

SONG

ST ART /

ST OP SYNC

INTRO /

ENDING

FILL

ПесниПесниПесни

Урок 3

1. Для того чтобы перейти режиму третьего урока, нажмите кнопку [LESSON] во время второго урока. В этом режиме вы будет слышать всё, что вы сыграли, независимо от того правильно или неправильно, и программа будет оценивать и правильность длительностей, и точность нот.

2. Нажмите кнопку [START/STOP] для начала занятия.

3. Если выбрана правая рука [R], то мелодия правой руки перестанет играть.

4. Если выбрана левая рука [L], то мелодия или аккорды в левой руке перестанет играть.

5. Если выбраны левая и правя рука ([L] и [R]), то перестанут играть мелодии в левой и правой руке, останется звучать только аккомпанемент.

A .B . C .

T OU C H

STYLE

SONG

L & R

CHORD

DICT .

LESSON

ST ART /

ST OP SYNC

INTRO /

ENDING

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

FILL

6. Как только вы закончите урок, вы услышите вашу оценку.

Функция оценивания

Во всех уроках есть функция оценивания. Всего есть пять оценок: TRY AGAIN (попробуйте ещё раз), OK (удовлетворительно) , GOOD (хорошо), VERY GOOD (очень хорошо), EXCELLENT (отлично).

После того, как вы услышите оценку, песня заиграет снова и оценка сохранится в режиме обучения.

19

Демонстрации

Вход в режим демонстраций:

Вход в режим демонстраций:Вход в режим демонстраций: Чтобы войти в режим демонстраций, сначала нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите кнопку [2]. На дисплее засветится значок "DEMO" и появится номер демонстрации. Ваш инструмент начнет играть песни 082, 001, 063, 073, 012, 046, 004, 031, 025, 060 по кругу.

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете войти в режим демонстраций в любое время, введя

номер песни с помощью кнопок с цифрами.

A .B .C .

T OU C H

Выход из демонстрацииВыход из демонстрацииВыход из демонстрации

1. В режиме демонстрации нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите кнопку [2], чтобы остановить воспроизведение и выйти из режима демонстраций.

2. Чтобы остановить воспроизведение и выйти из режима демонстраций, можно использовать и кнопку [STA RT/ STOP].

FUNCTION

2

1

5

4

7 8 9

0

NO

3

6

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме демонстраций клавиатура работать не будет.

20

Меню функцийМеню функцийМеню функций

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функций. По умолчанию выбрана опция "TRANSPOSE" (транспонирование), когда вы войдете в меню в следующий раз, вы увидите ту же функцию, которую вы выбирали в прошлый раз.

Нажмите кнопку [FUNCTION] ещё раз для выбора необходимой функции. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для настройки параметра. Доступны следующие функции и параметры:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Если после входа в меню функций вы в течение 5 секунд не предпримете никаких действий, то данное меню автоматически

Функция

TRANSPOSE xPS 00 -12 ~ 0 ~ 12 0

OCTAVE OCt 00 -1 ~ 0 ~ 1 0

BEAT bEt 04 0, 2 ~ 9 4

SPLIT POINT SPt 19 1 ~ 61 19

MIDI RECEIVE CHI ALL 01 ~ 16, ALL ALL

MIDI TRANSMIT CHo 01 01 ~ 16 01

TOUCH TCH 02 1,2,3,OFF 2

TUNE TUE 00 -50 ~ 50 0

REVERB LEVEL

CHORUS LEVEL

PEDAL ASSIGN

закроется. При нажатии кнопок [+/YES] и [-/NO] вместе значение функции сбросится на значение по умолчанию. Уровень реверберации и уровень хоруса будут сбрасываться на значение по умолчанию автоматически.

Транспонирование

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции TRANSPOSE

FUNCTION

(транспонирование). На дисплее отобразится текущее значение транспонирования. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения значения транспонирования в пределах от -12 до 12 полутонов. Значение по умолчанию - 000.

A .B .C .

T OU C H

Отображение

REL XXX

CHL XXX

SUStAn,SOFT,ST-SP

NO

Диапазон значений

0 ~ 127

SUSTAIN,SOFT,START/STOP

0

YES

По умолчанию

045

0

SUSTAIN

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

Октава

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции OCTAVE

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

(октава). На дисплее отобразится текущее значение октавы. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения значения октавы в пределах -1~1. Значение по умолчанию - 000.

Размер такта

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции BEAT

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

(размер такта). На дисплее отобразится текущее количество долей. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения размера такта. Диапазон значений: 0, 2-9.

Точка разделения

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции SPLIT POINT (точка разделения). На дисплее отобразится текущее значение точки

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

разделения. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения значения точки разделения в пределах 1~61. Для изменения точки разделения можно также нажать клавишу на клавиатуре инструмента. Часть клавиатуры ниже точки разделения станет зоной аккордов. Значение по умолчанию - 019.

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

NO

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

YES

21

MIDI вход

Меню функцийМеню функцийМеню функций

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

Функцию RECEIVE можно использовать для настройки канала для входа MIDI IN. Вы можете выбрать каналы с 1 по 16 с помощью кнопок [+/YES] и [-/NO]. Значение по умолчанию - "all' (все каналы).

MIDI выход

A .B .C .

Функцию TRANSMIT можно использовать для настройки канала для

FUNCTION

T OU C H

выхода MIDI OUT. Вы можете выбрать каналы с 1 по 16 с помощью кнопок [+/YES] и [-/NO]. Значение по умолчанию - 001.

Чувствительность клавиатуры

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции TOUCH (чувствительность клавиатуры). На дисплее отобразится текущий уровень чувствительности.

Для выбора чувствительности в пределах от OFF до 3 используйте кнопки [+/YES] / [-/NO]. Если установить значение OFF (отключено), то клавиатура перестанет реагировать на силу нажатия, а на дисплее

потухнет значок ”TOUCH". Уровень чувствительности по умолчанию равен 002.

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

NO

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

YES

Настройка

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции TUNE (настройка). На дисплее отобразится текущее значение настройки. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения значения

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

настройки в пределах от -50 до 50 центов. По умолчанию установлена настройка 000.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Это значение влияет и на звук и на стиль.

Уровень реверберации

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции REVERB LEVEL (уровень реверберации). На дисплее отобразится текущее значение уровня.

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения значения уровня реверберации в пределах 0-127, значение по умолчанию - 045.

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA I N

0

NO

YES

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

YES

22

Меню функций

Меню функцийМеню функций

Уровень хоруса

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции

FUNCTION

CHORUS LEVEL (уровень хоруса). На дисплее отобразится текущий уровень хоруса. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения уровня хоруса от 0 до 127. Значение по умолчанию - 000.

Назначение педали

A .B .C .

T OU C H

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

NO

YES

Нажмите кнопку [FUNCTION] для входа в меню функции PEDAL ASSIGN (назначение педали). На дисплее отобразится тип педали. Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] для изменения

FUNCTION

A .B .C .

T OU C H

типа педали. Возможно назначить следующие типы педали: педаль сустейна, педаль смягчения и педаль start/stop. По умолчанию выбрана педаль сустейна. Педаль сустейна

Педаль сустейна

Педаль сустейна Если педаль назначена, как "pedal sustain", то когда вы нажмете на эту педаль и будете держать её нажатой, все сыгранные ноты будут тянуться дольше. Педаль смягчения

Педаль смягчения

Педаль смягчения Если педаль назначена, как "pedal soft", то когда вы нажмете на эту педаль, все сыгранные ноты будут звучать мягче. Педаль START/STOP

Педаль START/STOP

Педаль START/STOP Если педаль назначена, как "pedal start/stop", то педаль будет работать так же, как кнопка [START/STOP].

DU A L

L O WE R

DS P

S U S T AI N

0

NO

YES

23

Справочник аккордовСправочник аккордовСправочник аккордов

Справочник аккордов - это встроенная "книга", которая поможет вам проверить правильность игры аккордов. Он идеально подходит в тех случаях, когда вы знаете название определенного аккорда и хотите быстро научиться его играть.

1. В режиме песен (когда песня не играет), нажмите и удерживайте кнопку [CHORD DICT./R] 2 секунды для входа в режим изучения аккордов DICT. На дисплее появится надпись “diCt". В этом режиме клавиши, расположенные в правой части клавиатуры, используются для выбора типа аккорда и тоники аккорда.

2. Например, вы хотите сыграть аккорд Cm7. Нажмите ноту С (до) в зоне клавиатуры, отмеченной надписью CHORD Root (тоника аккорда). (Нота звучать не будет).

На дисплее вы увидите, что она выбрана в качестве тоники. Нажмите клавишу с надписью m7 в той части клавиатуры, которая отмечена надписью Chord Type (тип аккорда). (Нота звучать не будет). На дисплее в виде нотной записи и диаграммы будут видны ноты, которые вам необходимо сыграть для получения определенного аккорда.

A .B . C .

T OU C H

A .B . C .

T OU C H

Название аккорда

(тоника и тип)

L & R

LESSON

CHORD

DICT .

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

3. Когда тип аккорда (Chord Type) и тоника аккорда (Chord Root) подтвердятся, на экране вы увидите аккорд, и как его сыграть на

A .B . C .

T OU C H

клавиатуре. Если вы сыграли аккорд правильно, то услышите звук колокольчика.

4. Для выхода из справочника аккордов нажмите кнопку [CHORD DICT./R] еще раз.

аккорда (на клавиатуре)

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:ПРИМЕЧАНИЕ: Ноты, которые вы сыграете для назначения тоники и типа аккорда, будут не слышны.

Зона аккомпанемента

Если вы сыграли аккорд правильно, то услышите звук хлопка. Если вы сыграли аккорд неправильно, то услышите звук баса. Аккорды необходимо играть ниже точки разделения (в зоне аккордов).

Тип аккорда

Распознаются следующие тоники и типы аккордов: Тоника аккорда

Тоника аккорда

Нота

C6

C#6

D6

Eb6

E6

F6

Тип аккорда

C

C#/Db

D

Eb/D#

C6

F

Нота

F#6

G6

Ab6

A6

Bb6

B6

Тип аккорда

F#Gb

G

Ab/G#

A

Bb/A#

B

Тип аккорда

Нота

Тип аккорда

C4

C#4

D4

Eb4

E4

F4

F#4

G4

Ab4

A4

Bb4

B4

M

m(9 )

6

mM7

M7

m

m(9 )

m6 G5

m7( 9)

m7

m7b 5

7

Отдельные ноты

Точка разделения

Нота

Тип аккорда

7(b 9)

C5

C#5

7(# 9)

D5

7(b 13)

Eb5

7(1 3)

E5

7(# 11)

F5

F#5

dim 7

7au g

Ab5

A5

Bb5

7su s4

B5

DU A L

L O WE R

DS P

S U S TA IN

Нотная запись аккорда

7(9 )

dim

aug

sus 4

24

Функции MIDIФункции MIDI

Функции MIDI

Что такое MIDI?

1. MIDI (сокращенно цифровой интерфейс музыкальных инструментов) — это интерфейс, который позволяет соединять между собой электронные музыкальные инструменты, компьютеры и другие устройства.

2. USB порт можно использовать для обмена MIDI сообщениями с компьютером или другими устройствами, которые поддерживают передачу данных MIDI по USB.

3. Вы можете использовать инструмент в качестве звукового модуля; записанные на компьютере данные в формате MIDI можно проигрывать на вашем инструменте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пока идет воспроизведение данных или стиля с компьютера, вы не сможете использовать MIDI вход, так как возникнет ошибка из-за использования одного и того же канала в песне и вами при игре.

Подключение по USB

Метод подключения

С помощью USB кабеля соедините порт USB, расположенный на задней панели инструмента, с USB портом компьютера или другого устройства с поддержкой MIDI (кабель не входит в комплект поставки)

Меры предосторожности при использовании USB

Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности при подключении инструмента к компьютеру с помощью USB кабеля. Проблемы с соединением могут привести к зависанию компьютера и/или инструмента, и возможно к повреждению или потере данных. Если инструмент или компьютер зависли, выключите питание обоих устройств и затем включите их снова через какое-то время.

Применение MIDI

1. Записанные на компьютере данные в формате MIDI можно проигрывать на инструменте. MIDI сигнал можно передавать с инструмента на другие устройства с поддержкой MIDI по USB

2. Вам может потребоваться USB драйвер для операционной системы (уточняйте у производителя своего компьютера или другого устройства)

25

Технические характеристикиТехнические характеристикиТехнические характеристики

Дисплей Клавиатура

Полифония Звуки Стили

Демонстрации

Кнопки управления

Управление аккомпанементом Управление песней Функции записи

Источник питания Разъёмы Колонки

Размеры: Вес

Комплектация:

Многофункциональный ЖК-дисплей 61 активная клавиша

максимум 32 ноты 300

100 100 песен; 10 демонстраций

Master Volume, Tempo +/-, R / Accomp+/Chord Dict., A.B.C/Lesson, Rec/Play, Metro, Voice, Style, Song, Fuction, Start/Stop, Sync, Intro/Ending, Fill, Dual, Touch, Sustain, Dsp, Demo, O.T.S., +/YES, -/NO

Start/Stop, Sync, Intro/Ending, Fill Старт/Стоп, Пауза, Перемотка

Запись 9 Вольт пост. тока AC Power, Headphones, Sustain, USB

3 Вт, 4 Ом х 2 шт. 940 (дл.) x 356 (шир.) x 136 (выс.) мм 3,75 кг (без батареек) Подставка для нот, руководство пользователя, адаптер питания

Внимание: технически характеристики и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления.

Гарантийный срок 1 год.

26

Приложение 1 - Список звуковПриложение 1 - Список звуковПриложение 1 - Список звуков

N O .

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

N A ME

P IA N O

Acousti c Grand Pia no

Piano Dar k

Octave Pi ano 1

Octave Pi ano 2

Piano & Cho ir

Grand Pia no / W

Bright Pi ano 1

Bright Pi ano

Stereo Br ight Pian o

Detuned P iano

Chorus Pi ano

Bright Pi ano 1 / W

Bright Pi ano 2 / W

Piano & Vibrapho ne

Electri c Grand Pia no

Electri c Grand Pia no / W

Pian oHonky-Ton k

Dark Honky-Ton k

1 / W Honky-Tonk

Honky-Ton k 2 / W

E.Piano 1

Stereo E. Piano 1

50’s E. Piano

E.Piano 1 / W

.Piano 2 / W

E

E.Piano 3 / W

E.Piano 4 / W

E.Piano 2

Detuned E .P. 1

Detuned E .P. 2

Harpsic hord

Harpsic hord / W

Harpsic hord Octa ve 1

Harpsic hord Octa ve 2

Harpsic hord Off

Clavich ord

Stereo Cl avic

Clavich ord / W

Clavich ord Wah

MA L L E T

Celesta

N O .

N A ME

Dark Cele sta

41

Celesta & S ine

42

Reecho Be ll

43

Celesta & M usic Box

44

Glocken spiel

45

Glocken spiel & Si ne

46

Music Box

47

Vibra phone

48

Vibra phone / W

49

Vibra phone & Bel l

50

Vibra phone & Har psichor d

51

Marimba

52

Marimba

53

54

Sine Mari mba

55

Stereo Ma rimba

Marimba & Vibrap hone

56

57

Wood Dr um

Xylopho ne

58

Tub ular Bell s 1

59

Tub ular Bell s 2

60

Tub ular Bell s 3

61

Dulcime r

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

O R G AN

Drawbar O rgan

Drawbar O rgan Ster eo

Soft Ster eo Drawba r Organ

Mellow Dr awbar Org an

Bright Dr awbar Org an

Percuss ive Organ

Percuss ive Organ D etuned

Rock Orga n

Church Or gan

Detuned C hurch Org an

Octave Ch urch Orga n 1

Octave Ch urch Orga n 2

Reed Orga n

Stereo Re ed Organ

Accordi on 1

Accordi on 2

Stereo Acc ordion

Harmoni ca

Dark Harm onica

N O .

N A ME

Tango Accord ion

82

Dark Tang o Accordio n

83

G UIT A R

Nylon Gui tar

84

Chorus Ny lon Guita r

85

Stereo Ny lon Guita r

86

87

Steel Gui tar

12 String G uitar

88

89

Detuned S teel Guit ar

90

Jazz Guit ar

91

Clean Gui tar

92

Stereo Cl ean Guita r

93

Soft Clea n Guitar

94

Chord Cle an Guitar

95

Muted Gui tar

96

Stereo Mu ted Guita r

97

Chord Mut ed Guitar

98

Overdri ve Guitar

99

Distort ion Guita r

100

Guitar Ha rmonics

B A S S

Acousti c Bass 1

101

102

Acousti c Bass 2

Acousti c Bass Detu ned

103

Velocity C rossfad e Bass

104

Jazz Styl e

105

106

A.Bass & Mu te G.T.

Finger Ba ss 1

107

Finger Ba ss 2

108

Dark Fing er Bass

109

Detuned F inger Bas s

110

Velocity B ass

111

Bass & D

112

113

Pick Bass 1

Pick Bass 2

114

115

M

Pick & Fing er Bass

116

Pick Bass & C lean Guit ar

117

Detuned P ick Bass

118

119

Fretles s Bass 1

120

Fretles s Bass 2

Slap Bass 1

121

istorti on Guitar

ute Pick Ba ss

N O . N A ME

Slap Bass 2

122

Slap Bass 3

123

Slap Bass 4

124

Synth Bas s 1

125

Synth Bas s 2

126

Synth Bas s 3

127

Synth Bas s 4

128

S T R ING S

Violi n 1

129

130

Violi n 2

131

2 Violi n

Viola 1

132

133

Viola 2

134

2 Viola

135

Cello 1

136

Cello 2

137

Contrab ass 1

138

Contrab ass 2

Tre molo Stri ngs 1

139

140

Tre molo Str

Pizzica to String s 1

141

Pizzica to String s 2

142

Orchest ral Harp 1

143

Orchest ral Harp 2

144

Stereo Ha rp

145

Tim pani 1

146

Tim pani 2

147

S T R ING S E N S E MB L E

Strings E nsemble 1

148

Strings E nsemble 2

149

Stereo St rings 1

150

Stereo St rings 2

151

Synth Str ings 1

152

Synth Str ings 2

153

Synth Str ings 3

154

Stereo Sy nth Strin gs 1

155

Stereo Sy nth Strin gs 2

156

157

Choir Aa hs

Dark Aahs

158

159

Stereo Aah s 1

160

Stereo Aah s 2

161

Mellow Ch oir Aahs

ings 2

27

Приложение 1 - Список звуковПриложение 1 - Список звуковПриложение 1 - Список звуков

N O .

N A ME

Aahs & SynS tr

162

Big Aahs

163

164

Voice Ooh

Synth

165

Synth Voic e 2

166

Stereo Sy nth Voic e

167

168

Orchest ra Hit

169

Orchest ra Hit St er eo

170

Orchest ra Hit Oc ta ve

Tru mpet 1

171

Tru mpet 2

172

Dark Trump et

173

Wah Tr umpet

174

175

Tro mbone 1

Tro mbone 2

176

Tub a 1

177

Tub a 2

178

Muted

179

Muted Trum pet 2

180

181

Horn 1

182

Horn 2

183

5th Horn Or chest ra

184

Brass Ens emble

Synth Bra ss 1

185

Synth Bra ss 2

186

Synth Bra ss 3

187

Synth Bra ss 4

188

Synth Bra ss 5

189

Octave Sy nth Bra ss

190

Soprano S ax 1

191

Soprano S ax 2

192

193

Alto Sax 1

194

Alto Sax 2

195

Tenor Sax 1

196

Tenor Sax 2

197

Bariton e Sax 1

198

Bariton e Sax 2

199

Oboe

200

Sweet Obo e

English H orn 1

201

Voice 1

B R A S S

Tru mpet 1

R E E D

N O .

N A ME

English H orn 2

202

203

Bassoon 1

204

Bassoon 2

205

Clarine t 1

206

Clarine t 2

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

P IP E

Piccolo

Flut

e 1

Flute 2

Recorde r 1

Recorde r 2

Pan Flute 1

Pan Flute 2

Blown Bot tle 1

Blown Bot tle 2

Shakuha chi 1

Shakuha chi 2

Whistle 1

Whistle 2

Ocarina 1

Ocarina 2

L E A D

Square Le ad 1

Square Le ad 2

Square Le ad 3

Lead Sine

Slow Squa re Lead

Thick Squ are

Quint

Sine Solo

Sawtoot h Lead 1

Sawtoot h Lead 2

Stereo Sa wtoot h 1

Stereo Sa wtoot h 2

5th Sawto oth

Calliop e Lead 1

Calliop e Lead 2

Chiff L ead 1

Chiff L ead 2

Charang L ead 1

Charang L ead 2

Voice Lead 1

N O .

N A ME

Voice Lead 2

242

243

Fifths Le ad

Bass & Lead 1

244

245

Bass & Lead 2

New Age Pad 1

246

New Age Pad 2

247

248

War m Pad 1

249

War m Pad 2

Poly Synt h Pad 1

250

Poly Synt h Pad 2

251

252

Choir Pad 1

253

Choir Pad 2

254

Bowed Pad 1

255

Bowed Pad 2

Metalli c Pad

256

Halo Pad

257

Sweep Pad

258

Rain

259

Soundtr ack

260

Crystal

261

Atmosph ere

262

Brightn ess

263

264

Goblins

Echoes

265

266

Sci-Fi

267

Sitar

268

Detuned S itar

Banjo 1

269

Banjo 2

270

Shamise n 1

271

Shamise n 2

272

273

Koto 1

Koto 2

274

275

Kalimba 1

276

Kalimba 2

Bagpipe

277

Fiddle

278

279

Shania

PA D

E F F E C T

E T HNIC

P E R C U S S IV E

N O .

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

N A ME

Tin kle Bell

Agogo

Steel Dru ms

Bass Drum

Wood Bl ock

Snare

Taiko Drum

Melodic Tom

Synth Dru m

Reverse C ymbal

Chinkle

Synth 1

Synth 2

Synth 3

Synth 4

Synth 5

Synth 6

Synth 7

DR U M S E T

Standar d Drum Se t

Rock Drum S et

Electro nic Drum Se t

S Y NT H

28

Приложение 2- Список стилейПриложение 2- Список стилейПриложение 2- Список стилей

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

16 Beat Pop

N A MEN O .

B E A T & P O P

8 Beat

1

8 Beat 2

8 Beat 3

8 Beat 4

60’s 8 Beat

8 Beat Ballad

8 Beat Rock

16 Beat 1

16 Beat 2

16 Beat Shuffle

Ballad

Slow Ballad

16 Beat Balla d

Unplugged

R O C K

Rock

Pop Rock

Fast Rock

Slow Rock 1

Slow Rock 2

Rock & Roll

Heavy Metal

Blues Boogi e

Blues

Shuff le

Blues Shuffle

N O .

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

N A ME

Rock Shuffle

Charlston

DA NC E

Disco 1

Disco 2

Disco Funk

Dance

House 1

House 2

Rap

Euro Beat

Hip Hop

Techno

S O UL & F U NK

Funky Pop

Jazz Funk

Cool Funky

Soul 1

Soul 2

Soul Shuffle

Soul Blues

R & B

6/8 Gospel

Pop Groove

J A ZZ

Swing

Cool Jazz

Pop Swing

N O .

N A ME

Swing Fox

52

Big Band

53

Big Band Medu im

54

Jazz Wa ltz

55

Ragtime

56

Dixeland

57

Quick Step

58

Country

59

Country

60

Pop Country

61

Country Roc k

62

Country Fol k

63

3/4 Country

64

Country Waltz

65

Country Shu ffle

66

Country Boo gi e

67

Country Blu es

68

Country Qui ck

69

Bluegrass

70

C O U NT R Y

1

2

Step

L AT I N

71

72

73

7

75

76

77

4

Bossa Nova 1

Bossa Nova

Rhumba

Pop Rhumba

Cha Cha

Pop Cha Cha

Tango

2

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

N A MEN O .

Jazz Samba

Reggae

Pop Reggae

T R A DI TIO N A L

March 1

March 2

German Marc

6/8 March

Polka

Pop Polka

Wal tz

Slow Wa ltz

Vienna Waltz

Musette

P IA N O

8 Beat

Ballad

Boogie

Jazz

Swing

Jazz Waltz

Twist

March

6/8 March

Wal tz

h

Приложение 3- Список демонстрацийПриложение 3- Список демонстрацийПриложение 3- Список демонстраций

N A MEN O .

Samba

01

Cannon

02

When Johnny C omes Marc hi ng Home

03

Butterf ly

04

Toy Symphony

05

06

07

08

09

10

In The Ra in

Minuet

The Old Gra y Ma re

Tur key In Th e St raw

Cielito Lin do

29

Приложение 4 – Список песен

N O. N AM E

C L A S S IC

FA V OR I TE

N O. N AM E

F O LK

N O. N AM E

5 3

5 5

Τ

K I D’ S S O NG

N O. N AM E

B A L L R O OM

P IA N O & K E Y B O A R D

Приложение 5 – Список аккордов

N O.

C ho r d ( C) D is p la y N or ma l V oi ci ng

N O.

C ho r d N a me / [ A bb re v ia tio n]

C ho r d ( C) D is p la yC ho r d N a me / [ A bb re v ia tio n] N or ma l V oi c in g

Таблица реализации MIDIТаблица реализации MIDIТаблица реализации MIDI

1ch 1-16ch

X X

0-127

X X O

O

X

O X X

X

0

0 0 0

0

X

0

O

X

X X X X X *1 X 0 X X

ALL 1-16ch

O

0... 127

3 3 X

0... 127

X X O

O

O O O

O

O O O

O

O O O

O

X X X X X *1 X O O O

O O

O 9nH,V=1-127

X (9nH,V=0; 8nH,V=0-127

O

F unc ti o n

Basic Default

Channel Changed

Mode

Note Number

Velocity :

Afte r Touch Pitc h Bend Control Change

5 6

65

Program Change : System Exclusiv e

System Common

System Real Time Aux

Messages

Note :

：Song Position ：Song Select

:

Tune :Clo ck :Com mands

:LOC AL ON/OFF :All N otes Off :Act ive sense :Res et

Defa ult Messages Alte red

True voice

Note o n Note o ff

Keys

Chs

64

true #

0 1

7 10 11

66

67

80 81 91

93

120 121 123

X O

X

Mode 1: OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON , MONO : YES Mode 3: OMNI OFF , POLY Mode 4 : OMNI OFF , MO NO : NO

Tr a ns m i tte d R e c o g n ized

***********

O 9nH,V=1-127 X (9nH,V=0)

O

***********

*1 When t he accompan iment is star ted, an FAH message is transmitted. When a ccompanim ent is stoped , an FCH messag e is transmitted. When a n FAH message is r eceived, ac companime nt is started. When a n FCH message i s received, a ccompaniment is stoped.

R e m ar k s

Bank Select Modulation Port amento Time Data Entry Volume Pan Expr ession Sust ain Pe dal

Portamento ON/OFF Sost enuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Progra m Reve rb Chorus Level All Sound Off

Rese t A ll

All Notes Off

Level

Controllers

O X

31

Medeli M5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual