Medeli M361 Owner’s Manual

TASTIERA ELETTRONICA

Manuale dell’Utente

PERFORM.ACCOMP

MELODY 1

MELODY 2

MELODY 3

MELODY 4

MELODY 5

TEMPO

ACCOMP

MELODY 5

SONG VOICESTYLEDEMO PIANO

PERFORM.H

SUSTAIN

TOUCH

ALBUM

SMART LEARNING

SMART

LEARNING

M361

Tatiera elettronica con 61 tasti Touch Response

e software Style Creator

INFORMAZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA!

PRECAUZIONI

LEGGErE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE Conservate questo manuale in un posto sicuro per future consultazioni.

Alimentazione

Collegate il trasformatore di CA appropriato ad una presa di corrente dalla tensione corretta. Non collegate lo strumento ad un trasformatore con una tensione diversa da quella corretta Scollegate il trasformatore di CA quando non utilizzate lo strumento o durante i temporali.

Collegamenti

Prima di connettere lo strumento ad altri dispositivi, spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a evitare malfunzionamenti e/odanni ad altri dispositivi.

Collocazione

Non esponete questo strumento alle seguenti condizioni, per evitare che possa deformarsi, scolorire o subire danni dimaggiore entità:

Luce solare diretta Temperature od umidità estreme Luoghi eccessivamente sporchi o polverosi

vibrazioni o urti

Forti

Forti campi magnetici

ATTENZIONE

Il normale funzionamento del prodotto può essere influenzato da forti campi elettromagnetici.In questi casi potete ripristinare il normale funzionamento reimpostando l’unità seguendo le istruzioni del manuale. Nel caso ciò non fosse possibile, allontanate lo strumento dalla sorgente delle interferenze.

Interferenze con altri dispositivi elettrici

Radio e televisori posti nelle vicinanze potrebbero subire interferenze. Fate funzionare questa unità ad una distanza appropriata da radio e televisori.

Pulizia

Pulite solamente con un panno morbido e asciutto. Non utilizzate solventi, liquidi per la pulizia o panni impregnati con detergenti.

Maneggiare lo strumento

Non applicate una forza eccessiva ai tasti o ai controlli. Evitate che carta, metallo o altri oggetti penetrino nello strumento. In questi casi, scollegate il trasformatore dalla presa elettrica. Poi fate ispezionare lo strumento da un riparatore qualificato.

Scollegate tutti i cavi prima di spostare lo strumento.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Contents

Descrizioni del pannello e del display

Pannello frontale....................................................................4

Pannello posteriore...............................................................5

LCD.......................................................................................5

Preparazione

Alimentazine..........................................................................6

Montagio del leggio...............................................................6

Utilizzo del pedale sustain.....................................................6

Connessioni

Connettere delle cuffie.........................................................7

Connettere Audio Equipment.................................................7

Connettere un MP3/CD Player..............................................7

Connettere un computer.......................................................7

Connettere un microfono.......................................................7

INterruttore di alimentazione e Volume generale.............8

Riprodurre le Demo Songs................................................8

Suonare le Voices..............................................................9

Suonare con gli Stili...........................................................9

Riprodurre le Songs........................................................10

Registrare...........................................................................10

Le Voices

Selezionare una Voice........................................................11

Suonare due Voice simultaneamente-DUAL......................11

Suonare differenti Voices con le due mani-LOWER..........11

Touch..................................................................................12

Sustain................................................................................12

Pitch Bend...........................................................................12

Transpose...........................................................................12

Octave.................................................................................13

Piano mode.........................................................................13

Metronome..........................................................................13

Auto Accompagnamento

Suonare con l'Accompagnamento automatico (solo traccia ritmica)...........14

Suonare con l'Auto accompagnamento (tutte le tracce)............14

Selezionare l'Accompagnamento.........................................15

Suonare differenti Accompagnamenti selezionati.................15

Fade.....................................................................................15

Controllo Volume dell'Accompagnamento ..........................16

Diteggiatura..........................................................................16

Tempo.................................................................................17

Impostazioni One Touch.......................................................17

Harmony

Suonare con gli effetti Harmony.........................................18

Performance Assistant

Cos è il Performance Assistant?.........................................18

Selezionare il Performance Assistant..................................18

Modalità Chitarra................................................................19

Suonare nella modalità Chitarra..........................................19

Modalità Pianoforte.............................................................20

Suonare nella modalità Pianoforte......................................20

Uscire dal Performance Assistant........................................20

DSP.....................................................................................21

Mixer...................................................................................21

Funzioni pedale..................................................................22

Funzioni Menu

Tune....................................................................................23

KeySplit...............................................................................23

Beat Type............................................................................24

Metronome Volume.............................................................24

Pedal Type..........................................................................24

EQ Type..............................................................................24

Reverb Type........................................................................24

Reverb Level.......................................................................25

Chorus Type........................................................................25

Chorus Level.......................................................................25

Harmony Type.....................................................................25

MIDI IN................................................................................26

MIDI OUT............................................................................26

Auto Power Off....................................................................26

Performance Beat...............................................................27

Vocal Effects........................................................................27

Vocal Effect Level................................................................27

Ripristinare le impostazioni di fabbrica...........................27

Impostazione del pannello Register....................................28

Richiamare le impostazioni del pannello Register..............28

Selezionare una Registration Bank.....................................28

Song Album.......................................................................28

Registrare

Avviare la registrazione......................................................29

Arrestare la registrazione...................................................30

Riprodurre la registrazione.................................................30

cancellare una User Song....................................................30

Song

Ascoltare le songs...............................................................31

Controllo delle Songs.........................................................31

Sistema Smart Learning

Smart Learning....................................................................32

Dizionario degli Accordi

DICT 1 (IMparare gli accordi)..............................................36

DICT 2 (Testare gli accordi)................................................36

MIDI

Cos è il MIDI?.....................................................................37

Upload/Download dei dati dal computer ...........................37

Risoluzione dei problemi..................................................38

Specifiche...........................................................................39

Appendice

Lista delle Voice.................................................................40

Lista degli Stuli...................................................................46

Lista delle Songs...............................................................49

Lista delle Demo................................................................51

Lista degli Album.................................................................52

Tabella di implementazione MIDI.......................................55

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Descrizione del pannello e Display

Pannello Frontale

PERFORM.ACCOMP

MELODY 1

MELODY 2

MELODY 3

MELODY 4

MELODY 5

TEMPO

ACCOMP

TEMPO

ACCOMP

MELODY 5

SONG VOICESTYLEDEMO PIANO

MELODY 1

MELODY 2

MELODY 3

MELODY 4

MELODY 5

PERFORM.H

SUSTAIN

TOUCH

ALBUM

SMART LEARNING

SMART

LEARNING

SONG VOICESTYLEDEMO PIANO

7 8 9 10

PERFORM.ACCOMP

PERFORM.H

SUSTAIN

TOUCH

ALBUM

SMART LEARNING

SMART

LEARNING

12 13

15 16

1. [VOLUME] Manopola

Regola il Volume generale.

2. [LCD]

Visualizza tutti i parametri e i valori relativi all'operazione corrente.

3. INTERRUTTORE POWER

Accende e spegne l'unità

4. [SHIFT] tasto

Accede a funzioni secondarie di altri pulsanti.

6. [DEMO] tasto

Attiva la modalità Demo.

7. [SONG] tasto

Attiva la modalità Song

8. [STYLE] tasto

Attiva la modalità Style.

9. [VOICE] tasto

Attiva la modalità Voice.

10. [PIANO] tasto

Attiva la modalità Piano

11. [SMART LEARNING]

tasto Attiva la modalità Smart

Learning

17. [FADE] tasto

Attiva la modalità Fade

18. [CHORD] tasto

Entra nella modalità Chord.

28. DATA DIAL

regola il valore dei parametri

29. [-]/[+] e tasti numerici Imposta

il valore dei parametri o seleziona il numero.

30. PITCH BEND

Ruotare la rotella per alzare o abbassare il pitch

22 24

In Modalità SONG

12. [ ] tasto

Avvia o arresta la riproduzione della song.

13. [ ] tasto

Mette in Pausa e riavvia la Song.

14. [ ] tasto

Imposta l’inizio e la fine del loop (sezione ripetuta) nella song corrente.

15. [ ] tasto

Riavvolge la song.

16. [ ] tasto

Avanti veloce della song.

Quando il tasto [SHIFT] è rilasciato

5. Tasti [TEMPO -]/[TEMPO +]

Regolano il tempo corrente.

19. [BANK] tasto

Seleziona le Memorie.

20. [STORE] tasto

Salva le impostazioni del pannello

21~26. Tasti [M1]~[M6]

Richiama le impostazioni del pannello.

Nella modalità O.T.S., sono disponibili

solo M1~M4

27. [O.T.S.] tasti

Attiva e disattiva le funzioni One Touch

30. [METRONOME] tasto

Attiva/disattiva il metronomo.

31. [MIXER] tasto

Apre il menù Mixer.

32. [DUAL] tasto

Attiva le funzioni DUAL.

33. [LOWER] tasto

Attiva/disattiva le funzioni LOWER

34. [HARMONY] tasto

Attiva gli effetti HARMONY.

35. [FUNCTION] tasto

Apre il menù Funzioni.

31 32 33 34 35

In modalità STYLE

12. [START/STOP] tasto

Avvia o arresta la riproduzione dello stile

13. [SYNC START] tasto

Attiva/disattiva le funzioni Sync Start.

14. [INTRO/ENDING] tasto

Riproduce Intro o Ending.

15. [FILL A] tasto

Riproduce il fill-in A.

16. [FILL B] tasto

Riproduce il fill-in B.

Quando il tasto [SHIFT] è premuto

5. [ACCOMP -]/[ACCOMP +] tasti

Regolare il volume di accompagnamento.

19. [RECORD] tasto

Apre la modalità Record.

20. [ACCOMP] tasto

Seleziona la traccia di accomp. per registrare.

21~25. [MELODY 1]~[MELODY 5] tasto

Seleziona le melodie 1~5 da registrare

26. [TOUCH] tasto

Imposta un livello di sensibilità al tocco adeguato.

27. [PERFORM.] tasto

Accede alle funzioni Performance Assistant.

30. [OCTAVE] tasto

Apre il menù Octave.

31. [TRANSPOSE] tasto

Apre il menù Transpose.

32. [DICT.] tasti

Accede alle funzioni di chord dictionary.

33. [ALBUM] tasti

Accede alle funzioni Album.

34. [DSP] tasto

Attiva/disattiva le funzioni DSP.

35. [SUSTAIN] tasto

Attiva/disattiva le funzioni Sustain.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Pannello Posteriore

37 38 39 40 41 42

Descrizioni del Pannello e Display

37. Presa DC 12V

Collega l'alimentatore DC 12V

38. Presa MIC

Collega un microfono.

LCD

ACCOMP MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5

39. Presa AUX IN

Collega una sorgente audio esterna,

41. Presa SUSTAIN Collega un

pedale sustain. come ad esempio MP3 o un lettore CD.

42. Porta USB

Collega lo strumento al PC.

40. Presa PHONES/OUTPUT

Collega le cuffie o dispositivi audio esterni.

HAR MONY

PERFORM. PERFORM. H SUSTAIN

TOUCH

12 15

ALBUM SMART LEARNING

8 9

11 14

1. ACCOMP/MELODY 1-5

2. SERIES NUMBER

3. VOICE/STYLE/DEMO/SONG

4. CHARACTER

5. RECORD

6. TREBLE CLEF/BASS CLEF

7. USB CABLE

8. MEASURE

9. BEAT

10. TEMPO

11. CHORD

12. MEMORY NUMBER/ONE TOUCH SETTING

13. A.B.C/FULL RANGE/FADE/ ACCOMPANIMENT SECTION

14. NOTE INDICATION/LESSON

15. DUAL/LOWER/HARMONY/DSP

16. PERFORMANCE ASSISTANT/ PERFORMANCE ASSISTANT HIGH

17. SUSTAIN/TOUCH/ALBUM

18. SMART LEARNING

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Preparazione

VOLUME

MIN

MAX

Questa sezione contiene informazioni su come preparare lo strumento prima di suonare. Leggetela attentamente prima di accedere l'unità.

Alimentazione

È possibile alimentare lo strumento sia da batterie o da alimentatore. Seguire le istruzioni descritte di seguito.

Uso delle batterie

Lo strumento necessita di 6 batterie AA (NO.5) o equivalenti alcaline.

1. Aprire il coperchio del vano batteria situato sul fondo dello

strumento.

2. Inserire le batterie; seguire attentamente le indicazioni di polarità

sul cabinet.

3. Riposizionare il coperchio del vano, facendo attenzione a

bloccarlo saldamente in posizione.

Nota:

1. Non mescolare mai batterie vecchie e nuove.

2. Usare sempre lo stesso tipo di batterie

3. Rimuovere sempre le batterie dal loro compartimento se lo

strumento non è utilizzato per molto tempo.

Usare l'Alimentatore

1. Impostare l'interruttore POWER su OFF, e quindi abbassare il volume

prima di collegare alla rete elettrica.

2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente continua dello strumento.

3. Inserire l'adattatore in una presa di corrente. Questo bloccherà

automaticamente l'alimentazione elettrica della batteria.

Nota:

1. In modalità standby, lo strumento automaticamente arresto in 30

minuti se non viene utilizzato. (Si prega di fare riferimento a "Auto Power Off" per i dettagli).

2. Per la vostra sicurezza, scollegare lo strumento quando non è in

uso o durante un temporale.

Open

VOLUME

MIN

MAX

Montare il Leggio

Il leggio viene fornito con la tastiera. Si può facilmente montarlo sullo strumento inserendolo nelle fessure nella parte anteriore del pannello.

Usare un Pedale Sustain

E' possibile collegare un pedale opzionale e utilizzarlo per attivare/ disattivare la funzione sustain. Quando si applicherà pressione sul pedale, tutte le note suonate sullo strumento avranno un sustain più lungo.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

PERFORM.ACCOMP

PERFORM.H

MELODY 1

PERFORM.H

MELODY 1

MELODY 2

SUSTAIN

MELODY 2

MELODY 3

TOUCH

MELODY 3

ALBUM

ALBUM MELODY 4

MELODY 4

SMART LEARNING

MELODY 5

SMART

SONG VOICESTYLEDEMO PIANO

SMART

LEARNING

TEMPO

ACCOMP

Collegare delle cuffie

1. E' possibile collegare un paio di cuffie stereo alla presa PHONES /

OUTPUT per esercitarsi senza disturbare o per suonare tardi la notte.

2. Il sistema di diffusori interno viene scollegato automaticamente

collegando le cuffie a questa presa.

Nota:

Per evitare il rischio di perdita dell'udito, non ascoltare con le cuffie ad alto volume per un lungo periodo di tempo.

Collegamento di un apparecchio audio

La presa nel pannello posteriore PHONES/OUTPUT permette l'uscita dello strumento ad un apparecchio audio esterno come un amplificatore per tastiera, un sistema audio stereo, un mixer o un registratore. Utilizzare un cavo audio per collegare la presa PHONES/OUTPUT dello strumento al jack AUX del dispositivo audio esterno IN.

Nota:

Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, impostare il livello del volume al minimo prima di collegare l'alimentazione e altri dispositivi.

Collegamenti

Collegare un MP3/CD Player

Nell pannello posteriore la presa AUX IN riceve segnali audio da una sorgente audio esterna, ad esempio un MP3 o un lettore CD. Utilizzare un cavo audio per collegare la presa AUX IN dello strumento al jack AUX OUT del lettore MP3 / CD IN. Il segnale di ingresso viene miscelato con il segnale dello strumento, che consente di suonare insieme.

Connecting a Computer

Utilizzare un cavo USB standard per collegare la presa USB dello strumento alla porta USB di un computer. È possibile salvare la performance di pianoforte al computer o utilizzare il sistema di altoparlanti per riprodurre i brani MIDI sul computer.

Nota:

1. Non impostare il dispositivo USB per essere input e output contemporaneamente quando si imposta il software sul computer. In caso contrario, il suono verrà sovrapposto quando si suona la tastiera.

2. Si consiglia di utilizzare un interfaccia USB 2.0 per il collegamento dello strumento a un computer.

Collegare un microfono

Collegando un microfono, si può cantare mentre si suona o con la riproduzione della song (karaoke).

1. Prima di accendere lo strumento, impostare il volume master al

minimo.

2. Collegare un microfono alla presa MIC.

3. Accendere l'alimentazione. Regolare il volume master mentre si

canta col microfono.

Nota:

1. 1. È possibile impostare gli effetti vocali nel menu delle funzioni.

2. 2. La manopola [VOLUME] non può regolare il livello del volume

del microfono e AUX IN, è necessario regolare sul apparecchiature esterne.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Alimentazione e Volume Generale

Alimentazione

Prima di accendere il vostro strumento, si prega di abbassare il volume e scollegare i dispositivi audio collegati.

1. Assicurarsi che lo strumento sia correttamente collegato alla

rete elettrica.

2. Premere l'interruttore POWER SWITCH, lo schermo LCD si

accende e mostra informazioni sui dati indicando che lo strumento è acceso.

Nota:

Se il display non si illumina dopo aver acceso la tastiera, controllare le connessioni dell'alimentazione

Regolare il Volume Generale

Ruotare la manopola [VOLUME] in senso orario/antiorario per aumentare/ ridurre il livello di volume.

Nota:

Se la tastiera non emette suono, controllare se il volume è impostato al minimo o se le cuffie sono collegate alla presa PHONES/OUTPUT.

Riprodurre le Demo Songs

Questo strumento dispone di diversi demo meravigliosi. (Si prega di fare riferimento alla lista delle Demo.)

1. Premere il tasto [DEMO], il display LCD visualizzerà il numero di

demo corrente e il nome, nel frattempo, tutti i brani dimostrativi in loop di riproduzione.

VOLUME

MIN MAX

DEMO

2. Usare la data dial o i tasti [+/Yes]/ [-/No] per selezionare una demo

song.

3. Premere il tasto [START/STOP] per fermare la riproduzione e

uscire dalla modalità demo. In alternativa è possibile premere il pulsante [DEMO] per smettere di riprodurre le demo.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

La tastiera ha una varietà di voci incorporate estremamente realistiche. Si prega di fare riferimento alla lista Voice.

1. Premere il tasto [VOICE].

Entrare nella modalità Voice. Il display LCD visualizza il nome della voce di default corrente e il numero.

2. Selezionare una Voice.

Usare la data dial o il tasto [+/Yes]/ [-/No] per selezionare la Voice che si vuole suonare. Si può anche usare il tasto numerico per selezionare la Voice.

3. Suonare la Voice.

Si può suonare la tastiera e ascoltare il suo timbro meraviglioso.

Suonare le Voices

VOICE

Suonare con gli Styles

Lo strumento dispone di una varietà di stili. Provate a selezionare diversi stili (si prega di fare riferimento alla lista Style) e suonare con l'accompagnamento automatico.

1. Premere il tasto [STYLE].

Entare nella modalità Style. Il display LCD visualizza il nome della voce di default corrente e il numero.

2. Selezionare uno Style.

Usare la data dial o il tasto [+/Yes]/ [-/No] per selezionare la Voice che si vuole suonare. Si può anche usare il tasto numerico per selezionare la Voice.

3. Suonare con gli Style.

Premere il tasto [START/STOP] per avviare un ritmo.

STYLE

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

SHIFT

RECORD

/6/7 10:32:36

Riprodurre le Songs

Questo strumento è caratterizzato da una serie di preset song, e ogni canzone può essere praticato in modalità Smart Learning.

1. Premere il tasto [SONG].

Entrare nella modalità Song. Le Song verranno suonate ripetutamente.

2. Selezionare una song.

Usare il data dial o il tasto [+/YES]/ [-/NO] per selezionare la song che si vuole suonare.

3. Premere il tasto [START/STOP].

Si fermerà la riproduzione del brano. Premerlo nuovamente, si giocherà brano corrente ripetutamente.

4. Quando la riproduzione del brano è ferma, premere il tasto [STYLE]

o il tasto [VOICE], per uscire dalla modalità song

SONG

Registrare

È possibile registrare le proprie performance e salvarlo in un brano dell'utente.

1. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [RECORD]

per accedere al menu song utente. È possibile utilizzare il dial dei dati

o il tasto [+ / YES] / [- / NO] per selezionare un brano dell'utente a cui verrà salvato la registrazione.

2. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e poi premere il tasto [RECORD].

Entrare nella modalità Record Standby, ed è possibile selezionare una voice, uno style o un altro parametro per preparare la registrazione.

3. Premere il tasto [START/STOP] o suonare la tastiera per iniziare la

registrazione.

4. Quando la registrazione è in corso, tenere premuto il tasto [SHIFT] e

poi premere il tasto [RECORD], la registrazione si fermerà e si entrerà nella modalità Song, e l'attuale brano registrato riproduce automaticamente ripetutamente.

Nota:

Per riprodurre un brano dell'utente in modo song, premere il tasto, [SONG] e poi usare il data dial, o il tasto [+/YES] o [-/NO] per selezionare una song dell'utente. Se non ci sono dati nella song utente selezion

ato, verrà visualizzato "nofile!" quindi smettere di suonare.

START/

STOP

BANK

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

ALBUM

DICT.

Suonare con le Voices

Lo strumento dispone di una varietà di voci eccezionalmente realistiche. Fare riferimento all'elenco delle voci.

Suonare una Voice

Premere il tasto [VOICE]. Aprire la modalità VOICE. Il display LCD mostra “VOICE R1” e il nome della voce corrente e il numero di voce.

Selezionare una voice. Usare il tasto data dial, il tasto [+/YES]/ [-/NO] per selezionare la voice che si vuole suonare. Si può anche usare il tasto numerico per selezionare una Voice.

Suonare la Voice

3..

Suonare la tastiera e godersi la bella voce.

Nota:

Quando le funzioni DUAL e LOWER sono attive, puoi premere il tasto [VOICE] ripetutamente per scegliere la sorgente voce. L'indicatore LCD corrispondente metterà in evidenza tra R1, R2, e L.

Suonare due Voice simultaneamente-DUAL

La doppia funzione consente a due voci diverse di sovrapporsi, creando un suono molto più ricco. Attivare la funzione per selezionare una seconda voce, viene indicato "VOICE R2".

Tenere premutoil tasto [DUAL] per attivare la funzione dual. Il display LCD visualizza il nome della voce e il numero correnti, e l'indicatore "VOICE R 2" e "DUAL".

Si può usare il data dial o il tasto [+/YES]/ [-/NO] per selezionare la dual voice che si vuole suonare. Puoi anche usare il tasto numerico per selezionare una voice.

Suonare la tastiera, per sentire due voci diverse mescolate insieme, proprio come due strumenti diversi che riproducono allo stesso tempo.

4. Premere ancora il tasto [DUAL] per disattivare la funzione Dual

VOICE

DUAL

Nota:

Quando la tastiera è divisa, solo l'area di destra avrà la doppia voce.

Suonare Voice differenti con le due mani- LOWER

La funzione Lower divide la tastiera in area destra e sinistra, ciascuno con una voce diversa. La voce a sinistra è la voce più bassa. È possibile impostare il punto di divisione con un qualsiasi tasto a piacere.

1. Premere il tasto [LOWER] per attivare la funzione lower.

Il display LCD visualizza il nome della mano sinistra, la voce e il numero, e l'indicatore "VOICE L" e "inferiori".

2. Usare il data dial o il tasto [+/YES]/[-/NO] per selezionare la lower voice

che vuoi suonare. Puoi anche usare i tasti numerici per selezionare una Voice

3. Suonare la tastiera con entrambe le mani, e si sentono due voci diverse.

4. Premere ancora il tasto [LOWER] per disattivare la funzione Lower.

Split Point

Il punto sulla tastiera che separa le voci L e R1 / R2 è chiamato il "punto di split". Il punto predefinito split è in F # 3 (19), tuttavia è possibile assegnare a qualsiasi altro tasto. Fare riferimento al menu funzioni.

LOWER

Split Point：F#3

Lower Voice

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

TRANSPOSE

SUSTAIN

TOUCH

Suonare le Voices

SHIFT

Touch

La funzione di risposta al tocco consente di controllare in modo dinamico ed espressivo il livello della voce con la forza di riproduzione proprio come su uno strumento acustico. Il piano dispone di 3 tipi di Touch tra cui scegliere.

1. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e poi premere il tasto [TOUCH] per

aprire il menù touch. Il display LCD mostra il livello corrente del touch. Il touch di default è il n.2.

2. Selezionare un livello touch.

Quando il display LCD mostrerà il Touch, usare il tasto [+/YES] / [-/NO] o il data dial o tenere premuto il tasto [SHIFT], poi premere il tasto [TOUCH] per cambiare il livello touch. Premendo simultaneamento i tasti [+/YES] e [-/NO] verrà impostato il valore default di Touch: 2(normal).

3. Disattivare la funzione touch.

Se il valore è impostato su OFF, non ci sarà alcuna risposta al tocco alla tastiera.

Sustain

1. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e poi premere il tasto [SUSTAIN]

per attivare la funzione sustain. Tutte le note avranno il sustain anche dopo aver rilasciato i tasti.

2. Per disattivare la funzione sustain, tenere premuto il tasto [SHIFT]

e poi premere nuovamente il tasto [TOUCH].

FUNCTION

SSUUSSTTAAIINN

Not

Per avere un miglior effetto sustain, raccomandiamo di usare un pedale s

ustain. (Fare riferimento alla funzione del pedale per maggiori dettagli)

Pitch Bend

Con la rotella pitch bend, si può facilmente imitare la chitarra, il violino, il sassofono o l'effetto di pitch bend di altri strumenti, e rendere le prestazioni più vivaci. Basta girare la rotella di pitch bend per piegare le note verso l'alto o verso il basso mentre si suona la tastiera.

Transpose

La funzione Transpose consente l'intonazione dello strumento di trasporre verso l'alto o verso il basso di un'ottava per semitoni.

1. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e poi premere il tasto

[TRANSPOSE] per aprire il menù transpose. Il display LCD mostra il transpose corrente: xxx Transpos.

2. Usare i tasti [+/YES]/ [-/NO] o il data dial per regolare il valore

transpose su tutta la gamma: ± 12 semitoni.

3. Premere i tasti [+/YES] e [-/NO] simultaneamente per impostare il

valore transpose sull'impostazione predefinita: 000 Trasposizione.

Nota:

1. Per esempio, impostando il transpose a -05 o 007, si può suonare la

scala G utilizzando i tasti della scala C.

2. L'impostazione di Transpose si applica alla voce accompagnamento

e alla tastiera.

MIXER

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

OCTAVE

Suonare le Voices

SHIFT

OCTAVE

Octave

La funzione octave alzerà o abbasserà il tono delle Voice della tastiera di una ottava.

1. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e poi premere il tasto [OCTAVE] per

selezionare il menù della funzione octave. Il display LCD visualizza “xxx Octave”.

2. Usare i tasti [+/YES]/ [-/NO] o il data dial per cambiare il valore

dell'ottava, l'intervallo di regolazione è -1~ +1.

3. Premere i tasti [+/YES] e [-/NO] simultaneamente per riportare

l'impostazione di base: 000.

Nota:

1. Dopo aver regolato l'ottava, le note nella parte massima e minima

della tastiera non possono suonare normalmente.

2. Si può imposatre il valore dell'ottava rispettivamente per voice R1/

R2/L.

Piano mode

Questa funzione imposta la voce di tutta la tastiera istantaneamente.

1. Premere il tasto [PIANO] per entrare o uscire dalla modalità piano

2. Nella modalità Piano, il controllo dell'accompagnamento è lo stesso di

altre modalità, tuttavia, l'accompagnamento riproduce solo la parte ritmica.

Nota:

Nella modalità Piano, l' A.B.C. si disattiva automaticamente

METRONOME

PIANO

Metronomo

Il metronomo fornisce un ritmo costante per aiutarti a suonare con un tempo predefinito.

1. Premere il tasto [METRONOME] per avviare il metronomo.

2. Per fermare il metronomo, premere ancora il tasto

[METRONOME]. (Puoi impostare il suo ritmo nel menù delle funzioni)

Nota:

1. Se si attiva il metronomo durante la riproduzione dello stile, il suono del

metronomo inizierà dalla battuta successiva e il suo ritmo si abbinarà allo stile corrente.

2. In modalità di registrazione, è possibile attivare il metronomo, ma non

sarà registrato il suono del metronomo.

METRONOME

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Auto Accompagnamento

La funzione di accompagnamento automatico mette a disposizione un’intera band. Basta che suoniate gli accordi con la mano sinistra usando lo stile di accompagnamento selezionato, e l’accompagnamento suona automaticamente, seguendo istantaneamente gli accordi che eseguite. Con l’accompagnamento automatico, anche chi suona da solo può divertirsi suonando col supporto di un’intera band o orchestra. Questa tastiera è dotata di 180 style in una varietà di generi musicali differenti. Provate a selezionare e a suonare con lo style che desiderate. (Fate riferimento alla Lista degli Style per i dettagli) e divertitevi con l’accompagnamento automatico.

Suonare con l’Accompagnamento Automatico (solo col ritmo)

1. Premere il tasto [STYLE].

Accedete alla modalità Style. Si accende l'icona “STYLE” in alto a sinistra nel display LCD. Il display mostra il nome e il numero dello style corrente.

STYLE

2. Selezionare uno style.

Usare il data dial o i tasti [+/YES]/ [-/NO] per selezionare lo stile che si vuol suonare, oppure usare i tasti numerici per selezionare uno style.

3. Iniziare a suonare con lo style.

Premere il tasto [START/STOP] per iniziare la traccia ritmica dell'autoaccompagnamento. Puoi anche premere il tasto [SYNC START] e poi riprodurre qualsiasi tasto per avviare le tracce ritmiche dell'accompagnamento automatico.

4. Per arrestare la riproduzione dello Style, premere nuovamente il tasto

[START/STOP] .

Suonare con l'Accompagnamento Automatico (tutte le tracce)

1. Attivare l'Accompagnamento automatico.

Nella modalità di Style, puoi premere il tasto [CHORD] per entrare nella modalità (A.B.C.) "auto bass chord". La tastiera è divisa in due sezioni: la mano sinistra è la sezione di accordo. L'icona "A.B.C." si accende. Premendo un tasto qualsiasi nella sezione acordi (stato Sync Start) si sente un fantastico accompagnamento. Premere nuovamente il tasto [CHORD] per entrare nella modalità "full range". L'icona "FULL RANGE" si accende. È possibile suonare gli accordi su tutta la tastiera in multi-diteggiatura.

START/

STOP

SYNC

START

CHORD

2. Iniziare l'auto accompagnamento

Premere il tasto [SYNC START] e quindi suonare un accordo nella sezione chord per avviare l'accompagnamento automatico di tutte le tracce. Quando si modifica un accordo, l'accompagnamento cambia automaticamente. È anche possibile premere il tasto [START / STOP] per avviare l'accompagnamento automatico della traccia ritmica, quindi suonare un accordo nella sezione chord. Si inizierà automaticamente l'accompagnamento di tutte le tracce.

Nota:

Lo strumento può salvare diversi stili utente. Per utilizzare gli stili, è necessario convertire gli stili con il nostro software applicativo e poi salvarli in strumento.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

START/

STOP

SYNC START

INTRO/

ENDING

FILL A FILL B

Accompaniment Sections

Ci sono vari tipi di sezioni di accompagnamento automatico che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song che si sta suo (A, B), e Ending. Passando tra loro durante l'esecuzione si può facilmente produrre gli elementi dinamici di un arrangiamento dal suono professionale nella vostra performance.

1. L'intro è una sezione della canzone di apertura. Quando il pattern di

introduzione è terminato, il sistema passa automaticamente alla sezione principale.

2. Sezione MAIN

Il MAIN è una parte importante della canzone. E gioca un pattern di accompagnamento che si ripete all'infinito fino a quando viene premuto il pulsante di un'altra sezione.

3. Sezione FILL IN

Il riempimento automatico in funzione aggiunge automaticamente un riempimento per le prestazioni. Quando il fill-in è terminato, l'accompagnamento passa alla sezione Main (A, B).

4. Sezione ENDING

L'Ending viene usato per terminare la canzone. Quando l'Ending è terminato, l'accompagnamento si ferma automaticamente. La durata del finale varia a seconda dello stile selezionato.

Nota:

1.2.Se si tiene premutoil tasto [FILL A]/[FILL B] durante lo stile playback, il

pattern di riempimento ripeterà il suono fino a quando si rilascia il tasto. La riproduzione poi passarà alla sezione MAIN correlata.

Quando lo stile si ferma, premere il pulsante [FILL A] / [FILL B] per selezionare una sezione MAIN. Il display visualizzerà "A o B" sull'LCD.

nando. Essi sono: Intro, Main (A, B), Fill

Auto Accompagnamento

START/

STOP

STYLE

SYNC

START

INTRO/

ENDING

CHORD

FILL A FILL B

Suonare diverse sezioni di accompagnamento

1. Premere il tasto [STYLE]. Premere poi il tasto numerico, il data dial o i

tasti [+/YES]/ [-/NO] per selezionare uno stile.

2. Premere il tasto [CHORD] per selezionare A.B.C. Modalità auto bass

chord.

3. Premere il tasto [SYNC START].

4. Premere il tasto [FILL A], selezionare la sezione Main A.

5. Premere il tasto [INTRO/ENDING]. Ora “A” inizia a lampeggiare sul

display, e lo stile è pronto per suonare.

6. Inizierà l'accompagnamento, non appena si inizia a suonare nella

sezione Chord. Quando la riproduzione della intro è finita, ritorna automaticamente alla sezione Main A.

7. Premere il tasto [FILL B]. Suona un fill-in, seguito automaticamente

dalla sezione Main B.

8. Premere ancora il tasto [INTRO/ENDING], e si entrerà nella sezione

Endng. Quando l'Ending è finito, l'accompagnamento automatico si arresta automaticamente.

Fade

1. Fade In

Lo stile parte in dissolvenza generando un inizio regolare, il volume aumenta dal basso versol'alto. Premere il tasto [FADE] quando lo Style playback viene interrotto. L'icona “ FADE” si accende, poi continuera a lampeggiare con lo stile di suono.

2. Fade Out

Arrestando lo stile con dissolvenza si produce un finale liscio, il volume si riduce da alto a basso. Premere il tasto [FADE] durente la riproduzione dello stile. L'icona “FADE ” si accenderà e lampeggerà fino a quando no si ferma lo stile

3. Fade In/ Out Time

Il tempo predefinito è di 10 secondi.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

IN / OUT

FADE

Auto Accompagnamento

SHIFT

Accompagnamento Volume

La funzione regolerà il volume, in modo da mantenere un adeguato equilibrio tra il volume di accompagnamento e il volume della voce.

1. Tenere premuto il tasto [SHIFT], poi usare il tasto [ACCOMP +]/

[ACCOMP -] per impostare l'accompagnamento volume, gamma

registrabile: 0 ~ 127, il display LCD visualizza il livello del volume dell'accompagnamento corrente.

2. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e poi premere [ACCOMP +]/

[ACCOMP -] per un istante per regolare rapidamente il valore del volume.

3. Quando il display LCD mostra il livello del volume, tenere premuto

[SHIFT], poi premere i tasti [ACCOMP +]/ [ACCOMP -]

simultaneamente per spegnere l'accompagnamento del volume. Il display mostra “OFF premere ancora il tasto [ACCOMP +]/ [ACCOMP -] per riattivare l'accompagnamento del volume.

Chord Fingering

Quando gli accordi vengono suonati o indicati con la mano sinistra (nella sezione di accompagnamento automatico della tastiera) viene indicato come "diteggiatura". Ci sono 2 tipi di diteggiature come descritto di seguito.

Accomp”. Tenere premuto il tasto [SHIFT] e poi

TEMPO

ACCOMP

ord Basics

Un accordo, nella musica, è un qualsiasi insieme armonico di tre o più note che si sente come se suonare simultaneamente. Gli accordi più frequenti sono triadi. Una triade è un insieme di tre note che possono essere impilati in terzi. Quando accatastati in terzi, i membri della triade, dal tono più basso acuto al più alto, si chiamano: la radice, la Terza e la Quinta.

Triad Type

Ci sono i seguenti tipi triade di base:

Major Triad

Minor Triad

Augmented Triad Diminished Triad

Chord Inversion

Possiamo definire questo accordo con la radice non al basso (vale a dire ch non è la nota più bassa) come una corda di inversione. Quando la radice è in basso, chiamiamo l'accordo con radice posizionata. Se mettiamo il terzo e il quinto in posizione fondamentale, poi si forma l'"inversione", e chiameremo questo accordo "Chord Inversion". Fare riferimento alla triade maggiore e la sua corda invertita.

Chord Name

Il nome dell'accordo contiene due parti di contenuto: Chord root and Chord type.

Single Finger

Il Single Finger non solo è in grado di rilevare il dito singolo, ma anche in grado di rilevare più dita. Il Single Finger rende facile suonare gli accordi con uno, due o tre tasti. Compreso maggiore, minore, settima, e accordo di settima minore. Fare riferimento al quadro relativo a destra per i dettagli.

Una directory con una terza maggiore aggiunta sopra e una quinta perfetta consisterà in una "triade". Una directory con una terza minore aggiunta sopra e una quinta perfetta consisterà come "minore Triade". Una directory con una terza maggiore aggiunta sopra e una aumentata quinta consisterà come "Augmented Triade". Una directory con una terza minore aggiunta sopra e una quinta diminuita consisterà come "diminuita triade".

Premere solo la nota principale sulla tastiera

Premere la nota fondamentale e la chiave più vicina di sinistra nera simultaneamente

Premere la nota fondamentale e la chiave più

icina di sinistra bianca simultaneamente

emere la nota fondamentale e le chiavi più

Pr vicine di sinistra bianca e nera simultaneamente

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

PERFORM.

Multi-finger

Il Multi-finger consente di riprodurre gli accordi nella diteggiatura normale. Provate a suonare i tipi di accordo 32 nella scala C, come indicato a destra.

Nota:

In modalità full range, l'intera tastiera riconoscerà solo gli accordi suonati nella diteggiatura normale.

Tempo

Ogni stile dello strumento è stato impostato con un tempo di default o di serie; tuttavia, questo può essere modificato utilizzando il tasto

[TEMPO +]/[TEMPO -].

1. Usare il tasto [TEMPO +]/ [TEMPO -] per cambiare il tempo.

Mentre il valore del tempo lampeggia, utilizzare il dial dati per modificare rapidamente il tempo.

Auto Accompagnamento

Le note tra parentesi sono opzionali. Il accordo può essere riconosciuto senza di loro.

TEMPO

ACCOMP

2. Premere i tasti [TEMPO+] e [TEMPO-] simultaneamente per

ripristinare le impostazioni di base del tempo.

Nota:

Quando lo stile si ferma, modificando lo stile si ripristina automaticamente il tempo. Tuttavia, modificando lo stile durante la ripr non si tradurrà in cambio di tempo.

oduzione dello stile,

One Touch Setting

A volte non è facile ottenere una voce appropriata per suonare una canzone, ma la funzione One Touch Setting può rendere più facile ottenere una scelta perfetta. Quando il One Touch Setting è acceso, è possibile richiamare istantaneamente tutte le impostazioni di autoaccompagnamento legate tra cui la selezione delle voci e effetti digitali in modo semplice con un solo tocco di un pulsante.

1. Premere il tasto [O.T.S.] per cambiare il One Touch Setting per lo stile

corrente. Il display LCD mostra “O.T.S.”.

2. Premere uno dei tasti del One Touch Setting [M1]-[M4]. Varie

impostazioni del pannello (come voce, effetti, ecc) che corrispondono allo stile selezionato possono essere immediatamente richiamati.

One Touch Setting parameter list:

Part ON/OFF (VOICER1, R2, L) Voice Change (VOICER1, R2, L) Voice Volume (VOICER1, R2, L) Voice Reverb Level (VOICER1, R2, L) Voice Chorus Level (VOICER1, R2, L)

O.T.S.

Nota:

1. L'O.T.S. si spegne automaticamente quando si entra in modalità Song.

2. In modalità O.T.S., la memoria non è selezionalbile.

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

+ 39 hidden pages

Medeli M361 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual