Medeli M10 User Manual [ru]
Электронная клавиатура
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Поздравляем!
Поздравляем Вас с приобретением электронной клавиатуры!
Данная электронная клавиатура очень проста в использовании и обладает улучшенными
функциями, которые наилучшим образом подходят для начинающих музыкантов,
занимающихся самообучением. Взрослые и дети получат большое удовольствие от игры на
этом инструменте благодаря великолепной подборке стилей аккомпанемента,
выразительности звучания и возможности записи в режиме реального времени. А такие
дополнительные возможности, как словарь аппликатур аккордов и большой набор песен
помогут вам улучшить свои навыки исполнителя.
Перед тем, как приступать к игре на инструменте рекомендуется внимательно изучить
руководство пользователя.
Комплект поставки
Пожалуйста, убедитесь в наличии всех компонентов, перечисленных ниже:
• Инструмент
. Пюпитр
. Адаптер на 12V
. Руководство пользователя
! Важно
Клавиатура прослужит долго при условии
соблюдения следующих простых правил:
Место установки
• Во избежание деформации и выцветания
корпуса или более серьезных
повреждений, берегите инструмент от
воздействия:
. Прямых солнечных лучей.
. Высоких температур (не располагайте
инструмент вблизи источников тепла и не
оставляйте его на долгое время в машине,
стоящей на солнце)
. Повышенной влажности.
Пыли
. Сильных вибраций
Электропитание
• Убедитесь, что вы используете правильный
адаптер, и что напряжение в сети не
превышает входное напряжение, указанное
на ярлыке адаптера.
• Выключайте инструмент всякий раз, когда
он не используется.
• Если вы не планируете использовать
инструмент в течение долгого
промежутка времени, отключите
адаптер от розетки внешней
электросети.
• Отключайте адаптер от электросети во
время грозы.
• Не подключайте адаптер к одной
розетке вместе с другими приборами с
большим энергопотреблением, такими
как нагреватели, электроплиты и т.д.
Не подключайте инструмент через
тройник, так как это может привести к
снижению качества звука, к
возникновению ошибок в программе и
другим повреждениям.
Отключите питание при подключении к
инструменту различных устройств
• Во избежание повреждения
инструмента и подключаемых
устройств необходимо выключить как
инструмент, так и подключаемые
устройства.
Чистка
• Протирайте инструмент мягкой сухой
тряпкой.
• Для удаления въевшейся грязи
допускается использование слегка
влажной тряпки.
Ни в коем случае не используйте
химические чистящие средства, такие
как спирт или растворитель.
• Не кладите предметы из винила на
инструмент, так как это может
привести к выцветанию и налипанию
винила на поверхность инструмента.
Перемещение и перевозка
• Не применяйте излишнюю силу к
кнопкам, разъемам и другим частям
инструмента.
• Отсоединяя кабели, держитесь за
разъем или штепсель, а не за кабель.
Перед перемещением инструмента
отсоедините все кабели.
• Механические удары при падении
или соударении инструмента, а
также расположении тяжелых
предметов на его поверхности
может привести к царапинам на
корпусе или более серьезным
повреждениям.
Радиопомехи
• Инструмент содержит цифровые
схемы, поэтому если расположить
инструмент слишком близко к радиои телеприемникам, могут возникнуть
помехи. В таком случае необходимо
расположить инструмент подальше от
таких приборов.
Основные возможности
• КЛАВИАТУРА
61 клавиша
• УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЯМИ
Для выбора тембра, стиля или песни, а также таких функций, как транспозиция [Transpose],
Октава [Octave], Бит [Beat], Точка разделения [Split point], MIDI, громкость аккомпанемента
[Accomp volume], выбор из банка [Bank selecto] используйте кнопочную панель и клавиши
[+/YES] /[-/NO]
• ТЕМБР
157 тембров, в том числе 128 тембров формата GM, 6 наборов ударных и синтетические
тембры.
• СТИЛЬ
100 стилей, в том числе 10 стилей ФОРТЕПИАНО.
• ПЕСНИ
100 песен. Для каждой песни есть обучающий режим.
• УРОКИ МУЗЫКИ
В вашем распоряжении три способа попрактиковаться в исполнении песен: урок 1 [Lesson1]
урок2 [Lesson2] урок3 [Lesson3]. Помимо этого в каждом из трех обучающих режимов вы
можете получать оценки, воспользовавшись функцией [GRADE], что поможет вам отслеживать
свои успехи в развитии навыков исполнения.
• РЕЖИМ АККОРДОВ
Извлечение аккордов нажатием одной клавиши и в обычном режиме.
• СЛОВАРЬ АККОРДОВ
Информация об аккордах с указанием аппликатур.
• ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ
Возможность записи одной песни под индексом 101 в списке песен.
• УПРАВЛЕНИЕ СТИЛЕМ
Синхронный запуск/остановка, разбивка на части: Главная/Вставка [Main/Fill],
Вступление/Концовка [Intro/Ending]
• ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Фортепиано, двойное наложение тембров, педаль, настройка одним касанием, запись,
демонстрационный режим, изменение чувствительности клавиш, метроном, USB и т.д.
Содержание
Общее описание .................
Передняя панель .. ......... ........... 6
Задняя панель .............................. 6
ЖК-дисплей .................................. . 6
6
Подготовка .......................... 7-8
Электропитание.. ......................... 7
Установка пюпитра .................... .. 8
Подсоединение устройств 8-9
Наушники .......................... ......... . 8
Педаль .......................................... 9
USB устройства ..... ......... ........... 9
Первые шаги ...................... 10
Включение ........................ ......... . 10
Общая громкость ............ .... ...... 10
Демонстрационный режим .......... 10
Тембры и эффекты ............ 11-13
Выбор тембра .................. ......... . 11
Двойной тембр ............................ . 11-12
Продление звучания ........ ......... . 12
Чувствительность клавиш ... ...... 12
Метроном .................................... . 13
Фортепиано.. .................... ......... . 13
Запись .................................... 21
Начать запись .. .......... .......... .... 21
Остановить запись ....... .... .......... 21
Проиграть запись ............................ 21
Меню функций ..................... 22-23
Транспонирование.............. .......... 22
Октава ........................... ......... ..... 22
Бит .......... .......... ......... .......... ... 22
Точка разделения .......................... 23
MIDI IN .... ....................................... 23
MIDI OUT... ......... ......... ......... ..... 23
Громкость аккомпанемента .......... 23
Выбор из банка ................... .......... 23
Песни................................................. 24-26
Режим УРОКА .................................. 24
Урок 1 .......... .......... ............... ..... 25
Урок 2 .......... .......... ............... ..... 25
Урок 3 .......... .......... ............... ..... 26
Функция оценки .............................. 26
Словарь аккордов ............... 27
Функция MIDI .........................
Что такое MIDI ............................... . 28
Подключение посредством USB... . 28
Применение функции MIDI ............ 28
38
Управление стилем ........... 14-19
Выбор стиля ............................... .. 14
Аккомпанемент .............................. 14
Запуск стиля ................................. 15-16
Главная часть/Вставка ... ........ ... 16
Остановка стиля... ....................... 17
Темп ....................... ......... .......... 17
Распознавание аккордов . ........... 18-19
Память ................................. 20
Настройка одним касанием 20
Технические характеристики 29
Устранение неполадок ........ 29
Приложение .......................... 30-34
Приложение 1 – Список тембров.. 30
Приложение 2 – Список стилей .... 31
Приложение 3 – Список песен.... .. 32
Приложение 4 – Список демо песен 33
Приложение 5 – Список аккордов 33
Приложение 6 - MIDI список ......... 34
Общее описание
Передняя панель
ВКЛ/ВКЛ
ТЕМП +/ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ
ОБУЧЕНИЕ. ЛЕВАЯ РУКА
ОБУЧЕНИЕ. ПРАВАЯ РУКА / СЛОВАРЬ АККОРДОВ
УРОК
ФУНКЦИЯ
ДЕМО
СТИЛЬ
ТЕМБР
ВЫБОР ПЕСНИ
В режиме стиля
ЗАПУСК/СТОП
СИНХРОННО
ВСТУПЛ/КОНЦОВКА
ГЛАВНАЯ/ВСТАВКА
АВТО БАСЫ
В режиме песни
ЗАПУСК/СТОП ►■
ПАУЗА -
НАЗАД-
ВПЕРЕД~
СОХРАНИТЬ
ПАМЯТЬ ПАНЕЛИ M1-M4
НАСТРОЙКА ОДНИМ НАЖАТИЕМ
МЕТРОНОМ
ФОРТЕПИАНО
НАЛОЖЕНИЕ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
ПРОДЛЕНИЕ ЗВУЧАНИЯ
ЗАПИСЬ
ЧИСЛОВЫЕ КНОПКИ
ЖК-ДИСПЛЕЙ
Задняя панель
USB УСТРОЙСТВО
ПЕДАЛЬ
НАУШНИКИ
ПИТАНИЕ
ЖК-дисплей
УРОК 1
УРОК 2
УРОК 3
А.В.С.
ПРАВАЯ
ЛЕВАЯ
НАЛОЖЕНИЕ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
АККОРД
ТЕБР/СТИЛЬ/ДЕМО/ПЕСНЯ
ТЕМП/РАЗМЕР
БИТ
МЕТРОНОМ
ГРОМКОСТЬ
КЛЮЧ ВЫС. ЧАСТОТ
КЛЮЧ НИЗ. ЧАСТОТ
КЛАВИШИ
NOR / VAR
НАСТРОЙКА КЛАВИШОЙ
M1-M4
Подготовка
Электропитание
Данная электронная клавиатура способна работать
как от обычной домашней электросети (с
использованием специального адаптера
переменного тока), так и от батареек.
1. Использование адаптера переменного
тока
Убедитесь, что вы используете адаптер, который
подходит для этого инструмента. Необходимо
использовать адаптер с выходным напряжением
постоянного тока 12В. Прежде чем подсоединять
адаптер к розетке электросети и
соответствующему разъему на задней панели
инструмента, удостоверьтесь, что электронная
клавиатура отключена.
2. Использование батареек
Перед тем как поставить или поменять
батарейки убедитесь, что электронная
клавиатура отключена.
• Для того, чтобы поставить батарейки
Откройте батарейный отсек на днище инструмента.
Розетка
Адаптер
ВНИМАНИЕ!
• Используемый адаптер переменного тока должен
в точности соответствовать инструменту по своим
техническим характеристикам. В случае
использование других типов адаптеров есть риск
возгорания или получения электрического удара.
• По соображениям безопасности отключайте
адаптер от розетки электросети всякий раз, когда
вы не используете инструмент в течение долгого
времени.
Вставьте в батарейный отсек 8 батареек типа D
(SUM-1, R-20), соблюдая правильную полярность
Закройте крышку отсека и убедитесь, что она
защелкнулась.
• Признаки низкого заряда батареек
Необходимо как можно скорее заменить батарейки
при появлении любого из следующих признаков:
Ухудшение яркости и четкости изображения на ЖК
дисплее; ненормально тихий звук в динамиках или
наушниках; искажение звука; внезапное отключение
при игре на высоком уровне громкости; ритмы или
демо песни звучат ненормально; ухудшение яркости
дисплея при игре на высоком уровне громкости.
ВНИМАНИЕ!
. При использовании батарей соблюдайте
полярность, пользуясь отметками. Не используйте
батарейки разных типов, Не смешивайте
использованные батарейки с новыми. При
появлении любого из перечисленных признаков
низкого заряда батареек немедленно замените их.
Вытаскивайте батарейки из батарейного отсека
всякий раз, когда вы не используете инструмент в
течение долгого промежутка времени.
Подготовка
Установка пюпитра
Используя картинку, прикрепите пюпитр к корпусу инструмента:
Подсоединение устройств
Наушники
1. Если вы предпочитаете играть с наушниками для
получения возможности следить за собственным
исполнением с высоким качеством звука,
подключите наушники к разъему PHONES на
задней панели инструмента.
2. При включении наушников в разъем PHONES
встроенные динамики отключаются автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Избегайте большой громкости при игре с
наушниками, так как это может привести к
ухудшению слуха.
Педаль
1. Для продления звучания тембров можно
использовать специальную педаль, подключив
ее к разъему SUSTAIN.
2. Педаль работает в точности как правая педаль
обычного фортепиано. Для продления звука
нажмите и удерживайте педаль, отпустите
педаль для обычного звучания
Подсоединение устройств
USB устройства
1. Подсоедините ПК или другое USB -устройство,
поддерживающее USB Audio.
2. Для переноса миди данных на USB устройство,
подключите USB кабель, установите и
инициализируйте драйвер и выберете USB Audio
Device в меню установленной программы.
!ОСТОРОЖНО
Во избежание повреждений выключите
клавиатуру и соответствующие устройства,
перед тем как подсоединить или отключить
их друг от друга.
Первые шаги
Включение
1. Перед включением инструмента убедитесь, что все
подсоединения, описанные в предыдущих
инструкциях, выполнены правильно.
2. Передвиньте переключатель [POWER] в положение
[on]. Включился ЖК экран.
ПРИМЕЧАНИЕ: >
. Если ЖК экран не включился, проверьте
электропитание.
Общая громкость
1. Громкость инструмента можно изменять от 0 до 31
путем нажатия кнопки [MASTER VOLUME + /-], на ЖКдисплее отобразится MVL XX.
2. Одновременное нажатие кнопок [MASTER VOLUME +]
и [MASTER VOLUME -] автоматически устанавливает
громкость на уровень MVL 24.
ПРИМЕЧАНИЕ: ^
. Отсутствие звука означает, что громкость
установлена на минимальный уровень.
Демонстрационный режим
Данный инструмент содержит 2 классические
песни в демонстрационном режиме.
1. Для того, чтобы открыть демонстрационный режим
нажмите кнопку [DEMO].
2. Выберете песню, воспользовавшись кнопками
[+/YES], [-/NO] или числовыми кнопками [1] [2].
3. Для выхода из демонстрационного режима нажмите
кнопки [START/STOP] или [DEMO].
ПРИМЕЧАНИЕ: >j
. В демонстрационном режиме все кнопки функций за
исключением кнопок DEMO, START/STOP, TEMPO,
+/YES, -/NO, КНОПКА 1, КНОПКА 2, ОБЩИЙ ЗВУК
будут нерабочими
Тембры и Эффекты
Инструмент оснащен 157 тембрами (СМ.
Приложение), в том числе 128 тембрами
формата GM, 6 наборами ударных и
синтетическими тембрами.
Выбор тембра
1. Для входа в режим выбора тембра нажмите кнопку
[VOICE]. Тембр №01включится автоматически; на
ЖК-дисплее отобразятся VOICE и номер
используемого тембра.
2. Кнопки [+/YES] и [-/NO]: Выберете желаемый
тембр, воспользовавшись кнопками [+/YES] или [/NO]. Номер выбранного тембра будет показываться
на дисплее.
Числовые кнопки:
Для выбора тембра можно также пользоваться
числовыми кнопками.
3. Выбрав тембр, можно приступать к игре на
инструменте.
Наложение тембров
Данная электронная клавиатура снабжена функцией
"наложения тембра". Данная функция позволяет
добиться более изысканного звучания за счет
накладывания тембров двух музыкальных инструментов
друг на друга; за счет этого можно создавать новые
звуковые сочетания и музыку. В обычном режиме тембр,
отображаемый на дисплее, является тембром VOICE 1,
когда активна функция наложения тембров, на дисплее
будет отображаться тембр VOICE 2.
1. Нажмите кнопку [DUAL] для включения функции
двойного тембра после выбора тембра VOICE 1. На
дисплее одновременно высветятся тембр VOICE 2 и
индикатор DUAL. Также на ЖК-дисплее отобразится
номер накладываемого тембра. Теперь при нажатии
одной клавиши будут звучать сразу два звука.
Два тембра будут
звучать одновременно.
Loading...