Поздравляем с приобретением цифрового пианино!
Пианино просто в использовании, имеет прекрасное качество звука и дополнительные функции, такие как запись
стилей и самообучение. Не имеет значения взрослый вы или ребёнок, вам понравится играть на пианино, так как в
нем содержатся замечательные стили для аккомпанемента, выразительные звуки и функция записи в реальном
времени. Среди других функций – словарь аккордов на дисплее, множество песен, которые помогут вам
усовершенствовать вашу игру.
Мы рекомендуем вам изучить данную инструкцию перед использованием инструмента.
• Инструмент (включая шнур питания) • Левая опорная панель
• Правая опорная панель • Группа педалей (включая кабель)
• Задняя панель • Упаковка винтов
• Гарантийный сертификат • Руководство по эксплуатации
Мер
www.musicroyal.ru
ы предосторожности
Прочитайте указания ниже перед использованием инструмента:
• Не подвергайте инструмент следующим воздействиям во избежание деформаций, выцветания или более серьёзных
повреждений.
• Не размещайте пианино слишком близко к другим электрическим приборам, таким, как телевизор и радио. Это может
вызвать помехи.
• Не размещайте пианино в местах с высокой влажностью. Не ставьте емкости с жидкостями на пианино, чтобы не
повредить внутренние детали пролившейся жидкостью.
• Подсвечиваемые кнопки: управление стилями (syncstart, sync stop , fill in a/normal, fill in b/variation, intro/ending, fade),
записьстилей, запись, воспроизведение/стоп, аккомпанемент, мелодия1~мелодия5, стиль, голос, песня.
Содержание
• Руководство по установке..... 6-8
• Общее руководство ............... 9-11
Вид сверху.................................................. 9
Вид сзади................................................... 9
Вид спереди .............................................. 9
Перед сборкой инструмента, приобретите отвертку Philips (не входит в комплект поставки).
Убедитесь, что у вас есть следующие детали в комплекте.
1. Корпуспианино
2. Праваяножка
3. Леваяножка
4. Задняяпанель
5. Коробкаспедалями
6. Установочныйвинт (4 шт.)
7. ВинтФ6x24 (4 шт.)
8. ВинтФ4x15 (5 шт.)
9. Клейкийкрепеж(2 шт.)
10. Шнурпитания
11. ВинтФ 6x12 (2 шт.)
12. Кабельпедалей
www.musicroyal.ru
Руководствопоустановке
A Установите и хорошо закрепите левую правую ножки к коробке с педалями с помощью винтов.
7.Винт Ф 6X24 (4 шт.)
Примечание:
Используйте только указанные винты, поставляемые с пианино.
B Прикрепите заднюю панель к коробке с педалями 5 винтами ик ножкам 2 винтами.
8. ВинтФ4X15(5 шт.)
11. ВинтФ 6X12 (2 шт.)
Руководствопоустановке
C Установите корпус пианино на подставку, закрепите 4 винтами
6. Установочныевинты (4 шт.)
www.musicroyal.ru
D Прикрепите два клейкихкрепежныхэлемента к стойке и корпусу.
Вставьте кабель педалей стандарта DIN в соответствующий разъем корпуса.
Закрепите кабель с помощью клейких крепежных элементов.
Установите пианино на постоянное место и уберите возможные помехи под педалями на полу.
11 Кнопка левой руки
12 Кнопка правой руки
13 Кнопка словаря аккордов
14 Кнопкауроков
15 Кнопка переключения функции назад
16 Кнопка переключения на след. Функцию
17 Кнопка микшера
18 Кнопкабанка
19 Кнопка сохранения M1-M6
20 Настройкаоднимнажатием (M1-M4)
21 Кнопка O.T.S.
22 Кнопка стилей
23 Кнопка голосов
Одновременно нажмите кнопки [STYLE], [VOICE] для воспроизведения демо.
24 Кнопка песен
25 Кнопкапианино
26 Кнопкаметронома
27 Циферблат
28 Кнопка -/NO
29 Кнопка +/YES
30 Кнопка выбора голоса
31 Кнопка записи стиля
32 Секвенсор
-Кнопказаписи
-Кнопкавоспроизведения/остановки
-Кнопкааккомпанемента
-Кнопкамелодии 1
-Кнопкамелодии 2
-Кнопкамелодии 3
-Кнопкамелодии 4
-Кнопкамелодии 5
33 Кнопка DUAL (двойн.)
34 Кнопка разделения (SPLIT)
35 Кнопка DSP
36 Кнопка TOUCH
37 Кнопкаменю SD-карты
38 Кнопка выполнения команды SD-карты
39 Разъем для SD-карты
Эффект DSP
Голос/стиль/демо/песня
Запись/запись стиля
Размер
Кол-во ударов
Темп
Аккорд
Настройка памяти/одним нажатием
Урок для правой/левой рук
Индикатор нот
Заполнение A/B
Скрипичный ключ
Басовый ключ
SD-карта
Подключения
Источник питания
1. Перед подключением и
отключением питания
убедитесь, что пианино
выключено.
Выключатель питания
3. Подключите шнур
питания к розетке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда пианино не используется или во время грозы
отключайте его от розетки питания.
www.musicroyal.ru
2. Поверните ручку
громкости против
часовой стрелки до
минимального уровня.
4. После данныхопераций
можно безопасно
включать пианино.
Использование наушников
Слева на корпусе пианино имеется два разъема для
наушников.
1. При подключениидополнительныхнаушников к
разъему 2, звук из динамиков будет автоматически
отключен.
2. При подключениинаушников к разъему 1 звукбудет
слышен как из наушников, так и из динамиков.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте наушники на высокой громкости, так как вы
можете повредить слух.
Для предотвращения повреждения динамиков, убедитесь, что
громкость установлена на минимальный уровень до
подключения питания и других устройств.
Использование вспом. разъема
Разъем 1
Разъем 2
К вспомогательному разъему AUX.OUT на задней
панели можно подключить усилитель, динамики или
бытовые hi-fi приборы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Подключайте оба канала – левый (L) и правый (R)
для получения стереозвучания.
При подключении только одного канала будет
звучать только он.
Подключение
Использование ножной педали
Подключите штекер блока ножной педали к разъему на задней панели.
Вы сможете использовать эффекты сустейна, sostenuto и эффект мягкой педали.
Многофункц-я педаль Sostenuto Сустейн
www.musicroyal.ru
USB разъем
Кинструментуможноподключитькомпьютеридругие
USB хост-устройства, поддерживающие USB Audio.
Выможетеподключить MIDI/USB конвертердля
USB проигрываниянакомпьютереикабели MIDI к
пианино. После установки и инициализации
драйвера, вы можете выбрать пункт USB Audio
Device в меню устройства для передачи данных midi.
Разъем MIDI IN/OUT
MIDI расшифровывается как Цифровой Интерфейс
Музыкальных Инструментов.
MIDI – это мировой стандарт различных электронных
музыкальных инструментов и других устройств.
MIDI IN (вход):
На этот вход поступают данные других MIDI
инструментов.
MIDI OUT (выход):
Данные, производимые цифровым пианино,
передаются на другие MIDI инструменты через
данный выход.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения повреждений выключайте
питание перед отсоединением устройств от пианино.
П
одготовка
Комбинация кнопок включения
Синхронно нажмите кнопки [RECORD] и [PLAY/STOP]
при включенном питании. При этом очистятся данные
записи.
Синхронно нажмите [STORE] и [M1] при включенном
питании. При этом все ячейки памяти вернутся к
значениям по умолчанию.
Синхронно нажмите [+/YES] и [-/NO] при включенном
питании, все настройки вернутся к значениям по
умолчанию (включая данные памяти, записей, стилей.)
www.musicroyal.ru
Выключатель
питания—>
Выключатель
питания—>
Выключатель
питания—>
Регулировка общей громкости
При вращении ручки [VOLUME] по часовой
стрелке громкость будет увеличиваться и
наоборот.
Яркость
Для получения более яркого звука вращайте
ручку [BRILLIANCE] по часовой стрелке
Для получения глухого звука вращайте ручку
[BRILLIANCE] против часовойстрелки
Вы может изменять яркость звука по своему
желанию.
Демонстрация
В инструменте имеется 2 демонстрационных
композиции.
Синхронно нажмите кнопки [STYLE] и [VOICE] для
входа в режим демонстрации, на ЖК дисплее
отобразится флажок DEMO. Он обозначает первую
демо-композицию и будет воспроизводить все демокомпозиции по кругу.
Нажмите [STYLE] и [VOICE] снова или нажмите кнопку
[START/STOP] для остановкивоспроизведения и выхода
из текущего режима.
При воспроизведении нажмите кнопки [+/YES] и [-/NO]
или с помощью циферблата выберите желаемую песню.
фф
www.musicroyal.ru
Голоса и э
екты
Выбор голоса
Всего имеется 559 голосов (инструментов).
28 голосов можно выбрать непосредственно с помощью
кнопок. К каждой кнопке прямого выбора относятся 2
разных голоса, при первом нажатии выбирается верхний,
при втором нажатии – нижний голос. По умолчанию при
включении инструмента установлен верхний голос.
При включении, на ЖК-дисплее отображается флажок
"VOICE R1" и название 001 голоса.
Нажмите кнопку выбора голоса или кнопки [+/YES], [-/NO] или циферблатдлявыборадругихголосов.
Примечание
• При первомнажатии кнопки [VOICE], на ЖК-дисплее
отображается первый голос VOICE R1.
При повторном нажатии на ЖК-дисплее будут отображены
другие режимы голосов, открываемые по очереди в
следующем порядке:
VOICE R1->VOICE R2->VOICE L->VOICE R1.
Двойной голос
В режиме Двойного Голоса одновременно можно воспроизводить два голоса.
При отключении этой функции отображается первый голос VOICE R1. При включении функции на
дисплее отображается VOICE R2.
1 При отображении VOICE R1, нажмите кнопку [DUAL]
для входа в режим двойного голоса. Одновременно
загорятся два индикатора "VOICE R2" и "DUAL". Номер
двойного голоса будет отображен на ЖК-дисплее.
Теперь при нажатии одной клавиши вы получите два
разных голоса.
2 Нажмите кнопку [+/YES] / [-/NO] или с помощью
циферблата выберите желаемый голос. Голос по
умолчанию - "№:265 Струнные".
3 Снова нажмите кнопку [DUAL] для отключения режима
двойного голоса. Voice R2 будет отключен, при нажатии
клавиши вы услышите только звук голоса Voice R1.
При разделении клавиатуры только область для правой руки
будет реагировать на двойной голос, область для левой руки
предназначена для воспроизведения аккордов.
Точка разделения
Вы можете проигрывать разные звуки на
разных частях клавиатуры в Режиме
разделения.
Нажмите кнопку [SPLIT] для включения нижнего
голоса (LOWER VOICE), на ЖК-дисплее будет
отображен флажок SPLIT, надпись "VOICE L" и
название голоса.
При воспроизведении в реальном времени вы можете
активировать режим разделения простым нажатием
этой кнопки.
Точка разделения по
умолчаниюF#
www.musicroyal.ru
Голоса и эффекты
Нажмите кнопку [+/YES] / [-/NO] или с помощью
циферблата выберите желаемый голос. Голос по
умолчанию (LOWER VOICE) - "№ 265 Струнные".
Нажмите кнопку [SPLIT] снова для отключения нижнего
голоса. Флажок на дисплее погаснет.
Эффект DSP
При включении эффекта DSP пианино звучит
более объемно и выразительно.
При включенном инструменте на ЖК-дисплее
отображается флажок DSP. Нажмите кнопку [DSP] для
переключения настроек DSP. Можно выбрать из 4
настроек DSP (DSP 1/2/3/выкл), настройка по умолчанию
- 2.
Область
аккордов
Область
мелодий
Изменить текущую настройку можно, нажимая кнопку
[DSP] ирегулируяуровеньреверберацииихоруса.
(См. менюФункциидляполученияподробностей)
дор
Голоса и эффекты
Отклик от прикосновений
Эта функция позволяет активировать
динамический уровень при игре на клавиатуре.
Нажмите кнопку [TOUCH], на ЖК-дисплее отобразится
флажок "TOUCH" и тип отклика "002 Touch".
Можно выбрать 4 типа настройки, TOUCH
001/002/003/ВЫКЛ, значение по умолчанию 002.
Изменить текущую настройку можно с помощью
нажатия кнопки [TOUCH].
При установке типа "OFF" флажок "TOUCH" погаснет,
отклик от прикосновений будет отключен.
Транспонирование
Вы можете изменить тональность всей клавиатуры с
помощью функции транспонирования (TRANSPOSE)
с шагом в полтона
www.musicroyal.ru
Нажмите кнопку [TRANSPOSE +] или [TRANSPOSE -]
первый раз для входа в режим настроек
транспонирования, на ЖК-дисплее отобразится
текущее значение.
Нажмите кнопку снова, значение будет увеличиваться
или уменьшаться. Также для настройки можно
использовать кнопки [+/YES] и [-/NO] или циферблат, с
диапазоном от -12 до +12 полутонов, значение по
умолчанию 000.
В настройках транспонирования при одновременном
нажатии [TRANSPOSE +] и [TRANSPOSE -] значение по
умолчанию будет восстановлено.
Примечание
Если не нажимать кнопок в течение 5 секунд, выход из меню
будет осуществлен автоматически.
Пианино
Нажмите кнопку [PIANO] для входа в режим пианино,
режим аккордов будет автоматически отключен, голос
пианино будет использован для всей клавиатуры.
Нажмите кнопку [PIANO] снова для выхода из
текущего режима. Нажмите [VOICE] + [STYLE],
[SONG] , [VOICE] и кнопку прямого выбора или кнопки
[DUAL], [SPLIT], [M1]~[M6] длявыходаизрежима
Вы можете выбрать и воспроизвести стиль путем
нажатия [STYLE] и кнопки прямого выбора, на ЖКдисплее отобразится название стиля. Управление
аккомпанементом будет осуществляться только для
ожек барабанов.
Управление стилями
Пианино имеет 203 стиля, от 001 до 203,
включая 3 стиля пользователя. Стиль по умолчанию 001.
Выбор стиля
Нажмите кнопку [STYLE] для перевода пианино
в «режим стилей». На дисплее отобразится
флажок "STYLE " и номер стиля.
Нажмите кнопку [+/YES] / [-/NO] или с помощью
циферблата выберите желаемый стиль.
Кнопка прямого выбора
Используйте кнопку прямого выбора для выбора
желаемого стиля (16 стилей, 2 стиля на каждую кнопку
(верхний и нижний).
ПРИМЕЧАНИЕ
• При изменениистиля применяются следующиеправила:
При двойном нажатии одной кнопки стиль будет изменен с
одного на другой.
www.musicroyal.ru
. При включенном верхнем/нижнем стиле и последующем
нажатии другой кнопки выбора, будет выбран
соответствующий верхний/нижний стиль.
Разделы аккомпанемента
Аккомпанемент состоит из следующих частей: вступление (Intro), нормальный (normal), вариации (variation),
заполнение (fill) (a-a, a-b, b-a, b-b), окончание (ending). При использовании различных разделов на основе
структуры стилей позволит вам расширить исполнение музыкального произведения.
Вступление - INTRO
Нажмите кнопку [INTRO/END] для вставки раздела
вступления перед воспроизведением. Произведение
начнется с 2-4-тактного вступления, за которым
последует основной раздел.
Нормальный и вариации
Имеется два основных раздела: нормальный и
вариации. Каждый раздел состоит из 2 - 4 тактов.
Заполнение - FILL
При воспроизведении аккомпанемента, вы можете
вставить ритм/аккомпанемент нажатием кнопки
[FILLA] или [FILL B]. При этом раздел заполнения
будет вставлен автоматически.
Окончание - ENDING
При нажатии кнопки [INTRO/END] при
воспроизведении аккомпанемента будет вставлен
соответствующий раздел окончания, и затем
воспроизведение будет остановлено.
а
Управление стилями
Запуск стиля
Немедленный запуск:
Используйте кнопку [START/STOP] для немедленного
запуска стиля.
Режим аккордов:
Нажмите кнопку [CHORD MODE] первый раз для входа
в «пальцевый» режим (FINGERED mode), загорится
соответствующий индикатор.
Левая часть клавиатуры – это область аккордов,
При проигрывании аккорда звучат голоса и баса и
аккордов.
Нажмите кнопку [CHORD MODE] второй раз для входа в
режим «полного диапазона» (FULL RANGE mode),
загорится соответствующий индикатор.
Вся клавиатура – это область аккордов, но только для
определения аккорда и воспроизведения текущего
голоса при воспроизведении стиля.
Нажмите кнопку [CHORD MODE] третий раз для выхода
из режима аккордов.
Существует 2 способа определения аккорда:
определение одним пальцем и определение
несколькими пальцами.
www.musicroyal.ru
Синхронный старт:
Нажмитекнопку[SYNC START], загоритсяиндикатор
SYNC START, на ЖК-дисплее будут мигать 4 символа с
текущим темпом. Нажмите кнопку [INTRO/ENDING] для
вставки вступления. В этом режиме при игре на
клавиатуре стиль будет запущен автоматически.
Примечание
• Если режим аккордов отключен, нажмите любую клавишу
на клавиатуре для запуска стиля.
• Если режим аккордов включен, просто нажмите клавишу из
области аккордов для запуска стиля с аккомпанементом с
автоматическим басовым аккордом (Auto Bass Chord).
Запуск вступления:
Когда стиль не воспроизводится, нажмите кнопку
[INTRO/ENDING], флажок "A" или "B" загорится на ЖК-дисплее,
показывая, что раздел вступления готов к воспроизведению.
Длина вступления варьируется в разных стилях.
Режим ожидания синхр. старт
Flashing
Нажмите [START/STOP], стиль начнет воспроизводиться
со вступления с последующим основным разделом.
Мигает
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.