Благодарим Вас за приобретение данной модели цифровой барабанной
Уход за барабанной установкой
Экс
плуатация и транспортировка
кнопкам, разъемам или другим частям
Расположение инструмента.
Источник Питания
указанному на
Электрические помехи
Пред подключением устройства
ючайте питание
перед подключением/отключением
установки. Устройство выполняет все функции барабанной установки, но
более удобно для повседневного использования. Ознакомьтесь с
данным руководством перед использованием инструмента.
Не подвергайт е устройство воздействию
следующих факторов, чтобы избежать
деформации, изменения цвета, или более
серьезных повреждений.
Прямой солнечный свет.
Высокие температуры (вблизи источника
тепла или в автомобиле в дневное время).
Чрезмерная влажность.
Избыточно пыльные места.
Сильная вибрация.
• Используйте только адаптер, который входит в
комплект поставки, а также убедитесь, что
напряжение переменного тока в вашей стране
соответствует значению напряжения,
этикетке адаптера.
• Поставьте переключатель питания в положение
OFF , если устройство не используется.
• Выключайте адаптер из розетки, если инструмент
долгое время не используется.
• Отключайте адаптер во время грозы.
• Не подключайте адаптер переменного тока к
той же розетке, что и устройс тва с высоким
потреблением энергии, например
электрические обогреватели или плиты. Также не
следует использовать сетевые адаптеры на
несколько входов (тройники), поскольку это
может привести к ухудшению звучания,
ошибкам в работе и, возможно, повреждению
инструмента.
убедитесь, что питание выключено
Во избежание повреждений, выкл
установки
внешних устройств.
www.musicroyal.ru
• Никогда не прилагайте избыточных усилий к
инструмента.
• Отключайте кабель только за штекер. Никогда
не дергайте за шнур. Перед перемещением
инструмента отсоедините все кабели.
• Механические воздействия, вызванные
падением, ударом или расположением тяжелых
предметов на инструменте могут привести к
царапинам или более серьезным повреждениям.
• В и н с т р ум ен те использо ваны ц иф р о в ы е
с хе мы , поэтому расположение инструмента
рядом с радио и телевизионными приемниками
может вызвать помехи. В случае появления
помех отодвиньте инструмент от оборудования,
в котором возникают помехи.
Список тонов............................................................................................................................... 21
Список ритмов для режима "GAME"............................................................................................ 22
Введение
Источник Питания
Данная модель цифровой барабанной установки проста и удобна в обращении и в
самостоятельного обучения игре на барабанах. В режиме самостоятельного обучения
Использования Аккумуляторных Батареек
* *
Рекомендуемый тип батарей
-
щелочные ба
тареи.
Основные Особенност
и
то же время обладает расширенными возможностями, особенно в области
вам доступны следующие возможности: проверка правильности исполнения ритма,
постепенное ускорение/замедление ритма и т.д., а также уникальный набор
упражнений разработанных специально, чтобы повысить скорость, точность,
выносливость и улучшить навыки игры пользователя. Более того, функция GAME
позволяет пользователю разучивать и играть ритм, следуя за изображенными на
дисплее падающими блоками. Высокое качество звука и многофункциональный
дисплей подойдет как для профессионального барабанщика, так и для любителя.
65 видов звучания барабанов (тонов) и 6 видов звучания метронома
24 Типа Ритмов
Функция проверки точности ритма
Упражнения на отработку точности ритма
Упражнение на отработку ударов правой и левой руки
Режим "Follow Me". Упражнение на улучшение чувства ритма
Режим постепенного ускорения/замедления ритма развивает чувство
темпа
Упражнения со счетчиком
60 песен для отработки встроенных ритмов
Запись и Воспроизведение
Гнездо для подключения стерео наушников
• Функция подключения дополнительной бочки или хай-хета
СБОРКА БАРАБАННОЙ УСТАНОВКИ
Данная цифровая барабанная установка может работать как от аккумуляторных батареек, так и от
сети. Выполните следующие указания в зависимости от источника питания, который вы собираетесь
Использование сетевого адаптера
Подключите сетевой адаптер к гнезду
расположенному на задней панели, а затем включите
шнур в розетку.
* Используйте только подходящий адаптер.
Технические характеристики адаптера:
мощность 9 В, адаптер постоянного тока, 500
мА, с положительным зарядом в центральной
части штекера.
1 . Нажмите и сдвиньте крышку батарейного отсека,
(расположенного на нижней стороне прибора)
2. Подключите к батарее шнур, и разместите ее внутри
батарейного отсека.
* Проверьте полярность батарей (+ напротив -)
3. Осторожно закройте крышку батарейного отсека.
* Следите за тем, чтобы не пережимать шнур при
закрытии крышки батарейного отсека.
Сигнал замены батареи
Индикатор низкого заряда батареи расположенный в правом
нижнем углу дисплея начинает мигать, когда батарея начнет
разряжаться. Использование разряженных батарей приводит
к снижению громкости колонок и нестабильной работе
устройства. Замените батарейки как можно скорее. * Приблизительный срок службы
батареи составляет 4 часа
AC power
socket
www.musicroyal.ru
Подключение наушников
Вы можете подключить стерео наушники к гнезду
Headphones, расположенному на задней панели; при
подключении стерео наушников, встроенные колонки
устройства автоматически отключатся, что просто
незаменимо для частных тренировок и игры ночью. Гнездо
Headphones также может быть использовано, чтобы
подключить к барабанной установке внешнюю
акустическую систему или микшерный пульт.
* Выключайте питание барабанной установки и всех
смежных устройств, перед тем как начать
подсоединение.
Установка барабанной стойки
Установка та
Установка цифрового барабана на стойку
Установка тарелки на треногу.
обы его ножки находились на
угол барабана и затяните
Чтобы подключи ть ба рабан ны й модуль " бочка",
1.
Откройте штатив таким образом, чт
расстоянии не менее 30 см друг от друга.
релок
Ослабьте винт
Выньте шайбу
2.
Прикрутите винт с барашком и шайбу, как указано на
рисунке.
3.
Поворачивайте барабан до тех пор, пока винт не скроется в нем
почти полностью, а затем отрегулируйте
винт с барашком со стороны стойки.
* Не прилагайте излишних усилий для поворота барабана, после того как винт
4.
Установка барабана
целиком вкручен, так как подобные действия могут привести к поломке винта
барабанной стойки.
Установка цифрового барабана на треногу.
Винт с барашком
Прикрутите
винт с
барашком и
шайбу
Чтобы подключит ь ба ра банный моду ль
"т арелка", встав ьт е шнур в гнезд оHI-H AT.
встав ьте ш ну р в гнезд о K IC K.
Меры предосторожности при сборке барабанной стойки
Пр и сб ор ке б арабанн ой с то йк и дл я пос ле ду ющего хранения
ба ра ба но в, бу дь те вн им а тель ны .
Не ос тор ожн ое о бра щение с трен ог ой мо же т при ве сти к
за щемле нию п ал ьце в.
www.musicroyal.ru
Затяните
Верхняя панель
Боковая панель
Гнездо для подключения питания
Задняя панель
Подключите внешний источник постоянного тока мощностью 9 В.
Выключатель питания
Вкл/выкл питание устройства.
Fig.2
Регулятор громкости
Регулировка уровня громкости.
Кнопка [START/STOP]
Пуск/стоп метронома.
Кнопка [RECORD]
Вход в режим записи.
Кнопка [METRO]
Выбор звучания барабанных модулей и настройка метронома.
Кнопка [TEMPO/TAP]
Настройка темпа (от 30 до 240), Нажмите и удерживайте для входа в режим ручной настройки темпа.
Индикатор ритма
Мигает при отсчете четвертных нот. Сильная доля маркируется миганием красного индикатора.
ЖК-дисплей
Отображение параметров текущего меню.
Кнопки [VALUE+] и [VALUE-]
Изменение значения любого параметра.
Кнопка [TRAINING]
Вход в режим самостоятельного обучения.
Кнопка [GAME/TIMER]
Вход в игровой обучающий режим (GAME), нажмите и удерживайте для входа в режим работы с таймером.
Барабанный модуль
Мини колонки
Воспроизводят только звучание метронома. Звук барабанов данной колонкой не воспроизводится.
www.musicroyal.ru
Fig.1
Гнездо Kick для подключения бочки, вход моно.
Гнездо HI-HAT control для подключения педали хай-хета,
вход моно.
Гнездо HI-HAT для подключения хай-хета, крэша или
других тарелок, вход стерео.
Гнездо Phones для подключения наушников
Поддерживает возможность подключения наушников
или усилителей в качестве внешних устройств.
Fig. 3
ИГРА НА БАРАБАНАХ
Дисплей
Изменение параметров
Нажмите на кнопку [METRO], чтобы выбрать
й индикатор.
Выбор ритма
определенный параметр, включая долю, ритм, звук
метронома, громкость метронома и тон барабана.
Нажмите на кнопку [+] или [-] для изменения
любого из параметров. Стрелка на дисплее
указывает на выбранный вами параметр.
Нажмите на кнопку [START/STOP], чтобы включить
или выключить метроном.
Fig. 4
Отсч ет доли
Диапазон: 1~9.
Ра зме р
Таймер
Индикаторы темпа, записи очков, таймера, режима "Game"
Индикатор "Game Ок"
Если в обучающем режиме "Game" вы наберете 60, очков на дисплее загорится данны
Отображен ие параметров
Отображение параметров темпа, обучающего режима "Game" и т.д.
Стрелка метронома
Индикатор метронома
Отображение замечаний в режиме "Game"
Указывает ноты для правой и левой рук в текущей песне.
Ритм
Индикатор подключения внешнего барабана
Значок режима ручной настройки темпа
Индикатор низкого заряда батареи
Выбор тактового размера
Ниже приведен список тактовых размеров, которые
может воспроизводить барабанная установка.
0-9, 2+3, 3+2, 3+4, 4+3, 4+5, 5+4, 5+6, 6+5, 6+7, 7+6,
7+8, 8+7, 8+9, 9+8
В памяти барабанной установки заложено
24 ритма.
3-2 SON CLAVE
2-3 SON CLAVE
3-2 RUMBA CLAVE
Number Type
Number
Type
www.musicroyal.ru
2-3 RUMBA CLAVE
Режим Обучения
Выбор Звучания Метронома
В п
амяти устройства заложен уникальный набор упражнений разработанных специально
для того
,
Сигнал метронома
Выбор упражнения
Нажмите на кнопку
[
TRAINING
],
чтобы
войти
Громк
ость метронома
Изменение звука барабанных модулей
Тон барабана
Нажмите на кнопку
[
METRO
],
чтобы войти в
*
Заме чание: Если в ы одновременно
Индикатор
балланса
Упражнение на балансировку
В памяти устройства заложено 6 вариантов звучания метронома:
№.
1.
2
3
4
5
6
Громкость метронома
НАЗВАНИЕ
МЕТРОНОМ
КЛАВЕС
ПАЛОЧКИ
КАУБЕЛЛ
ГОЛОС
ЭЛЕКТРОННЫЙ
Вы можете выбрать 0-4 уровни громкости
метронома.
режим выбора тона барабанных модулей. В
памяти устройства заложено 65 тонов. Нажмите
на кнопку [+] или [-] для выбора тона барабанного
модуля. (См. Приложение)
вклю чите метроном на высокой скоро сти
зададите барабанным модулям тон
"Струнные" и начнете отбивать ритм,
индикато р метронома перестанет мигать и
будет гореть непрерывно.
чтобы повысить скорость, точность, выносливость и умение держать ритм.
в режим выбора упражнений.
Нажмите на кнопку [+] или [-], чтобы выбрать
определенное упражнение. Стрелка на дисплее будет
указывать выбранную функцию.
Нажмите на кнопку [START/STOP], чтобы
начать/остановить упражнение.
Функция проверки точности ритма
При выборе любого упражнения автоматически
включается функция проверки точности ритма.
Независимо от темпа и звучания метронома, при
выполнении любого упражнения пользовательский ритм
будет проверяться в соответствии с заданными
настройками тактового размера.
На дисплее будет отображаться лучший результат.
Настройка функции проверки точности ритма
L-1
L-2
L-3
L-4
L-5
L-6
L-7
L-8
Четвертые ноты (Сгладить неточности)
Четвертые ноты (Точный результат)
8 е ноты (Сгладить неточности исполнения)
8 е ноты (Точный результат)
16 е ноты (Сгладить неточности исполнения)
16 е ноты (Точный результат)
16 е триоли (Сгладить неточности исполнения)
16 е триоли (Точный результат)
Индикатор точности ритма
www.musicroyal.ru
С помощью данной функции вы можете сравнить динамику
игры правой и левой рук (или одной руки).
Нажмите на кнопку [START/STOP], чтобы
начать/остановить упражнение.
Режим «
Follow Me
» Ритм
Данная функция основана на стандартных
упражнениях для разминки и крайне полезна
Нажмите на кнопку
[+
] или
[-], чтобы выбрать
Режим постепенного
Нажмите на кнопку [
START
/
STOP
], чтобы
выносливости при игре на барабанах за счет повышения и
]. Вы можете установить значение начального
ы можете установить, когда
Устройство поддерживает 5 режимов ускорения темпа:
], чтобы выбрать один из
при изучении различных типов ритма. Звук
метронома воспроизводится через
определенные серии нот или долей. Звук
метронома воспроизводится на протяжении 2
тактов перед переходом на новый уровень.
один из типов данного упражнения.
В данном режиме звук метронома поочередно
переключается между нормальным и заглушенным
уровнями громкости, в соответствии с вашим выбором.
Воспроизведение в подобном режиме продолжается до тех
пор, пока вы не нажмете кнопку [START/STOP].
Существует 4 режима работы данного упражнения:
F-1: 1 тактовый цикл
(В течение 1 такта звук метронома воспроизводится а затем
в течение 1 такта вы играете без метронома)
F-2: 2 тактовый цикл
F-3: 4 тактовый цикл
F-4: 8 тактовый цикл
Нажмите на кнопку [+] или [-], чтобы выбрать 1 из режимов.
Нажмите на кнопку [START/STOP], чтобы начать/остановить
упражнение.
начать/прекратить данное упражнение.
Тип ритма:
Точность результатов отображается на дисплее. (См. рисунок).
ускорения/замедления ритма
Данная функция предназначена для повышения
последующего снижения скорости метронома. Скорость
темпа будет возрастать до тех пор, пока не достигнет
максимального значения, которое устанавливаете вы сами.
Затем скорость начнет снижаться, пока не достигнет
первоначального темпа. Данное упражнение будет
повторяться до тех пор, пока вы не нажмете на кнопку
[START/STOP
темпа, перед тем как начать играть. Между тем,
максимальное значение темпа в
темп метронома достигнет желаемой скорости. Для этого
нажмите на кнопку [TEMPO] в процессе игры упражнения.
G-1 темп ускоряется или замедляется на 1 УВМ при каждом ударе
G-2 темп ускоряется или замедляется на 1 УВМ при каждом ударе
G-3 темп ускоряется или замедляется на 2 УВМ каждые 8 тактов
G-4 темп ускоряется или замедляется на 5 УВМ каждые 8 тактов
G-5 Если в течение 8 тактов вы не допустите ни одной ошибки, система автоматически переходит в
более сложный режим, ускоряясь на 5 УВМ.
Что такое УВМ?
Аббревиатура УВМ расшифровывается как "количество Ударов В Минуту" (Количество четвертых нот в
минуту). Что также значит "темп".
Нажмите на кнопку [+] или [режимов.
Нажмите на кнопку [START/STOP], чтобы
начать/остановить упражнение.
www.musicroyal.ru
Таймер
Счетчик
С помощью данной функции вы можете подсчитать
общее число
ударов в пределах установленного
ете
воспользоваться функцией учета времени,
омощью таймера вы можете задать определенный промежуток времени от 1 до 60 минут, в
и удерживайте в течение
секунд, чтобы войти в режим работы с таймером.
вленного временного
, 60 сек), нажмите на
Фиксированное число ударов (200,500,1000) вы
Нажмите на кнопку
[+]
или [-], чтобы задать длину
временного промежутка
.
Н
ажмите на кнопку
[
START
/
STOP
],
чтобы начать
Нажмите
на
кнопку
[
START
/
STOP
]
чтобы вкл./выкл
.
таймер.
временного промежутка; вы также мож
затраченного на выполнение ударов.
Для выбора устано
интервала (15 сек, 30 сек
кнопки [+][-].
можете установить нажатием на кнопки [+][-].
Режим игры в течение фиксированного временного промежутка:
После однотактового вступительного отсчета, количество ударов будет отображаться на дисплее в режиме
реального времени. Оставшееся время будет показано с помощью стрелки метронома.
Как только стрелка достигнет фиксированной временной точки, подсчет будет остановлен автоматически, а на
дисплее отобразится число ударов.
Режим игры определенного числа ударов:
После однотактового вступительного отсчета, на дисплее будет отображено затраченное время. Оставшееся
количество ударов будет показано с помощью стрелки метронома.
Как только, вы произведете установленное количество ударов, подсчет автоматически прекратится, а значение
затраченного времени на дисплее начнет мигать. Если вы затратили более 60 минут, система автоматически
выйдет из режима подсчета ударов.
С п
течение которого собираетесь играть.
Нажмите на кнопку [GAME]
3
При этом загорится индикатор таймера.
После того как на дисплее замигает число ударов,
нажмите на кнопки [+][-], чтобы выйти из режима
игры со счетчиком или на кнопку [Start/Stop] для
повторения упражнения.
www.musicroyal.ru
Обучающий режим "Game"
НАСТРОЙКА ТЕМПА
и в режим
при этом на дисплее на время
отобразится текущее значение темпа. Надпись будет
],
Вы можете выбрать 1 из 3 уровней обучающего режима
Удерживайте в т ечение 3
],
Функция "Game" позволяет разучивать ритм, следуя за изображением падающих блоков
на дисплее. Ударьте по барабану, как только изображение падающего блока на дисплее
достигнет барабана. В памяти цифровой установки заложено 60 ритмов, класс которых
варьируется от простого к сложному.
"Game": GAME, GAME 1, GAME 2.
Нажмите на кнопку[GAME] один раз, чтобы войти в
обучающий режим игры "GAME". В данном режиме
воспроизводится партия автоматического ритма, а
ваша игра не оценивается.
Нажмите на кнопку [GAME] 2 раза, чтобы войти в
обучающий режим игры "GAME 1" В данном режиме
партия автоматического аккомпанемента не
воспроизводится, а по окончании игры вы получите
оценку.
Нажмите на кнопку [GAME] три раза, чтобы войти в
режим "GAME 2" . В данном режиме партия
автоматического аккомпанемента не воспроизводится, а
ваша игра оценивается. Если вы наберете более 60
очков, на дисплее появится надпись "OK" и вы сможете
начать играть следующий ритм. С помощью данного
режима вы сможете проследить улучшение вашей игры.
Нажмите на кнопку [METRO], [TRAINING] или [RECORD
чтобы выйти из обучающего режима "GAME".
Нажмите на кнопку [GAME] несколько раз, чтобы
выбрать интересующий вас уровень.
Нажмите на кнопку [TEMPO], чтобы войт
настройки темпа,
мигать в течение 3 секунд. Нажмите на кнопки [+]/[-
чтобы настроить значение темпа.
Также вы можете настроить темп метронома, ударом по
барабану.
Нажмите и удерживайте кнопку [TEMPO] в течение 3
секунд, чтобы войти в режим ручной настройки
темпа. Значок "TAP" на дисплее начнет мигать.
Ударьте в барабан 4 раза, чтобы произвести настройку
темпа вручную. Система принимает интервал между
двумя последними ударами за текущее значение
темпа.
Замечание: В режиме Game функция недоступна.
Нажмите на кнопку [RECORD], чтобы войти в режим
записи. При этом на дисплее загорится индикатор
"Rec ord". В случае если данные сохранятся в памяти
цифровой барабанной установки успешно, индикатор
начнет мигать.
Начало записи:
В режиме записи нажмите на кнопку [RECORD], чтобы
начать запись нового ритма.
Автоматически включается метроном в режиме,
заданном вами (размер и ритм). При игре вы
можете руководствоваться ритмом метронома.
секунд
www.musicroyal.ru
Если вы хотите отключить воспроизведение фонового
ритма, установите громкость метронома на 0 перед
началом записи; в таком случае во время записи будет
звучать только ваша игра.
Остановка записи
Нажмите на кнопку [RECORD] или [START /
STOP], чтобы остановить запись.
Воспроизведение Записи
В режиме записи нажмите на кнопку
[START/STOP], чтобы воспроизвести
пользовательский ритм.
Список тонов
Сохранение параметров и восстановление заводских
Сохранение параметров
тон
удар по ободу
по ободу
закр-откр.
Восстановление заводских настроек
], а затем включите
ее индикатор, тем выше заряд
Вы можете сохранить текущие настройки, барабанной установки, такие как: тип ритма,
барабанов, звук метронома, значение темпа и т.д.
Одновременно нажмите на кнопки [+] и [-
питание для восстановления заводских настроек.
Использование батареек
При использовании для питания устройства батареек, на дисплее будет отображен индикатор уровня
зарядки батареи. Индикатор уровня зарядки батареи на дисплее указывает на то, что заряд
батареи достаточен и система работает в оптимальном режиме. Чем полн
батареи.
Индикатор уровня заряда батареи на дисплее указывает на то, что батарея разряжается; система
будет работать нормально, но низкий заряд батареи может привести к неустойчивой работе некоторых
функций, например функции проверки скорости.
Индикатор уровня заряда батареи указывает на то, что батарея разряжена. Замените батарею как
только индикатор начнет мигать.
№. НАЗВАНИЕ №. НАЗВАНИЕ
Малый барабан
(банк 10)
01 Стандартный Мал.
Барабан
02 Стандартный мал.
бар., удар по ободу
03 Мал. Барабан Рок 38 Стандартный Том 6
04 Мал. Барабан Рок,
05 Комнатный Малый
06 Комнатный Мал.
07 Малый, Джазовый 42 Эл. том 4
08 Малый, Джаз, удар
09 Малый, Фанк 44 Эл. том 6
10 Фанк, Малый, удар
14 Эл. Малый барабан2 48 Рок Хай-хет, закр.
15 Эл. малый барабан3 49 Рок Хай-хет, педаль.
16 Эл. Малый барабан4 50 Рок Хай-хет, откр.
17 Эл. Малый барабан5 51 Стандартный Хай-хет,
18 Эл. Малый барабан6 52 Рок Хай-хет, закр-откр.
19 Эл. Малый барабан7 53 Джаз Хай-хет, закр-откр.
20 Эл. малый барабан8 54 Стандартный Крэш
21 Эл. Малый барабан9 55 Рок-Крэш
22 Эл. Малый бар.10 56 Стандартный Райд