AERCOM AC-110 AERCOM AC-120 AERCOM AC-10 EX
BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
AERCOM | DEUTSCH
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
1
1.10
1.9
1 1.12
.11
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.13
2
2.1
1.14
2
DEUTSCH | AERCOM
POWERBOX
3
3.1 |
|
3.1 |
|
|
|
3.3 |
|
|
|
3.4 |
|
3.2 |
3.12 |
3.5 |
3.6 |
|
3.11 |
|
|
|
3.8 |
|
|
|
|
3.9 |
|
|
3.13 |
3.10 |
|
7“ AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.6
4.5
3
AERCOM | DEUTSCH
AerCom Funk-Türsprechanlage Modelle:
AC-110,
AC-120,
AC-10 EX
Vielen Dank für den Kauf dieser Funk-Türsprechanlage von m-e.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für eine eventuelle spätere Verwendung auf.
LIEFERUMFANG
MODELL AC-110
1x Außenstation
1x Powerbox
1x Innenstation
1x Ladeschale
1x Netzteil für Ladeschale
1x Netzteil für Powerbox
1x Befestigungsmaterial
1x Montage und Betriebsanleitung
1x Bohrschablone für Außenstation
MODELL AC-120
1x Außenstation
1x Powerbox
2x Innenstation
2x Ladeschale
2x Netzteil für Ladeschale
1x Netzteil für Powerbox
1x Befestigungsmaterial
1x Montage und Betriebsanleitung
1x Bohrschablone für Außenstation
MODELL AC-10 EX
1x Innenstation
1x Ladeschale
1x Netzteil für Ladeschale
1x Befestigungsmaterial
1x Montage und Betriebsanleitung
LEGENDE
1 Mobile Innenstation
1.1 Power-LED
1.2Lautsprecher
1.3EIN/AUS Schalter
1.4Intercomtaste
1.5Sprechtaste
1.6Türöffnertaste
1.7LC-Display
1.8Mikrofon
1.9Ladekontakte 1.10Laut/Leise-Taster 1.11Empfangsanzeige 1.12Lautstärkeanzeige 1.13Akkuanzeige
1.14Temperaturanzeige
2Ladeschale 2.1 Power-LED
3Powerbox 3.1 Power-LED 3.2 Lautsprecher
3.3 Lautsprecherkontakt
3.4 Laut/Leise Klingelton Powerbox
3.5 Code-Taste Familie 1
3.6 Code-Taste Familie 2 (nur bei 2-Familien-Variante vorhanden)
3.8Laut/Leise Klingelton Außenstation
3.9Umschaltung Türöffner
3.10Anschlussterminal
3.11EIN/AUS Klingelton Powerbox
3.12EIN/AUS Klingelton Außenstation
3.13Buchse für 12Volt Betriebsspannung
4 Außenstation
4.1Helligkeitssensor
4.2Lautsprecher
4.3Klingeltaster Familie 1
4.4Klingeltaster Familie 2 (nur bei 2-Familien-Variante vorhanden)
4.5Gehäuseschrauben
4.6Mikrofon
MONTAGE
Vor endgültiger Montage sollten Sie die Anlage probehalber in Betrieb nehmen und testen, ob eine ausreichende Funk-Reichweite vorhanden ist. Dazu können Sie einfach das Steckernetzteil an die Powerbox anschließen und die Powerbox ungefähr an der Stelle positionieren, wo der endgültige Montageort vorgesehen ist.
4
AUSSENSTATION
Die Außenstation ist gemäß IP44 Spritzwasser geschützt, sollte aber keinem starken Regen ausgesetzt werden. Daher ist ein etwas geschützter Montageort von Vorteil.
Die Leitung zwischen Powerbox und Außenstation ist an der Powerbox mit Schraubklemmen angeschlossen. Durch Lösen aller Schraubklemmen kann die Leitung von der Powerbox getrennt werden. Das Anschlussterminal ist mit den Kabelfarben gekennzeichnet, sie sollten sich aber trotzdem notieren oder fotografieren, wie die Adern angeschlossen sind.
1)Suchen Sie sich einen geeigneten Standort für die Außensprechstelle.
2)Bohren Sie anhand der Bohrschablone die Befestigungslöcher mit einem Durchmesser von 6mm, sowie ein 8mm-Loch für die Kabeldurchführung in die Wand.
ACHTUNG: Bohren Sie das 8mm-Loch nur an dieser Stelle, wenn Sie die Powerbox direkt gegenüber der Außensprechstelle montieren. Andernfalls suchen Sie sich eine geeignete Stelle für die Verlegung der Leitung und verlegen diese dann bis zur Powerbox (max. 10m Leitungslänge).
3)Setzen Sie in die 6mm Löcher jeweils einen Dübel.
4)Entfernen Sie die beiden Schrauben (4.5) der Außenstation, um das vordere Gehäuse-Teil vom unteren Teil abheben zu können (achten Sie darauf, die Leitung von Lautsprecher und Helligkeitssensor nicht abzureißen).
5)Schieben Sie das Kabel der Außenstation durch das 8mm-Loch bzw. verlegen Sie es bis zur Powerbox und schrauben Sie das hintere Gehäuseteil mit vier Schrauben an der Wand fest.
6)Namensschild anpassen
1.Nehmen Sie das Namensschild vom vorderen Gehäuseteil ab (wird nur durch Magneten festgehalten).
2.Entfernen Sie die beiden Schrauben aus dem Namensschild und klappen es auseinander.
a)Nehmen Sie den Papierstreifen heraus und schreiben Sie Ihren Namen darauf, alternativ können Sie sich auch ein Namensschild am PC erstellen und ausdrucken. Der Papierstreifen hat die Maße 15mm x 70mm.
b)Montieren Sie die Außensprechstelle wieder, indem
Sie die Schritte 6.1 und 6.2 in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
7)Hängen Sie das vordere Gehäuseteil über das hintere Gehäuseteil und setzen Sie die beiden Schrauben (4.5) wieder ein.
DEUTSCH | AERCOM
HINWEIS: Um die Leitung von der Außen-Sprechstelle nicht sichtbar verlegen zu müssen, bohren Sie das Loch für die Leitungsdurchführung vorzugsweise direkt hinter der Außensprechstelle durch die Wand (wie auf der Bohrschablone). Wird die Powerbox direkt gegenüber montiert, ist der Aufwand am geringsten.
POWERBOX
Die Powerbox ist nur für eine Montage im Innenraum geeignet, sie wird einfach an einer Schraube aufgehängt. Bohren Sie an einer geeigneten Stelle ein 6mm Loch in die Wand, stecken einen Dübel hinein und drehen die Schraube soweit hinein, das der Kopf der Schraube noch ca. 3mm absteht. Dann kann die Powerbox daran aufgehängt werden. Sollte die Powerbox zu lose hängen, drehen Sie die Schraube etwas weiter in die Wand.
Das Verbindungskabel zur Außenstation kann von hinten in die Powerbox eingeführt werden, Sie sollten beim Verlegen der Leitung darauf achten, dass die Leitung an der richtigen Stelle hinter der Powerbox aus der Wand kommt. Für den Fall, dass die Leitung auf Putz verlegt wurde, hat die Powerbox auf der Rückseite einen kleinen Kabelkanal, über den Sie das Kabel in die Powerbox einführen können. Dadurch steht die Powerbox dann nicht von der Wand ab.
LADESCHALE
Die Ladeschale wird, wie die Powerbox, einfach an einer Schraube aufgehängt.
ERSTE INBETRIEBNAHME
Laden Sie die mobile Innenstation(en) vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
1.Netzteil für Ladeschale in die Steckdose stecken und mit dem Hohlstecker an der Ladeschale anschließen. Die rote Power LED leuchtet.
2.Mobile Innenstation in die Ladeschale legen, die Power-LED (1.1) zeigt den Ladevorgang durch rotes Leuchten an. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt die Anzeige auf grün.
3.Schließen Sie die Leitung der Außenstation wieder an die Powerbox an, falls Sie sie getrennt haben.
4.Stecken Sie das Steckernetzteil der Powerbox in eine Steckdose und verbinden Sie den Hohlstecker mit der Buchse (3.13) in der Powerbox. Die Power LED leuchtet nach einigen Sekunden auf und an der Außenstation ist ein kurzer Ton zu hören.
5
AERCOM | DEUTSCH
5.Schalten Sie die mobile Innenstation mit dem Schalter (1.3) ein, die Empfangsanzeige (1.11) blinkt erst einige Sekunden. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, zeigt das LC-Display die Temperatur an und die Empfangsanzeige wird dauerhaft dargestellt.
Die Türsprechanlage ist jetzt einsatzbereit.
EINSTELLUNGEN
POWERBOX
Um die Powerbox zu öffnen, drücken Sie von unten gegen die Entriegelung und heben Sie das Frontcover vorsichtig nach vorne ab. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel zwischen Hauptplatine und Lautsprecher nicht abreißen. Der Lautsprecher ist mit einem Stecker mit der Hauptplatine verbunden.
Klingeltonlautstärke der Powerbox
Mit dem Potentiometer (3.4) können Sie die Lautstärke des Klingeltons der Powerbox einstellen. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht, drehen gegen den Uhrzeigersinn vermindert die Lautstärke.
Klingeltonund Gesprächslautstärke der Außenstation
Mit dem Potentiometer (3.8) können Sie die Lautstärke der Außenstation einstellen. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht, drehen gegen den Uhrzeigersinn vermindert die Lautstärke.
Türöffner-Umschalter
Mit dem Schiebeschalter (3.9) wird eingestellt, ob bei Betätigung des Türöffners 12V eingeschaltet oder ausgeschaltet wird. Im Normalfall muss der Schalter nach oben geschaltet sein (vom Terminal weg).
Klingelton der Powerbox EIN/AUS schalten
Mit dem Schiebeschalter (3.11) kann der Klingelton der Powerbox EINbzw. AUS-geschaltet werden.
Klingelton der Außenstation EIN/AUS schalten
Mit dem Schiebeschalter (3.12) kann der Klingelton an der Außenstation
EINbzw. AUS-geschaltet werden.
HINWEIS: Der Klingelton an Außenstation und Powerbox ist fest eingestellt und kann nicht verändert werden.
MOBILE INNENSTATION
Einschalten
Mit dem Schiebeschalter (1.3) wird die mobile Innenstation EIN oder AUS geschaltet.
Klingelton einstellen
1.Drücken und halten Sie die -Taste am Laut/Leise-Taster (1.10) für 5 Sekunden gedrückt, bis die Innenstation Ihren eingestellten Klingelton abgibt. Lassen Sie die Taste dann los.
2.Durch kurzes Drücken auf die -Taste am Laut/Leise-Taster (1.10) wird der nächste Klingelton abgespielt.
3.Um den Klingelton zu speichern, drücken Sie einmal kurz auf die Intercom-Taste (1.4)
Klingellautstärke einstellen
1.Drücken Sie die -Taste am Laut/Leise-Taster (1.10) kurz um die Lautstärke zu verringern, bzw. die +Taste um die Lautstärke zu erhöhen.
2.Drücken Sie die Intercomtaste (1.4) um die Änderung der Lautstärke zu speichern.
Gesprächslaustärke einstellen
Mit dem Laut/Leise-Taster können Sie die Gesprächslautstärke einstellen, während das Gespräch mit der Außenstation geführt wird. Drücken auf die -Taste verringert die Lautstärke, drücken auf die +Taste erhöht die Lautstärke.
Temperaturanzeige °C/°F wechseln
1.Drücken und halten Sie die +Taste am Laut/Leise-Taster (1.10) für 5 Sekunden gedrückt, bis die Innenstation einen Ton abgibt. Lassen Sie die Taste dann los.
2.Durch kurzes Drücken auf die +Taste am Laut/Leise-Taster (1.10) wird zwischen °C und °F umgeschaltet.
3.Durch Drücken der Intercomtaste (1.4) wird die °-Anzeige dauerhaft gespeichert.
Codierung
Wenn eine mobile Innenstation dazu gekauft wurde, muss diese erst auf das System codiert werden. Die AC-110 kann auf max. 4 Innenstationen, die AC-120 auf 2 Innenstationen pro Klingeltaster erweitert werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
1.Drücken und halten Sie die Code-Taste (3.5 oder 3.6*) für 5 Sekunden, bis die Außenstation einen Bestätigungston abgibt, lassen Sie die Taste danach los.
6
2.Drücken und halten Sie an der mobilen Innenstation die Intercomtaste (1.4) für 5 Sekunden drückt, bis im Display „RE“ angezeigt wird. Lassen Sie die Taste dann los.
3.Nach erfolgreicher Codierung gibt zuerst die Außenstation einen Bestätigungston ab und gleich danach die Innenstation. Außerdem zeigt das Display nach erfolgreicher Codierung die Außentemperatur an.
Dieser Vorgang ist für jede Inneneinheit zu wiederholen.
*Bei Modell AC-110 ist nur die Code-Taste 3.5 vorhanden, bei Modell AC-120 sind beide vorhanden, Die Code-Taste 3.5 ist für den oberen Klingeltaster, während 3.6 für den unteren Klingeltaster zuständig ist. Je nachdem, ob Sie eine Innenstation an dem oberen oder unteren Klingeltaster anlernen wollen, ist die entsprechende Code-Taste zu benutzen.
Reset der Codierung an der Powerbox
Wird die mobile Innenstation aufgrund eines Defektes getauscht, ist es notwendig, die Codierung an der Powerbox komplett zu löschen, dazu führen Sie folgende schritte an der Powerbox durch:
1.Drücken und halten Sie die Code-Taste (3.5 oder 3.6*) für 5 Sekunden, bis die Außenstation einen Bestätigungston abgibt, lassen Sie die Taste danach los.
2.Drücken Sie 5x kurz auf die Code-Taste (bei jedem Drück hören Sie einen Ton an der Außenstation, der fünfte Druck wird mit einem etwas anderen Ton hervorgehoben) und warten Sie für ca. 30 Sekunden (die Power-LED an der Powerbox erlischt kurz, da die Powerbox neu startet).
3.War an den Klingeltaster eine Innenstation angemeldet, zeigt diese im Display jetzt „UN“ an.
Der Code ist jetzt gelöscht und die (neue) Innenstation kann wie im Punkt „Codierung“ (wieder) angemeldet werden.
*Bei der AC 110 ist nur die Code-Taste 3.5 vorhanden, bei der AC 120 sind beide vorhanden, Die Code-Taste 3.5 ist für den oberen Klingeltaster, während 3.6 für den unteren Klingeltaster zuständig ist.
BEDIENUNG
Türsprechfunktion
1.Um zu klingeln, drücken Sie auf das Namensschild der Außenstation, je nach Einstellung klingeln jetzt die Außenstation, die Powerbox und die mobile Innenstation.*
DEUTSCH | AERCOM
An der mobilen Innenstation blinkt zusätzlich der Leuchtrahmen um die Sprechtaste.
2.Drücken Sie innerhalb einer Minute** einmal kurz auf die Sprechtaste, um mit dem Besucher sprechen zu können (es dauert ca. 2 Sekunden, bis die Sprechverbindung aufgebaut wurde), im Display steht „CA“ während das Gespräch aktiv ist.
3.Während die Sprechverbindung aufgebaut ist, können Sie durch Drücken der Türöffnertaste den Türöffner aktivieren. Die Öffnung wird optisch und akustisch an der Außeneinheit angezeigt. Falls der Besucher nicht hinein gelangt ist, können Sie den Türöffner durch erneutes Drücken der Türöffnertaste wieder aktivieren.
4.Beenden Sie die Sprechverbindung durch kurzes Drücken der Sprechtaste. Der Leuchtrahmen um die Sprechtaste ist dann wieder aus und der Hörer befindet sich wieder im Wartebetrieb.
*Hinweis AC 120: Wenn eine der beiden Klingeltasten gedrückt wurde, ist die andere Klingeltaste für ca. 1 Minute gesperrt, bzw. bis eine Gespräch aufgebaut und beendet wurde.
**Der Klingelton wird für diese Zeit wiedergegeben. Klingelt der Hörer nicht mehr, ist es nicht mehr möglich das Gespräch aufzubauen, ohne das erneut geklingelt wurde.
Intercom-Funktion
(nur innerhalb einer Wohneinheit möglich, nicht wohnungsübergreifend)
Wenn an einen Klingeltaster 2 mobile Innenstationen angelernt wurden, können Sie von einem Hörer den anderen anrufen.
1.Drücken Sie die Intercomtaste (1.4) an der Innenstation.
2.Die zweite Innenstation klingelt.
3.Drücken Sie an der zweiten Innenstation die Intercomtaste, um das Gespräch anzunehmen.
4.Drücken Sie an einer der beiden Innenstationen die Intercomtaste, um die Hörer wieder in den Wartebetrieb zu bringen.
TECHNISCHE DATEN
Frequenz (DECT): 1,8GHz
Reichweite: bis zu 250m (Freifeld)
Mobile Innenstation
Stromversorgung: 3,7V /650mAh LiIon
Standby-Zeit: ca. 24h
7
AERCOM | DEUTSCH
Ladeschale
Stromversorgung: 6V DC / 300mA
Powerbox
Stromversorgung: 12 Volt DC / 2000mA
Stromaufnahme Standby: ca. 60mA / ca. 1W
HINWEISE
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.
Reinigung und Pflege
Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen (Stecker ziehen). Die Oberfläche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungsschlitzen nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Zerlegen Sie das Produkt nicht!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/- tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Powerbox, Ladeschale, mobile Inneneinheit und Netzteile sind nur für trockene Räume geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feuchträume). Vermeiden Sie ein Feuchtoder Nasswerden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:
•Bedienungsfehler
•falsche Codierung/Kanalwahl
•Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)
•Fremdeingriffe/-wirkungen
•Mechanische Beschädigungen
•Feuchtigkeitsschäden
•Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Haftungsbeschränkung
Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren.
DE
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
8
DEUTSCH | AERCOM
9
AERCOM | ENGLISH
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
1
1.10
1.9
1 1.12
.11
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.13
2
2.1
1.14
10
ENGLISH | AERCOM
POWERBOX
3
3.1 |
|
3.1 |
|
|
|
3.3 |
|
|
|
3.4 |
|
3.2 |
3.12 |
3.5 |
3.6 |
|
3.11 |
|
|
|
3.8 |
|
|
|
|
3.9 |
|
|
3.13 |
3.10 |
|
7“ AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.6
4.5
11
Loading...