McCulloch M105-97F, M125-97FH User Manual [dk]

Brugsanvisning

M105-97F

M125-97FH

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger maskinen.

Dansk

INDEKS

Indeks

INDEKS

Indeks .......................................................................... 2

INDLEDNING

Til vores kunder ........................................................... 3

Kørsel og transport på offentlig vej .............................. 3

Bugsering ..................................................................... 3

Brug ............................................................................. 3

God service .................................................................. 3

Tilbehør ........................................................................ 3

SERVICEHÆFTE

Før hver anvendelse ..................................................... 4

Efter de første 8 timer .................................................. 4

SYMBOLFORKLARING

Symboler ...................................................................... 5

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sikkerhedsinstruktioner ................................................ 7

Forsikring af din rider-plæneklipper .............................. 7

Generel brug ................................................................. 7

Kørsel på skråninger .................................................... 8

Sådan gør du: ............................................................... 8

Børn ............................................................................. 9

Vedligeholdelse ............................................................ 9

Transport ...................................................................... 10

HVAD ER HVAD?

Placering af betjeningsfunktioner ................................. 11

PRÆSENTATION

Præsentation ................................................................ 12

M105-97F Bremse-/koblingspedal ................................ 12

M105-97F Bremsepedal/parkeringsbremse.................. 12

M125-97FH Parkeringsbremse ..................................... 13

Gas- og chokerhåndtag ................................................ 13

M125-97FH Speeder .................................................... 13

Klippedæk .................................................................... 13

Løftepedal til klippedækket .......................................... 13

Håndtag til aktivering af knivene .................................. 14

Håndtag til indstilling af klippehøjden ........................... 14

Sæde ........................................................................... 14

Tankning ....................................................................... 15

M125-97FH Koblingshåndtag ....................................... 15

MONTERING

Monter rattet.................................................................. 16

Monter sædet ................................................................ 16

Montering af klippedækket ............................................ 16

Afmontering af klippedækket ....................................... 17

Montering af ndelingsblænderne ................................ 18

Montering af sideudkastet ............................................ 18

KØRSEL

Inden start .................................................................... 20

Start af motoren ........................................................... 20

Start af motoren med svagt batteri ............................... 21

Kørsel med rider-plæneklipperen ................................. 22

Tips til slåarbejdet ........................................................ 24

Igangsætning på skråninger, M105-97F ...................... 24

Standsning af motoren ................................................. 24

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelsesskema ............................................... 26

Rengøring .................................................................... 27

Afmontering af dækslerne på rider-plæneklipperen ..... 27

Smøring af drivkæden, M105-97F ................................ 28

Bremseeftersyn, M105-97F .......................................... 28

Justering af gaskablet .................................................. 28

Udskiftning af luftlter ................................................... 28

Kontrol af dæktrykkene ................................................ 29

Tændingssystem .......................................................... 29

Sikringer ....................................................................... 30

Kontrol af sikkerhedssystemet ..................................... 30

Kontrol af motorens køleluftindtag ............................... 30

Kontrol af knivene ........................................................ 31

SMØRING

Kontrol af motorens oliestand. ..................................... 32

Udskiftning af motorolien ............................................. 32

Fejlsøgningstabel

Fejlsøgningstabel ......................................................... 33

Opbevaring

Vinteropbevaring .......................................................... 34

Beskyttelse ................................................................... 34

Service ......................................................................... 34

TEKNISKE DATA

Tekniske data ................................................................ 35

EU-overensstemmelseserklæring ................................ 36

2 − Dansk

INDLEDNING

Til vores kunder

Tak, fordi du har valgt en McCulloch M105-97F/M125-97FH. McCulloch M105-97F/M125-97FH bygges efter et helt unikt
designkoncept med et frontmonteret klippedæk. McCulloch M105-97F/M125-97FH er bygget til at levere maksimal effektivitet
selv under små og trange pladsforhold.

Denne brugsanvisning er et værdifuldt dokument. Ved at følge instruktionerne (vedrørende brug, service, vedligeholdelse osv.)
kan du øge maskinens levetid betragteligt og desuden øge gensalgsværdien.

Hvis du sælger din McCulloch M105-97F/M125-97FH, skal du sørge for at give brugsanvisningen til den nye ejer.
Sørg for, at alt servicearbejde dokumenteres. En ajourført servicejournal reducerer serviceudgifterne til sæsonafhængig

vedligeholdelse og øger maskinens gensalgsværdi. Tag brugsanvisningen med, når McCulloch M105-97F/M125-97FH
serviceres på værkstedet.

Kørsel og transport på offentlig vej

Kontrollér de gældende færdselsregler, før maskinen køres eller transporteres på offentlig vej. Der skal altid benyttes godkendt
fastgøringsudstyr under transport, og det skal sikres, at maskinen er fastgjort korrekt.

Bugsering

Hvis maskinen er udstyret med hydrostatisk gearkasse, må den kun bugseres over ganske korte afstande og med lav
hastighed, da der ellers er risiko for, at gearkassen tager skade.

Kraftoverførslen skal kobles fra ved bugsering, se instruktionerne under overskriften Koblingshåndtag.

Brug

Denne rider-plæneklipper med siddende fører er beregnet til græsslåning i åbne og plane områder. Producentens anvisninger
vedrørende kørsel, vedligeholdelse og reparation skal følges nøje.

Maskinen må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af personer, der har fuldstændigt kendskab til dens særlige egenskaber
og sikkerhedsregler.

Bestemmelser om forebyggelse af ulykker, andre generelle sikkerhedsregler, arbejdssikkerhedsregler og færdselsregler skal
overholdes.

Uautoriserede ændringer af maskinens design kan fritage producenten for ansvaret for følgeskader på personer eller ejendom.

God service

Hvis du har brug for reservedele eller support i forbindelse med servicespørgsmål, garantianliggender osv., bedes du kontakte
detailforhandleren.

Følgende oplysninger fremgår af maskinens typeskilt:

• Maskinens typebetegnelse.

• Producentens produktnummer.

• Maskinens serienummer.

Angiv typebetegnelse og serienummer, når du bestiller reservedele.

Tilbehør

Følgende tilbehør er godkendt til McCulloch M105-97F/M125-97FH:

• 965 87 05-01 Kost 32”.

• 504 79 54-01 Kampagneanhænger.

• 954 12 00-43 Plæneopriver.

• 964 99 57-03 Vertikalskærer.

• 954 12 00-46 Diffuser jet 30”.

Dansk − 3

SERVICEHÆFTE

Før hver anvendelse

1 LOplad batteriet i 4 timer ved maks. 3 amp.
2 Monter klippedækket på maskinen. Se afsnittet “Montering af klippedækket”.
3 Monter rattet, sædet og andre komponenter, der måtte være relevante. Se afsnittene “Montering af rattet” og “Montering

af sædet”.
4 Kontrollér og juster lufttrykket i dækkene. Se afsnittet “Tekniske data”.
5 Kontrollér, at der er den rette mængde olie i motoren. Se afsnittet “Tekniske data”.
6 Tilslut batteriet. Se afsnittet “Tilslutning af batteriet”.
7 Fyld brændstoftanken op, og start motoren. Se afsnittene “Påfyldning af brændstof” og “Start af motoren”.
8 Kontrollér, at maskinen ikke bevæger sig i frigear.
9 Kontrollér:
Forlænskørsel. Se afsnittet “Kørsel”.
Baglænskørsel. Se afsnittet “Kørsel”.
Aktivering af knivene. Se afsnittet “Håndtaget til aktivering af knivene”.
Sikkerhedsafbryderen i sædet. Se afsnittet “Kontrol af sikkerhedssystemet”.
Sikkerhedsafbryderen til parkeringsbremsen. Se afsnittet “Kontrol af sikkerhedssystemet”.

Efter de første 8 timer

1 Skift motorolie. Se afsnittet “Udskiftning af motorolien”.

4 − Dansk

SYMBOLFORKLARING

Symboler

Disse symboler forekommer på rider-plæneklipperen
og i brugsanvisningen.

ADVARSEL! Skødesløs eller forkert
brug kan resultere i alvorlige skader eller
medføre døden for brugeren eller andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt
igennem, og sørg for at have forstået
indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

• Godkendt høreværn

Dette produkt er i overensstemmelse med
EU-direktiverne.

Drivmiddel

Oliestand

Klippehøjde

Tilbage

Forlæns

Tænding

START

STOP

Tilbage

Neutral

Hurtigt

Langsomt

Stop motoren.

Batteri

Advarsel imod roterende dele.
Pas på hænder og fødder.

Knivdrev aktivt

Knivdrev inaktivt

Parkeringsbremse ikke aktiveret

Parkeringsbremse aktiveret

Choker

Kobling

Dansk − 5

SYMBOLFORKLARING

Støjafgivelsen til omgivelserne er
i overensstemmelse med EU-direktivet.
Maskinens emissioner fremgår af kapitlet
Tekniske data og af mærkaten.

Roterende knive Hold hænder og fødder på
sikker afstand af området under knivkappen,
når motoren er i gang.

Kør aldrig lige over en skråning.

Kør aldrig i nærheden af afgrunde, grøfter
eller skråninger.

Brug aldrig rider-plæneklipperen, hvis der
opholder sig personer og i særdeleshed
børn eller kæledyr i umiddelbar nærhed
af den.

Transporter aldrig personer på rider­plæneklipperen eller dens redskaber.

Kør meget langsomt, hvis der køres uden
klippedækket påsat.

Klippedækket skal være monteret ved
kørsel med fuld hastighed.

Sluk for motoren, og fjern tændingskablet,
før der udføres reparationer eller
vedligeholdelsesarbejde.

6 − Dansk

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sikkerhedsinstruktioner

Disse instruktioner vedrører din sikkerhed. Læs dem
omhyggeligt.

Forsikring af din rider-plæneklipper

• Kontrollér forsikringsdækningen af din nye rider­plæneklipper.

• Kontakt dit forsikringsselskab.

• Du skal have fuld forsikringsdækning af følgende:
tredjepart, brand, skade, tyveri og ansvar.

Generel brug

• Læs alle instruktioner i brugsanvisningen og på
maskinen, før du starter maskinen. Sørg for at have
forstået dem, og overhold dem altid.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et
elektromagnetisk felt under brug. Dette
felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive
eller passive medicinske implantater.
For at reducere risikoen for alvorlige
eller dødbringende skader anbefaler vi,
at personer med medicinske implantater
kontakter deres læge og producenten af
det medicinske implantat, før de tager
maskinen i brug.

• Lær, hvordan du bruger maskinen og dens kontrolfunk­tioner sikkert, og lær at standse i en fart. Lær også at
genkende sikkerhedsmærkaterne.

• Maskinen må kun bruges af voksne, der er fortrolige
med brugen af den.

• Sørg for, at ingen andre opholder sig i nærheden af
maskinen, når du starter motoren, aktiverer drevet eller
bruger maskinen.

• Fjern sten, legetøj, ståltråd og lignende genstande fra
området, da de kan blive fanget af knivene og kastet ud.

• Stop motoren, og sørg for, at den ikke kan startes, inden
du rengør udkastet.

• Vær opmærksom på udkastet, og ret det aldrig imod
andre.

• Stop motoren, og sørg for, at den ikke kan starte, inden
du rengør klippedækket.

• Husk, at føreren er ansvarlig i forbindelse med farlige
situationer og ulykker.

• Kør aldrig med passagerer. Maskinen er udelukkende
beregnet til brug af én person.

• Kig altid ned og bagud, før og mens du kører baglæns.
Hold øje med både store og små hindringer.

• Tag farten af, før du drejer.

• Deaktiver knivene, når du ikke slår græs.

• Vær forsigtig, når du kører omkring faste genstande,
så knivene ikke kommer i kontakt med dem. Kør aldrig
maskinen over fremmedlegemer.

ADVARSEL! Denne maskine kan amputere
hænder og fødder og kaste genstande
ud med stor kraft. Tilsidesættelse af
sikkerhedsreglerne medfører risiko for
alvorlig personskade.

ADVARSEL! Motorudstødningsgasser,
nogle af dets bestanddele og bestemte
køretøjskomponenter indeholder eller
afgiver kemikalier, der menes at forårsage
kræft eller fosterskader og andre skader
på arvemassen. Motorudstødningsgassen
indeholder kulilte, som er en farveløs og
giftig gas. Maskinen må ikke bruges
i lukkede rum.

• Du må kun bruge maskinen i dagslys eller under gode
lysforhold. Hold maskinen på sikker afstand af huller og
andre ujævnheder. Hold øje med eventuelle andre risici.

• Anvend aldrig maskinen, hvis du er træt, har drukket
alkohol eller indtaget stoffer, eller hvis du tager medicin,
som kan påvirke dit syn, din dømmekraft eller din
koordinationsevne.

• Vær opmærksom på trakken, hvis du kører i nærheden
af en vej eller skal krydse den.

• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, mens motoren
kører. Kobl altid knivene fra, træk parkeringsbremsen
tilbage, stop motoren, og fjern tændingsnøglen, inden
du forlader maskinen.

Dansk − 7

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Lad aldrig børn eller andre personer, som ikke er trænet
i brugen af maskinen, bruge eller udføre service på den.
Lokal lovgivning kan stille krav til operatørens alder.

ADVARSEL! Ved enhver anvendelse
af maskinen skal der bruges godkendt
personligt beskyttelsesudstyr. Personligt
beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen
for ulykker, men kan mindske virkningerne
af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske
en ulykke Bed din forhandler om hjælp til at
vælge det rigtige udstyr.

• Brug høreværn for at mindske risikoen for høreskader.

• Bær aldrig løstsiddende tøj, som kan blive fanget
i bevægelige dele.

• Brug aldrig maskinen med bare fødder. Brug altid
sikkerhedssko eller -støvler, helst med stålsnude.

Sådan gør du:

• Fjern hindringer som f.eks. sten, grene osv.

• Slå græsset opad og nedad, ikke fra side til side.

• Brug aldrig maskinen på områder, der hælder mere
end 10°.

• Undgå at sætte i gang og standse på en skråning. Hvis
hjulene begynder at spinde, skal du standse knivene og
køre langsomt ned ad skråningen.

• Kør altid roligt og langsomt på skråninger.

• Foretag ikke pludselige ændringer i hastighed eller retning.

• Undgå unødige vendinger på skråninger. Hvis det
alligevel er nødvendigt at vende, skal du i muligt omfang
gøre det langsomt og gradvist nedad. Kør langsomt.
Undgå pludselige og kraftige styreudslag.

McCulloch M105-97F: Vælg et gear, der er så lavt, at du
ikke får brug for at stoppe op og skifte gear. Maskinen
motorbremser endnu bedre i lavt gear.

• Hold øje med, og undgå at køre over furer, huller og
bump. Maskinen kan lettere vælte, hvis underlaget er
ujævnt. Højt græs kan skjule hindringer.

• Sørg for, at der er førstehjælpsudstyr ved hånden, når
maskinen bruges.

Kørsel på skråninger

Kørsel på skråninger er en af de aktiviteter, hvor risikoen
for at føreren mister kontrollen over maskinen, eller at
maskinen vælter er absolut størs; dette kan medføre alvorlig
personskade eller dødsfald. Alle former for skråninger kræver,
at der udvises ekstra omhu. Hvis du ikke kan bakke op ad
skråningen, eller hvis du føler dig usikker, når du kører på
den, skal du ikke bruge maskinen til at slå den.

VIGTIGT:

Kør ikke ned ad skråninger med enheden løftet.

8 − Dansk

• Slå ikke græs i nærheden af kløfter, grøfter eller bredder.
Maskinen kan pludselig vælte, hvis et af hjulene kommer
ud over kanten af en stejl skråning eller grøft, eller hvis
en afsats bryder sammen.

• Arbejd aldrig på vådt græs. Det er glat, og dækkene kan
miste grebet, så maskinen skrider ud.

• Forsøg aldrig at stabilisere maskinen ved at sætte en fod
ned på jorden.

• Ved rengøring af chassiset må maskinen aldrig køres
i nærheden af kløfter eller grøfter.

• Under slåning skal der holdes afstand til buske og andet
materiale for at undgå opvarmning.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Børn

• Der kan opstå alvorlige ulykker, hvis du ikke er på vagt
for børn i nærheden af maskinen. Børn tiltrækkes ofte af
maskinen eller græsslåningsarbejdet. Gå aldrig ud fra, at
børnene bliver dér, hvor du sidst har set dem.

• Hold børn på afstand af græsslåningsområdet og under
tæt overvågning af en anden voksen.

• Hold øje, og sluk maskinen, hvis børn kommer ind
i arbejdsområdet.

• Se altid bagud og nedad efter små børn før og under
manøvrer, hvor der køres baglæns.

• Lad aldrig børn køre sammen med dig på maskinen.
De kan falde af og komme alvorligt til skade eller være
i vejen for sikker manøvrering af maskinen.

• Tillad aldrig børn at bruge maskinen.

• Vær forsigtig i nærheden af hjørner, buske, træer eller
andre genstande, som kan spærre dit udsyn.

Vedligeholdelse

• Stop motoren. Inden der foretages justeringer eller
udføres vedligeholdelse, skal det forhindres, at motoren
kan starte. Det gøres ved at fjerne tændrørskablerne fra
tændrørene eller ved at fjerne tændingsnøglen.

• Påfyld aldrig benzin indendørs.

• Elektriske stød kan medføre personskade. Berør aldrig
kablerne, mens motoren er i gang. Kontrollér aldrig
tændingssystemet med ngrene.

ADVARSEL! Motoren og udstødningssystemet
bliver meget varme under driften. Risiko for
forbrændinger ved berøring. Under slåning
skal der holdes afstand til buske og andet
materiale for at undgå opvarmning.

• Hvis der opstår lækager i brændstofsystemet, må motoren
ikke startes, før problemet er løst.

• Opbevar maskinen og brændstoffet på en sådan måde,
at der ikke er risiko for, at udlækkende brændstof eller
brændstofdampe medfører personskade.

• Kontrollér altid brændstofniveauet inden ibrugtagning, og
sørg for, at der er plads til, at brændstoffet kan udvide
sig, idet varmen fra motoren og solen ellers kan få
brændstoffet til at udvide sig og løbe over.

• Fyld ikke for meget på. Hvis du spilder benzin på
maskinen, skal du tørre det op og vente på, at det
fordamper, før du starter motoren. Hvis du spilder benzin
på dit tøj, skal du skifte tøj.

• Lad motoren køle af, inden der foretages indgreb
i motorrummet.

ADVARSEL! Batteriet indeholder bly og
blyforbindelser; kemikalier, der menes at
forårsage kræft eller fosterskader og andre
skader på arvemassen. Vask hænder, når
du har rørt ved batteriet.

• Vær forsigtig ved håndtering af batterisyre. Hvis syren
kommer i kontakt med huden, er der risiko for alvorlige
ætsningsskader. Hvis der spiles batterisyre på huden,
skal der med det samme skylles med vand.

• Syre i øjnene kan medføre blindhed – søg lægehjælp
med det samme.

• Vær forsigtig ved servicering af batteriet. Der kan
dannes eksplosive gasser i batteriet. Der må aldrig
udføres vedligeholdelsesarbejde på batteriet, mens
der ryges, eller i øvrigt i nærheden af åben ild eller
kilder til gnistdannelse. Dette kan medføre, at batteriet
eksploderer og forårsager alvorlig personskade.

• Benzin og benzindampe er giftige og meget letantændelige.
Vær særligt forsigtig ved håndtering af benzin, idet
uforsigtighed kan føre til personskade eller brand.

• Opbevar kun brændstof i beholdere, der er godkendt til
formålet.

• Fjern aldrig tankdækslet, og påfyld aldrig brændstof, mens
motoren er i gang.

• Lad motoren køle af, inden der påfyldes brændstof.
Rygning er forbudt! Påfyld aldrig brændstof i nærheden af
gnister eller åben ild.

• Håndter olie, olieltre, brændstof og batteriet omhyggeligt
og under hensyntagen til miljøet. Følg altid lokale regler for
genanvendelse.

• Sørg for, at alle møtrikker og bolte er spændt korrekt,
og at udstyrets tilstand er god.

• Sikkerhedsudstyr må ikke ændres. Kontrollér jævnligt,
at det fungerer korrekt. Maskinen må ikke bruges
med defekte eller afmonterede beskyttelsesplader,
beskyttelsesafskærmninger, sikkerhedsafbrydere eller
andre sikkerheds-/beskyttelsesanordninger.

• Vær opmærksom på risikoen for personskader
forårsaget af bevægelige eller varme dele, hvis motoren
startes med åben motorafdækning eller fjernede
beskyttelsesskjolde.

Dansk − 9

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Foretag ikke ændringer på indstillingen af begrænserne,
og lad ikke motoren køre ved for høje omdrejningstal.
Hvis du kører ved for høje omdrejningstal, kan du
beskadige maskinens komponenter.

• Brug ikke maskinen indendørs eller på steder med dårlig
udluftning. Udstødningsgasser indeholder kulilte, som er
en lugtfri, giftig og ekstremt farlig gas.

• Stop og efterse udstyret, hvis du kører over eller ind
i noget. Udfør reparationer efter behov, inden du
fortsætter.

• Udfør aldrig justeringer, mens motoren kører.

• Maskinen er kun testet og godkendt med det
medfølgende originaludstyr eller udstyr, som anbefales
af producenten.

• Knivene er skarpe og kan forårsage snitsår og
større læsioner. Pak knivene ind, eller benyt
beskyttelseshandsker, når du håndterer dem.

• Kontrollér parkeringsbremsens funktion regelmæssigt.
Juster og servicer efter behov.

• Reducer brandrisikoen ved at fjerne græs, blade og
andre løsdele, som kan have sat sig fast i maskinen.
Lad maskinen køle af, inden den opbevares.

Transport

VIGTIGT:

Parkeringsbremsen er ikke tilstrækkelig til at fastholde
maskinen under transport. Sørg for, at maskinen er
fastgjort korrekt til transportkøretøjet.

• Maskinen er tung og kan forårsage alvorlige
knusningsskader. Vær særligt forsigtig, når den læsses
på eller aæsses fra et køretøj eller en anhænger.

• Brug en godkendt anhænger til transport af maskinen.
Til sikring af maskinen på anhængeren skal der benyttes

to godkendte forsurringsstropper og re kileformede
hjulstopklodser.

Aktivér parkeringsbremsen, og sæt forsurringsstropperne
omkring stabile dele af maskinen, f.eks. rammen
eller bagvognen. Hold maskinen fast ved at stramme
stropperne i retning af anhængerens for- og bagende.

Placér hjulstopklodserne foran og bagved baghjulene.

• Kontrollér og overhold de gældende færdselsregler,
før maskinen transporteres, eller der køres med den
på vejen.

10 − Dansk

HVAD ER HVAD?

20

19

1

21

4

5

2

3

6

8

7

10

12

11

9

14

13

18

17

15

16

Placering af betjeningsfunktioner

1 Sideudkast i klippedækket
2 Findelingsblænde
3 Speeder til forlænskørsel, M125-97FH.

Koblingspedal, frigear og parkeringsbremse, M105-97F
4 Låseknap til parkeringsbremse, M105-97F
5 Speeder til baglænskørsel, M125-97FH
6 Tændingslås
7 Gearstang, M105-97F
8 Parkeringsbremse, M125-97FH
9 Sædejustering
10 Produkt- og serienummerskilt

11 Håndtag til udkobling af drev, M125-97FH
12 Batteri
13 Oliepind
14 Hjelmlås
15 Brændstoftankdæksel
16 Håndtag til udkobling af knivene
17 Gashåndtag/chokerhåndtag
18 Låseknap til klippedæk (ophængt)
19 Løftepedal til klippedæk
20 Slangetilslutning
21 Håndtag til indstilling af klippehøjden

Dansk − 11

PRÆSENTATION

Præsentation

Tillykke med dit valg af et fremragende kvalitetsprodukt,
som du vil få stor glæde af i mange år fremover.

McCulloch M105-97F har en gearkasse af “inline”-typen
med 3 fremadgående gear og 1 bakgear.

På McCulloch M125-97FH nder kraftoverførslen sted via
en hydrostatisk gearkasse med variabel hastighed.

Bremsepedal/parkeringsbremse,
M105-97F

Bremsepedalen aktiverer en skivebremse, som er anbragt
på gearkassen, og standser køregearet.

Parkeringsbremsen aktiveres på følgende måde:

Bremse-/koblingspedal, M105-97F

Én pedal på maskinen benyttes som bremse og kobling.
Aktiver kobling og bremse ved at træde pedalen helt i bund.
Koblingen går ud af indgreb, og motorfremdriften afbrydes.

Knivdrevet påvirkes ikke af koblingspedalen.

2

1

1 Træd parkeringsbremsepedalen ned.
2 Tryk låseknappen på ratstammen ind.
3 Slip parkeringsbremsepedalen, mens knappen holdes

inde.

Parkeringsbremselåsen frigives automatisk, når
bremsepedalen trædes ned.

12 − Dansk

PRÆSENTATION

Parkeringsbremse, M125-97FH

Parkeringsbremsen aktiveres på følgende måde:

1 Skub håndtaget til parkeringsbremsen fremad.
2 Hægt håndtaget på plads i den forreste position.

Gashåndtag og chokerhåndtag

Gashåndtaget bruges til at styre motorens omdrejningstal
og dermed også knivenes rotation.

Håndtaget bruges også til at styre chokeren. Når chokeren
er aktiveret, får motoren en federe brændstof-/luftblanding,
hvorved den bliver lettere at starte i koldt vejr.

Speeder, M125-97FH

Maskinens hastighed styres variabelt ved hjælp af to
pedaler. Pedalen (1) bruges til forlænskørsel, mens pedalen
(2) bruges til at bakke.

2

1

ADVARSEL! Sørg for, at grene ikke kan
komme til at genere pedalerne, når der slås
græs under buske. Risiko for utilsigtede
kørselsmanøvrer.

Klippedæk

Maskinerne har et biokit med 2 knive, som klipper græsset
i ne stykker, der fungerer som gødning. Klippedækket kan
også bruges med sideudkast ved montering af sideudkastet
på klippeudstyret. Se afsnittet “Montering af sideudkastet”.

Løftepedal til klippedækket

Løftepedalen bruges til at sætte klippedækket i enten
transport- eller klippepositionen. Knivene skal være koblet
fra, inden klippedækket løftes op.

Hvis pedalen trædes ned, løftes klippedækket op
(transportposition).

Transportpositionen aktiveres på følgende måde:

1 Træd løftepedalen til klippedækket ned.
2 Tryk låseknappen på ratstammen ind.
3 Slip løftepedalen, mens knappen holdes trykket ind.

Dansk − 13

PRÆSENTATION

Hvis løftepedalen slippes, uden at der trykkes på
låseknappen, bliver klippedækket sænket (klippepositionen).

Pedalen kan også bruges til midlertidig tilpasning af
klippehøjden, f.eks. hvis der køres over en mindre ujævnhed
i plænen.

Håndtag til indkobling af knivene

Frigør håndtaget, og bevæg det fremad, hvorefter knivene
begynder at rotere.

Håndtag til justering af klippehøjden

Ved hjælp af håndtaget kan klippehøjden indstilles
i 5 forskellige positioner, hvor '1' er den laveste, og '5' er den
højeste klippehøjde. Positionen 'S' er servicepositionen.

Knivene skal kobles fra, inden der foretages tilpasninger af
klippehøjden.

Flyt håndtaget bagud, og lås det fast for at forhindre
knivenes rotation.

Sæde

Sædet er udstyret med et hængslet ophæng i forkanten, så
det kan klappes fremad.

Sædet kan også justeres i længderetningen.
Løsn boltene under sædet, og stil det fremad eller bagud til

den ønskede position.

14 − Dansk

PRÆSENTATION

Påfyldning af brændstof

Motoren skal som minimum have benzin med et oktantal
på 85 MON / 95 RON (ikke olieblandet benzin). Der kan
med fordel benyttes miljøtilpasset alkylatbenzin. Brug aldrig
benzin, der indeholder metanol.

Fyld ikke tanken helt op, med efterlad en ekspansionsbuffer
på mindst 2,5 cm (1”).

ADVARSEL! Benzin er særdeles letantæn­deligt. Udvis forsigtighed, og fyld tanken
udendørs (se sikkerhedsanvisningerne).

Koblingshåndtag, M125-97FH

Koblingshåndtaget skal trækkes ud, for at rider­plæneklipperen kan yttes, når motoren er slukket.

• Sluk motoren.

• Klap sædet op, og åbn afdækningen over motoren.

• Træk håndtagene til endepositionerne; brug aldrig
mellemliggende positioner.

• Træk håndtaget ud for at deaktivere drivsystemet.

• Tryk håndtaget ind igen for at aktivere drivsystemet.

VIGTIGT:

Benyt ikke brændstoftanken som støtte.

Dansk − 15

MONTERING

Montering

Rider-plæneklipperen skal monteres, før den kan bruges.

Montering af rattet

Sæt rattet/ratstammen på styrestangen, og bank låsestiften
hele vejen igennem ratstammen.

2

1

2 Anbring remmen under klippedækkets stag.

3 Indstil klippehøjden i servicepositionen (S).

Montering af sædet

Monter sædet med de re skruer. Juster sædet til den
ønskede position.

Påsætning af klippeaggregatet

Påsæt klippeaggregatet i overensstemmelse med
de nedenstående oplysninger, som også fremgår på
undersiden af klippedækkets afdækning:

1 Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.

4 Sæt klippedækkets rør sammen med klippedækkets

rammerør.

5 Tryk klippedækket ind, og sørg for, at styreboltene passer

i rillerne på klippedækkets ramme – én i hver side.

16 − Dansk

MONTERING

6 Tag fat i rørene, og tryk klippedækket ind, til det mærkes,

at rørene er i bund. Sæt låsestiften i udstyrsrammen.

1

2

7 Monter remmen som vist på billedet.

8 Stram remmen ved hjælp af remstrammeren.

1

10 Stil klippedækkets højdehåndtag til en af positionerne 1-5.

Afmontering af klippedækket

Klippedækket kan fjernes med henblik på lettelse af
rengøring og vedligeholdelse.

Gør følgende for at afmontere klippedækket:
1 Placer maskinen på et plant underlag.
2 Aktiver og lås parkeringsbremsen.

M105-97F:

- Træd parkeringsbremsepedalen ned (1).

- Tryk låseknappen (2) på ratstammen ind.

- Slip bremsepedalen, mens knappen holdes trykket ind.

9 Sæt frontdækslerne på.

2

1

M125-97FH:

- Skub parkeringsbremsen fremad.

- Hægt håndtaget på plads.

Dansk − 17

MONTERING

3 Kontrollér, at håndtaget til indstilling af klippehøjden

er i S-positionen.

4 Sæt klippedækket i klippepositionen.

8 Frigør låsestiften fra udstyrsrammen. Tag fat under

klippedækkets rørkonstruktion, og træk det ud.

2

2

1

Montering af ndelingsblænder

Sæt ndelingsblænderne på plads.

5 Løsn skruerne, og løft de forreste afdækninger af.

6 Løsn fjederen på drivremmens omløber.

1

2

Montering af sideudkast

Frigør ndelingsblænderne.

2

1

2

1

7 Løft drivremmen af.

18 − Dansk

MONTERING

Sær fjederen i sideudkastet. Monter sideudkastet imellem
klippedækkets beslag. Monter staget (1) og låseskiven (2).

2

1

Opladning af batteriet

Batteriet skal lades op med maks. 3 ampere i 4 timer,
før plæneklipperen tages i brug for første gang. Brug
batteriladeren. Se i brugsanvisningen til batteriladeren
får at få at vide, hvordan den tilsluttes.

Tilslutning af batteriet til plæneklipperen

Når batteriet er fuldt opladt, skal det røde kabel forbindes
med den positive pol (+ polen) på batteriet og det sorte/blå
kabel med den negative pol (- polen).

Dansk − 19

KØRSEL

Inden start

VIGTIGT:

Luftindsugningsgitteret i motorafdækningen bag
førersædet må ikke blokeres af f.eks. tøj, blade, græs
eller snavs.

Nedsat køling af motoren. Risiko for alvorlig motorskade.

• Læs sikkerhedsinstruktionerne og oplysningerne om
placering af betjeningselementer og disses funktioner,
før maskinen startes.

• Udfør daglig vedligeholdelse i henhold til vedligeholdel­sesplanen, før der startes.

Start af motoren

1 M125-97FH Sørg for, at koblingsbetjeningselementet er

aktiveret/trådt ned. (Driftspositionen)

Parkeringsbremselåsen frigives automatisk, når
bremsepedalen trædes ned.

2

1

M125-97FH:

- Skub parkeringsbremsen fremad.

- Hægt håndtaget på plads.

2 Sørg for, at knivdrevet er slået fra, ved at skubbe

håndtaget tilbage til låsepositionen.

3 Aktiver parkeringsbremsen.

M105-97F:

- Træd parkeringsbremsepedalen ned (1).

- Tryk låseknappen (2) på ratstammen ind.

- Slip bremsepedalen, mens knappen holdes trykket ind.

Motoren kan ikke startes, når parkeringsbremsen er aktiveret.
4 M105-97F Sæt gearstangen i positionen “N” (frigear).

N

20 − Dansk

KØRSEL

Med kold motor:
5 Flyt gashåndtaget til position 3 (chokerpositionen).

I denne position får motoren en federe blanding, hvilket
gør den lettere at starte.

3

Med varm motor:
6 Stil gashåndtaget imellem position 1 og 2.

2

3

1

8 Når motoren starter, skal tændingsnøglen slippes med

det samme, så den vender tilbage til den neutrale
position.

9 Flyt chokerhåndtaget gradvist tilbage, når motoren er

startet. Lad motoren køre med moderat omdrejningstal
eller halv gas i 3-5 minutter, før den udsættes for kraftig
belastning.

10 Indstil det ønskede motoromdrejningstal med gashåndtaget.

ADVARSEL! Motoren må aldrig køre inden­dørs, i lukkede rum eller på steder med dår­lig ventilation. Motorens udstødningsgasser
indeholder giftig kulilte.

7 Drej tændingsnøglen til startpositionen.

VIGTIGT:

Hvis motoren ikke starter, skal du vente ca. 15 sekunder,
før du forsøger igen. Hvis motoren ikke starter, skal du
vente ca. 1 minut, før du forsøger igen.

Motorstart med svagt batteri

Hvis batteriet er for svagt til at starte motoren, skal det lades
op. Oplad batteriet i 4 timer med maks. 3 ampere.

Hvis der skal benyttes “startkabler” til starthjælp, skal
nedenstående procedure følges:

VIGTIGT:

Plæneklipperen er udstyret med et 12 volt-system med
negativ stel. Det andet køretøj skal ligeledes have et
12 volt-system med negativ stel. Benyt ikke plæneklippe­rens batteri til at starte andre køretøjer.

Tilslutning af startkabler

• Tilslut enderne af det røde kabel til den POSITIVE pol
(+) på hvert af batterierne, og vær forsigtig med at undgå
kortslutning af enderne imod chassiset.

Forbind den ene ende af det sorte kabel med den
NEGATIVE pol (-) på det fuldt opladte batteri.

• Forbind den anden ende af det sorte kabel med
et godt CHASSISSTEL-punkt med god afstand til
brændstoftanken og batteriet.

Dansk − 21

KØRSEL

Fjern kablerne i den modsatte rækkefølge

• Fjern først det SORTE kabel fra chassiset og derefter fra
det fuldt opladte batteri.

• Fjern til sidst det RØDE kabel fra de to batterier.

Kørsel med rider-plæneklipperen

1 M105-97F

Slæk parkeringsbremsen ved først at træde
parkeringsbremsepedalen ned og derefter slippe den.

3 M105-97F

Stil motoren i frigear og derefter i det ønskede gear.
Igangsætning kan nde sted i alle gear.

N

R

2 M125-97FH

Deaktiver parkeringsbremsen. Motoren vil gå i stå, hvis
dette ikke gøres.

Løft, og træk håndtaget bagud for at bakke.

VIGTIGT:

Gearskift imellem de fremadgående gear må ikke
foretages, mens maskinen er i bevægelse.

Motoren skal altid være koblet fra, når der gennemføres
gearskift.

Stop maskinen, inden der skiftes imellem fremadgående
gear og bakgear, da gearkassen ellers vil tage skade.

Gearkassen må aldrig tvinges i gear med magt. Hvis et
gear ikke går i indgreb med det samme, skal du slippe
koblingspedalen og træde den ned igen. Forsøg nu at
vælge gearet igen.

22 − Dansk

KØRSEL

4 M125-97FH

Træd forsigtigt en af pedalerne ned, indtil den ønskede
hastighed er nået. Pedalen (1) bruges til forlænskørsel,
mens pedalen (2) bruges til at bakke.

2

1

5 Vælg den nødvendige klippehøjde (1-5) ved hjælp af

klippehøjdehåndtaget.

7 Start plæneklipperen ved først at frigøre håndtaget og

derefter bevæge det fremad.

VIGTIGT:

Drivremmenes levetid forlænges betragteligt, hvis
motoren kører ved lave omdrejningstal, når knivene
kobles ind. Lad derfor være med at give fuld gas, før
klippedækket er blevet yttet til klippepositionen.

Tips til slåarbejdet

Med henblik på at opnå en ensartet klippehøjde er det
vigtigt, at lufttrykket i fordækkene er ens. Se afsnittet
“Tekniske data” for at få oplyst dæktryk.

6 Sænk klippedækket.

ADVARSEL! Ryd plænen for sten og andre
genstande, der kan blive kastet ud af
knivene.

• Find, og markér sten og andre faste genstande for at
undgå kollisioner.

• Begynd med en stor klippehøjde, og reducer den, indtil
der opnås tilfredsstillende klipperesultater.

• Klipperesultatet bliver bedst med det højeste tilladte
motoromdrejningstal, se tekniske data, (knivene roterer
hurtigt) og lav kørehastighed (rider-plæneklipperen
bevæger sig langsomt). Hvis græsset ikke er for langt
og tykt, kan kørehastigheden forøges, uden at det har
væsentlig indvirkning på klipperesultatet.

• Plænen bliver ottest, hvis den slås regelmæssigt.
Klipningen bliver mere ensartet, og afklippet bliver fordelt
bedre på arealet. Den samlede klippetid bliver ikke
længere, da der kan vælges højere hastigheder, uden
at resultatet forringes.

Dansk − 23

KØRSEL

• Undgå at slå våde græsplæner. Klipperesultatet bliver
ringere, fordi hjulene synker ned i den bløde plæne.

ADVARSEL! Brug aldrig maskinen i terræn,
der hælder mere end 10°. Slå opad og
nedad på skråninger, aldrig på tværs.
Undgå pludselige retningsskift.

MAX 10º

Igangsætning på skråninger,
M105-97F

1 Træd parkeringsbremsepedalen ned.
2 Skub gashåndtaget til positionen svarende til fuld gas.
3 Kobl motoren fra, og vælg 1. gear.
4 Slip koblingspedalen gradvist.
5 Når motoren begynder at trække, skal parkeringsbremsen

slækkes.

2 Løft klippedækket ved at træde løftepedalen ned og

trykke på låseknappen.

3 För M105-97F Træk gashåndtaget tilbage, og

yt gearstangen til positionen “N” – frigear. Drej
tændingsnøglen til “STOP”.
För M125-97FH Træk gashåndtaget tilbage, og drej
tændingsnøglen til “STOP”.

N

Standsning af motoren

Hvis motoren har været under hård belastning, er det bedst
at lade den køre i tomgang i et minuts tid, så den kører ved
normal arbejdstemperatur, når den standses. Undgå at lade
motoren køre i tomgang i længere tidsrum, da det medfører
risiko for tilsmudsning af tændrørene.

1 Afbryd drevet til knivene.

4 Når rider-plæneklipperen står stille, skal

parkeringsbremsen aktiveres:

M105-97F

- Træd parkeringsbremsepedalen ned (1).

- Tryk låseknappen (2) på ratstammen ind.- Slip
bremsepedalen, mens knappen holdes trykket ind.

2

1

24 − Dansk

M125-97FH:

- Skub parkeringsbremsen fremad.

- Hægt håndtaget på plads.

KØRSEL

Dansk − 25

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på rider-plæneklipperen. Hvis et emne ikke er
beskrevet i denne anvisning, skal du kontakte forhandleren.

Vedligeholdelse

Daglig

vedligeholdelse

før start

Mindst én

gang om året

_Vedligeholdelsesinterval

timer

25 50 100 200

Rengøring X
Efterse motorens oliestand X
Kontrollér motorens køleluftindtag X
Kontrollér styrewirerne X
Kontrollér bremserne X
Kontrollér batteriet X
Smør drivkæden, M105-97F X
Kontrollér sikkerhedssystemet. X
Kontrollér møtrikker og bolte O
Kontrollér for brændstof- og olielækager. O
Gør rent omkring lyddæmperen O

Udskift motorolien
Udskift luftlteret

1)

2)

X X

X
Kontrollér klippedækket X
Kontrollér lufttrykket i dækkene X
Smør led og aksler

3)

X
Kontrollér kileremmene O
Kontrollér, og juster gaskablet X
Udskift brændstoflteret O
Udskift tændrøret X

Kontrollér brændstofslangen Udskift om nødvendigt

4)

O

1)

Udskift første gang efter 8 timer. Hvis maskinen bruges under kraftig belastning eller ved høje omgivende temperaturer, skal
olien udskiftes for hver 25 timer.
plæneklipperen skal smøres to gange om ugen ved daglig brug.

2)

Vedligeholdelse og udskiftning skal gennemføres oftere under støvede forhold.

4)

Udføres af et godkendt serviceværksted.

3)

Rider-

X = Beskrevet i denne brugsanvisning
O = Ikke beskrevet i denne brugsanvisning

ADVARSEL! Der må ikke udføres service­arbejder på motoren eller klippedækket,
medmindre:

Motoren er standset.

Tændingsnøglen er fjernet.

Tændkablet er fjernet fra tændrøret.

Parkeringsbremsen er aktiveret.

Klippeudstyret er koblet fra.

26 − Dansk

VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

Rengør maskinen umiddelbart efter brugen. Det er meget
lettere at vaske græsafklippet af, inden det tørrer.

Olieholdigt snavs kan fjernes ved hjælp af koldaffedter.
Påsprøjt et tyndt lag.

Skyl med normalt vandtryk. Brug ikke en højtryksrenser.
Ret ikke strålen imod elektriske komponenter eller lejer.
Skyl aldrig varme overader som f.eks. motoren eller

udstødningssystemet.
Spul den nederste del af klippedækket med vand, hver gang

maskinen har været brugt.
1 Slut en vandslange til koblingen på klippeafdækningen.

Afmontering af rider­plæneklipperens afdækninger

Motorafdækning

Motoren bliver tilgængelig i forbindelse med servicearbejder,
hvis motorafdækningen åbnes.

Vip sædet tilbage. Løsn skruerne, og klap afdækningen bagud.

Forreste afdækning

Løsn skruerne, og løft den forreste afdækning af.

2 Start motoren, og lad knivene rotere et stykke tid. Vandet

bliver sprøjtet omkring og skyller klippeafdækningen.

Det anbefales at starte motoren og lade plæneklipperen
køre kortvarigt efter rengøringen, så eventuelt
tilbageværende vand blæses væk.

Smør om nødvendigt maskinen efter rengøring. Udfør
supplerende smøring, hvis lejerne har været udsat for
affedter eller en vandstråle.

VIGTIGT:

Undgå brug af højtryksrenser eller dampdrevet

renseudstyr.

Der er risiko for, at der trænger vand ind i lejer og

elektriske forbindelser. Det kan medføre korrosion,

som vil resultere i driftsproblemer. Rengøringsmidler

vil generelt forværre skadens omfang.

Serviceafdækning

Løsn serviceafdækningen ved at stikke en skruetrækker ind
i forkanten, og løft afdækningen af.

1

2

Dansk − 27

VEDLIGEHOLDELSE

Når afdækningen skal på plads igen,skal den først bukkes og
isættes i siderne. Derefter kan den bankes på plads.

2

1

1

Smøring af drivkæden, M105-97F

Kædesmøring udføres på følgende måde:
1 Fjern serviceafdækningen.

1

2

3 Sæt serviceafdækningen på plads igen.

2

1

1

Bremseeftersyn, M105-97F

Bremsen er en skivebremse, som er anbragt på gearkassen.
Kontrollér, at bremsen er justeret korrekt, ved at placere

maskinen på en svag skråning nedad med koblingspedalen
trådt ned og aktivere parkeringsbremsen. Når maskinen ikke
længere kan stå stille, skal bremsen justeres. Dette skal
udføres af en forhandler med serviceværksted.

Justering af gaskablet

Det kan være nødvendigt at justere gaskablet, hvis
motoren ikke reagerer som forventet under acceleration,
hvis den ryger sort, eller hvis den ikke når det maksimale
omdrejningstal. Dette skal udføres af en forhandler med
serviceværksted.

2 Smør drivkæden med motorolie eller anden olie af høj

kvalitet. Dette skal gennemføres for hver 10. driftstime
for at opretholde fuld funktionalitet og levetid.

Udskiftning af luftlter

Hvis motoren mangler trækkraft eller ikke kører jævnt, er
luftlteret muligvis tilstoppet. Det er derfor vigtigt at udskifte
luftlteret regelmæssigt (serviceintervallerne fremgår under
overskriften Vedligeholdelse/Vedligeholdelsesskema).

Udskiftning af luftlteret udføres på følgende måde:
1 Åbn motorafdækningen.

28 − Dansk

VEDLIGEHOLDELSE

2 Løsn vingemøtrikkerne i luftlterdækslet.

3 Fjern luftlterdækslet.
4 Løft luftlterindsatsen ud.

Kontrol af dæktrykkene

Dæktrykket skal være 1 bar i alle hjulene.

VIGTIGT:

Forskellige lufttryk i fordækkene vil få knivene til at slå
græsset i uens højder.

Tændingssystem

Motoren er udstyret med et elektronisk tændingssystem. Det
er kun nødvendigt udføre vedligeholdelse på tændrørene.

Anbefalede tændrør fremgår af afsnittet “Tekniske data”.

5 Udskift luftlterindsatsen, hvis den er blokeret af støv.

VIGTIGT:

Brug ikke trykluft til at rengøre papirlteret.

Papirlteret må ikke olieres. Det skal isættes tørt.

6 Rengør forsigtigt ventilatorhuset, så der ikke falder

snavs ned i karburatoren.
7 Isæt en ny luftlterindsats.
8 Monter luftlterdækslet igen.

VIGTIGT:

Brug af tændrør af en forkert type kan beskadige motoren.

Udskiftning af tændrøret

1 Fjern tændrørskabelhætten, og gør rent omkring

tændrøret.

2 Fjern tændrøret ved hjælp af en 5/8” (16 mm)

tændrørstopnøgle.

3 Efterse tændrøret. Udskift tændrøret, hvis dets

elektroder er brændte, eller hvis isoleringen er revnet
eller beskadiget. Rengør tændrøret med en trådbørste,
hvis det skal bruges igen.

4 Mål elektrodeafstanden ved hjælp af et søgerblad.

Afstanden skal være 0,75 mm/ 0,030”. Juster om
nødvendigt ved at bøje sideelektroden.

5 Sæt tændrøret i ved at dreje det i med hånden, så

gevindet ikke beskadiges.

VIGTIGT:

Utilstrækkeligt spændte tændrør kan forårsage
overophedning og beskadige motoren. For kraftig
stramning af tændrøret kan beskadige gevindet
i topstykket.

9 Luk motorafdækningen.

6 Når tændrøret berører sædet, skal det strammes ved

hjælp af tændrørsnøglen. Stram tændrøret, så skiven
trykkes sammen. Et brugt tændrør skal strammes
1/8 omdrejning fra kontaktpunktet med sædet. Et nyt
tændrør skal drejes 1/4 omdrejning fra kontaktpunktet
med sædet.

Dansk − 29

VEDLIGEHOLDELSE

7 Sæt tændkabelhætten på plads igen.

VIGTIGT:

Tørn ikke motoren, hvis tændrøret eller tændkablet er
afmonteret.

Sikringer

Hovedsikringen er placeret i en aftagelig holder ved batteriet
under motorafdækningen.

Type: Spadesikring, 15 A.

Kontrol af motorens køleluftindtag

Rengør luftindtagsgitteret i motorafdækningen bag førersædet.

Åbn motorafdækningen.

Benyt aldrig en anden sikringstype ved udskiftning.
An defekt sikring er ensbetydende med, at gennemgangen

er brændt over. Træk sikringen ud af holderen for at udskifte
den.

Sikringen har til formål at beskytte det elektriske system.
Hvis den brænder over igen umiddelbart efter udskiftningen,
skyldes det en kortslutning, som skal afhjælpes, inden
maskinen kan tages i drift igen.

Kontrol af sikkerhedssystemet

Rider-plæneklipperen er udstyret med et sikkerhedssystem,
som forhindrer start og kørsel under følgende forhold.

Motoren må kun kunne starte, når følgende betingelser er til
stede:

• Knive koblet fra, knivdrev ikke aktiveret.

• Parkeringsbremsen er aktiveret.
Det er ikke nødvendigt, at føreren sidder i sædet.
Kontrollér dagligt, at sikkerhedssystemerne fungerer,

ved at forsøge at starte motoren i en situation, hvor en
af betingelserne ikke er til stede. Sørg for at udbedre
situationen, og prøv igen.

Kontrollér, at motoren går i stå, hvis du midlertidigt forlader
førersædet, mens plæneklipperens knive er indkoblet.

Kontrollér, at motorens køleluftindtag er frit for blade, græs
og snavs.

Hvis køleluftgitteret, luftkanalen eller køleluftindtaget
er tilstoppet, hæmmes kølingen af motoren, hvilket kan
beskadige motoren.

ADVARSEL! Køleluftindtaget roterer, når
motoren er i gang. Pas på ngrene.

30 − Dansk

VEDLIGEHOLDELSE

Kontrol af knivene

Det er vigtigt, at knivene er ubeskadigede og velslebne,
da det giver det bedste klipperesultat.

Kontrollér, at knivenes monteringsbolte er fastspændt.Fjern
klippedækket. Se afsnittet “Afmontering af klippedækket”.

VIGTIGT:

Udskiftning eller skærpning af knivene må kun udføres af
et godkendt serviceværksted.

Knivene skal afbalanceres, når de er blevet skærpet.
Beskadigede knive skal udskiftes efter kontakt med

hindringer, som medfører nedbrud. Lad serviceværkstedet
afgøre, om knivene kan repareres/skærpes eller skal
kasseres.

ADVARSEL! Hvis knivene har revner, kan
de, uanset om det skyldes mangelfuld
reparation eller anden beskadigelse,
knække under brugen. Risikoen øges, hvis
knivene ikke er afbalanceret ordentligt.

Dansk − 31

SMØRING

Kontrol at motorens oliestand

Kontrollér oliestanden i motoren med rider-plæneklipperen
stående vandret og motoren slukket.

Åbn motorafdækningen.
Løsn oliepinden, træk den op, og tør den ren.

Oliepinden skal skrues helt ned
Træk oliepinden ud igen, og aæs niveauet.
Oliestanden skal stå imellem markeringerne på oliepinden.

Hvis niveauet nærmer sig den nederste markering, skal der
efterfyldes olie op til den øverste markering på oliepinden.

Udskiftning af motorolie

Motorolien skal udskiftes efter de første 8 timers drift.
Derefter skal den udskiftes for hver 50 timers drift.

Hvis maskinen bruges under kraftig belastning eller ved
høje omgivende temperaturer, skal olien udskiftes for hver
25 timer.

ADVARSEL! Motorolie kan være meget
varm, hvis den aftømmes umiddelbart efter,
at motoren er standset. Lad motoren køle
lidt af først.

1 Anbring en beholder under motorens venstre

olieaftapningsprop.

2 Fjern oliepinden. Fjern olieaftapningsproppen fra venstre

side af motoren.

Olien påfyldes via hullet, som oliepinden skal sidde i.
Påfyld olie langsomt. Skru oliepinden i, og stram den

korrekt, før motoren startes. Start motoren, og lad den
køre i tomgang i ca. 30 sekunder. Sluk motoren. Vent
30 sekunder, og kontrollér oliestanden. Efterfyld om
nødvendigt, så oliestanden kommer op på den øverste
markering på oliepinden.

Olietypen fremgår af afsnittet “Tekniske data”.
Bland ikke forskellige typer olie.

3 Lad olien løbe ned i beholderen.
4 Sæt aftapningsproppen i, og spænd den.
5 Påfyld olie op til markeringen “FULL (FULD)” på

oliepinden. Olien påfyldes igennem boringen, som
oliepinden sidder i. Nærmere oplysninger om påfyldning
ndes under Kontrol af motorens oliestand.

Motoren rummer 1,5 liter (1,6 USqt), hvis olielteret ikke
udskiftes, og 1,7 liter (1,8 USqt) olie, hvis olielteret
udskiftes.

6 Kør motoren varm, og kontrollér derefter, at der ikke

forekommer olielækager omkring olieproppen.

VIGTIGT:

Brugt motorolie er sundhedsskadeligt og må ikke
bortskaffes på jorden eller i naturen; olie skal altid
bortskaffes på et værksted eller en godkendt miljøstation.

Undgå kontakt med huden; vask med sæbe og vand
i tilfælde af spild.

32 − Dansk

FEJLSØGNINGSOVERSIGT

Fejlsøgningstabel

Problem Årsag

Motoren vil ikke starte Se afsnittet “Kontrol af sikkerhedssystemet”, hvis betjeningselementerne står

i forkerte positioner
Tom brændstoftank
Defekte tændrør
Defekte tændrørstilslutninger eller forbyttede kabler
Snavs i karburator eller brændstoedning
Starteren tørner ikke motoren
Dårligt eller gammelt brændstof i brændstoftanken
Forkert brændstof i brændstoftanken

Starteren tørner ikke motoren Aadt batteri

Dårlig kontakt imellem kablet og batteriet
Hovedsikring brændt over. Sikringen sidder foran batteriet under batteriafdækningen.
Defekt tændingskontakt
Defekt startermotor

Motoren går ujævnt Defekt tændrør

Forkert karburatorindstilling
Tilstoppet luftlter
Blokeret brændstoftankudluftning
Forkert tændingsindstilling
Snavs i karburator eller brændstoedning
Gashåndtaget i chokerpositionen

Motoren forekommer svag Tilstoppet luftlter

Defekt tændrør
Snavs i karburator eller brændstoedning
Forkert karburatorindstilling
Gashåndtaget i chokerpositionen

Motoren bliver for varm Motor overbelastet

Luftindgangsåbningen eller køleribberne er blokeret
Beskadiget ventilator
For lidt eller ingen olie i motoren
Defekt tændrør

Batteriet lades ikke Én eller ere defekte battericeller

Dårlig kontakt på batteripolernes kabeltilslutninger

Rider-plæneklipperen vibrerer Knivene er løse

En eller ere knive har ubalance på grund af beskadigelse eller dårlig afbalancering
efter skærpning

Uensartede klipperesultater Knivene er sløve

Højt eller vådt græs
Græsophobning under afdækningen
Uens lufttryk i dækkene i højre og venstre side
Kørehastigheden er for høj
Motoromdrejningstallet er for lavt
Drivremmen glider

Dansk − 33

Opbevaring

Vinteropbevaring

Når sæsonen er slut (eller hvis rider-plæneklipperen ikke
skal bruges i mere end 30 dage), skal maskinen gøres klar
til opbevaring. Brændstof, som får lov at stå i længere tid
(30 dage eller længere), kan danne klæbende bundfald,
som kan tilstoppe karburator og forstyrre motorfunktionen.

Brændstofstabilisator er et acceptabelt alternativ, som
forhindrer dannelse af klæbrigt bundfald under opbevaring.
Hvis der benyttes alkylatbenzin, er stabilisatorer
overødige, da denne form for benzin er stabil. Du bør
imidlertid undgå at skifte imellem almindelig benzin og
alkylatbenzin, idet følsomme gummibestanddele kan blive
hårde. Tilsæt stabilisator til brændstoffet i tanken eller
opbevaringsbeholderen. Brug altid det blandingsforhold, der
speciceres af producenten af stabilisatoren. Lad motoren
køre i mindst 10 minutter efter tilførsel af stabilisator, så
stoffet når frem til karburatoren. Tøm ikke brændstoftanken
og karburatoren, hvis du har tilført stabilisator.

ADVARSEL! Anbring aldrig en motor
med brændstof i tanken indendørs eller
et sted med dårlig ventilation, hvor
brændstofdampe kan komme i kontakt
med åben ild, gnister eller pilotlys
i f.eks. et fyr, en varmtvandsbeholder, en
tørretumbler osv. Udvis forsigtighed ved
håndtering af brændstof. Det er særdeles
letantændeligt, og uforsigtig anvendelse
kan føre til alvorlig person- og tingskade.
Tøm brændstoffet i en godkendt beholder
udendørs og på sikker afstand af åben ild.
Brug ikke benzin til rengøring. Brug i stedet
affedtningsmidler og varmt vand.

Service

Lavsæsonen er det bedste tidspunkt at udføre service- eller
renoveringsarbejdet på maskinen på, så det sikres, at den
er i topform og fungerer korrekt i højsæsonen.

Ved bestilling af reservedele skal rider-plæneklipperens
købsår, model, type og serienummer angives.

Brug altid originale reservedele.
Et årligt eftersyn eller justering hos en godkendt,

serviceudførende forhandler er en god sikkerhed for, at
maskinen kører bedst muligt i den kommende sæson.

Gør rider-plæneklipperen klar til opbevaring på følgende måde:
1 Rengør rider-plæneklipperen omhyggeligt, især under

klippedækket. Reparer lakskader for at forhindre
rustdannelse.

2 Efterse rider-plæneklipperen for slidte eller beskadigede

dele, og spænd skruer og møtrikker, som måtte have

løsnet sig.
3 Udskift motorolien; bortskaf spildolien korrekt.
4 Tøm brændstoftanken. Start motoren, og lad den køre,

så brændstoffet i karburatoren forbruges.
5 Fjern tændrørene, og hæld ca. en spiseskefuld motorolie

i hver enkelt cylinder. Tørn motoren, så olien fordeles,

og sæt tændrørene i igen.
6 Smør alle smørenipler, samlinger og aksler.
7 Fjern batteriet. Rengør, oplad, og opbevar på et køligt

sted.
8 Opbevar rider-plæneklipperen på et rent og tørt sted,

og tildæk den for at opnå ekstra beskyttelse.

Beskyttelse

Der fås et dækken til beskyttelse af maskinen under
opbevaring eller transport. Kontakt forhandleren for at få en
demonstration.

34 − Dansk

TEKNISKE DATA

Tekniske data

M105-97F M125-97FH

Dimensioner

Længde uden klippedæk, mm/ft 1.446/4,74 1.446/4,74
Længde med klippedæk, mm/ft 2.057,5/6,75 2.057,5/6,75
Bredde uden klippedæk, mm/ft 805/2,56 805/2,56
Bredde med klippedæk, mm/ft 1.029/3,38 1.029/3,38
Højde, mm/ft 1.065/3,49 1.065/3,49
Driftsklar vægt med klippedæk, kg/lb 190/419 190/419
Afselafstand, mm/ft 799/2,62 799/2,62
Dækstørrelse, for 16*6,00-10 16*6,00-10
Dækstørrelse, bag 13*5,00-8 13*5,00-8
Lufttryk for - bag, kPa/bar/PSI 100/1,0/14,5 100/1,0/14,5

Motor

Mærke/model Briggs & Stratton/3105 Briggs & Stratton/3125
Nominel motoreffekt, kW (se note 1) 6,6 6,5
Slagvolumen, cm
Maks. motoromdrejningstal, o/min. 2900 ± 100 2900 ± 100
Brændstof, min. oktantal blyfri 85 MON / 95 RON 85 MON / 95 RON
Brændstoftankvolumen, liter 3,3 3,3
Olie, klasse SJ-CF SAE 5W/30 eller SAE 10W/30 SAE 5W/30 eller SAE 10W/30
Olietankkapacitet, liter/USqt 1,4/1,5 1,4/1,5
Start Elektrisk start Elektrisk start

Elektrisk system

Type 12 V, negativ stel 12 V, negativ stel
Batteri 12 V, 18 Ah 12 V, 18 Ah
Tændrør Champion QC12YC Champion QC12YC
Elektrodeafstand, mm/tomme 0,75/0,030 0,75/0,030
Hovedsikring Spadesikring, 15 A. Spadesikring, 15 A.
Støjemissioner og klippebredde (se note 2)
Lydeffektniveau, målt i dB(A) 98 99
Lydeffektniveau, garanteret dB(A) 99 99
Klippebredde, cm/tomme 97/38 97/38
Støjniveauer (se note 3)
Lydtrykniveau ved operatørens øre, dB(A) 84 85
Vibrationsniveauer (se note 4)
Vibrationsniveau i rattet, m/s
Vibrationsniveau i sædet, m/s

Transmission

Producent Topec T7000 Tuff Torq T36N
Olie, klasse SF-CC SAE 80W/90 SAE 10W/30
Antal fremadgående gear 3 ­Antal bakgear 1 ­Fremadgående hastighed, km/t. 0-8 0-7,5
Bakhastighed, km/t 0-4 0-7,5

Klippedæk

Type Biokit Biokit
Klippehøjder, 5 positioner, mm/tomme 25-70/0,98-2,76 25-70/0,98-2,76
Knivdiameter, mm/tomme 491/19,33 491/19,33

3

/cu. in 344/21 344/21

2

. 4,8 4,8

2

0,7 0,7

Note: 1: Motorens effektangivelse er den gennemsnitlige nettoeffekt (ved det anførte omdrejningstal) for en typisk produktionsmodel af motoren målt iht.
SAE-standarden J1349/ISO1585. Masseproducerede motorer kan afvige fra denne værdi. Den faktiske effekt på motoren, som monteres i den færdige maskine,
vil afhænge af driftshastigheden, miljøhensyn og andre værdier.

Note: 2: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L

Note: 3: Lydtrykniveau iht. EN 836. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).

Note: 4: Vibrationsniveau iht. EN 836. Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 0,2 m/s

) i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF.

WA

2

(rat) og 0,8 m/s2 (sæde).

Dansk − 35

TEKNISKE DATA

VIGTIGT:

Når produktet er udtjent og ikke længere kan bruges, bør det returneres til forhandleren eller en anden bemyndiget instans
med henblik på genanvendelse.

VIGTIGT:

Med henblik på løbende forbedringer af produkterne kan specikationer og design ændres uden varsel. Vær opmærksom på,
at der ikke kan aedes nogen form for retlige krav af oplysningerne i denne vejledning. Brug kun originale reservedele ved
reparation. Brug af andre reservedele vil tilsidesætte garantien.

EU-overensstemmelseserklæring (Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklærer hermed under eneansvar, at rider-plæneklipperne
McCulloch M105-97F og M125-97FH fra serienummer år 2012 og fremefter (året står i klartekst på typeskiltet med et
efterfølgende serienummer) opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:

af den 17. maj 2006 “angående maskiner” 2006/42/EC
af den 15. december 2004 “angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EC.
af 8. maj 2000 “angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EC.
Oplysninger om støjafgivelse og klippebredde, se Tekniske data
Følgende harmoniserede standarder har fundet anvendelse: EN ISO 12100-2, EN-836.
0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige har udstedt rapporter vedrørende

opfyldelse af bestemmelserne i bilag VI til RÅDETS DIREKTIV af 8. maj 2000 “angående støjemission i miljøet” 2000/14/EF.
Certikaterne har nummer: 01/901/159 – M105-97F, 01/901/160 – M125-97FH.
Huskvarna, 29 December 2011

Claes Losdahl, udviklingschef/haveprodukter (autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation)

36 − Dansk

Originale instruktioner

115 45 58-06

´®z+VWp¶6!¨

2011-01-05