McCulloch M105-97F, M125-97FH User Manual [dk]

Brugsanvisning

M105-97F

M125-97FH

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger maskinen.

Dansk

INDEKS

Indeks

INDEKS

Indeks .......................................................................... 2

INDLEDNING

Til vores kunder ........................................................... 3

Kørsel og transport på offentlig vej .............................. 3

Bugsering ..................................................................... 3

Brug ............................................................................. 3

God service .................................................................. 3

Tilbehør ........................................................................ 3

SERVICEHÆFTE

Før hver anvendelse ..................................................... 4

Efter de første 8 timer .................................................. 4

SYMBOLFORKLARING

Symboler ...................................................................... 5

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sikkerhedsinstruktioner ................................................ 7

Forsikring af din rider-plæneklipper .............................. 7

Generel brug ................................................................. 7

Kørsel på skråninger .................................................... 8

Sådan gør du: ............................................................... 8

Børn ............................................................................. 9

Vedligeholdelse ............................................................ 9

Transport ...................................................................... 10

HVAD ER HVAD?

Placering af betjeningsfunktioner ................................. 11

PRÆSENTATION

Præsentation ................................................................ 12

M105-97F Bremse-/koblingspedal ................................ 12

M105-97F Bremsepedal/parkeringsbremse.................. 12

M125-97FH Parkeringsbremse ..................................... 13

Gas- og chokerhåndtag ................................................ 13

M125-97FH Speeder .................................................... 13

Klippedæk .................................................................... 13

Løftepedal til klippedækket .......................................... 13

Håndtag til aktivering af knivene .................................. 14

Håndtag til indstilling af klippehøjden ........................... 14

Sæde ........................................................................... 14

Tankning ....................................................................... 15

M125-97FH Koblingshåndtag ....................................... 15

MONTERING

Monter rattet.................................................................. 16

Monter sædet ................................................................ 16

Montering af klippedækket ............................................ 16

Afmontering af klippedækket ....................................... 17

Montering af ndelingsblænderne ................................ 18

Montering af sideudkastet ............................................ 18

KØRSEL

Inden start .................................................................... 20

Start af motoren ........................................................... 20

Start af motoren med svagt batteri ............................... 21

Kørsel med rider-plæneklipperen ................................. 22

Tips til slåarbejdet ........................................................ 24

Igangsætning på skråninger, M105-97F ...................... 24

Standsning af motoren ................................................. 24

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelsesskema ............................................... 26

Rengøring .................................................................... 27

Afmontering af dækslerne på rider-plæneklipperen ..... 27

Smøring af drivkæden, M105-97F ................................ 28

Bremseeftersyn, M105-97F .......................................... 28

Justering af gaskablet .................................................. 28

Udskiftning af luftlter ................................................... 28

Kontrol af dæktrykkene ................................................ 29

Tændingssystem .......................................................... 29

Sikringer ....................................................................... 30

Kontrol af sikkerhedssystemet ..................................... 30

Kontrol af motorens køleluftindtag ............................... 30

Kontrol af knivene ........................................................ 31

SMØRING

Kontrol af motorens oliestand. ..................................... 32

Udskiftning af motorolien ............................................. 32

Fejlsøgningstabel

Fejlsøgningstabel ......................................................... 33

Opbevaring

Vinteropbevaring .......................................................... 34

Beskyttelse ................................................................... 34

Service ......................................................................... 34

TEKNISKE DATA

Tekniske data ................................................................ 35

EU-overensstemmelseserklæring ................................ 36

2 − Dansk

INDLEDNING

Til vores kunder

Tak, fordi du har valgt en McCulloch M105-97F/M125-97FH. McCulloch M105-97F/M125-97FH bygges efter et helt unikt designkoncept med et frontmonteret klippedæk. McCulloch M105-97F/M125-97FH er bygget til at levere maksimal effektivitet selv under små og trange pladsforhold.

Denne brugsanvisning er et værdifuldt dokument. Ved at følge instruktionerne (vedrørende brug, service, vedligeholdelse osv.) kan du øge maskinens levetid betragteligt og desuden øge gensalgsværdien.

Hvis du sælger din McCulloch M105-97F/M125-97FH, skal du sørge for at give brugsanvisningen til den nye ejer. Sørg for, at alt servicearbejde dokumenteres. En ajourført servicejournal reducerer serviceudgifterne til sæsonafhængig

vedligeholdelse og øger maskinens gensalgsværdi. Tag brugsanvisningen med, når McCulloch M105-97F/M125-97FH serviceres på værkstedet.

Kørsel og transport på offentlig vej

Kontrollér de gældende færdselsregler, før maskinen køres eller transporteres på offentlig vej. Der skal altid benyttes godkendt fastgøringsudstyr under transport, og det skal sikres, at maskinen er fastgjort korrekt.

Bugsering

Hvis maskinen er udstyret med hydrostatisk gearkasse, må den kun bugseres over ganske korte afstande og med lav hastighed, da der ellers er risiko for, at gearkassen tager skade.

Kraftoverførslen skal kobles fra ved bugsering, se instruktionerne under overskriften Koblingshåndtag.

Brug

Denne rider-plæneklipper med siddende fører er beregnet til græsslåning i åbne og plane områder. Producentens anvisninger vedrørende kørsel, vedligeholdelse og reparation skal følges nøje.

Maskinen må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af personer, der har fuldstændigt kendskab til dens særlige egenskaber og sikkerhedsregler.

Bestemmelser om forebyggelse af ulykker, andre generelle sikkerhedsregler, arbejdssikkerhedsregler og færdselsregler skal overholdes.

Uautoriserede ændringer af maskinens design kan fritage producenten for ansvaret for følgeskader på personer eller ejendom.

God service

Hvis du har brug for reservedele eller support i forbindelse med servicespørgsmål, garantianliggender osv., bedes du kontakte detailforhandleren.

Følgende oplysninger fremgår af maskinens typeskilt:

• Maskinens typebetegnelse.

• Producentens produktnummer.

• Maskinens serienummer.

Angiv typebetegnelse og serienummer, når du bestiller reservedele.

Tilbehør

Følgende tilbehør er godkendt til McCulloch M105-97F/M125-97FH:

• 965 87 05-01 Kost 32”.

• 504 79 54-01 Kampagneanhænger.

• 954 12 00-43 Plæneopriver.

• 964 99 57-03 Vertikalskærer.

• 954 12 00-46 Diffuser jet 30”.

Dansk − 3

SERVICEHÆFTE

Før hver anvendelse

1 LOplad batteriet i 4 timer ved maks. 3 amp. 2 Monter klippedækket på maskinen. Se afsnittet “Montering af klippedækket”. 3 Monter rattet, sædet og andre komponenter, der måtte være relevante. Se afsnittene “Montering af rattet” og “Montering

af sædet”. 4 Kontrollér og juster lufttrykket i dækkene. Se afsnittet “Tekniske data”. 5 Kontrollér, at der er den rette mængde olie i motoren. Se afsnittet “Tekniske data”. 6 Tilslut batteriet. Se afsnittet “Tilslutning af batteriet”. 7 Fyld brændstoftanken op, og start motoren. Se afsnittene “Påfyldning af brændstof” og “Start af motoren”. 8 Kontrollér, at maskinen ikke bevæger sig i frigear. 9 Kontrollér: Forlænskørsel. Se afsnittet “Kørsel”. Baglænskørsel. Se afsnittet “Kørsel”. Aktivering af knivene. Se afsnittet “Håndtaget til aktivering af knivene”. Sikkerhedsafbryderen i sædet. Se afsnittet “Kontrol af sikkerhedssystemet”. Sikkerhedsafbryderen til parkeringsbremsen. Se afsnittet “Kontrol af sikkerhedssystemet”.

Efter de første 8 timer

1 Skift motorolie. Se afsnittet “Udskiftning af motorolien”.

4 − Dansk

SYMBOLFORKLARING

Symboler

Disse symboler forekommer på rider-plæneklipperen og i brugsanvisningen.

ADVARSEL! Skødesløs eller forkert brug kan resultere i alvorlige skader eller medføre døden for brugeren eller andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

• Godkendt høreværn

Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Drivmiddel

Oliestand

Klippehøjde

Tilbage

Forlæns

Tænding

START

STOP

Tilbage

Neutral

Hurtigt

Langsomt

Stop motoren.

Batteri

Advarsel imod roterende dele. Pas på hænder og fødder.

Knivdrev aktivt

Knivdrev inaktivt

Parkeringsbremse ikke aktiveret

Parkeringsbremse aktiveret

Choker

Kobling

Dansk − 5

SYMBOLFORKLARING

Støjafgivelsen til omgivelserne er i overensstemmelse med EU-direktivet. Maskinens emissioner fremgår af kapitlet Tekniske data og af mærkaten.

Roterende knive Hold hænder og fødder på sikker afstand af området under knivkappen, når motoren er i gang.

Kør aldrig lige over en skråning.

Kør aldrig i nærheden af afgrunde, grøfter eller skråninger.

Brug aldrig rider-plæneklipperen, hvis der opholder sig personer og i særdeleshed børn eller kæledyr i umiddelbar nærhed af den.

Transporter aldrig personer på riderplæneklipperen eller dens redskaber.

Kør meget langsomt, hvis der køres uden klippedækket påsat.

Klippedækket skal være monteret ved kørsel med fuld hastighed.

Sluk for motoren, og fjern tændingskablet, før der udføres reparationer eller vedligeholdelsesarbejde.

6 − Dansk

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sikkerhedsinstruktioner

Disse instruktioner vedrører din sikkerhed. Læs dem omhyggeligt.

Forsikring af din rider-plæneklipper

• Kontrollér forsikringsdækningen af din nye riderplæneklipper.

• Kontakt dit forsikringsselskab.

• Du skal have fuld forsikringsdækning af følgende: tredjepart, brand, skade, tyveri og ansvar.

Generel brug

• Læs alle instruktioner i brugsanvisningen og på maskinen, før du starter maskinen. Sørg for at have forstået dem, og overhold dem altid.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

• Lær, hvordan du bruger maskinen og dens kontrolfunktioner sikkert, og lær at standse i en fart. Lær også at genkende sikkerhedsmærkaterne.

• Maskinen må kun bruges af voksne, der er fortrolige med brugen af den.

• Sørg for, at ingen andre opholder sig i nærheden af maskinen, når du starter motoren, aktiverer drevet eller bruger maskinen.

• Fjern sten, legetøj, ståltråd og lignende genstande fra området, da de kan blive fanget af knivene og kastet ud.

• Stop motoren, og sørg for, at den ikke kan startes, inden du rengør udkastet.

• Vær opmærksom på udkastet, og ret det aldrig imod andre.

• Stop motoren, og sørg for, at den ikke kan starte, inden du rengør klippedækket.

• Husk, at føreren er ansvarlig i forbindelse med farlige situationer og ulykker.

• Kør aldrig med passagerer. Maskinen er udelukkende beregnet til brug af én person.

• Kig altid ned og bagud, før og mens du kører baglæns. Hold øje med både store og små hindringer.

• Tag farten af, før du drejer.

• Deaktiver knivene, når du ikke slår græs.

• Vær forsigtig, når du kører omkring faste genstande, så knivene ikke kommer i kontakt med dem. Kør aldrig maskinen over fremmedlegemer.

ADVARSEL! Denne maskine kan amputere hænder og fødder og kaste genstande ud med stor kraft. Tilsidesættelse af sikkerhedsreglerne medfører risiko for alvorlig personskade.

ADVARSEL! Motorudstødningsgasser, nogle af dets bestanddele og bestemte køretøjskomponenter indeholder eller afgiver kemikalier, der menes at forårsage kræft eller fosterskader og andre skader på arvemassen. Motorudstødningsgassen indeholder kulilte, som er en farveløs og giftig gas. Maskinen må ikke bruges i lukkede rum.

• Du må kun bruge maskinen i dagslys eller under gode lysforhold. Hold maskinen på sikker afstand af huller og andre ujævnheder. Hold øje med eventuelle andre risici.

• Anvend aldrig maskinen, hvis du er træt, har drukket alkohol eller indtaget stoffer, eller hvis du tager medicin, som kan påvirke dit syn, din dømmekraft eller din koordinationsevne.

• Vær opmærksom på trakken, hvis du kører i nærheden af en vej eller skal krydse den.

• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, mens motoren kører. Kobl altid knivene fra, træk parkeringsbremsen tilbage, stop motoren, og fjern tændingsnøglen, inden du forlader maskinen.

Dansk − 7

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Lad aldrig børn eller andre personer, som ikke er trænet i brugen af maskinen, bruge eller udføre service på den. Lokal lovgivning kan stille krav til operatørens alder.

ADVARSEL! Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for ulykker, men kan mindske virkningerne af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke Bed din forhandler om hjælp til at vælge det rigtige udstyr.

• Brug høreværn for at mindske risikoen for høreskader.

• Bær aldrig løstsiddende tøj, som kan blive fanget i bevægelige dele.

• Brug aldrig maskinen med bare fødder. Brug altid sikkerhedssko eller -støvler, helst med stålsnude.

Sådan gør du:

• Fjern hindringer som f.eks. sten, grene osv.

• Slå græsset opad og nedad, ikke fra side til side.

• Brug aldrig maskinen på områder, der hælder mere end 10°.

• Undgå at sætte i gang og standse på en skråning. Hvis hjulene begynder at spinde, skal du standse knivene og køre langsomt ned ad skråningen.

• Kør altid roligt og langsomt på skråninger.

• Foretag ikke pludselige ændringer i hastighed eller retning.

• Undgå unødige vendinger på skråninger. Hvis det alligevel er nødvendigt at vende, skal du i muligt omfang gøre det langsomt og gradvist nedad. Kør langsomt. Undgå pludselige og kraftige styreudslag.

McCulloch M105-97F: Vælg et gear, der er så lavt, at du ikke får brug for at stoppe op og skifte gear. Maskinen motorbremser endnu bedre i lavt gear.

• Hold øje med, og undgå at køre over furer, huller og bump. Maskinen kan lettere vælte, hvis underlaget er ujævnt. Højt græs kan skjule hindringer.

• Sørg for, at der er førstehjælpsudstyr ved hånden, når maskinen bruges.

Kørsel på skråninger

Kørsel på skråninger er en af de aktiviteter, hvor risikoen for at føreren mister kontrollen over maskinen, eller at maskinen vælter er absolut størs; dette kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Alle former for skråninger kræver, at der udvises ekstra omhu. Hvis du ikke kan bakke op ad skråningen, eller hvis du føler dig usikker, når du kører på den, skal du ikke bruge maskinen til at slå den.

VIGTIGT:

Kør ikke ned ad skråninger med enheden løftet.

8 − Dansk

• Slå ikke græs i nærheden af kløfter, grøfter eller bredder. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et af hjulene kommer ud over kanten af en stejl skråning eller grøft, eller hvis en afsats bryder sammen.

• Arbejd aldrig på vådt græs. Det er glat, og dækkene kan miste grebet, så maskinen skrider ud.

• Forsøg aldrig at stabilisere maskinen ved at sætte en fod ned på jorden.

• Ved rengøring af chassiset må maskinen aldrig køres i nærheden af kløfter eller grøfter.

• Under slåning skal der holdes afstand til buske og andet materiale for at undgå opvarmning.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Børn

• Der kan opstå alvorlige ulykker, hvis du ikke er på vagt for børn i nærheden af maskinen. Børn tiltrækkes ofte af maskinen eller græsslåningsarbejdet. Gå aldrig ud fra, at børnene bliver dér, hvor du sidst har set dem.

• Hold børn på afstand af græsslåningsområdet og under tæt overvågning af en anden voksen.

• Hold øje, og sluk maskinen, hvis børn kommer ind i arbejdsområdet.

• Se altid bagud og nedad efter små børn før og under manøvrer, hvor der køres baglæns.

• Lad aldrig børn køre sammen med dig på maskinen. De kan falde af og komme alvorligt til skade eller være i vejen for sikker manøvrering af maskinen.

• Tillad aldrig børn at bruge maskinen.

• Vær forsigtig i nærheden af hjørner, buske, træer eller andre genstande, som kan spærre dit udsyn.

Vedligeholdelse

• Stop motoren. Inden der foretages justeringer eller udføres vedligeholdelse, skal det forhindres, at motoren kan starte. Det gøres ved at fjerne tændrørskablerne fra tændrørene eller ved at fjerne tændingsnøglen.

• Påfyld aldrig benzin indendørs.

• Elektriske stød kan medføre personskade. Berør aldrig kablerne, mens motoren er i gang. Kontrollér aldrig tændingssystemet med ngrene.

ADVARSEL! Motoren og udstødningssystemet bliver meget varme under driften. Risiko for forbrændinger ved berøring. Under slåning skal der holdes afstand til buske og andet materiale for at undgå opvarmning.

• Hvis der opstår lækager i brændstofsystemet, må motoren ikke startes, før problemet er løst.

• Opbevar maskinen og brændstoffet på en sådan måde, at der ikke er risiko for, at udlækkende brændstof eller brændstofdampe medfører personskade.

• Kontrollér altid brændstofniveauet inden ibrugtagning, og sørg for, at der er plads til, at brændstoffet kan udvide sig, idet varmen fra motoren og solen ellers kan få brændstoffet til at udvide sig og løbe over.

• Fyld ikke for meget på. Hvis du spilder benzin på maskinen, skal du tørre det op og vente på, at det fordamper, før du starter motoren. Hvis du spilder benzin på dit tøj, skal du skifte tøj.

• Lad motoren køle af, inden der foretages indgreb i motorrummet.

ADVARSEL! Batteriet indeholder bly og blyforbindelser; kemikalier, der menes at forårsage kræft eller fosterskader og andre skader på arvemassen. Vask hænder, når du har rørt ved batteriet.

• Vær forsigtig ved håndtering af batterisyre. Hvis syren kommer i kontakt med huden, er der risiko for alvorlige ætsningsskader. Hvis der spiles batterisyre på huden, skal der med det samme skylles med vand.

• Syre i øjnene kan medføre blindhed – søg lægehjælp med det samme.

• Vær forsigtig ved servicering af batteriet. Der kan dannes eksplosive gasser i batteriet. Der må aldrig udføres vedligeholdelsesarbejde på batteriet, mens der ryges, eller i øvrigt i nærheden af åben ild eller kilder til gnistdannelse. Dette kan medføre, at batteriet eksploderer og forårsager alvorlig personskade.

• Benzin og benzindampe er giftige og meget letantændelige. Vær særligt forsigtig ved håndtering af benzin, idet uforsigtighed kan føre til personskade eller brand.

• Opbevar kun brændstof i beholdere, der er godkendt til formålet.

• Fjern aldrig tankdækslet, og påfyld aldrig brændstof, mens motoren er i gang.

• Lad motoren køle af, inden der påfyldes brændstof. Rygning er forbudt! Påfyld aldrig brændstof i nærheden af gnister eller åben ild.

• Håndter olie, olieltre, brændstof og batteriet omhyggeligt og under hensyntagen til miljøet. Følg altid lokale regler for genanvendelse.

• Sørg for, at alle møtrikker og bolte er spændt korrekt, og at udstyrets tilstand er god.

• Sikkerhedsudstyr må ikke ændres. Kontrollér jævnligt, at det fungerer korrekt. Maskinen må ikke bruges med defekte eller afmonterede beskyttelsesplader, beskyttelsesafskærmninger, sikkerhedsafbrydere eller andre sikkerheds-/beskyttelsesanordninger.

• Vær opmærksom på risikoen for personskader forårsaget af bevægelige eller varme dele, hvis motoren startes med åben motorafdækning eller fjernede beskyttelsesskjolde.

Dansk − 9

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Foretag ikke ændringer på indstillingen af begrænserne, og lad ikke motoren køre ved for høje omdrejningstal. Hvis du kører ved for høje omdrejningstal, kan du beskadige maskinens komponenter.

• Brug ikke maskinen indendørs eller på steder med dårlig udluftning. Udstødningsgasser indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og ekstremt farlig gas.

• Stop og efterse udstyret, hvis du kører over eller ind i noget. Udfør reparationer efter behov, inden du fortsætter.

• Udfør aldrig justeringer, mens motoren kører.

• Maskinen er kun testet og godkendt med det medfølgende originaludstyr eller udstyr, som anbefales af producenten.

• Knivene er skarpe og kan forårsage snitsår og større læsioner. Pak knivene ind, eller benyt beskyttelseshandsker, når du håndterer dem.

• Kontrollér parkeringsbremsens funktion regelmæssigt. Juster og servicer efter behov.

• Reducer brandrisikoen ved at fjerne græs, blade og andre løsdele, som kan have sat sig fast i maskinen. Lad maskinen køle af, inden den opbevares.

Transport

VIGTIGT:

Parkeringsbremsen er ikke tilstrækkelig til at fastholde maskinen under transport. Sørg for, at maskinen er fastgjort korrekt til transportkøretøjet.

• Maskinen er tung og kan forårsage alvorlige knusningsskader. Vær særligt forsigtig, når den læsses på eller aæsses fra et køretøj eller en anhænger.

• Brug en godkendt anhænger til transport af maskinen. Til sikring af maskinen på anhængeren skal der benyttes

to godkendte forsurringsstropper og re kileformede hjulstopklodser.

Aktivér parkeringsbremsen, og sæt forsurringsstropperne omkring stabile dele af maskinen, f.eks. rammen eller bagvognen. Hold maskinen fast ved at stramme stropperne i retning af anhængerens for- og bagende.

Placér hjulstopklodserne foran og bagved baghjulene.

• Kontrollér og overhold de gældende færdselsregler, før maskinen transporteres, eller der køres med den på vejen.

10 − Dansk

HVAD ER HVAD?

Placering af betjeningsfunktioner

1 Sideudkast i klippedækket 2 Findelingsblænde 3 Speeder til forlænskørsel, M125-97FH.

Koblingspedal, frigear og parkeringsbremse, M105-97F 4 Låseknap til parkeringsbremse, M105-97F 5 Speeder til baglænskørsel, M125-97FH 6 Tændingslås 7 Gearstang, M105-97F 8 Parkeringsbremse, M125-97FH 9 Sædejustering 10 Produkt- og serienummerskilt

11 Håndtag til udkobling af drev, M125-97FH 12 Batteri 13 Oliepind 14 Hjelmlås 15 Brændstoftankdæksel 16 Håndtag til udkobling af knivene 17 Gashåndtag/chokerhåndtag 18 Låseknap til klippedæk (ophængt) 19 Løftepedal til klippedæk 20 Slangetilslutning 21 Håndtag til indstilling af klippehøjden

Dansk − 11

PRÆSENTATION

Præsentation

Tillykke med dit valg af et fremragende kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af i mange år fremover.

McCulloch M105-97F har en gearkasse af “inline”-typen med 3 fremadgående gear og 1 bakgear.

På McCulloch M125-97FH nder kraftoverførslen sted via en hydrostatisk gearkasse med variabel hastighed.

Bremsepedal/parkeringsbremse, M105-97F

Bremsepedalen aktiverer en skivebremse, som er anbragt på gearkassen, og standser køregearet.

Parkeringsbremsen aktiveres på følgende måde:

Bremse-/koblingspedal, M105-97F

Én pedal på maskinen benyttes som bremse og kobling. Aktiver kobling og bremse ved at træde pedalen helt i bund. Koblingen går ud af indgreb, og motorfremdriften afbrydes.

Knivdrevet påvirkes ikke af koblingspedalen.

1 Træd parkeringsbremsepedalen ned. 2 Tryk låseknappen på ratstammen ind. 3 Slip parkeringsbremsepedalen, mens knappen holdes

inde.

Parkeringsbremselåsen frigives automatisk, når bremsepedalen trædes ned.

12 − Dansk

+ 28 hidden pages