McCulloch TRIMMAC, LT25NCOP Operator's Manual

GB Operator!s manual 2-13
S

E Bruksanvisning 14-25

D

K Brugsanvisning 26-38

F

I Käyttöohje 39-51

N

O Bruksanvisningen 52-63

F

R Manuel d!utilisation 64-77
NL Gebruiksaanwijzing 78-91
I

T Istruzioni per l!uso 92-105
ES Manual de instrucciones 106-119
DE Bedienungsanweisung 120-133
P

T Instruções para o uso 134-147

HU Használati utasítás 148-160
PL Instrukcja obsĝugi 161-174
EE Käsitsemisõpetus 175-187

L

V Lieto"anas pamÛcďba 188-200

LT Naudojimosi instrukcijos 201-213
S

K Návod na obsluhu 214-226

H

R Priruìnik 227-238

S

I Navodila za uporabo 239-251

C

Z Návod k pou#ití 252-264

RO InstrucŇiuni de utilizare 265-277
B

G əɣɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɐɉ
Ɏɓɚɘɔɗɉɛɉɟɑɨ 278-295
RU əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗ
ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ 296-307
G

R OǰdzǯȌDZǿ ȅǾȋȀDZȇǿ 308-319

TR Kullanõm kõlavuzu 320-332

LT25NCOP

TRIMMAC

IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)

Assist Handle

Shield

Trimmer
Head

Shaft

Muffler

Fuel Mix Fill Cap

Starter Handle

ON/OFF Switch

Throttle Trigger

Choke Lever

Spark Plug

Locking Sleeve

Assembly

Primer Bulb

Manual

Wrench

IDENTIFICATION OF SYMBOLS

A. WARNING! This trimmer can be dangerous! Careless or improper use can cause

serious or even fatal injury.
B. Read and understand the instruction manual before using the trimmer.
C. With this handle, only use trimmer head. Never use blades or flailing devices withthis

tool.
D.

WARNING! The trimmer line can throw objects violently. You can be blinded or

injured. Always wear eye protection.
E. Always use:

Ear protection

Protective glasses or visor
F. Assist handle to be positioned only below the arrow.
G. The operator of the machine must insure that no one comes within a 15 meter radius

while working. When several operators are working within the same area a safety dis-

tance of at least 15 meters must be observed.
H. Use unleaded or quality leaded petrol and two--stroke oil mixed at a ratio of 2.5%.
I. Engine ON/OFF Switch.
J. Guaranteed sound power level according to Directive 2000/14/EC

K.

Sound pressure level at 7,5 meters

A

B

C

D E

F

G

H

I

J

K

2

SAFETY RULES

WARNING: When using gardening

appliances, basic safety precautions should al­ways be followed to reduce the risk of fire and
serious injury. Read and follow all instructions.

This power unit can be dangerous! Operator is
responsible for following instructions and warn­ings on unit and in manual. Read entire instruc­tion manual before using unit! Be thoroughly fa­miliar with the controls and the proper use of the
unit. Restrict the use of this unit to persons who
read, understand, and follow instructions and
warnings on unit and in manual. Never allow
children to operate this unit.

SAFETY INFORMATION
ON THE UNIT

INSTRUCTION
MANUAL

DANGER: Never use blades, wire, or

flailing devices. This unit is designed for line
trimmer use only. Use of any other accessories
or attachments will increase the risk of injury.

WARNING: Trimmer line throws ob-

jects violently. You and others can be blinded/
injured. Wear safety glasses and leg protec­tion. Keep body parts clear of rotating line.

Keep children, bystanders, and animals 15 me­ters away. If approached stop unit immediately.

If situations occur which are not covered in
this manual, use care and good judgement. If
you needassistance, contact your authorized
service dealer.

OPERATOR SAFETY

WARNING: This machine produces

anelectromagnetic fieldduringoperation. Under
some circumstances, this field may interfere
with active or passive medical implants. To re­duce the risk of serious or fatalinjury, werecom­mend persons with medical implants to consult
their physician and the medical implant
manufacturer before operating this machine.

S Dress properly. Always wear safety

glasses or similar eye protection when op­erating, or performing maintenance, on
your unit (safety glasses are available).
Eye protection should be marked Z87.

S Always wear face or dust mask if operation

is dusty.

S Always wear heavy, long pants, long

sleeves, boots,and gloves. Wearing safety
leg guards is recommended.

S Always wear foot protection. Do not go

barefoot or wear sandals. Stay clear of
spinning line.

S Secure hair above shoulder length. Secure

or remove loose clothing or clothing with
loosely hanging ties, straps, tassels, etc.
They can be caught in moving parts.

S Being fully covered also helps protect you

from debris and pieces of toxic plants
thrown by spinning line.

S Stay alert. Do not operate this unit when you

are tired, ill, upset or under the influence of al­cohol, drugs, or medication. Watch what you
are doing; use common sense.

S Wear hearing protection.
S Mufflers fitted with catalytic converters get

very hot during use and remain so for some
time after stopping. This also applies at idle
speed. Contact can result in burns to the skin.
Remember the risk of fire!

S Never start or run inside a closed room or

building. Breathing exhaust fumes can kill.

S Keep handles free of oil and fuel.

UNIT / MAINTENANCE SAFETY

S D

isconnect the spark plug before performing

maintenance except carburetor adjustments.

S Look for and replace damaged or loose

parts before each use. Look for and repair
fuel leaks before use. Keepin goodworking
condition.

S Replace trimmer head parts that are

chipped, cracked, broken, or damaged in
any other way before using the unit.

S Maintain unit according to recommended pro-

cedures. Keep cutting line at proper length.

S Use only 2mm diameter line. Never use wire,

rope, string, etc.

S Installrequired shield properly before using

the unit. Use only specified trimmer head;
make sure it is properly installed and se­curely fastened.

S Make sure unit is assembled correctly as

shown in this manual.

S Make carburetor adjustments with lower

end supported to prevent line from contact­ing any object.

S Keepothers away when making carburetor

adjustments.

S Use only recommended accessories and

replacement parts.

S Have all maintenance and service not ex-

plained in this manual performed by an au­thorized service dealer.

3

FUEL SAFETY

S Mix and pour fuel outdoors.
S Keep away from sparks or flames.
S Use a container approved for fuel.
S Do not smoke or allow smoking near fuel or

the unit.

S Avoid spillingfuel oroil. Wipe up all fuelspills.
S Move at least 3 meters away from fueling

site before starting engine.

S Stop engine and allow to cool before re-

moving fuel cap.

S Always store gasoline in a container ap-

proved for flammable liquids.

CUTTING SAFETY

WARNING: Inspect the area before

each use. Remove objects (rocks, broken
glass, nails, wire, etc.) which can be thrown
by or become entangled in line. Hard objects
can damage the trimmer head and be thrown
causing serious injury.
S Use only for trimming, scalping, mowing

and sweeping. Do not use for edging, prun­ing or hedge trimming.

S Keepfirm footing and balance. Do not over-

reach.

S Keep all parts of your body away from muf-

fler and spinning line. Keep engine below
waist level. A hot muffler can cause serious
burns.

S Cut from your right to your left. Cutting on

left side of the shield will throw debris away
from the operator.

S Use only in daylight or good artificial light.
S Use only for jobs explained in this manual.

TRANSPORTING AND STORAGE

S Allow the engine to cool; secure unit before

storing or transporting in vehicle.

S Empty fuel tank before storing or transport-

ing the unit. Use up fuelleft in thecarburetor
by starting engine and letting it run until it
stops.

S Store unit andfuel in an areawhere fuel va-

pors cannot reach sparks or open flames
from water heaters, electric motors or
switches, furnaces, etc.

S Store unit so linelimiter cannot accidentally

cause injury. Unit can be hung by the shaft.

S Store the unit out of the reach of children.
S Secure the machine during transport.

SPECIAL NOTICE: Exposure to vibra-

tions thr

ough prolonged use of gasoline pow­ered hand tools could cause blood vessel or
nerve damage in the fingers, hands, and
joints of people prone to circulation disorders
or abnormal swellings. Prolonged use in cold
weatherhas beenlinked to blood vessel dam­age in otherwise healthy people. If symptoms
occur such as numbness, pain, loss of
strength, change in skin color or texture, or
loss of feeling in the fingers, hands, or joints,
discontinue the use of this tool and seek med­ical attention. An anti-vibration system does
not guarantee the avoidance of these prob­lems. Users who operate power tools on a
continual and regular basis must monitor
closely their physical condition and the condi­tion of this tool.

ASSEMBLY

WARNING: Make sure unit is proper-

ly assembled and all fasteners are secure.
Examine parts for damage. Do not use dam­aged parts.
It is normal for the fuel filter to rattle in the
empty fuel tank.
Finding fuel or oil residue on muffler is normal
due to carburetor adjustments and testing
done by the manufacturer.

SHAFT ASSEMBLY
CAUTION:

When assembling shaft, place

the unit on a flat surface for stability.

1. Align grooves on upper and lower shafts.

Upper Shaft

Lower Shaft

Grooves

2. Push the two shafts together until the lower
shaft is fully seated in the upper shaft (the
shafts lock into place).

3. Slide lower locking sleeve assembly over
upper locking sleeve assembly and tight­en by turning clockwise.

4