Maytag MVWB835DW Instruction Sheet

USE OF WASHER TRAYS

IMPORTANT:

When using a washer tray underneath your
washer (see Figure 1), it is important to adjust
the leveling feet out enough so that any moving
parts on the bottom of the washer do not touch
the tray.

Begin by turning the leveling feet out
(counterclockwise rotation) two complete turns
(720 degrees) and then follow the INSPECTION
PROCEDURE below to verify that this
is sufcient.

INSPECTION PROCEDURE:

Verify that the washer is level. To conrm that
the clearance is adequate for large loads, it is
suggested to run the Bulky/Sheets, Bedding,
or Bulky/Bedding cycle (depending on model)
to ll the tub with water. When full of water, the
tub will drop lower in the washer cabinet. Once
tub ll is complete, press the START/PAUSE
button to pause the cycle. When the lid unlocks,
you will be able to open it. This will allow you to
rock the tub side-to-side by pushing against the
plastic tub top visible just beneath the top of the
washer (see Figure 2).

Figure 1

Listen for any indication of the washer rubbing
on the tray. If you hear any rubbing sound,
you will need to drain the tub of water (press
the POWER button to drain the tub and turn
off the washer). Once the tub is drained,
you will need to adjust the leveling feet out
more (counterclockwise rotation) until there
is sufcient clearance when the tub is full of
water. Repeat the procedure above to ll the
tub with water, pause the washer, open the lid,
and again rock the tub side-to-side to listen
for any indication of the washer rubbing on
the tray. When no rubbing sound is heard, the
leveling feet are adjusted out sufciently. When
the leveling foot adjustment check is complete,
drain the water from the tub and turn off the
washer by pressing the POWER button.

Figure 2

W10854698A

© 2016. All rights reserved.

01/16

UTILISATION D’UN PLATEAU DE LAVEUSE

IMPORTANT :

Lors de l’utilisation d’un plateau sous la
laveuse (voir Figure 1), il est important de faire
l’ajustement des pieds de nivellement de telle
sorte que les parties mobiles situées au bas
de la laveuse ne touchent pas au plateau.

Commencer par dévisser les pieds de
nivellement (rotation antihoraire) de deux
tours complets (720 degrés), puis suivre la
PROCÉDURE DE VÉRIFICATION suivante
pour vérier que le dégagement est sufsant.

PROCÉDURE DE VÉRIFICATION :

Vérier l’aplomb de la laveuse. Pour vérier
que le dégagement est sufsant lors de
l’utilisation d’une charge lourde, il est suggéré
de démarrer un programme Bulky/Sheets
(articles volumineux/draps), Bedding (draps)
ou Bulky/Bedding (articles volumineux/draps)
(selon le modèle) an de remplir la cuve d’eau.
Lorsqu’elle est pleine d’eau, la cuve se situe à
une position plus basse dans la laveuse. Une
fois le remplissage terminé, appuyer sur le
bouton START/PAUSE (mise en marche/pause)
pour mettre le programme sur pause. Quand
le couvercle se déverrouille, il peut être ouvert.
Cela permettra de balancer la cuve d’un côté
à l’autre en poussant sur la partie supérieure
en plastique de la cuve sous la partie supérieure
de la laveuse (voir Figure 2).

Figure 1

Écouter attentivement pour détecter tout bruit
de frottement sur le plateau. Si un bruit de
frottement se fait entendre, vider l’eau de la
cuve (appuyer sur le bouton POWER [mise
sour tension] pour vidanger l’eau et arrêter la
laveuse). Une fois la cuve vide, effectuer de
nouveau l’ajustement des pieds de nivellement
(rotation antihoraire) jusqu’à ce que le
dégagement soit sufsant lorsque la cuve est
pleine d’eau. Répéter la procédure pour remplir
la cuve d’eau, mettre la laveuse sur pause,
ouvrir le couvercle et faire balancer de nouveau
la cuve pour vérier que cette dernière ne frotte
pas sur le plateau. Si aucun son de frottement
ne se fait entendre, le dégagement est sufsant.
Une fois la procédure de vérication terminée,
vidanger l’eau se trouvant dans la cuve et arrêter
la laveuse en appuyant sur le bouton POWER
(mise sous tension).

W10854698A

© 2016. Tous droits réservés.

Figure 2

01/16