Maytag MVWB835DW Quick reference guide

Guía rápida para comenzar a usar la lavadora de carga superior

INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

Nunca coloque en la lavadora artículos que estén
humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido
inflamable.

Ninguna lavadora puede eliminar completamente el
aceite.

No seque ningún artículo que haya tenido alguna
vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de
cocina).

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, explosión o incendio.

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque

eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual
del propietario, antes de usar el electrodoméstico.

NOTAS:

 No todas las funciones y los ciclos están en todos los modelos, y

el aspecto del panel de control puede variar.

 Si el modelo cuenta con interfaz táctil, el panel de control incluirá

una superficie sensible que responde al toque ligero de los
dedos. Para cerciorarse de que se hayan registrado sus
selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no
con la uña. Al seleccionar un ajuste o una opción, simplemente
toque el nombre.

 Si su modelo tiene teclas físicas, no olvide presionarlas con

firmeza.

 Al finalizar el ciclo, las opciones y ajustes de opciones se guardan

en memoria para el ciclo siguiente. Sin embargo, si la
alimentación eléctrica de la lavadora se interrumpe, los ajustes y
opciones volverán a los valores de fábrica por defecto.

Paso 1. Agregue detergente de alto

rendimiento (HE)

NOTA: Consulte la sección

"Agregar productos de lavandería"
para obtener más información
sobre cómo agregar detergente
HE, suavizante de telas o
blanqueador.

Paso 2. Cargar prendas

Coloque las prendas en montones
flojos y de modo parejo alrededor
de la pared de la canasta para
lograr resultados óptimos.

Paso 3. Encienda el aparato

Paso 4. Cierre la tapa; y luego

seleccione el ciclo y los
ajustes.

Paso 5. Presione Start/Pause

(Inicio/Pausa)

Guía de ciclos – Ciclo Normal (Normal)

Los ajustes que se muestran son los ajustes por defecto para ese ciclo. Una vez que haya seleccionado un
ciclo, los modificadores por defecto o los modificadores anteriores para ese ciclo se iluminarán. Para lograr
el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. No todos
los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. No todos los ajustes y las opciones están
disponibles con cada ciclo.

Artículos a lavar: Ciclo: Température: Description:

Telas de algodón, lino y
cargas de prendas
mezcladas

Normal

Use este ciclo para telas de algodón con
suciedad normal y cargas de telas mixtas.
Ce programme utilise par défaut une
vitesse d’essorage moyenne à rapide.

Información de pedidos en línea

Para obtener información de mantenimiento e instrucciones de instalación, almacenamiento en invierno, y
consejos para el traslado, consulte el Manual del propietario que se incluye con su máquina.

Para obtener información acerca de cualquiera de los siguientes artículos, la guía completa de ciclos,
dimensiones detalladas de los productos o instrucciones de uso completas, visite
https://www.maytag.com/owners o, en Canadá, https://www.maytag.ca/owners. Esto le podría ahorrar el
costo de una llamada al servicio técnico.

Sin embargo, si necesita contactarnos, use la información que aparece debajo para la región que
corresponda.

Estados Unidos:
1–800–344–1274

Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692

Canadá:
1–800–688–2002

Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Descripciones de los botones

Encendido

Presione para encender y apagar la lavadora. Presione para detener/
anular un ciclo en cualquier momento.

PERILLA DE CICLOS DE LAVADO

Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos
disponibles en su lavadora. Gire la perilla para seleccionar un ciclo para
la carga de lavado. Consulte en línea la “Guía de ciclos” para obtener
descripciones detalladas.

Tiempo estimado del ciclo

La pantalla de Tiempo estimado del ciclo muestra el tiempo necesario
para que se complete el ciclo. Factores tales como el tamaño de la carga
y la presión del agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la
pantalla. El apretujar la ropa, las cargas desequilibradas o la espuma en
exceso también pueden hacer que la lavadora regule el tiempo del ciclo.

DELAY START (Inicio diferido)

Presione “+” y “–” para retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta por un
máximo de 12 horas. Para apagar Delay Start (Inicio diferido), presione “+”
y “–” para fijar en “0” el tiempo de retraso o presione POWER (Encendido).

BOTÓN DE START/PAUSE (Botón de Inicio/Pausa)

Mantenga presionado el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) durante tres
segundos o hasta que la lavadora ponga en marcha el ciclo seleccionado.
Presione nuevamente para pausar un ciclo.

NOTA: Si la lavadora está exprimiendo, puede tomar varios minutos para
que se destrabe la tapa.

MODIFICADORES DE LOS CICLOS

Las siguientes opciones se pueden agregar a la mayoría de los ciclos.

Temperatura

Este control detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes mediante
la regulación del agua fría y caliente que entra. Seleccione una
temperatura de lavado según el tipo de tela que esté lavando y el nivel de
suciedad. Para obtener los mejores resultados y siguiendo las
instrucciones de las etiquetas de las prendas, use el agua de lavado más
caliente que las telas puedan resistir.

NOTAS:

 En algunos modelos y ciclos, es posible que el agua tibia y caliente sea

más fría que su lavadora anterior.

 Incluso en un lavado con agua fría y fresca, puede agregarse un poco

de agua tibia a la lavadora para mantener una temperatura mínima.
Todos los enjuagues son con agua fría.

Nivel de suciedad

Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para artículos con
suciedad profunda, seleccione Extra Heavy Soil Level (Nivel de suciedad
superintensa) para un mayor tiempo de lavado. Para artículos con
suciedad ligera, seleccione Light Soil Level (Nivel de suciedad ligero) para
un menor tiempo de lavado. Un ajuste de nivel de suciedad más ligero
ayuda a reducir los enredos y la formación de arrugas.

Velocidad de centrifugado

Seleccione el ajuste más adecuado para su carga.

OPCIONES DE LOS CICLOS

Las siguientes opciones se pueden agregar a la mayoría de los ciclos. No
todas las opciones están disponibles para todos los modelos.

EXTRA RINSE (Enjuague adicional)

Esta opción se puede usar para agregar automáticamente un segundo
enjuague a la mayoría de los ciclos.

NOTA: Si desea un desagüe y centrifugado únicamente, seleccione el
ciclo Rinse & Spin (Enjuague y centrifugado) y luego presione para apagar
la opción Extra

Oxi

Esta lavadora está diseñada para distribuir productos para mejorar el
lavado, como tratamientos oxigenados para manchas y blanqueador no
decolorante, en el momento adecuado del ciclo, para un mejor rendimiento
de limpieza. No use los productos para realzar el lavado y el blanqueador
con cloro en el mismo ciclo.

Limpieza intensa con vapor (según el modelo)

Esta opción agrega un remojo adicional y tiempo de lavado a varios ciclos
para ayudar a quitar las manchas rebeldes.También agrega un impulso
con vapor (steam) para una limpieza más potente. La Limpieza intensa con
vapor utiliza un calentador que se encuentra dentro de la lavadora para
mantener el ajuste de temperatura durante el tiempo de lavado. La opción
de Limpieza intensa con vapor se puede seleccionar como una opción con
otros ciclos.

DEEP CLEAN (Limpieza intensa) (según el modelo)

Esta opción provee una acción de limpieza mejorada para las manchas
rebeldes. Agregará agitación y tiempo de remojo adicional al ciclo.

Nivel de audio

Utilice esta opción para regular el volumen de la señal que suena al final
del ciclo y los sonidos del teclado. Toque una vez para bajo, una segunda
vez para desactivado y una tercera vez para volver a alto. Una señal más
fuerte es útil para sacar los artículos en cuanto se haya terminado el ciclo.
El ajuste por defecto es alto.

8. INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO

Las luces de estado de ciclo muestran el progreso de un ciclo. Es posible
que note sonidos o pausas en cada etapa del proceso, los cuales son
diferentes a los de las lavadoras tradicionales.

Sensing (Detección)

Cuando se presione el botón de Inicio/Pausa (Start/Pause), la lavadora
hará primero una autoverificación en el mecanismo de bloqueo de la tapa.
La tapa se destrabará brevemente para luego volver a trabarse.

La lavadora hará giros cortos y lentos para estimar el tamaño de la carga.
Esto puede tomar de 2 a 3 minutos antes de que se agregue agua a la
carga, y es posible que escuche el zumbido de estos giros. Si la luz de
detección está encendida, la lavadora está funcionando adecuadamente.
Escuchará el motor haciendo girar la canasta con impulsos cortos para
mojar la carga por completo.

Rinse (Enjuague adicional).

Diseñada para utilizar
solamente detergentes de
alto rendimiento (HE).

La lavadora moverá entonces la carga brevemente, hará una pausa para
permitir que el agua empape la carga y continuará agregando agua. Este
proceso puede repetirse
correcta para la carga. Es posible que escuche también el agua que fluye a
través del depósito, lo que agrega detergente a la carga.

NOTA: Evite abrir la tapa durante la detección. El proceso de detección
comenzará nuevamente cuando se vuelva a poner en marcha la lavadora.
Es posible que la luz de detección se encienda durante los períodos de
Wash (Lavado) del ciclo. Esto es normal.

Lavar

Escuchará el motor y la placa de lavado moviendo la carga. A diferencia de
las lavadoras tradicionales, la carga no estará cubierta de agua. Una
limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza concentrada. En
lugar de diluir el detergente como lo hace una lavadora con agitador, esta
lavadora aplica el detergente directamente sobre la suciedad. Los sonidos
del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del ciclo. El tiempo de
lavado está determinado por el nivel de suciedad seleccionado.

Rinse (Enjuague)

Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado a medida que la
lavadora enjuaga y mueve la carga.

Spin (Centrifugado)

La lavadora centrifuga la carga a velocidades cada vez mayores para la
extracción adecuada del agua, según el ciclo y la velocidad de
centrifugado seleccionados.

Done (Listo)

Una vez que se haya terminado el ciclo, la tapa se desbloqueará y se
encenderá esta luz. Para obtener resultados óptimos, retire la ropa de
inmediato.

Tapa bloqueada

Para permitir la detección y el centrifugado adecuado, la tapa se bloqueará
y se encenderá la luz de Bloqueo de la tapa. Esta luz indica que la tapa
está cerrada con seguro y no se puede abrir.

Si necesita abrir la tapa, presione el botón Inicio/Pausa. La tapa se
desbloqueará una vez que se haya detenido el movimiento de la lavadora.
Esto puede tomar varios minutos si la carga estaba centrifugándose a alta
velocidad. Mantenga presionado el botón Inicio/Pausa nuevamente
durante 3 segundos para volver a comenzar el ciclo.

Evite abrir la tapa durante la detección. El proceso de detección
comenzará nuevamente cuando se vuelva a poner en marcha la lavadora.

hasta que se haya agregado la cantidad de agua

W11387551A

Agregar productos de lavandería

IMPORTANTE: El uso de un detergente que no sea de alto rendimiento probablemente derive en tiempos de ciclo más prolongados y menor rendimiento del enjuague. También puede resultar en mal funcionamiento de los

componentes y, con el tiempo, la acumulación de moho. Los detergentes de alto rendimiento (HE) deben producir poca espuma y dispersarse rápidamente para producir la cantidad adecuada de espuma a fin de lograr un
rendimiento óptimo.

NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe utilizarse. No agregue paquetes de lavado de dosis única, blanqueador para ropa de color ni cristales suavizantes de telas en los
depósitos, ya que no se aplicarán correctamente. Debe agregarlos en la canasta antes de colocar la ropa.

Suavizante de telas líquido u Oxi

Vierta una cantidad medida de suavizante de telas
líquido o reforzadores tipo Oxi en la bandeja. Siempre
siga las instrucciones del fabricante para usar la
cantidad correcta de suavizante de telas o reforzadores
tipo Oxi según el tamaño de la carga. Cierre el cajón del
depósito y seleccione la opción Oxi (Oxi). El reforzador
tipo Oxi se agrega durante el lavado principal, mientras

Detergente de alto rendimiento (HE)

Agregue una cantidad medida de detergente de alto rendimiento (HE)
líquido en la bandeja de detergente. Esta bandeja tiene una capacidad
para 3 onzas (89 mL). Si agrega detergente HE en polvo, quite la bandeja
interior. No llene en exceso la bandeja; el agregar demasiado detergente
puede hacer que el mismo se distribuya demasiado pronto en la lavadora.

NOTA: Asegúrese de que la bandeja esté en el cajón cuando use
detergente líquido y que no esté cuando use detergente en polvo. No
supere la línea marcada como máximo.

Agregar blanqueador líquido con cloro:

No llene en exceso, no diluya ni utilice más de 1 taza
(236 mL). No utilice blanqueador para ropa de color
ni productos Oxi en el mismo ciclo con blanqueador
líquido con cloro.

IMPORTANTE: Debe seleccionarse la opción Oxi (Oxi) para garantizar una distribución
adecuada en el momento correcto del ciclo. No llenar en exceso ni diluir. Si llena en exceso el
depósito, el suavizante de telas se agregará inmediatamente a la lavadora.

Si se selecciona la opción Extra Rinse (Enjuague adicional), el suavizante de telas se distribuirá
en el enjuague final. Es normal que quede un poco de agua en el depósito al final del ciclo.

que el suavizante de telas se agrega durante el último
enjuague.

W11387551A

/™ ©2019 Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.

®