Maytag MDG18CS Owner's Manual

USER INSTRUCTIONS

(Original Instructions)

Maytag Gas Dryer - MDG18CS

READ THE INSTRUCTIONS

CAUTION – “Risk of Fire”

OPERATING INSTRUCTIONS:

1. Clean lint screen before each use.

2. Sort and load clothes. Dry linen capacity 10.5 kg. IEC capacity 9.0 kg.

3. Close door.
SAFETY INFORMATION:

• This dryer is intended only for drying clothes and textiles that have been
washed in water. Do not use for any other purpose.

• WARNING: If you smell gas, do not use the dryer or any electrical
equipment nearby. Warn other people to clear the area. Contact the
dryer owner immediately.

• Do not use this dryer without the lint screen in place.

• Do not use this dryer if industrial chemicals have been used for
cleaning. The possible presence of residual quantities of aggressive
or decomposed chemicals in the load may produce damage to the
dryer and harmful fumes.

• This dryer shall not be used to dry off solvents or dry cleaning fluids.

• This dryer is not designed for drying items that may create an explosive
atmosphere inside the dryer, and must not be used for this purpose.

• Do not open door while dryer is in operation. It will stop.

• The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down
cycle) to ensure that the articles are left at a temperature that ensures
that the items will not be damaged.

• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle
unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is
dissipated (avoids spontaneous combustion risk).

• In case of electricity supply failure, remove the load quickly and spread
it out to avoid spontaneous combustion risk.

• This dryer is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience
or knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the dryer by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the dryer.

• Do not dry unwashed items in the dryer.

• Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases
into the room from appliances burning fuels, including open fires.

• The fresh air ventilation openings into the room and into the dryer must
not be blocked or sealed.

• Oil affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to
heat sources such as in a tumble dryer. The items become warm, causing
an oxidation reaction in the oil. Oxidation creates heat. If the heat cannot
escape, the items can become hot enough to catch fire. Piling, stacking,

or storing oil affected items can prevent heat from escaping and create
a fire hazard.

• If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil
or that have been contaminated by hair care products be placed in
a tumble dryer, they should first be washed in hot water with extra
detergent – this will reduce, but not eliminate the hazard.

• Items that have been soiled with substances such as acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers
should be washed in hot water with extra detergent before being dried
in the dryer.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles, and clothes or pillows filled with foam
rubber pads should not be dried in the dryer.

• Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by
the fabric softener instructions.

• Emergency stop control: After installation, access to mains plug or
disconnection from mains supply via a double-pole switch, must be
ensured at all times in order to ensure immediate deactivation of the
dryer in case of emergency.

• When loading or re-loading the dryer, avoid touching hot metal parts
of the drum (burn risk).

• If drum rotation is blocked due to trapped textiles, disconnect the dryer
from the electricity supply before gently removing the blockage.

• If the dryer is not heating, or appears to be defective or damaged, do
not use it. Contact the owner.

• Remove all flammable objects such as lighters and matches from
pockets of items to be dried in the dryer.

• The dryer must not be installed behind a lockable door, a sliding door,
or a door with a hinge on the opposite side to that of the dryer in such
a way that a full opening of the dryer door is restricted.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

• The appliance can be used by children age 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instructions concerning safe use of the dryer, and if they understand
the hazards involved.

4. Select DRYING PROGRAMME.

5. Insert coins and push coinslide in.

6. Press “START” button.

W10559082C - EN

© 2013
All rights reserved.

12/2013

Printed in U.S.A.

INSTRUCTIONS DE L’UTILISATEUR

(Traduction des instructions d’origine)
Sèche-linge à gaz Maytag - MDG18CS

LIRE LES INSTRUCTIONS

ATTENTION – “Risque d’incendie”

CONSIGNES D’UTILISATION :

1. Nettoyer le filtre à peluches avant chaque utilisation.

2. Trier et charger le linge. Capacité de charge avec

linge sec : 10,5 kg. Capacité selon la norme
CEI : 9,0 kg.

3. Fermer la porte.

4. Sélectionner le programme de séchage.

5. Insérer les pièces de monnaie et enfoncer le compartiment à monnaie.

6. Appuyer sur le bouton START (mise en marche).

CONSIGNES DE SECURITE :

• Ce sèche-linge est conçu uniquement pour le séchage de vêtements et de textiles ayant été
nettoyés à l’eau. Ne pas l’utiliser á toute autre fin.

• AVERTISSEMENT : Si l’on détecte une odeur de gaz, ne pas utiliser le sèche-linge ou tout
autre équipement électrique situé à proximité. Avertir les autres personnes qu’elles doivent
évacuer cette zone. Contacter le propriétaire du sèche-linge immédiatement.

• Ne pas utiliser ce sèche-linge si le filtre à peluches n’est pas installé.

• Ne pas utiliser ce sèche-linge si l’on a utilisé des produits chimiques industriels pour le
nettoyage. La présence éventuelle de quantités résiduelles de produits chimiques corrosifs
ou décomposés dans la charge peut endommager le sèche-linge et produire des fumées
toxiques.

• Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé pour le séchage de produits solvants ou de liquides
de nettoyage à sec.

• Ce sèche-linge n’est pas conçu pour le séchage d’articles pouvant créer un environnement
explosif à l’intérieur du sèche-linge, et il ne doit pas être utilisé dans ce but.

• Ne pas ouvrir le couvercle lorsque le sèche-linge est en marche. Il s’arrêtera.

• La dernière partie d’un programme de séchage par culbutage a lieu sans chaleur (programme
de refroidissement) pour faire en sorte que les articles soient laissés à une température qui
garantit que les articles ne seront pas endommagés.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais arrêter le séchage par culbutage avant la fin du programme
de séchage sauf si tous les articles sont retirés rapidement et répartis pour une dissipation
de la chaleur (permet d’éviter le risque de combustion spontanée).

• En cas de coupure de l’alimentation électrique, retirer rapidement la charge et l’étaler pour
éviter tout risque de combustion spontanée.

• Ce sèche-linge n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (notamment
des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient supervisées par une personne
responsable ou aient reçu des instructions adaptées pour utiliser le sèche-linge en
toute sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin de veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec le sèche-linge.

• Ne pas faire sécher dans le sèche-linge des articles non lavés.

• Une aération adéquate est nécessaire pour éviter le reflux de gaz issus d’appareils ménagers
brûlant un combustible, y compris les feux ouverts.

• Les articles sur lesquels il y a eu de l’huile peuvent s’enflammer spontanément, surtout
quand ils sont exposés à des sources de chaleur comme un sèche-linge. Les articles
deviennent chauds, ce qui entraîne une réaction d’oxydation dans l’huile. L’oxydation génère
de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s’échapper, les articles deviennent suffisamment

chauds pour s’enflammer. En empilant et en tassant les articles sur lesquels il y a eu de
l’huile, on peut empêcher la chaleur de s’échapper et ainsi créer un risque d’incendie.

• Si on doit absolument placer des tissus qui contiennent de l’huile végétale ou de cuisson
ou qui ont été contaminés par des produits de soin des cheveux dans un sèche-linge, il faut
d’abord les laver dans de l’eau chaude avec un supplément de détergent; ceci réduira le
danger, sans toutefois l’éliminer.

• Les articles qui ont été souillés avec des substances comme de l’acétone, de l’alcool, du
pétrole, du kérosène, des détachants, de la térébenthine, des cires et des décapants pour cire
doivent être lavés à l’eau chaude avec un supplément de détergent avant d’être séchés dans
le sèche-linge.

• Les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les
textiles imperméables, les articles à endos en caoutchouc et les vêtements ou oreillers avec
rembourrage en caoutchouc ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.

• Les assouplissants de tissu, ou les produits similaires, doivent être utilisés conformément
aux instructions du fabricant d’assouplissant.

• Commande d’arrêt d’urgence : Après l’installation, on doit pouvoir accéder en permanence
à la fiche de branchement du câble d’alimentation ou au coupe-circuit qui commande le
circuit d’alimentation (coupe-circuit bipolaire) afin de pouvoir immédiatement interrompre
l’alimentation du sèche-linge en cas d’urgence.

• Lors du chargement ou du rechargement du sèche-linge, éviter de toucher les parties
métalliques chaudes du tambour (risque de brûlure).

• Si la rotation du tambour est entravée par des tissus coincés, déconnecter le sèche-linge
de l’alimentation électrique avant de retirer la source d’obstruction avec précaution.

• Ne pas utiliser le sèche-linge s’il ne chauffe pas, s’il semble défectueux ou endommagé.
Contacter le propriétaire.

• Retirer tous les objets inflammables – comme les briquets et les allumettes – des poches
des articles à sécher dans le sèche-linge.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante
ou une porte dont les charnières sont du côté opposé à celle du sèche-linge, ce qui serait
susceptible d’empêcher l’ouverture complète de la porte du sèche-linge.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés
sans surveillance.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d’expérience
et de connaissances, s’ils ont été informés de la manière dont l’appareil peut être utilisé en
toute sécurité et s’ils ont conscience des risques encourus.

W10559082C - FR

© 2013
Tous droits réservés

12/2013

Imprimé aux E.-U.