Maytag 7MMVWB835EW Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Lavadora de alto rendimiento y carga superior,
con nivel bajo de agua
W10810362A
Diseñada para utilizar solamente
detergentes de alto rendimiento (HE).
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .......................................... 2
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ................ 4
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ...................5
GUÍA DE CICLOS .....................................................................8
USO DE LA LAVADORA..........................................................9
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA .............................13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................17
GARANTÍA ................................................................................23
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .......... CONTRAPORTADA
LAVADORAS MAYTAG .
Especificac
Modelos
Frecu
Tensión de Alimentación 127 V~
Capacidad Máxima
(ropa seca)
iones Técnicas
7MMVWB835EW
encia de Operación 60 Hz
Capacidad Consumo de Corriente
®
7MMVWB835EW
Altura 111 cm
Ancho 69 cm
Profundidad 71 cm
Máxima Presión de agua de
Alimentación Permisible
Mínima Presión de agua de
Alimentación Permisible
ador
Im
t
por
LPOOL MÉXICO S.A. de C.V.
WHIR
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. Milagro
Apodaca, N.L., México, C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-23-00
Ex
a
dor
port
IRLPOOL CORPORATION
WH
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
je para el usuario
Mensa
Agradecemos
Porque
ocupaciones, las lavadoras MAYTAG
ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar
que la lavadora funcione por muchos años sin problemas,
hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene
información valiosa acerca de cómo operar y cuidar de su
lavadora de manera correcta y segura. Por favor léalo con
cuidado.
la compra de un electrodoméstico MAYTAG
su vida es cada vez más activa y con mayores
25 kg
®
son fáci
les de usar,
11 A
485 kPa
35 kPa
®
.
2
SE
GURIDAD DE LA LAVADORA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas
reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las
precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
■
Lea todas las instrucciones antes de usar la
lavadora.
■
No lave artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, remojados o humedecidos con
gasolina, solventes para lavar en seco, u otras
sustancias inflamables o explosivas ya que éstas
emanan vapores que podrían encenderse o causar
una explosión.
■
No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,
u otras sustancias inflamables o explosivas al agua
de
lavado. Estas sustancias emanan vapores que
podrían encenderse o causar una explosión.
■
En ciertas condiciones, puede generarse gas
hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se
haya usado por dos semanas o un período mayor.
EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha
usado el agua caliente durante dicho período, antes
de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua
caliente y deje que
corra el agua por varios minutos.
Esto liberará todo el gas hidrógeno que se haya
acumulado. Debido a la inflamabilidad
de dicho gas,
no fume ni use una llama abierta durante este lapso.
■
No permita que los niños jueguen encima o dentro de la
lavadora. Es necesario una supervisión cuidadosa de los
niños toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.
■
Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla,
quítele la puerta o la tapa.
■
No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la
tina, o el agitador están funcionando.
■
No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar
sometida a la
■
No trate de forzar los controles.
■
No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente
intemperie.
realizar tarea alguna de servicio técnico, excepto cuando
así se le indique específicamente en el Manual de Uso y
Cuidado o en instrucciones de reparación para el usuario
publicadas, que usted entienda y para cuya ejecución
cuente con la habilidad necesaria.
■
Para obtener información respecto a los requisitos de
conexión a tierra, refiérase a los “Requisitos Eléctricos” en
las Instrucciones de instalación.
■
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o
por personal calificado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?
Limpieza con menos agua
Washplate
Placa de lavado
Lavadora de estilo
tradicional con agitador
La mayor diferencia en su nueva lavadora es el sistema de placa de
lavado y bajo nivel de agua. La lavadora regula automáticamente el
nivel del agua de acuerdo al t
selector de nivel de agua.
amaño de la carga; no se necesit
Lavadora con sistema
de placa de lavado
y bajo nivel de agua
a un
Detección automática del tamaño
de la carga
Una vez que ponga en marcha el ciclo, la t
seguro y la lavadora comenzará el proceso de detección para
determinar el nivel de agua adecuado para la carga. Esto puede
tomar varios minutos antes de que comience a llenarse de agua.
Encontrará una descripción paso a paso en la sección “Luces de
estado del ciclo”.
En un principio, la canasta comenzará a girar antes de agregar
agua. Esto forma parte del proceso de detección y es normal.
Este método de lavado con bajo nivel de agua usa menos agua
y energía, en comparación con el estilo tradicional de lavadora
con agitador.
apa se cerrará con
Selección del detergente adecuado
Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete tendrá
la indicación “HE” o “High Efficiency” (Alto rendimiento). Con un
detergente regular que no sea H
espuma en exceso. El uso de un detergente común probablemente
derive en tiempos de ciclo más prolongados y menor rendimiento
de enjuague. También puede ocasionar fallas en los componentes
y moho evidente. Los detergentes de alto rendimiento (HE) están
hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el
mejor rendimiento. Siga las instrucciones del fabricante para
determinar la cantidad de detergente que debe utilizar y no se pase
de la línea Max (Máx.) del depósito. Consulte la sección “Cómo
usar
los depósitos para pr
más información.
E, el lavado con poca agua crea
oductos de lavandería” para obtener
Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar las
prendas en montones holgados y de modo parejo alrededor de la
placa de lavado.
A medida que la lavadora moja y mueve la carga, las prendas se
acomodan en la canasta y el nivel de las mismas se asentará. Esto
es normal y no indica que se deban agregar más prendas.
IMPORTANTE: No verá una canasta llena de agua como en su
lavadora anterior de estilo tradicional con agitador. Es normal que
parte de la carga quede por encima del nivel de agua.
Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).
Limpieza mejorada
Una limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza
concentrada. En lugar de diluir el detergente como lo hace
una lavadora con agitador
directamente sobre la suciedad. Este lavado con bajo nivel de agua
también permite que las prendas se muevan de una manera más
eficaz para sacar las manchas.
, esta lavadora coloca el detergente
Sonidos comunes que puede esperar
En diferentes et
y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior. Por
ejemplo podrá escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo
del ciclo, cuando el seguro de la tapa realiza una autoverificación.
Se escucharán distintos tipos de zumbidos y runruneos mientras
la placa de lavado mueve la carga y mientras la canasta baja la
velocidad hasta detenerse. Algunas veces no escuchará nada, ya
que la lavadora determina el nivel de agua adecuado para su carga
o deja la ropa en remojo por un tiempo.
apas del ciclo de lavado podrá escuc
har sonidos
4
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
NO
TA: El panel de control tiene una superficie sensible, la cual responde al toque ligero de los dedos. Para cerciorarse de que se
hayan registrado sus selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña. Al seleccionar un ajuste o una opción,
simplemente toque su nombre hasta que se ilumine la sección deseada.
ENCENDIDO
1
Presione para encender y apagar la lavadora. Presione para
detener/anular un ciclo en cualquier momento.
ILLA DE CICLOS DE LAVADO
PER
2
Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los
ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de
lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte la
“Guía de ciclos” para obtener descripciones det
TIEMPO RESTANTE
3
La pantalla de Estimated Cycle T
muestra el tiempo necesario para que se complete el ciclo.
Factores tales como el tamaño de la carga y la presión del
agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla.
El apretujar la ropa, las cargas desequilibradas o la espuma en
exceso también pueden hacer que la lavadora regule el tiempo
del ciclo.
RETRASAR INICIO
4
Presione “+” y “–” para retrasar el inicio del ciclo de lavado
hast
a por un máximo de 12 horas. Para apagarlo
presione “+” y “–” para fjar en “0” el tiempo de
retraso o presione ENCENDIDO
(Tiempo estimado del ciclo)
ime (Tiempo estimado del ciclo)
alladas.
INICIO / PAUSA
5
Mantenga presionado el botón
durante tres segundos o hasta que la lavadora ponga en
marcha el ciclo seleccionado. Presione nuevamente para
pausar un ciclo.
NOTA: Si la lavadora está centrifugando, puede tardar varios
minutos para desbloquear la tapa.
IFICADORES DE LOS CICLOS
MOD
6
Las siguientes opciones se pueden añadir a la mayoría
de los ciclos.
TEMPERATURA
El control de TEMPERATURA detecta y
mantiene temperaturas de agua uniformes, regulando el
agua fría y caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado según el tipo de
tela que esté lavando y el nivel de suciedad. Para obtener
los mejores resultados y seguir las instrucciones de las
etiquetas de las prendas, use el agua de lavado más
caliente que las telas puedan resistir.
• En algunos modelos y ciclos, el agua tibia y caliente
tendrá una temperatura menor a la que su lavadora
anterior proveía.
• Aun en ajustes de agua fría, un poco de agua tibia
puede agregarse a la lavadora para mantener una
temperatura mínima.
INICIO / PAUSA
5
SUCIEDAD
Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para
artículos con suciedad profunda, seleccione Extra Sucio
(Nivel de suciedad superintensa) para un mayor tiempo
de lavado. Para artículos con suciedad ligera, seleccione
Extra Ligero (Nivel de suciedad ligera) para un menor
tiempo de lavado.
Un ajuste de nivel de suciedad más ligera ayuda a reducir
los enredos y la formación de arrugas.
EXPRIMIDO (Velocidad de centrifugado)
Seleccione el ajuste más adecuado para su carga.
OPCIONES DE LOS CICLOS
7
Las siguientes opciones se pueden añadir a la mayoría
de los ciclos.
I
OX
Est
a lavadora está diseñada para distribuir productos para
mejorar el lavado, como tratamientos oxigenados para
manchas y blanqueador no decolorante, en el momento
adecuado del ciclo, para un mejor rendimiento de limpieza.
No use los productos para realzar el lavado y el blanqueador
con cloro en el mismo ciclo.
EXTRA ENJUAGUE (Enjuague adicional)
Esta opción se puede usar para agregar automáticamente un
segundo enjuague a la mayoría de los ciclos.
NOTA: Si desea un desagüe y centrifugado únicamente,
seleccione el ciclo Ejuagar / Exprimir
y luego presione para apagar la opción Extra Enjuague
(Enjuague adicional).
Una vez que la tapa se haya bloqueado por segunda vez,
la lavadora usará giros breves y lentos para calcular el
tamaño de la carga. Estos giros de detección pueden
tomar de 2 a 3 minutos antes de que se agregue el agua
a la carga y es posible que escuche el zumbido de estos
giros. Si la luz de detección está encendida, la lavadora
está funcionando adecuadamente. Escuchará el motor
haciendo girar la canasta con impulsos cortos para mojar
la carga por completo. La lavadora moverá entonces la
carga brevemente, hará una pausa para permitir que el
agua empape la carga y continuará agregando agua. Este
proceso puede repetirse hasta que se haya agregado la
cantidad de agua correcta para la carga. Es posible que
escuche también el agua que fluye a través del depósito,
lo que agrega detergente a la carga.
NOTA: Evite abrir la tapa durante la detección. El proceso
de detección comenzará nuevamente cuando se vuelva
a poner en marcha la lavadora. Es posible que la luz de
detección se encienda durante los períodos de Wash
(Lavado) del ciclo. Esto es normal.
LAVADO
Escuchará el motor y la placa de lavado moviendo la
carga. A diferencia de las lavadoras tradicionales, la carga
no estará cubierta de agua. Una limpieza con bajo nivel de
agua significa una limpieza concentrada. En lugar de diluir
el detergente como lo hace una lavadora con agitador,
esta lavadora aplica el detergente directamente sobre
la suciedad. Los sonidos del motor pueden cambiar en
las diferentes etapas del ciclo. El tiempo de lavado está
determinado por el nivel de suciedad seleccionado.
LIMPIEZA PROFUNDA
Esta opción provee una acción de limpieza mejorada para las
manchas rebeldes. Agregará agitación y tiempo de remojo
adicional al ciclo.
ALARMA (Nivel de audio)
Utilice esta opción para regular el volumen de la señal que
suena al final del ciclo y los sonidos del teclado. Toque una
vez para bajo, una segunda vez para desactivado y una
tercera vez para volver a alto. Una señal más fuerte es útil
para sacar los artículos en cuanto se haya terminado el ciclo.
El ajuste por defecto es alto.
INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO
8
Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un
ciclo. Es posible que note sonidos o paus
del proceso, los cuales son diferentes a los de las lavadoras
tradicionales.
SENSANDO (Detección)
Cuando se presione el botón de INICIO / PAUSA
la lavadora hará primero una autoverifcación en el
mecanismo de bloqueo de la tapa. Escuchará un chasquido,
la canasta hará un giro ligero y la tapa se desbloqueará
brevemente antes de bloquearse de nuevo.
as en cada etapa
ENJUAGUE
Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado
mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga.
EXPRIMIDO (Centrifugado)
La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez
mayores para la remoción adecuada de agua, según el
ciclo seleccionado y la velocidad de centrifugado.
FIN (Listo)
Una vez que se haya terminado el ciclo, se encenderá esta
luz. Saque la carga de inmediato para obtener mejores
resultados.
TAPA BLOQUEADA
Para permitir la detección y el centrifugado adecuado, la
tapa se bloqueará y se encenderá la luz de Tapa Bloqueada
(Bloqueo de la tapa). Esta luz indica que la tapa está
cerrada con seguro y no se puede abrir.
Si necesita abrir la tapa, presione
INICIO / PAUSA. La tapa se
desbloqueará una vez que se haya detenido
el movimiento de la lavadora. Esto puede
tomar varios minutos si la carga estaba
centrifugándose a alta velocidad. Mantenga
presionado el botón INICIO / PAUSA
nuevamente durante 3 segundos para volver a
comenzar el ciclo.
Evite abrir la tapa durante la detección. El proceso de
detección comenzará nuevamente cuando se vuelva a
poner en marcha la lavadora.
6
Depósitos
Depósito de suavizante líquido de telas
A
Si lo desea, vierta la cantidad medida de suavizante de telas
líquido en el depósito de suavizante de telas líquido. Será
distribuido automáticamente en el momento óptimo.
•
Use solamente suavizante de telas líquido en
este depósito.
Depósito de detergente de alto rendimiento “H
B
Agregue detergente H
polvo en este depósito para su ciclo de lavado principal.
Retire la bandeja si utiliza detergente en polvo.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la bandeja esté en
el cajón al utilizar el detergente líquido y que no esté
colocada al utilizar el detergente en polvo. No llene sobre
la línea Max (Máx.).
Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).
NO
TA: Siga las instrucciones del fabricante para determinar
la cantidad de detergente que debe usar. No agregue
paquetes de detergente de lavandería de una dosis única,
blanqueador no decolorante ni cristales de suavizante de
telas a los depósitos. No se distribuirán correctamente.
Depósito Oxi
C
Este depósito tiene capacidad para hasta ¾ taza (180 mL)
de producto Oxi u otro producto para realzar el lavado, como
blanqueador no decolorante en polvo o líquido. Los productos
para realzar el lavado se distribuyen automáticamente en el
momento apropiado durante el ciclo de lavado. Cerciórese
de seleccionar Oxi de las opciones para garantizar una
distribución adecuada.
NOTA: Llene el depósito solamente con Oxi. No mezcle
los productos.
Depósito del blanqueador líquido con cloro
D
El depósito tiene una capacidad para hasta ¾ taza
(180 ml) de blanqueador líquido con cloro. El blanqueador
se diluirá y distribuirá automáticamente en el momento óptimo
durante el ciclo de lavado. Este depósito no puede diluir
blanqueador en polvo.
NOTA: Llene el depósito solamente con blanqueador líquido.
E (de alto rendimiento) líquido o en
E”
B
C
A
D
No colocar suavizante o
detergente en esta zona
7
GUÍA DE CICLOS
Los ajustes que se muestran son los ajustes por defecto para ese ciclo. Una vez que haya seleccionado un ciclo, los modificadores por
defecto o los modificadores anteriores para ese ciclo se iluminarán. Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más
adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y las opciones están disponibles en todos los modelos.
rtículos
A
Ciclo: Temperatura*: Velocidad de
a lavar:
Ropa con
exceso de
suciedad,
Power Wash®
(Lavado
poderoso)
artículos que
requieren
un esfuerzo
de limpieza
adicional
Cargas
informales
y mixtas,
pantalones de
Llenado
Profundo
(Lavado en
agua profunda)
mezclilla, toallas,
telas resistentes
Artículos
grandes como
s
ábanas, bolsas
Edredón
(Ropa de
cama)
para dormir,
cubrecamas
pequeños,
chaquetas
y alfombras
pequeñas
Telas que
no destiñen
Sanitizar con
Oxi
con suciedad
profunda
T
rajes de baño
y artículos
Enjuagar /
Exprimir
que deban
enjuagarse sin
detergente
Algodón, lino
Normal
y cargas de
prendas mixtas
Prendas de
algodón, lino
y cargas de
prendas mixt
*Todos los enjuagues son con agua fría.
Lavado en Frío
(Lavado con
agua fría)
as
fría tibia caliente
fría tibia caliente
fría tibia caliente
fría tibia caliente
N/A N/A
fría tibia caliente
fría tibia caliente
exprimido:
extra
ligero medio
extra
ligero medio
extra
ligero medio
extra
ligero medio
extra
ligero medio
extra
ligero medio
suciedad:
extra
sucio
no medio máximo
extra
sucio
no medio máximo
extra
sucio
no medio máximo
extra
sucio
no medio máximo
no medio máximo
extra
sucio
no medio máximo
extra
sucio
no medio máximo
Nivel de
Detalles de los ciclos:
Use este ciclo para artículos
resistentes o con suciedad
profunda. El proceso de detección
de agua puede tomar más tiempo
para algunos artículos que para
otros, ya que algunos tipos de telas
absorben más agua que otros.
Proporciona agua adicional y
alterna la acción de lavado para
las cargas mixtas con suciedad
profunda. El proceso de detección
del nivel de agua puede demorar
más tiempo para algunos artículos
que para otros, ya que algunos
tipos de telas absorben más agua
que otros.
Use este ciclo para lavar artículos
grandes como pueden ser
chaquet
as y cubrecamas pequeños.
Esta lavadora se llenará con
suficiente agua para mojar la carga
antes de que comience la etapa de
lavado del ciclo y usa un nivel de
agua más alto que otros ciclos.
Use este ciclo para eliminar el
99,9% de las bacterias cuando
lo use en conjunto con la opción
Oxi. Se debe utilizar el ajuste
prefijado para lograr la higienización
adecuada. Asegúrese de agregar
un producto Oxi al depósito de Oxi.
Combina un enjuague y
centrifugado a velocidad alta
para las cargas que requieran
un ciclo de enjuague adicional o
para terminar de lavar una carga
después de un corte de corriente.
Úselo t
ambién para las cargas que
necesitan solamente enjuagarse.
Si desea desaguar y centrifugado
solamente, seleccione el ciclo
Enjuagar / Exprimir
luego, toque para desactivar la
opción.
Use este ciclo para las prendas de
algodón y cargas de prendas mixtas
con suciedad normal.
Este ciclo combina una rotación
concentrada a alt
a velocidad,
seguida por un lavado a velocidad
media y provee una limpieza óptima,
mientras ahorra agua caliente.
8
Loading...