MAXXUS 8.1 operation manual

Rudergerät

MAXXUS 8.1

B E D I E N U N G S - & M O N TA G E A N L E I T U N G

Index

2

Sicherheitshinweise

3

Geräteübersicht

4

Befestigungsmaterial & Werkzeug

4

Montage

5-6

Klappmechanismus

7 -8

Netzanschluss

9

Transport

9

Pflege, Reinigung & Wartung

9

Einstellung des Fußhaltesystems

10

Cockpitposition

10

Halter für Zuggriff

10

Cockpit

11 - 17

Herzfrequenzmessung

18

Herzfrequenzmessung über Brustgurt

19

Trainingshinweise

20

Trainingsempfehlungen

21 - 22

FAQ

23

Empfohlenes Zubehör

24

Technische Details & Maße

25

Entsorgung

25

Explosionszeichnung

26

Teileliste

27

Gewährleistung

28

Garantiebedingungen - private Nutzung

29

Registrieren

30

Reparaturauftrag / Schadensmeldung

31

Version 2.0

Index

© 2016 by MAXXUS Group GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved

Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Zustimmung der MAXXUS Group GmbH & Co. KG urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigung; Mikroverfilmung und die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
Irrtümer, technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit ausdrücklich schriftlicher Genehmigung der
MAXXUS Group GmbH & Co. KG.

This publication may not be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted on whole or in part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written permission of Maxxus Group GmbH & Co. KG.
Errors, colour and technical modification subject to change, reproduction as well as electronic duplication only with written permission of MAXXUS Group GmbH & Co. KG.

2

Sicherheitshinweise

Bevor Sie mit dem Training beginnen, machen Sie sich bitte unbedingt mit der gesamten Bedienungsanleitung, insbesondere den
Sicherheitsinformationen, den Wartungs- & Reinigungsinformationen und den Trainingsinformationen vertraut. Sorgen Sie auch
dafür, dass jeder der dieses Trainingsgerät nutzt, ebenfalls mit diesen Informationen vertraut ist und diese beachtet.

Halten Sie unbedingt die Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser Anleitung exakt ein.

Dieses Trainingsgerät darf ausschließlich für seinen bestimmten Einsatz genutzt werden.
Zweckentfremdete Nutzungen können ein Risiko für mögliche Unfälle, Schäden der Gesundheit oder die Beschädigungen des
Trainingsgerätes bewirken, für die seitens des Vertreibers keine Haftung übernommen wird.

Stromanschluss (gilt nur für Geräte mit externem Stromanschluss)

- Es wird eine Netzspannung von 220-230V für den Trainingsbetrieb des Gerätes benötigt.

- Das Trainingsgerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter an eine geerdete, mit 16 A einzeln
abgesicherte und vom Fachmann installierte Steckdose angeschlossen werden.

- Trennen Sie den Netzadapter immer von der Steckdose wenn Sie den Standort des Trainingsgerätes verändern
wollen.

- Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs- oder sonstigen Arbeiten trennen Sie den Netzadapter immer von
der Steckdose.

- Verzichten Sie bei der Verbindung des Netzadapters mit einer Steckdose auf Steckdosenleisten und Kabelrollen.

- Bei der Verwendung einer Kabelverlängerung, achten Sie unbedingt darauf, dass diese den Richtlinien und
Bestimmungen des VDE entspricht.

- Verlegen Sie den Netzadapter immer so, das es weder beschädigt werden kann, noch eine Stolperfalle darstellt.

- Elektrische Geräte, wie z.B. Handy, PC, Fernseher (LCD, Plasma, Röhre, etc.), Spielkonsolen, etc. senden während
deren Betrieb und im Standby-Modus elektromagnetische Strahlung aus. Halten Sie diese Geräte von Ihrem
Trainingsgerät fern, da es zu Fehlfunktionen, Störungen und Falschangaben, insbesondere bei der
Herzfrequenzmessung kommen kann.

Trainingsumgebung

- Wählen Sie eine Stellfläche, die Ihnen auf allen Seiten des Trainingsgerätes optimalen Freiraum und
größtmögliche Sicherheit bietet. Hierbei sollte die Sicherheitsfreifläche hinter, rechts und links sowie vor dem Trainingsgerät
mindestens 100 cm betragen.

- Achten Sie auf eine gute Belüftung und optimale Sauerstoffversorgung während des Trainings. Zugluft ist hierbei zu
vermeiden.

- Ihr Trainingsgerät ist nicht für eine Nutzung im Freien geeignet, deshalb ist die Lagerung und das Training mit Ihrem
Gerät nur innerhalb temperierter, trockener und sauberer Räume möglich.

- Der Betrieb und die Lagerung Ihres Trainingsgerätes in Nassbereichen, wie z. B. Schwimmbädern, Saunen, etc.
ist nicht möglich.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät während des Betriebes und im Ruhezustand immer auf einem befestigten,
ebenen und sauberen Untergrund steht. Unebenheiten im Untergrund müssen entfernt bzw. ausgeglichen werden.

- Um empfindliche Böden, wie Holz, Laminat, Fliesen, etc. zu schonen und vor Beschädigungen wie Kratzern zu
schützen, empfiehlt es sich eine MAXXUS Bodenschutzmatte dauerhaft unter das Gerät zu legen.
Achten Sie darauf, dass die Unterlage gegen ein mögliches Verrutschen gesichert ist.

- Stellen Sie das Trainingsgerät nicht auf helle oder weiße Teppichböden oder Teppiche, da die Standfüße des Gerätes
abfärben können.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät inklusive des Netzadapters nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommt
und ein ausreichender Sicherheitsabstand zu sämtlichen Wärmequelle, wie z. B. Heizung, Öfen, offene Kamine, etc.
eingehalten wird.

®

Persönliche Sicherheitshinweise für das Training

- Bei Nichtbenutzung des Trainingsgerät entfernen Sie den Netzadapter oder die Batterien, um so eine unsachgemäße
bzw. unkontrollierte Nutzung von Dritten, wie z. B. Kindern zu verhindern.

- Sie sollten vor Beginn Ihres Trainings einen Gesundheitscheck bei Ihrem Arzt durchführen.

- Bei körperlichem Unwohlsein bzw. Atemproblemen beenden Sie das Training sofort.

- Beginnen Sie Ihr Trainingseinheiten immer mit einer niedrigen Belastung und steigern Sie diese im Verlauf Ihres
Trainings gleichmäßig und schonend. Reduzieren Sie gegen Ende Ihrer Trainingseinheit die Belastung wieder.

- Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings geeignete Sportbekleidung und Sportschuhe tragen.
Beachten Sie, dass weite Kleidungsstücke sich während des Trainings in den Gleitrollen bzw. den Gleitschienen verfangen
kann.

- Ihr Trainingsgerät kann ausschließlich nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.

- Prüfen Sie vor jedem Training, ob sich Ihr Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet. Benutzen Sie Ihr Trainingsgerät niemals,
wenn es Fehler oder Defekte aufweist.

- Selbständige Reparaturarbeiten können nur nach Absprache und Genehmigung durch unserer Serviceabteilung
ausgeführt werden. Hierbei dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

- Ihr Trainingsgerät muss nach jeder Nutzung gereinigt werden. Entfernen Sie insbesondere sämtliche
Verunreinigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssigkeiten hervorgerufen wurden.

- Achten Sie immer darauf, dass Flüssigkeiten (Getränke, Körperschweiß, etc.) in keinem Fall in das Trainingsgerät
bzw. in das Cockpit eindringen kann. Dies kann zu Korrosionen und Beschädigung der mechanischen und
elektronischen Bauteile führen.

- Ihr Trainingsgerät ist für die Nutzung durch Kinder nicht geeignet.

- Während des Trainings müssen Dritte - insbesondere Kinder und Tiere - einen ausreichenden Sicherheitsabstand
einhalten.

- Prüfen Sie vor jedem Training ob sich Gegenstände unter Ihrem Trainingsgerät befinden und entfernen Sie diese in
jedem Fall. Trainieren Sie niemals mit Ihrem Trainingsgerät, wenn sich Gegenstände darunter befinden.

- Achten Sie immer darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht von Kindern als Spielzeug oder Klettergerät zweckentfremdet
wird.

- Achten Sie darauf, dass Sie und Dritte niemals Körperteile in die Nähe von beweglichen Mechanismen bringen.

Die Konstruktion dieses Trainingsgerätes beruht auf dem aktuellsten technischen und sicherheitstechnischen Stand.
Dieses Trainingsgerät sollte ausschließlich von erwachsenen Personen genutzt werden!

Extremes, falsches und/oder ungeplantes Training kann zu Gesundheitsschäden führen!

3

Transportrolle

Geräteübersicht

Cockpit

Zugstange

Trittfläche

Sitz

Gleitschiene

Sicherungs-Pin

für Klappmechanismus

Standfuß

Befestigungsmaterial & Werkzeug

Innensechskantschraube - Teil 41

M8x16 mm

14 Stück

Innensechskantschraube - Teil 69

M8x25 mm

2 Stück

Innensechskantschlüssel M8

1 Stück

Innensechskantschlüssel M6

1 Stück

4

Montage

Beschädigungen bzw. Mängel, die aufgrund von Montagefehlern entstanden sind, werden in keinem Fall
durch die Gewährleistung bzw. Garantie abgedeckt. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der Montage genau
durch, halten Sie die Abfolge der Montageschritte exakt ein und befolgen Sie die Anweisungen der einzelnen
Montageschritte. Die Montage des Trainingsgerätes muss gewissenhaft von erwachsenen Personen
durchgeführt werden. Da einige Bauteile scharfkantig sein können, tragen Sie bei der Montage geeignete
Arbeitshandschuhe.
Führen Sie die Montage Ihres Trainingsgerät an einem Ort aus, der eben, sauber und frei von, bei der
Montage behindernden Gegenständen ist. Führen Sie die Montage mit 2 Personen aus. Erst nach
vollständig beendeter Montage Ihres Trainingsgerätes kann mit dem Training begonnen werden. Da einige
Bauteile scharfkantig sein können, tragen Sie bei der Montage geeignete Arbeitshandschuhe.

Schritt 1: Montage der Aluminium-Gleitschiene

Setzen Sie die Aluminium-Gleitschiene (24) in der Aufnahme des Basisrahmens (22) ein und befestigen Sie
diese dann mit sechs Innensechskantschrauben M8x16mm (41).

ACHTUNG: Achten Sie beim Einsetzen der Gleitschiene in die Aufnahme des Basisrahmens unbedingt
darauf, dass sich keine Körperteile, wie z. B. Finger in diesem Bereich befinden. Es besteht Quetschgefahr.

Innensechskantschraube - Teil 41

M8x16 mm

6 Stück

Schritt 2: Montage des Sitzes

Befestigen Sie das Sitzpolster (40) mit vier Innensechskantschrauben M8x16 mm (41) am Gleitschlitten (39).

Innensechskantschraube - Teil 41

M8x16 mm

4 Stück

5

Montage

Schritt 3: Montage des hinteren Standfußes

Befestigen Sie den hinteren Standfuß (30) mit vier Innensechskantschrauben M8x16 mm (41) am hinteren, unteren
Ende der Aluminium-Gleitschiene (24).
Schieben Sie dann die hintere Abdeckkappe (28) auf das Ende der Gleitschiene (24).

28

24

Innensechskantschraube - Teil 41

M8x16 mm

4 Stück

Schritt 4: Montage der Trittflächen

Setzen Sie die rechte und linke Trittfläche (17R & 17L) in Verbindung mit der Verbindungsplatte (56) in der Aufnahme
des Basisrahmens (1) ein.
Befestigen Sie diese dann an der Aufnahme des Basisrahmens (1) mit zwei Innensechskantschrauben M8x25 mm (69).

30

41

Innensechskantschraube - Teil 69

M8x25 mm

2 Stück

6V/1.000mA

Netzanschluss

Netzadapter

Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzadapters (51) mit dem an der
Vorderseite des Hauptrahmens befindlichen Netzanschluss (50). Stecken
Sie dann den Netzstecker des Netzadapters in eine Steckdose.

ACHTUNG
Bevor Sie das Netzteil an das Gerät anschließen, überprüfen Sie immer,
ob es mit dem mitgelieferten Netzteil übereinstimmt. Die Verwendung
eines anderen Netzteils kann die elektronischen Komponenten des
Gerätes beschädigen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen
kann. Stecken Sie den Stecker immer mit dem Trainingsgerät ein, bevor
Sie es an eine Steckdose anschließen. Wenn Sie Ihr Trainingsgerät vom
Stromnetz trennen, ziehen Sie immer zuerst das Netzkabel aus der
Steckdose. Das Gerät darf nur an vom Fachmann installierte und geerdete
Steckdosen angeschlossen werden. Verwenden Sie zum Anschluss des
Laufbandes keine Mehrfachsteckdosen. Wenn Sie ein Verlängerungskabel
einsetzen müssen, so muss dies den VDE-Richtlinien entsprechen.

Zum Entfernen des Netzadapters trennen Sie immer zuerst den
Netzstecker von der Steckdose. Erst dann trennen Sie den Netzadapter
vom Rudergerät.

6

Klappmechanismus

Herunterklappen der Gleitschiene

Schritt 1:

Halten Sie die Gleitschienen (24) mit einer Hand fest und lösen Sie dann mit der anderen Hand den
Sicherungs-Pin (34B), in dem Sie ihn herausziehen.

Schritt 2:

Klappen Sie dann die Gleitschienen (24) vorsichtig soweit herunter, bis der hintere Standfuß (31)
sicher auf dem Boden steht.

Schritt 3:

Ziehen Sie nun mit einer Hand an der Pedalschlaufe der linken Trittfläche (21) bis der Sicherungs­Pin (34B) hörbar einrastet.

Schritt 4:

Überprüfen Sie ob der Sicherungs-Pin (34B) sicher eingerastet ist bevor Sie mit dem Training
beginnen. ACHTUNG: Überprüfen Sie vor jedem Trainingsbeginn ob der Sicherungs-Pin (34B)
sicher eingerastet ist.

Sicherungs-Pin (34B) in eingerasteter PositionSicherungs-Pin (34B) in gelöster Position

8

Klappmechanismus

Hochklappen der Gleitschiene

Schritt 1:

Ziehen Sie mit einer Hand die Pedalschlaufe der linken Trittfläche (21) nach oben. Zeitgleich ziehen
Sie mit der anderen Hand den Sicherungs-Pin (34B) heraus. Halten Sie den Sicherungs-Pin (34B)
in dieser Position fest und lassen die Pedalschlaufe (21) los.

Schritt 2:

Klappen Sie dann die Gleitschienen (24) vorsichtig soweit hoch, bis diese senkrecht steht und der
Sicherungs-Pin (34B) hörbar einrastet.

Schritt 3:

Überprüfen Sie ob der Sicherungs-Pin (34B) eingerastet ist und die hochgeklappte Gleitschiene
gesichert ist. ACHTUNG: Überprüfen Sie nach jedem Hochklappen der Gleitschiene ob der
Sicherungs-Pin (34B) sicher eingerastet ist.

Sicherungs-Pin (34B) in eingerasteter PositionSicherungs-Pin (34B) in gelöster Position

7

Standort & Lagerung

Dieses Trainingsgerät wurde ausschließlich für den Einsatz in trockenen, gut belüfteten
Innenräumen entwickelt. Die Verwendung oder Lagerung in feuchten oder nassen Räumen, wie
Saunen, Schwimmbädern usw. und in Außenbereichen wie Balkonen, Terrassen, Gärten, Garagen
usw. ist ausgeschlossen. Hohe Luftfeuchtigkeit und niedrige Temperaturen können zu Defekten in
der Elektronik, Korrosion und Rost führen. Schäden dieser Art fallen nicht unter die Garantie.
Bitte wählen Sie einen trockenen, ebenerdigen und gut belüfteten Trainings- oder Lagerbereich als
Standort für Ihre Trainingsgeräte. Achten Sie in Ihrem eigenen Interesse darauf, dass der
Trainingsort ausreichend belüftet ist, um eine optimale Sauerstoffversorgung zu gewährleisten.
Bevor Sie Ihr Trainingsgerät nach längerer Nichtbenutzung in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher,
dass alle Befestigungselemente fest und sicher angezogen sind.

Transport

Hinterer Standfuß

Transportrolle

Um Ihr Rudergerät einfach und sicher transportieren zu können, ist das
vordere Standrohr mit Transportrollen ausgestattet.
Um das Trainingsgerät zu transportieren, klappen Sie die Gleitschienen
wie im vorangegangenen Abschnitt „Klappbarkeit“ beschrieben nach
oben. Stellen Sie sich nun vor Rudergerät und greifen mit beiden
Händen den hinteren Standfuß. Ziehen Sie nun das Rudergerätgerät zu
sich. Drücken Sie dabei die Gleitschiene soweit nach unten, bis das
Hauptgewicht des Rudergerätes auf den Transportrollen liegt.
Nun können Sie das Rudergerät über die Transportrollen einfach an die
gewünschte Position ziehen.
Achten Sie beim Anheben, Transportieren und Absetzen immer darauf,
dass Sie einen festen und sicheren Stand haben.

Pflege, Reinigung & Wartung

ACHTUNG

Bevor Sie Pflege-, Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder vergleichbare Arbeiten an Ihrem Trainingsgerät ausführen,
schalten Sie Ihr Trainingsgerät aus und entfernen das Netzkabel. Überprüfen Sie vor Beginn der geplanten Arbeiten
unbedingt, dass Ihr Trainingsgerät vollständig vom Stromnetz getrennt und ausgeschaltet ist. Erst wenn alle Arbeiten
komplett abgeschlossen und der Trainingszustand Ihres Gerätes vollständig wieder hergestellt wurde, darf das
Trainingsgerät wieder mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme bzw. nach langer Trainingspause
Prüfen Sie, ob das Rudergerät sicher steht. Es dürfen keine Gegenstände auf oder unter dem Gerät liegen.
Vergewissern sie sich das alle Schrauben fest angezogen sind und der Gleitweg des Sitzes an keinem Punkt blockiert
ist. Prüfen Sie auch, ob die Gleitschiene frei von Verunreinigungen und Fremdkörpern ist.

Wartungs- & Reinigungsintervalle

Reinigen Sie nach jedem Training das Rudergerät mit einem feuchten Tuch, um mögliche Schweiß- und/oder
Flüssigkeitsrückstände zu entfernen. Auf keinen Fall verwenden Sie hierzu Lösungsmittel.Trocknen Sie die gereinigten
Stellen gut ab. Um einen optimalen und gleichmäßigen Lauf des Sitzes zu ermöglichen, reinigen Sie regelmäßig die
Aluminium- Gleitschienen. Das MAXXUS Gleitspray & MAXXUS Entfetterspray sind dafür ideal und können online
bestellt werden unter www.maxxus.com

Schäden die durch unterlassene oder mangelnde Wartung und Pflege entstehen sind von der Gewährleistung
und Garantie ausgeschlossen.

9

Einstellung des Fußhaltesystems

Ihr Rudergerät ist meinem speziellen Haltesystems für die Füße ausgestattet, dass Sie individuell in wenigen, einfachen
Schritten individuell auf Ihre Schuhgröße einstellen können.
Grundsätzlich sollten Sie für das Rudertraining geeignet Sportschuhe tragen. Wir empfehlen hierfür Laufschuhe, da
diese aufgrund ihre bereits für die Laufbewegung leicht gebogene Form für die Ruderbewegung ideal sind.
Achten Sie hierbei unbedingt darauf, dass Sie die Schuhe vor dem Training nicht zu fest zu schnüren, da dies zu
Durchblutungsstörungen (“Einschlafen“ der Füße) während des Trainings führen kann.

Einstellung des Haltesystems

Das Haltessystem der Trittflächen besteht aus zwei Elementen. Das eine ist die Größenverstellung, die Sie in der
Längsrichtung verstellen können. Das andere sind die Gurtbänder, mit denen Sie den Fuß an der Trittfläche fixieren.

Schritt 1:

Drücken Sie die beiden Sicherungsknöpfe der Größenverstellung und stellen Sie
die optimale Position ein. Um sich die Position leicht zu merken und schnell wieder
einstellen zu können, sind die einzelnen Positionen nummeriert. Sobald Sie die
optimale Größeneinstellung gefunden habe lassen Sie die Sicherungsknöpfe
wieder einrasten

Schritt 2:

Stellen Sie Ihre Füße auf die Trittflächen und fixieren Sie diese durch Anziehen
der Gurtbänder. Achten Sie hierbei auf einen guten Halt der Füße, ohne die
Bänder aber zu fest anzuziehen.

Größenverstellung

Cockpit

Cockpitarm

Sicherungsknöpfe

Cockpitposition

Um das Cockpit Ihres Rudergerätes optimal ablesen zu können bzw.
seine Position unterschiedlichen Körpergrößen individuell anpassen zu
können, lässt sich die Neigung des Cockpitarms und des Cockpits
stufenlos und einfach von Hand verstellen. Überprüfen Sie regelmäßig
den fest Sitz der Schraube (59), die den Cockpitarm fixiert. Ziehen Sie
dieses gegebenenfalls mit dem Innensechskantschlüssel M8 wieder an.

Innensechskantschlüssel M8

Schraube 59

Halter für Zuggriff

Wenn Sie das Training unterbrechen oder beenden
möchten, so fixieren Sie den Zuggriff immer in den dafür
vorgesehenen Halter. Ihr Rudergerät ist hierzu mit Haltern
in zwei verschiedenen Positionen ausgestattet.

10