MAXTOR SHARED STORAGE II User Manual

Download

Quick Start Guide

MAXTOR SHARED STORAGE™II

Quick Start Guide

MAXTOR SHARED ST

CCoonntteenntts

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

усский

English Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantie (en français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Deutsche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

antieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Gar

ORAGE

™

Windows 2000 and Windows XP Installation

Step 1. Connect Your Drive

onnect the Ethernet Cable

1. Plug one end of the supplied Ethernet cable into your network, router or switch.

. Plug the other end of the Ethernet cable

into the Ethernet port on your Shared Storage II drive.

Connecting the Power

1. Plug the round female connector from the power adapter into the drive’s power connector.

2. Plug the two-pin female connector on the power cord into the power adapter.

3. Plug the standard electrical plug from the power adapter into your power source.

Step 2. Power up Your Drive

Power Button

1. Press the round black button on the back panel of your Maxtor Shared Storage II drive. The green LED (light) with illuminate in the center of the power button.

2. Your drive will now start. The start up process can take up to one minute to complete.

NNoottee:

Refer to the Maxtor Shared Stor User’s Guide for more information on the power/status LED definitions.

age II

ENGLISH

Step 3. Set up Your Drive

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Insert the

SSeelleecctt aa llaanngguuaagge

MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII IInnssttaallllaattiioonn SSooffttwwaarree CCD

and click

2. From the main menu, click

YYees

3. Click

when prompted to continue. The software will prepare

OOK

IInnssttaallll SSooffttwwaarre

to install.

NNeexxt

4. From the Welcome screen, click

. Follow the on-screen

prompts to complete the installation.

FFiinniissh

5. When the installation is complete, click

to restart your PC.

6. Upon restart, Maxtor EasyManager searches for Shared Storage drives on your network. When found, you will see the Network ID number and IP address for the located drive(s). For example:

MSS-000338 (192.168.0.5).

NNoottee:

If a message appears stating that “No shared Storage drives

were found” select the

CClliicckk hheerre

button for more information and

a link for troubleshooting tips.

7. Once detected, a window displays informing you that your Shared Storage II drive has no security password set for the administrative

MMaannaagge

function. To set a password for the drive, click

. This will launch the Web User Interface (Web UI). Follow the on-screen prompts in your browser to configure your Shared Storage drive.

When finished, close your browser to return to the EasyManager’s

8. HHoomme

Settings screen, and then click the

button.

9. When the Home screen appears, click on the

aaccccoouunnt

button.

10. Choose an account type (

oorr BBuussiinneesss

), provide the necessary information and click

PPuubblliicc AAccccoouunnt

PPrriivvaattee AAccccoouunntt // HHoomme

CCrreeaattee aa uusseer

CCrreeaatte

. The EasyManage™ software will now create the new user account and the appropriate folders for the account. When finished, a desktop shortcut will appear for this user’s shar

ENGLISH

Macintosh OS X Installation

Step 1. Connect Your Drive

onnect the Ethernet Cable

1. Plug one end of the supplied Ethernet cable into your network, router or switch.

. Plug the other end of the Ethernet cable

into the Ethernet port on your Shared Storage II drive.

Connecting the Power

1. Plug the round female connector from the power adapter into the drive’s power connector.

2. Plug the two-pin female connector on the power cord into the power adapter.

3. Plug the standard electrical plug from the power adapter into your power source.

Step 2. Power up Your Drive

Power Button

1. Press the round black button on the back panel of your Maxtor Shared Storage II drive. The green LED (light) with illuminate in the center of the power button.

2. Your drive will now start. The start up process can take up to one minute to complete.

NNoottee:

Refer to the Maxtor Shared Stor User’s Guide for more information on the power/status LED definitions.

age II

ENGLISH

Step 3. Set up Your Drive

ncludes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software

– Maxtor Shared Storage II

User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

ACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, S

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Insert the double-click the EEaassyyMMaannaaggee PPaacckkaagge

2. From the

3. Review the

MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII IInnssttaallllaattiioonn SSooffttwwaarree CCD

IInnssttaallll CCD

WWeellccoomme

LLiicceennssee AAggrreeeemmeennt

screen, click

icon. Double-click the

CCoonnttiinnuue

and click

CCoonnttiinnuue

To accept the terms of the license agreement click

4. Select a

IInnssttaalll

click

ddeessttiinnaattiioon

to install the EasyManage software and then

MMaaxxttoor

to proceed.

AAggrreee

and

5. You will be notified that the installation requires a system restart.

CCoonnttiinnuuee iinnssttaallllaattiioon

Click

6. When the installation is complete, click

7. Upon restart, double-click

EEaassyyMMaannaagge

RReessttaarrt

located on your desktop. EasyManage searches for Shared Storage Drives on your network. When found, you will see the Network ID number and IP address for the located drive(s). For example:

MSS-000338 (192.168.0.5).

Highlight the Shared Storage Drive you wish to configure and click SSeelleecctt DDrriivve

NNoottee:

If no Shared Storage Drives were found, click

HHeellp

for more

information and troubleshooting tips.

age Administrator Password window

8. The EasyManage - Shared St will appear, all

owing you to set administrative security on the Shared Storage II drive. Click and set an administrative passw

YYees

to launch the Web User Interface

ord.

9. When finished, close your browser to return to the EasyManage screen.

10. When the main menu appears, click on the Plus (

) icon of the

EasyManage screen to create a new user account.

11. Choose an account type (

NNeexxt

click

12. Select a Folder Type (

HHoomme

PPuubblliicc AAccccoouunnt

BBuussiinneesss

NNoonne

PPrriivvaattee AAccccoouunnt

). The EasyManage

) and

software will now create your new user account and the appropriate

olders for the account.

13. Enter a

NNoottee:

Macint

NNaamme

for the new account and click

or EasyManage softwar

Maxt

er in order for each user to take advantage of a

omput

osh c

e mus

CCrreeaatte

t be ins

ed on each

all

Personal folder.

ENGLISH

Installation pour Windows 2000 et Windows XP

Étape 1. Connexion du disque

onnexion du câble Ethernet

1. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni sur le commutateur ou le routeur de votre réseau.

2. Branchez l’autre extrémité du câble dans le port Ethernet de votre disque Shared Storage II.

Connexion de l’alimentation

1. Branchez le connecteur rond de type femelle de l’adaptateur dans la prise d’alimentation du disque.

2. Branchez le connecteur femelle à deux broches du câble d’alimentation à l’adaptateur.

3. Branchez la prise électrique standard de l’adaptateur à une source d’alimentation.

Étape 2. Mise sous tension du disque

Interrupteur d'alimentation

1. Appuyez sur le bouton noir rond qui se trouve à l’arrière de votre disque Maxtor Shared Storage II. La DEL (lumière) verte s’allume au centre du bouton d’alimentation.

2. Le cycle de démarrage de votre disque commence. Ce cycle peut prendre jusqu’à une minute.

RReemmaarrqquuee : d’utilisation du Maxtor Shared Storage II pour de plus amples informations sur les significations des couleurs de la DEL d’aliment

reportez-vous au guide

ation/état.

FRANÇAIS

Étape 3. Configuration du disque

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Insérez le

SSttoorraaggee III

CCDD--RROOMM dduu llooggiicciieell dd’’iinnssttaallllaattiioonn ddee MMaaxxttoorr SShhaarreed

SSéélleeccttiioonnnneezz uunnee llaanngguue

et cliquez sur

2. À partir du menu principal, cliquez sur

OOuui

3. Cliquez sur

lorsque vous y êtes invité pour continuer.

OOK

IInnssttaalllleerrllee llooggiicciieel

Le logiciel prépare l’installation.

SSuuiivvaannt

4. Sur l’écran de bienvenue, cliquez sur

. Suivez les invites à

l’écran pour terminer l’installation.

5. Une fois l’installation terminée, chiquez sur

TTeerrmmiinneer

pour

redémarrer votre ordinateur.

6. Après le redémarrage, le Maxtor EasyManage recherche les disques Shared Storage sur votre réseau. Lorsque le logiciel trouve un disque, l’identifiant réseau et l’adresse IP du ou des disques détectés s’affichent. Par exemple :

RReemmaarrqquuee :

si le message “Aucun disque Shared Storage n’a été trouvé” apparaît, cliquez sur le bouton d’informations ainsi qu’un lien vers les c

MSS-000338 (192.168.0.5)

CClliiqquueezz iicci

pour obtenir plus

onseils de dépannage.

7. Une fois le ou les disque(s) détecté(s), une fenêtre s’ouvre et vous informe que votre disque Shared Storage II ne dispose pas d’un mot de passe sécurisé pour la fonction d’administration. Pour définir un

GGéérreer

mot de passe pour le disque, cliquez sur

. L’interface utilisateur Web s’ouvre. Suivez les invites à l’écran dans votre navigateur pour configurer votre disque Shared Storage.

8. Une f

ois terminé, fermez le navigateur pour retourner à l’écran de configur PPeerrssoonnnneel

ation de EasyManage puis cliquez sur l

e bouton

CCrrééeerr uun

9. Lorsque l’écran Personnel apparaît, cliquez sur le bouton ccoommppttee uuttiilliissaatteeuur

10. Sélectionnez un type de compte ( PPeerrssoonnnneel puis cliquez sur

eau compte utilisateur ainsi que les dossiers correspondants

nouv

PPrrooffeessssiioonnnneel

CCrrééeer

CCoommppttee ppuubblliic

), saisissez les informations requises

. Le logiciel EasyManage™ crée alors un

CCoommppttee pprriivvéé /

à ce compte. Une fois l’opération terminée, un raccourci pour ce nouveau compte apparaît sur le bureau.

FRANÇAIS

Installation pour Macintosh OS X

Étape 1. Connexion du disque

onnexion du câble Ethernet

1. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni sur le commutateur ou le routeur de votre réseau.

2. Branchez l’autre extrémité du câble dans le port Ethernet de votre disque Shared Storage II.

Connexion de l’alimentation

1. Branchez le connecteur rond de type femelle de l’adaptateur dans la prise d’alimentation du disque.

2. Branchez le connecteur femelle à deux broches du câble d’alimentation à l’adaptateur.

3. Branchez la prise électrique standard de l’adaptateur à une source d’alimentation.

Étape 2. Mise sous tension du disque

Interrupteur d'alimentation

1. Appuyez sur le bouton noir rond qui se trouve à l’arrière de votre disque Maxtor Shared Storage II. La DEL (lumière) verte s’allume au centre du bouton d’alimentation.

2. Le cycle de démarrage de votre disque commence. Ce cycle peut prendre jusqu’à une minute.

RReemmaarrqquuee : d’utilisation du Maxtor Shared Storage II pour de plus amples informations sur les significations des couleurs de la DEL d’aliment

reportez-vous au guide

ation/état.

FRANÇAIS

Étape 3. Configuration du disque

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Insérez le SSttoorraaggee III D

ouble-cliquez sur

2. Sur

3. Lisez le

CCDD--RROOMM dduu llooggiicciieell dd’’iinnssttaallllaattiioonn ddee MMaaxxttoorr SShhaarreed

et double-cliquez sur l’icône du

llee ppaacckk MMaaxxttoorr EEaassyyMMaannaagge

ll’’ééccrraann ddee bbiieennvveennuue

ccoonnttrraatt ddee lliicceenncce

, cliquez sur

et cliquez sur

CCoonnttiinnuueer

les conditions du contrat de licence, cliquez sur

4. Sélectionnez un emplacement de logiciel EasyManage puis cliquez sur

ddeessttiinnaattiioon

IInnssttaalllleer

CCDD--RROOMM dd’’iinnssttaallllaattiioon

CCoonnttiinnuueer

. Pour accepter

AAcccceepptteer

pour l’installation du

5. Un message vous avertit qu’il faut redémarrer le système. Cliquez

CCoonnttiinnuueerr ll’’iinnssttaallllaattiioon

sur

6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur

7. Une fois le redémarrage effectué, double-cliquez sur

RReeddéémmaarrrreer

EEaassyyMMaannaagge qui se trouve sur le bureau. EasyManage recherche alors les disques Shared Storage sur votre réseau. Lorsque le logiciel trouve un disque, l’identifiant réseau et l’adr s’affichent. Par exemple : surbrillanc et cliquez sur

RReemmaarrqquuee : cliquez sur

e le disque Shared Storage que vous souhaitez configurer

SSéélleeccttiioonnnneerr llee ddiissqquue

si le logiciel ne trouve aucun disque Shared Storage,

AAiidde

pour obtenir plus d’informations ainsi que des

se IP du ou des disques dét

MSS-000338 (192.168.0.5)

ectés

. Mettez en

conseils de dépannage.

8. La fenêtre du mot de passe administrateur de EasyManage - Shared Storage apparaît. Elle vous permet de configurer une sécurité

OOuui

d’adminis

ation sur le disque Shared Storage II. Cliquez sur

afin de lancer l’interface utilisateur Web et de définir un mot de passe d’administration.

9. Une f

ois terminé, fermez votre navigateur afin de retourner à

l’écran de EasyManage.

10. Lorsque le menu principal s’affiche, cliquez sur l’icône Plus (

) de

l’écran EasyManage pour créer un nouveau compte utilisateur.

11. Sélectionnez un type de compte ( SSuuiivvaannt

et cliquez sur

12. Sélectionnez un type de dossier (

AAuuccuun

ogiciel EasyManage cr

). Le l

CCoommppttee ppuubblliic

PPeerrssoonnnneel

ée al

ors votre nouveau compte

CCoommppttee pprriivvé

PPrrooffeessssiioonnnneel

)

utilisateur ainsi que les dossiers correspondants au compte.

13. Entrez un

RReemmaarrqquuee :

NNoom

pour le nouveau compte et cliquez sur

ogiciel Maxtor EasyManage doit être installé sur

e l

CCrrééeer

chaque ordinateur Macintosh afin que chaque utilisateur puisse bénéficier d’un dossier personnel.

FRANÇAIS

Installation unter Windows 2000 und Windows XP

Schritt 1 - Festplatte anschließen

thernetkabel anschließen

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernetkabels an Ihren Netzwerk-Router oder Switch an.

2. Stecken Sie das andere Ende des Ethernetkabels in den Ethernetanschluss Ihrer Shared Storage II-Festplatte.

Stromversorgung anschließen

1. Stecken Sie den runden Stecker des Netzteils in den Netzanschluss der Festplatte.

2. Verbinden Sie den 2-Stift-Stecker am Stromkabel mit dem Netzadapter.

3. Schließen Sie den Netzstecker des Netzadapters an die Stromversorgung an.

Schritt 2 - Festplatte einschalten

Ein-/Ausschalttaste

1. Drücken Sie auf die runde schwarze Taste an der Rückseite der Maxtor Shared Storage II-Festplatte. Die LED des Netzschalters leuchtet grün.

2. Die Festplatte fährt hoch. Das Hochfahren kann bis zu einer Minute dauern.

HHiinnwweeiiss:

Erläuterungen der Betriebs/Statusanzeige finden Sie im Maxtor Shared Storage II-Benutzerhandbuch.

DEUTSCH

Schritt 3 - Festplatte einrichten

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Legen Sie die

IInnssttaallllaattiioonnssssooffttwwaarree eeiin S

ie auf „

MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII--CCDD--RROOMM mmiitt ddeer

WWäähhlleenn SSiiee IIhhrree SSpprraacchhe

OOK

“

2. Klicken Sie im Hauptmenü auf „

JJa

3. Klicken Sie auf „

”, um den Vorgang fortzusetzen. Die Installation

SSooffttwwaarree iinnssttaalllliieerreen

und klicken

“.

wird vorbereitet.

WWeeiitteer

4. Klicken Sie im Startbildschirm auf „

“. Folgen Sie den

Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

5. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf „

FFeerrttiigg sstteelllleen

“,

um den Computer neu zu starten.

6. Nach dem Neustart sucht der Maxtor EasyManage nach Shared Storage-Festplatten in Ihrem Netzwerk. Alle gefundenen Festplatten werden mit ihrer Netzwerkkennung und IP-Adresse angezeigt. Zum Beispiel:

HHiinnwweeiiss:

Falls die Meldung „Keine Shared Storage-Festplatten

gefunden“ erscheint, klicken Sie auf „

MSS-000338 (192.168.0.5)

KKlliicckkeenn SSiiee hhiieer

“, um weitere Informationen und einen Link mit Tipps zur Fehlersuche anzuzeigen.

7. Sobald eine Shared Storage II-Festplatte erkannt wurde, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie darüber informiert werden, dass für die administrativen Funktionen Ihrer Shared Storage II-Festplatte kein Sicherheitskennwort festgelegt wurde. Klicken Sie auf

VVeerrwwaalltteen

„

“, um ein Kennwort für die Festplatte festzulegen. Daraufhin startet die Weboberfläche. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen in Ihrem Browser zur Konfiguration der Shared Storage-Festplatte.

Schließen Sie anschließend Ihren Browser, um zu den EasyManage

-Einstellungen zurückzukehren, und klicken Sie auf die

HHoomme

Schaltfläche „

9. Klicken Sie auf der Hauptseite auf „

Wählen Sie eine Kontoart („

10. PPrriivvaatt ooddeerr GGeesscchhääfft

„ ein und klicken Sie auf „

“.

BBeennuuttzzeerrkkoonnttoo eerrsstteelllleen

ÖÖffffeennttlliicchheess KKoonntto

“), geben Sie die erforderlichen Informationen

AAnnlleeggeen

“. Die EasyManage-Software

PPrriivvaatteess KKoonntto

“, „

“.

“,

erstellt daraufhin Ihr neues Benutzerkonto und entsprechende öffentliche und private Ordner. Anschließend wird auf dem Desktop eine Verknüpfung für die Freigabe dieses Benutzers angezeigt.

DEUTSCH

Installation unter Macintosh OS X

Schritt 1 - Festplatte anschließen

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten

2. Stecken Sie das andere Ende des

Stromversorgung anschließen

1. Stecken Sie den runden Stecker des

2. Verbinden Sie den 2-Stift-Stecker am

3. Schließen Sie den Netzstecker des

Schritt 2 - Festplatte einschalten

thernetkabel anschließen

Ethernetkabels an Ihren Netzwerk-Router oder Switch an.

Ethernetkabels in den Ethernetanschluss Ihrer Shared Storage II-Festplatte.

Netzteils in den Netzanschluss der Festplatte.

Stromkabel mit dem Netzadapter.

Netzadapters an die Stromversorgung an.

Ein-/Ausschalttaste

1. Drücken Sie auf die runde schwarze Taste an der Rückseite der Maxtor Shared Storage II-Festplatte. Die LED des Netzschalters leuchtet grün.

2. Die Festplatte fährt hoch. Das Hochfahren kann bis zu einer Minute dauern.

HHiinnwweeiiss:

Erläuterungen der Betriebs/Statusanzeige finden Sie im Maxtor Shared Storage II-Benutzerhandbuch.

DEUTSCH

Schritt 3 - Festplatte einrichten

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Legen Sie die IInnssttaallllaattiioonnssssooffttwwaarree eeiin f

ür die

EEaassyyMMaannaaggee--PPaakkeet

MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII--CCDD--RROOMM mmiitt ddeer

, und doppelklicken Sie auf das Symbol

IInnssttaallllaattiioonnss--CCDD--RROOM

Doppelklicken Sie auf das

2. Klicken Sie im Startbildschirm auf „

3. Lesen Sie die

WWeeiitteer

„ klicken Sie auf „

4. Geben Sie einen

LLiizzeennzzvveerreeiinnbbaarruunngg dduurrcch

“. Wenn Sie die Bedingungen der Vereinbarung akzeptieren,

AAkkzzeeppttiieerreen

ZZiieellppffaad

“.

für die Installation der EasyManage-

Software ein, und klicken Sie auf „

WWeeiitteer

“.

, und klicken Sie auf

IInnssttaalllliieerreen

“.

MMaaxxttoor

5. Eine Meldung weist Sie darauf hin, dass zum Abschließen der Installation ein System-Neustart nötig ist. Klicken Sie auf

IInnssttaallllaattiioonn ffoorrttsseettzzeen

„

6. Klick

en Sie nach F

7. Doppelklicken Sie auf Ihrem Deskt

EEaassyyMMaannaagge

„

“. EasyManage sucht nun nach Shared Storage-

“.

tellung der Installation auf „

ertigs

op nach dem Neus

NNeeuussttaarrt

tart auf

Festplatten in Ihrem Netzwerk. Alle gefundenen Festplatten werden mit ihrer Netzwerkkennung und IP-Adres Zum Beispiel: konfigurier

FFeessttppllaattttee aauusswwäähhlleen

„

HHiinnwweeiiss: klicken Sie auf „

MSS-000338 (192.168.0.5)

ende Shared Storage-Festplatte, und klicken Sie auf

Falls keine Shared Storage-Festplatten gefunden wurden,

HHiillffe

“.

“, um weitere Informationen und Tipps zur

. Markieren Sie die zu

se angezeigt.

Fehlersuche zu erhalten.

“.

8. Das Fenster „EasyManage - Administratorkennwort für Shared Storage“ wird eingeblendet. Hier können Sie administrative Sicherheitseins vornehmen. Klicken Sie auf „

tellungen auf der Shared Storage II-Festplatte

JJa

“, um die Weboberfläche zu starten

und ein Administratorkennwort festzulegen.

9. Schließen Sie anschließend Ihren Browser, um zum EasyManageBildschirm zurückzukehren.

10. Klicken Sie im Hauptmenü auf das Plus (

)-Symbol des EasyManage-

Bildschirms, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen.

Wählen Sie eine Kontoart („

11. KKoonntto

“), und klicken Sie auf „

ÖÖffffeennttlliicchheess KKoonntto

12. Wählen Sie einen Ordnertyp („ Die EasyManage-Softwar

e er

WWeeiitteer

“.

PPrriivvaat tellt daraufhin Ihr neues

“, „

GGeesscchhääfft

“ oder „

PPrriivvaattees

KKeeiinneer

“).

Benutzerkonto und entsprechende öffentliche und private Ordner.

NNaammeen

13. Geben Sie einen

AAnnlleeggeen

auf „

HHiinnwweeiiss: Macint Benutzer einen priv

“.

Die Maxtor EasyManage-Software muss auf jedem

osh-Comput

DEUTSCH

für das neue Konto ein, und klicken Sie

alliert werden, damit jeder

er im Netzw

erk ins

aten Ordner erhält.

Installazione (Windows 2000 e Windows XP)

Fase 1. Collegamento dell'unità

ollegamento del cavo Ethernet

1. Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla rete, al router o allo switch.

. Inserire l'altro connettore del cavo

Ethernet nella porta Ethernet dell'unità Shared Storage II.

Alimentazione

1. Collegare il connettore femmina rotondo dell’alimentatore al connettore di alimentazione dell’unità.

2. Inserire il connettore femmina a due pin del cavo di alimentazione nell'alimentatore.

3. Inserire la spina standard dell'alimentatore nella presa di alimentazione.

Fase 2. Accensione dell'unità

Pulsante di alimentazione

1. Premere il pulsante nero rotondo posto sul pannello posteriore dell'unità Maxtor Shared Storage II. Il LED verde (la spia) si illuminerà nella parte centrale del pulsante di alimentazione.

2. L'unità si accende. La durata del processo di avvio può raggiungere 1 minuto.

NNoottaa:

per ulteriori informazioni sulle definizioni di alimentazione e stato del LED, consultare la Guida ut Storage II.

ente di Maxtor Shared

ITALIANO

Fase 3. Installazione dell'unità

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Inserire il

SSeelleezziioonnaarree llaa lliinngguua

CCDD ddii iinnssttaallllaazziioonnee ddii MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee III

desiderata e fare clic su

2. Nel menu principale, fare clic su

3. Quando richiesto, fare clic su

YYees

OOK

IInnssttaallll SSooffttwwaarree

(Sì) per continuare. Verrà avviato

(Installa software).

il processo di installazione del software.

4. Nella finestra di benvenuto, fare clic su

NNeexxtt

(Avanti). Seguire le

istruzioni visualizzate per completare l’installazione.

5. Una volta completata l'installazione, fare clic su

FFiinniisshh

(Fine) per

riavviare il PC.

6. Al riavvio del sistema, in Maxtor EasyManage™ verrà avviata la ricerca di unità Shared Storage sulla rete. Terminata la ricerca, verranno visualizzati numero di ID di rete e indirizzo IP. Ad esempio:

NNoottaa:

MSS-000338 (192.168.0.5)

se il sistema visualizza un messaggio in cui viene notificato che non è stato possibile individuare unità Shared Storage, selezionare il pulsante

CClliicckk hheerree

(Fai clic qui), quindi un

collegamento per suggerimenti sulla risoluzione del problema.

7. Una volta rilevato, il sistema visualizza una finestra in cui viene notificato che l'unità Shared Storage II non dispone di alcuna password di protezione impostata per la funzione amministrativa. Per impostare una password, fare clic su

MMaannaaggee

(Gestisci). Verrà avviata l'interfaccia utente Web. Seguire le istruzioni visualizzate nel browser per configurare l'unità Shared Storage.

8. Al t

ermine, chiuder

e il browser per tornare alla schermata delle impostazioni di EasyManage, quindi fare clic sul pulsante HHoommee

(Pagina Iniziale).

9. Una volta visualizzata la schermata della Pagina Iniziale, fare clic sul pulsante

CCrreeaa aaccccoouunntt uutteenntte

10. Scegliere il tipo di account ( BBuussiinneesss fare clic su

[aziendale]), fornire le informazioni necessarie, quindi

CCrreeaattee

ea). In EasyManage™ vengono creati il nuovo

(Cr

PPuubbbblliicco

PPeerrssoonnaallee//HHoomme

[casa] o

account utente e tutte le cartelle relative all'account. Al termine, viene creata un'icona del collegamento alla condivisione utente sul desktop.

ITALIANO

Installazione (Macintosh OS X)

Fase 1. Collegamento dell'unità

ollegamento del cavo Ethernet

1. Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla rete, al router o allo switch.

. Inserire l'altro connettore del cavo

Ethernet nella porta Ethernet dell'unità Shared Storage II.

Alimentazione

1. Collegare il connettore femmina rotondo dell’alimentatore al connettore di alimentazione dell’unità.

2. Inserire il connettore femmina a due pin del cavo di alimentazione nell'alimentatore.

3. Inserire la spina standard dell'alimentatore nella presa di alimentazione.

Fase 2. Accensione dell'unità

Pulsante di alimentazione

1. Premere il pulsante nero rotondo posto sul pannello posteriore dell'unità Maxtor Shared Storage II. Il LED verde (la spia) si illuminerà nella parte centrale del pulsante di alimentazione.

2. L'unità si accende. La durata del processo di avvio può raggiungere 1 minuto.

NNoottaa:

per ulteriori informazioni sulle definizioni di alimentazione e stato del LED, consultare la Guida ut Storage II.

ente di Maxtor Shared

ITALIANO

Fase 3. Installazione dell'unità

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Inserire il

CCDD ddii iinnssttaallllaazziioonnee ddii MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee III doppio clic sull’icona di MMaaxxttoorr EEaassyyMMaannaaggee PPaacckkaagge

2. Nella finestra di

bbeennvveennuutto

3. Per continuare, leggere il CCoonnttiinnuua AAggrreeee

(Accetto).

CCoonnttiinnuuee

. Per accettare i termini del contratto di licenza,

(Continua).

fare clic su fare clic su

SSeelleezziioonnaarree uunnaa ddeessttiinnaazziioonne

fare clic su

iinnssttaallllaazziioonnee ddeell CCD

, fare clic su

LLiicceennssee AAggrreeeemmeenntt

per l’installazione di EasyManage e

. Fare doppio clic su

CCoonnttiinnuuee

(Contratto di licenza) e

e fare

(Continua).

5. Il sistema visualizza una notifica in cui viene richiesto di riavviare il

sistema. Fare clic su

6. Al termine del processo di installazione, fare clic su

7. Al riavvio del sistema, fare doppio clic sull'icona

CCoonnttiinnuuee iinnssttaallllaattiioonn

(Continua installazione).

RReessttaarrtt

(Riavvia).

EEaassyyMMaannaagge

posta

sul desktop. Verrà avviata la ricerca di unità Shared Storage sulla

erca, verranno visualizzati numero di ID di rete

rete. Terminat e indirizzo IP. Ad esempio:

a la ric

MSS-000338 (192.168.0.5)

. Selezionare l’unità Shared Storage che si desidera configurare e fare clic su SSeelleecctt DDrriivvee

NNoottaa: clic su

(Seleziona unità).

se non è stata individuata alcuna unità Shared Storage, fare

HHeellpp

(Guida) per maggiori informazioni e suggerimenti sulla

risoluzione del problema.

8. Verrà visualizzata la finestra EasyManage - Shared Storage Administrator Password (EasyManage: password amministratore di

orage), che consentirà di stabilire una protezione a livello di

ed St

Shar

YYees

amministratore per l’unità Shared Storage II. Fare clic su

(Sì)

per avviare l’interfaccia utente Web e impostare una password

atore.

amminis

9. Al termine, chiudere il browser e tornare alla schermata EasyManage.

10. Una volta visualizzato il menu principale, fare clic sull'icona Plus (

)

della schermata EasyManage per creare un nuovo account utente.

11. Scegliere il tipo di account (

PPuubbbblliicco

12. Selezionare il tipo di cartelle da utilizzare (

NNoonne

[aziendali] o

eati il nuo

13. Inserire un

[Nessuna delle due]). In EasyManage vengono

o account utente e tutte le cartelle relative all'account.

NNaammee

(Nome) per il nuovo account e fare clic su

PPrriivvaatto

HHoomme

[casa],

BBuussiinneesss

CCrreeaatte

(Crea).

NNoottaa::

affinché a ciascun ut

e venga attribuita una cartella

ent personale, è necessario installare prima Maxtor EasyManage per poter usufruire di una cartella personale.

ITALIANO

Instalación en Windows 2000 y Windows XP

Paso 1: Conexión de la unidad

onexión del cable Ethernet

1. Enchufe un extremo del cable Ethernet suministrado al enrutador o conmutador de red.

2. Enchufe el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su unidad Shared Storage II.

Conexión del suministro eléctrico

1. Enchufe el conector hembra redondeado del adaptador de corriente al conector de alimentación de la unidad.

2. Enchufe el conector hembra de dos clavijas del cable de alimentación al adaptador de corriente.

3. Conecte el enchufe eléctrico estándar del adaptador de corriente a la red eléctrica.

Paso 2: Encendido de la unidad

Botón de encendido

1. Pulse el botón negro redondeado situado en el panel posterior de la unidad Maxtor Shared Storage II. Se iluminará el indicador luminoso verde situado en el centro del botón de encendido.

2. A continuación, se iniciará la unidad. El proceso de inicio puede tardar hasta un minuto en completarse.

NNoottaa::

Consulte la Guía del usuario de Maxtor Shared Storage II para obtener más información sobre las definiciones de los

adores luminosos de encendido/estado.

indic

ESPAÑOL

Paso 3: Configuración de la unidad

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Introduzca el

SShhaarreedd SSttoorraaggee III

CCDD--RROOMM ddeell ssooffttwwaarree ddee iinnssttaallaacciióónn ddee MMaaxxttoor

SSeelleecccciioonnee uunn iiddiioomma

2. En el menú principal, haga clic en

3. Cuando se le pida, haga clic en

y haga clic en

IInnssttaallll SSooffttwwaarre

YYees

(Sí) para continuar. El software

(Instalar el software).

OOK

(Aceptar).

se preparará para proceder con la instalación.

NNeexxt

4. En la pantalla de bienvenida, haga clic en

(Siguiente). Siga los

mensajes que aparecen en pantalla para completar la instalación.

FFiinniissh

5. Cuando la instalación se haya completado, haga clic en

(Finalizar) para reiniciar el equipo.

6. Una vez reiniciado el equipo, Maxtor EasyManage realiza una búsqueda de unidades Shared Storage en su red. Cuando las haya encontrado, observará el número de identificación de red y la dirección IP de las unidades localizadas. Por ejemplo:

MSS-000338 (192.168.0.5)

NNoottaa:

Si aparece un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna unidad Shared Storage (“No Shared St found”), pulse el botón

CClliicckk hheerre

orage drives were

(Hacer clic aquí) para obtener más información y visualizar un enlace a las instrucciones acerca de la resolución de problemas.

7. Una vez detectada la unidad Shared Storage II, aparece una ventana donde se le informa de que la unidad no tiene configurada una contraseña de seguridad para la función administrativa. Para

MMaannaagge

configurar una contraseña para la unidad, haga clic en

(Gestionar). Se iniciará entonces la interfaz de usuario Web. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del explorador para configurar la unidad Shared Storage.

Cuando haya terminado, cierre el expl

orador y regrese a la pantalla

de configuración de EasyManage; a continuación, haga clic en el

HHoomme

botón

(Inicio).

9. Cuando aparezca la pantalla Home (Inicio), haga clic en el botón CCrreeaattee aa uusseerr aaccccoouunnt

10. Seleccione un tipo de cuenta ( PPrriivvaattee AAccccoouunnt

(Crear una cuenta de usuario).

PPuubblliicc AAccccoouunnt

(Cuenta privada),

HHoomme

(Cuenta pública) o

(Personal) o

BBuussiinneesss

(Profesional)), introduzca la información necesaria y haga clic en CCrreeaatte

(Crear). El software EasyManage™ creará la nueva cuenta de usuario y las carpetas apropiadas para la misma. Cuando el proceso haya finalizado, aparecerá un acceso directo en el escritorio para este recurso compartido del usuario.

ESPAÑOL

Instalación en Macintosh OS X

Paso 1: Conexión de la unidad

onexión del cable Ethernet

1. Enchufe un extremo del cable Ethernet suministrado al enrutador o conmutador de red.

2. Enchufe el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su unidad Shared Storage II.

Conexión del suministro eléctrico

1. Enchufe el conector hembra redondeado del adaptador de corriente al conector de alimentación de la unidad.

2. Enchufe el conector hembra de dos clavijas del cable de alimentación al adaptador de corriente.

3. Conecte el enchufe eléctrico estándar del adaptador de corriente a la red eléctrica.

Paso 2: Encendido de la unidad

Botón de encendido

1. Pulse el botón negro redondeado situado en el panel posterior de la unidad Maxtor Shared Storage II. Se iluminará el indicador luminoso verde situado en el centro del botón de encendido.

2. A continuación, se iniciará la unidad. El proceso de inicio puede tardar hasta un minuto en completarse.

NNoottaa::

Consulte la Guía del usuario de Maxtor Shared Storage II para obtener más información sobre las definiciones de los

adores luminosos de encendido/estado.

indic

ESPAÑOL

Paso 3: Configuración de la unidad

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Introduzca el SSttoorraaggee III H

aga doble clic en el

2. En la

3. Revise el CCoonnttiinnuue

AAggrreee

4. Seleccione el y haga clic en

CCDD--RROOMM ddeell ssooffttwwaarree ddee iinnssttaallaacciióónn ddee MMaaxxttoorr SShhaarreed

y haga doble clic en el icono del

ppaaqquueetteeMMaaxxttoorr EEaassyyMMaannaagge

ppaannttaallllaa ddee bbiieennvveenniidda

LLiicceennssee AAggrreeeemmeennt

(Continuar) para proceder con la configuración. Haga clic

(Aceptar) para aceptar los términos del contrato.

ddeessttiinno

IInnssttaalll

, haga clic en

(Contrato de licencia) y haga clic en

donde desea instalar el software EasyManage

(Instalar).

CCDD--RROOMM ddee iinnssttaallaacciióón

CCoonnttiinnuue

(Continuar).

5. Se le informará de que es necesario reiniciar el sistema para completar la instalación. Haga clic en

CCoonnttiinnuuee iinnssttaallllaattiioon

(Continuar la instalación).

6. Cuando la instalación se haya completado, haga clic en

RReessttaarrt

(Reiniciar).

7. Una vez reiniciado el sis EEaassyyMMaannaagge

, situado en el escritorio. EasyManage realiza una

búsqueda de unidades Shar

tema, haga dobl

ed Storage en su red. Cuando las haya

e clic en el icono de

encontrado, observará el número de identificación de red y la dirección IP de las unidades localizadas. Por ejemplo:

(192.168.0.5)

y haga clic en

NNoottaa:

HHeellp

. Resalte la unidad Shar

SSeelleecctt DDrriivve

Si no se encontró ninguna unidad Shared Storage, haga clic

(Ayuda) para obtener más información e instrucciones

(Seleccionar unidad).

ed Storage que desee configurar

MSS-000338

acerca de la resolución de problemas.

8. Aparecerá la ventana EasyManage - Shared Storage Administrator Password (EasyManage: Contraseña de administrador de Shared

age), que le permitirá configurar la seguridad administrativa de

YYees

la unidad Shared Storage II. Haga clic en

(Sí) para iniciar la

interfaz de usuario Web y configurar una contraseña administrativa.

9. Cuando haya terminado, cierre el explorador para regresar a la pantalla EasyManage.

10. Cuando aparezca el menú principal, haga clic en el icono del signo

), situado en la pantalla EasyManage, para crear una nueva

Más (

a de usuario.

cuent

11. Seleccione un tipo de cuenta ( PPrriivvaattee AAccccoouunnt

cione un tipo de carpeta (

Sel

12. (Profesional) o

(Cuenta privada)) y haga clic en

NNoonne

(Ninguna)). El software EasyManage creará la

PPuubblliicc AAccccoouunnt

HHoomme

(Cuenta pública) o

NNeexxt

BBuussiinneesss

sonal),

(Siguiente).

nueva cuenta de usuario y las carpetas apropiadas para la misma.

NNaamme

oduzca un nombre (

Intr

13. CCrreeaatte

(Crear).

NNoottaa:

El softwar

denador Macintosh para que los usuarios puedan disponer de

or una carpeta personal.

e Maxt

ESPAÑOL

) par

a la nue

va cuenta y haga clic en

or EasyManage se debe ins

alar en c

ada

Installatie op Windows 2000 en Windows XP

Stap 1. De harde schijf aansluiten

e Ethernetkabel aansluiten

1. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde Ethernetkabel aan op het netwerk, de router of de switch.

2. Steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in de Ethernetpoort van de Shared Storage II.

De stroom aansluiten

1. Steek de ronde vrouwelijke connector van de stroomadapter in de stroomaansluiting op de harde schijf.

2. Steek de 2-pin vrouwelijke connector van het netsnoer in de stroomadapter.

3. Steek de stroomstekker van de stroomadapter in het stopcontact.

Stap 2. De harde schijf aanzetten

Aan-/uitknop

1. Druk op de ronde zwarte knop aan de achterzijde van de Maxtor Shared Storage II harde schijf. De groene LED (lampje) in het midden van de knop gaat branden.

2. De harde schijf wordt nu gestart. Het opstartproces kan een minuut in beslag nemen.

OOppmmeerrkkiinngg: van de Maxtor Shared St informatie over de betek stroom- en statuslampjes.

Zie de gebruikershandleiding

orage II voor meer enis van de

NEDERLANDS

Stap 3. De harde schijf instellen

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Plaats de

SSeelleecctteeeerr eeeenn ttaaaal

2. Klik in het hoofdmenu op

3. Klik op

ccdd mmeett iinnssttaallllaattiieessooffttwwaarree vvoooorr ddee MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee III

en klik op

JJa

om door te gaan. De installatie van de software wordt

OOK

IInnssttaallll SSooffttwwaarre

[Software installeren].

voorbereid.

NNeexxt

4. Klik in het welkomstscherm op

[Volgende]. Volg de aanwijzingen

op het scherm om de installatie te voltooien.

FFiinniissh

5. Zodra de installatie voltooid is, klikt u op

[Voltooien] om de

pc opnieuw op te starten.

6. Als de pc opnieuw opgestart is, zoekt de Maxtor EasyManage op het netwerk naar Shared Storage harde schijven. Zodra deze is/zijn gevonden, worden het Netwerk-ID nummer en het IP-adres van de gevonden schijf/schijven weergegeven. Bijvoorbeeld:

MSS-000338 (192.168.0.5)

OOppmmeerrkkiinngg:

Als het bericht “No Shared Storage drives were found” [Geen Shared Storage harde schijv klikt u op de knop

CClliicckk hheerre

en gevonden] wordt weergegeven,

[Klik hier] voor meer informatie en

een link naar tips voor het oplossen van problemen.

7. Zodra de harde schijf is gevonden, wordt er een venster geopend met de melding dat er op uw Shared Storage II geen beveiligingswachtwoord ten behoeve van beheer is ingesteld. Als u een wachtwoord voor de harde schijf wilt instellen, klikt u op

MMaannaagge [Beheren]. De Web User Interface (Web GI - Webgebruikersinterface) wordt geopend. Volg de aanwijzingen in de browser om de Shared Storage te configureren.

8. Zodra de configuratie voltooid is, sluit u de browser en keert u terug naar het scherm met ins u op de knop

HHoomme

9. Zodra het scherm Home is geopend, klikt u op de knop uusseerr aaccccoouunnt

Kies een accounttype (

10.

[Een gebruikersaccount maken].

account of Persoonlijk account] Zakelijk]), verstrek de gevraagde gegevens en klik op

tellingen van EasyManage. Vervolgens klikt

PPuubblliicc AAccccoouunnt

PPrriivvaattee AAccccoouunnt

//HHoommee ofBBuussiinneesss

CCrreeaattee a

[Openbaar

[Privé of

CCrreeaatte

[Maken]. De EasyManage™-software maakt nu uw nieuwe gebruikersaccount en de bijbehorende mappen voor deze account aan. Zodra dit gebeurd is, wordt er een snelkoppeling op het bureaublad weergegeven.

NEDERLANDS

Installatie op Macintosh OS X

Stap 1. De harde schijf aansluiten

e Ethernetkabel aansluiten

1. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde Ethernetkabel aan op het netwerk, de router of de switch.

2. Steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in de Ethernetpoort van de Shared Storage II.

De stroom aansluiten

1. Steek de ronde vrouwelijke connector van de stroomadapter in de stroomaansluiting op de harde schijf.

2. Steek de 2-pin vrouwelijke connector van het netsnoer in de stroomadapter.

3. Steek de stroomstekker van de stroomadapter in het stopcontact.

Stap 2. De harde schijf aanzetten

Aan-/uitknop

1. Druk op de ronde zwarte knop aan de achterzijde van de Maxtor Shared Storage II harde schijf. De groene LED (lampje) in het midden van de knop gaat branden.

2. De harde schijf wordt nu gestart. Het opstartproces kan een minuut in beslag nemen.

OOppmmeerrkkiinngg: van de Maxtor Shared St informatie over de betek stroom- en statuslampjes.

Zie de gebruikershandleiding

orage II voor meer enis van de

NEDERLANDS

Stap 3. De harde schijf instellen

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Plaats de SSttoorraaggee III i

nstalleren]. Dubbelklik op het

2. Klik in het

3. Lees de

ccdd mmeett ddee iinnssttaallllaattiieessooffttwwaarree vvoooorr ddee MMaaxxttoorr SShhaarreed

en dubbelklik op het pictogram

wweellkkoommssttsscchheerrm

lliicceennttiieeoovveerreeeennkkoommsst

IInnssttaallll CCD

MMaaxxttoorr EEaassyyMMaannaaggee PPaacckkaagge

CCoonnttiinnuue

en klik op

[Doorgaan].

CCoonnttiinnuue

[Cd

[Doorgaan].

Als u de voorwaarden van de licentieovereenkomst accepteert,

AAggrreee

klikt u op

4. Selecteer de installeren, en klik op

[Akkoord].

ddooeellllooccaattiie

waar u de EasyManage-software wilt

IInnssttaalll

[Installeren].

5. U krijgt een melding dat het systeem opnieuw gestart moet worden.

CCoonnttiinnuuee iinnssttaallllaattiioon

Klik op

6. Zodra de installatie is voltooid, klikt u op

7. Na het herstarten van de computer dubbelklikt u op

[Doorgaan met installatie].

RReessttaarrt

[Opnieuw starten].

EEaassyyMMaannaagge

op het bureaublad. EasyManage zoekt de Shared Storage harde schijven op uw netwerk. Zodra deze is/zijn ge

vonden, w

orden het Netwerk-ID nummer en het IP-adres van de gevonden schijf/schijven weergegeven. Bijvoorbeeld:

MSS-000338 (192.168.0.5)

Shared Storage-schijf die u wilt configureren, en klik op DDrriivve

[Schijf selecteren].

OOppmmeerrkkiinngg: voor meer informatie en tips voor het opl

Als er geen Shared Storage is gevonden, klikt u op

sen van problemen.

. Mark

SSeelleecct

eer de

HHeellp

8. Het venster EasyManage - Shared Storage Administrator Password [Beheerderwachtwoord voor Shared Storage] wordt geopend zodat

YYees

veiliging op de Shared Storage II kunt instellen. Klik op

u be

[Ja] om de Web User Interface te starten en een beheerderwachtwoord in te stellen.

9. Zodr

a u gereed bent, sluit u de browser en gaat u terug naar het

scherm EasyManage.

10. Als het hoofdmenu is geopend, klikt u op het pictogram Plus (

) in het scherm EasyManage om een nieuwe gebruikersaccount aan te maken.

11. Kies een accounttype ( AAccccoouunnt

[Persoonlijk account]) en klik op

eer Folder Type (

ect

Sel

12.

PPuubblliicc AAccccoouunnt

HHoomme

BBuussiinneesss

[Openbaar account] of

NNeexxt

[Volgende].

NNoonne

) [Maptype (Priv

PPrriivvaatte

é,

Zakelijk of Geen)]. De EasyManage-software maakt nu uw nieuwe gebruikersaccount en de bijbehorende mappen voor deze account aan.

13.

oer een

NNaamme

[Naam] v

oor de nieuw

count in en klik op

e ac

CCrreeaatte

[Maken].

OOppmmeerrkkiinngg: ieder

Uitsluitend als de Maxtor EasyManage-software op

e Macint

osh computer is geïnstalleerd, kan iedere gebruiker

gebruikmaken van een persoonlijke map.

NEDERLANDS

Installation under Windows 2000 og Windows XP

Trin 1. Tilslut drevet

ilslutning af Ethernet-kablet

1. Slut den ene ende af det medfølgende Ethernet-kabel til et netværk, en router eller en switch.

2. Sæt den anden ende af Ethernet-kablet i Ethernet-stikket på Shared Storage II-drevet.

Tilslutning af strøm

1. Sæt det runde hunstik fra strømadapteren i drevets strømstik.

2. Sæt netledningens tobenede hunstik i strømadapteren.

3. Sæt strømadapterens normale hanstik i strømkilden.

Trin 2. Tænd drevet

Strømknap

1. Tryk på den runde, sort knap på bagsiden af Maxtor Shared Storage II-drevet. Den grønne lampe i midten af strømknappen lyser.

2. Drevet starter. Startprocessen kan vare i op til et minut.

BBeemmæærrkk! Shared Storage II for at få flere oplysninger om strøm/statuslampens betydning.

Se brugervejledningen til Maxtor

DANSK

Trin 3. Konfigurer drevet

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Isæt

ccdd''eenn mmeedd MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII IInnssttaallllaattiioonn SSooffttwwaarre

Vælg et sprog, og klik på

2. Klik på

3. Klik på

IInnssttaallll SSooffttwwaarre

YYees

(Ja), når du bliver spurgt, om du vil forsætte.

OOK

(Installer software) i hovedmenuen.

Programmet gør klar til installation.

NNeexxt

4. Klik på

(Næste) på velkomstskærmbilledet. Følg vejledningen

på skærmen for at gennemføre installationen.

FFiinniissh

5. Klik på

(Udfør) for at genstarte pc'en, når installationen

er færdig.

6. Efter genstarten søger Maxtor EasyManage efter Shared Storagedrev på netværket. Når de er fundet, vises de fundne drevs netværks-id og IP-adresse, f.eks.:

BBeemmæærrkk!

Hvis der vises en meddelelse om, at der ikke blev fundet

nogen Shared Storage-drev, skal du vælge knappen

MSS-000338 (192.168.0.5)

CClliicckk hheerre

(Klik

her) for at få flere oplysninger og et link til tip om fejlfinding.

7. Når et drev er fundet, vises et vindue, som fortæller, at funktionen til administrationen af Shared Storage II-drevet ikke er beskyttet

MMaannaagge

med en adgangskode. Klik på

(Administrer) for at angive en adgangskode til drevet. Derved startes den webbaserede brugergrænsefalde (Web UI). Følg vejledningen på skærmen i browseren for at konfigurere Shared Storage-drevet.

8. Luk browseren, når du er færdig, for at vende tilbage til skærmen Settings (indstillinger) i EasyManage, og klik der HHoomme

(Hjem).

efter på knappen

9. Klik på knappen

CCrreeaattee aa uusseerr aaccccoouunnt

(Opret en brugerkonto),

når skærmbilledet Home (Hjem) vises.

10. Vælg en kontotype ( AAccccoouunntt // HHoomme

PPuubblliicc AAccccoouunnt

BBuussiinneesss

(Privat konto / hjemme- eller

(Offentlig konto) eller

PPrriivvaatte

forretningsbrug)), angiv de nødvendige oplysninger, og klik på CCrreeaatte

(Opret). Programmet EasyManage™ opretter den nye

onto og passende mapper til kontoen. Bagefter vises en

brugerk genvej til brugerens share på skrivebordet.

DANSK

Macintosh OS X-installation

Trin 1. Tilslut drevet

ilslutning af Ethernet-kablet

1. Slut den ene ende af det medfølgende Ethernet-kabel til et netværk, en router eller en switch.

2. Sæt den anden ende af Ethernet-kablet i Ethernet-stikket på Shared Storage II-drevet.

Tilslutning af strøm

1. Sæt det runde hunstik fra strømadapteren i drevets strømstik.

2. Sæt netledningens tobenede hunstik i strømadapteren.

3. Sæt strømadapterens normale hanstik i strømkilden.

Trin 2. Tænd drevet

Strømknap

1. Tryk på den runde, sort knap på bagsiden af Maxtor Shared Storage II-drevet. Den grønne lampe i midten af strømknappen lyser.

2. Drevet starter. Startprocessen kan vare i op til et minut.

BBeemmæærrkk! Shared Storage II for at få flere oplysninger om strøm/statuslampens betydning.

Se brugervejledningen til Maxtor

DANSK

Trin 3. Konfigurer drevet

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Isæt

ccdd''eenn MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII IInnssttaallllaattiioonn SSooffttwwaarre dobbeltklik på ikonet MMaaxxttoorr EEaassyyMMaannaaggee PPaacckkaagge

CCoonnttiinnuue

2. Klik på

3. Læs

lliicceennssaaffttaalleen Klik på

4. Vælg

ddeessttiinnaattiioonneen

og klik på

AAggrreee

(Fortsæt) på velkomstskærmbilledet.

, og klik på

(Accepterer) for at acceptere licensaftalens vilkår.

, hvor softwaren til EasyManage skal installeres,

IInnssttaalll

(Installer).

IInnssttaallll CCD

CCoonnttiinnuue

(Installations-cd). Dobbeltklik på

(Fortsæt) for at fortsætte.

, og

5. Du får besked om, at installationen kræver, at systemet genstartes. CCoonnttiinnuuee iinnssttaallllaattiioon

Klik på

6. Klik på

RReessttaarrt

7. Dobbeltklik på

(Genstart), når installationen er færdig.

EEaassyyMMaannaagge

(Fortsæt installationen).

på skrivebordet efter genstarten. EasyManage søger efter Shared Storage-drev på netværket. Når de er fundet, vises de fundne drevs netværks-id og IP-adresse, f.eks.:

MSS-000338 (192.168.0.5)

konfigurere, og klik på

BBeemmæærrkk!

Klik på

fejlfinding, hvis der ikk

SSeelleecctt DDrriivve

HHeellp

(Hjælp) for at få flere oplysninger og tip til

e findes nogen Shar

. Marker det Shared Storage-dr

(Vælg drev).

ed Storage-drev.

ev, du vil

8. Vinduet EasyManage - Shared Storage Administrator Password (Administratoradgangskode til Shared Storage) vises. Her kan du vælge administrationssikkerhed for Shared Storage-drevet. Klik på YYees

(Ja) for at starte den webbaserede brugergrænseflade og vælge

administrators adgangskode.

9. Luk browseren, og vend tilbage til skærmbilledet EasyManage, når du er færdig.

10. Klik på ikonet plus (

) på skærmen EasyManage, når hovedmenuen

vises, for at oprette en ny brugerkonto.

11. Vælg en passende kontotype ( NNeexxt

(Næste).

HHoomme

12. Vælg en mappetype (

(Privat),

ooffffeennttlliigg

BBuussiinneesss

eller

pprriivvaatt kkoonntto

), og klik på

(Arbejde) eller

NNoonne

(Ingen)). Programmet EasyManage opretter den nye brugerkonto og passende mapper til kontoen.

13. Angiv

BBeemmæærrkk!

nnaavvnneet

på kontoen, og klik på

ammet Maxtor EasyManage skal installeres på alle

ogr

CCrreeaatte

(Opret).

Macintosh-computere, som skal kunne anvende en personlig mappe.

DANSK

Instalação Windows 2000 e Windows XP

Passo 1. Ligar a unidade

igar o cabo Ethernet

1. Ligue uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao router ou switch da sua rede.

. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet

à porta Ethernet da sua Unidade Shared Storage II.

Ligar a alimentação eléctrica

1. Ligue a ficha fêmea redonda do transformador de corrente à tomada de alimentação da unidade.

2. Ligue a ficha fêmea de dois pinos do cabo de alimentação ao transformador.

3. Ligue a ficha eléctrica standard do cabo do transformador a uma tomada de corrente eléctrica.

Passo 2. Ligar a alimentação da unidade

Botão de alimentação

1. Prima o botão preto redondo no painel da retaguarda da sua Unidade Maxtor Shared Storage II. O LED (luz) verde ilumina-se no centro do botão de alimentação.

2. A unidade inicia-se então. O processo de iniciação poderá demorar até um minuto a ser concluído.

NNoottaa:

Consulte o Guia do Utilizador do Maxtor Shared Stor informações sobre as definições dos LEDs de alimentação/estado.

age II para mais

PORTUGUÊS

Passo 3. Configurar a unidade

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Insira o

CCDD MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII IInnssttaallllaattiioonn SSooffttwwaarre (Software de instalação do Maxtor Shared Storage II). uumm iiddiioomma

faça clique em

OOK

2. A partir do menu principal, faça clique em

IInnssttaallll SSooffttwwaarre

SSeelleecccciioonne

(Instalar software).

YYees

3. Quando lhe for perguntado se tem a certeza, faça clique em

(Sim) para prosseguir. O software prepara a instalação.

NNeexxt

4. A partir do ecrã Welcome (Boas-vindas), faça clique em

(Seguinte). Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação.

FFiinniissh

5. Quando a instalação estiver concluída, faça clique em

(Concluir) para reiniciar o seu PC.

6. Após o reinício, o Maxtor EasyManage procura as Unidades Shared Storage existentes da sua rede. Ao encontrar, indicará o número de ID da rede e o endereço IP da(s) unidade(s) localizada(s). Por exemplo:

NNoottaa:

MSS-000338 (192.168.0.5)

Se aparecer uma mensagem a informar “No shared Storage

drives were found” (Não foi encontrada nenhuma Unidade Shared Storage), seleccione o botão

CClliicckk hheerre

(Faça clique aqui), para mais informações e para um link para sugestões de resolução de problemas.

7. Quando detectado, aparece uma janela a informar que a sua Unidade Shared Storage II não tem uma palavra-passe de segurança definida para a função administrativa. Para definir uma palavra-passe para

MMaannaagge

a unidade, faça clique em

(Gerir). Isto lança a Interface do Utilizador da Web (IU da Web). Siga as mensagens que aparecem no ecrã para c

onfigurar a sua Unidade Shared Storage.

8. Quando concluído, feche o browser para voltar para o ecrã Settings HHoomme

(Definições) do EasyManage e faç

a clique no botão

(Página

inicial).

9. Quando aparecer o ecrã Home (Página inicial), faça clique no botão

CCrreeaattee aa uusseerr aaccccoouunnt

10. Escolha um tipo de conta [

AAccccoouunnt

(Conta privada)

(Criar uma conta de utilizador).

PPuubblliicc AAccccoouunnt

// HHoomme

(Conta pública) ou

(Doméstica) ou

BBuussiinneesss

PPrriivvaatte

(Profissional)], forneça a informação necessária e faça clique em CCrreeaatte

(Criar). O software EasyManage™ cria então a sua nova conta de utilizador e as pastas apropriadas para a conta. Quando concluído, aparece um atalho no ambiente de trabalho para esta partilha de utilizador.

PORTUGUÊS

Instalação Macintosh OS X

Passo 1. Ligar a unidade

igar o cabo Ethernet

1. Ligue uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao router ou switch da sua rede.

. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet

à porta Ethernet da sua Unidade Shared Storage II.

Ligar a alimentação eléctrica

1. Ligue a ficha fêmea redonda do transformador de corrente à tomada de alimentação da unidade.

2. Ligue a ficha fêmea de dois pinos do cabo de alimentação ao transformador.

3. Ligue a ficha eléctrica standard do cabo do transformador a uma tomada de corrente eléctrica.

Passo 2. Ligar a alimentação da unidade

Botão de alimentação

1. Prima o botão preto redondo no painel da retaguarda da sua Unidade Maxtor Shared Storage II. O LED (luz) verde ilumina-se no centro do botão de alimentação.

2. A unidade inicia-se então. O processo de iniciação poderá demorar até um minuto a ser concluído.

NNoottaa:

Consulte o Guia do Utilizador do Maxtor Shared Stor informações sobre as definições dos LEDs de alimentação/estado.

age II para mais

PORTUGUÊS

Passo 3. Configurar a unidade

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Insira o

CCDD MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII IInnssttaallllaattiioonn SSooffttwwaarre

(Software de instalação do Maxtor Shared Storage II) e faça duplo clique no ícone

IInnssttaallll CCD

MMaaxxttoorr EEaassyyMMaannaaggee PPaacckkaagge

2. A partir do ecrã

WWeellccoomme

(CD de instalação). Faça duplo clique em

(Boas-vindas), faça clique em

CCoonnttiinnuue

(Continuar).

3. Leia o

LLiicceennssee AAggrreeeemmeennt

CCoonnttiinnuue

(Continuar) para prosseguir. Para aceitar os termos do

acordo de licença, faça clique em

4. Seleccione um

llooccaall ddee ddeessttiinno

EasyManage e faça clique em

(Acordo de licença) e faça clique em

AAggrreee

(Aceito).

para instalar o software

IInnssttaalll

(Instalar).

5. Será notificado de que a instalação necessita de um reinício do sistema. Faça clique em

CCoonnttiinnuuee iinnssttaallllaattiioon

6. Quando a instalação estiver concluída, faça clique em

7. Após o reinício, faça duplo clique em

(Continuar instalação).

RReessttaarrt

EEaassyyMMaannaagge

, localizado no seu

(Reiniciar).

ambiente de trabalho. O EasyManage procura as Unidades Shared Storage existentes na sua rede. Ao encontrar, indicará o número de ID da rede e o endereço IP da(s) unidade(s) localizada(s). Por exemplo:

MSS-000338 (192.168.0.5)

Storage que deseja configurar e faça clique em

. Ponha em destaque a Unidade Shared

SSeelleecctt DDrriivve

(Seleccionar unidade).

NNoottaa::

Se não for encontrada nenhuma Unidade Shared Storage,

HHeellp

faça clique em

(Ajuda) para mais informações e sugestões de

resolução de problemas.

8. Aparece então a janela EasyManage - Shared Storage Administrator Password (EasyManage - Palavra-passe de administrador de Shared Storage), que lhe permite definir a segurança administrativa

YYees

na Unidade Shared Storage II. Faça clique em

(Sim) para lançar a Web User Interface (Interface do utilizador da Web) e definir uma palavra-passe administr

ativa.

9. Quando concluído, feche o seu browser para voltar para o ecrã EasyManage.

10. Quando o menu principal aparecer, faça clique no símbolo (

) do

ecrã EasyManage para criar uma nova conta de utilizador.

11. Escolha um tipo de conta [ AAccccoouunnt

(Conta privada)] e faça clique em

PPuubblliicc AAccccoouunnt

12. Seleccione um Folder Type (Tipo de pasta) [ BBuussiinneesss

(Profissional) ou

NNoonne

(Nenhuma)]. O software

(Conta pública) ou NNeexxt

(Seguinte).

HHoomme

(Doméstica),

PPrriivvaatte

EasyManage cria então a sua nova conta de utilizador e as pastas apropriadas para a conta.

NNaamme

13. Introduza um CCrreeaatte

(Criar).

NNoottaa::

Para que cada utilizador possa tirar partido de uma pasta

(Nome) para a nova conta e faça clique em

Pessoal, o software Maxtor EasyManage deve ser instalado em cada um dos computadores Macintosh.

PORTUGUÊS

Asennus Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmiin

Vaihe 1. Kiintolevyn liittäminen

thernet-kaapelin liittäminen

1. Kiinnitä laitteen mukana toimitettu Ethernet-kaapeli verkon pistorasiaan, reitittimeen tai kytkimeen.

2. Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää Shared Storage II -kiintolevyn Ethernet-liitäntään.

Virran kytkeminen

1. Työnnä verkkolaitteen pyöreä naarasliitin kiintolevyn virtaliittimeen.

2. Kiinnitä virtajohdon kaksipiikkinen naarasliitin verkkolaitteeseen.

3. Työnnä verkkolaitteen sähköpistoke

torasiaan.

pis

Vaihe 2. Kiintolevyn virran kytkeminen

Virtapainike

1. Paina Maxtor Shared Storage II -kiintolevyn takaosassa olevaa mustaa pyöreää painiketta. Virtapainikkeeseen syttyy vihreä valo.

2. Kiintolevy käynnistyy. Käynnistyminen voi kestää minuutin.

HHuuoommaauuttuuss:

-käyttöoppaassa on lisätietoja tilaa ilmaisevista merkkivaloista.

Maxtor Shared Storage II

SUOMI

Vaihe 3. Kiintolevyn asentaminen

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. Aseta

2. Valitse päävalikosta

MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII --aasseennnnuusslleevvyy CCDD--aasseemmaaaan

OOK

kieli ja napsauta sitten

-painiketta.

IInnssttaallll SSooffttwwaarre

(Asenna ohjelmisto).

3. Kun ohjelma kehottaa jatkamaan, valitse

YYees

(Kyllä). Ohjelma ryhtyy

Valitse

valmistelemaan asennusta.

NNeexxt

4. Näyttöön tulee Welcome (Tervetuloa) -ikkuna. Valitse

(Seuraava). Asenna ohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

5. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen valitsemalla FFiinniissh

(Valmis).

6. Kun järjestelmä käynnistyy uudelleen, Maxtor EasyManage etsii verkossa olevat Shared Storage -kiintolevyt. Kun kiintolevy löytyy, sen verkkotunnus ja IP-osoite tulevat näkyviin. Esimerkki:

MSS-000338 (192.168.0.5)

HHuuoommaauuttuuss:

Jos näyttöön tulee viesti, jossa ilmoitetaan, että Shared

Storage -kiintolevyjä ei löydy, napsauta

CClliicckk hheerre

(Napsauta tätä)

-painiketta. Näyttöön tulee lisätietoja sekä linkki vianmääritysohjeisiin.

7. Kun ohjelmisto on löytänyt kiintolevyt, näyttöön tulee ikkuna, jossa ilmoitetaan, että Shared Storage II -kiintolevylle ei ole määritetty järjestelmänvalvojan salasanaa. Määritä kiintolevyn salasana

MMaannaagge

valitsemalla

(Hallinta). Näyttöön avautuu www-käyttöliittymä. Määritä Shared Storage -kiintolevyn asetukset noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

8. Kun asetukset on määritetty, palaa EasyManage-ohjelman HHoomme

asetusikkunaan sulkemalla selain. Napsauta sitten (Koti) -painik

etta.

9. Kun näyttöön tulee Home (Koti) -ikkuna, napsauta

aaccccoouunnt

(Luo käyttäjätili) -painiketta.

10. Valitse tilin tyypiksi

(Yksityinen tili)

// HHoomme

tiedot ja valitse sitten

PPuubblliicc AAccccoouunnt

(Koti) t

CCrreeaatte

(Julkinen tili) tai

BBuussiinneesss

(Luo). EasyManage™ -ohjelmisto luo

ritys). Anna tarvittavat

CCrreeaattee aa uusseer

PPrriivvaattee AAccccoouunnt

uuden käyttäjätilin ja tiliin liittyvät kansiot. Kun tämä on tehty, työpöydälle tulee käyttäjän jaetun kansion pikakuvake.

SUOMI

Asennus Macintosh OS X -käyttöjärjestelmään

Vaihe 1. Kovalevyn liittäminen

thernet-kaapelin liittäminen

1. Kiinnitä laitteen mukana toimitettu Ethernet-kaapeli verkon pistorasiaan, reitittimeen tai kytkimeen.

2. Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää Shared Storage II -kovalevyn Ethernet-liitäntään.

Virran kytkeminen

1. Työnnä verkkolaitteen pyöreä naarasliitin kovalevyn virtaliittimeen.

2. Kiinnitä virtajohdon kaksipiikkinen naarasliitin verkkolaitteeseen.

3. Työnnä verkkolaitteen sähköpistoke

torasiaan.

pis

Vaihe 2. Kovalevyn virran kytkeminen

Virtapainike

1. Paina Maxtor Shared Storage II -kovalevyn takaosassa olevaa mustaa pyöreää painiketta. Virtapainikkeeseen syttyy vihreä valo.

2. Kovalevy käynnistyy. Käynnistyminen voi kestää minuutin.

HHuuoommaauuttuuss:

-käyttöoppaassa on lisätietoja tilaa ilmaisevista merkkivaloista.

Maxtor Shared Storage II

SUOMI

Vaihe 3. Kovalevyn asentaminen

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Aseta

2. Näyttöön tulee

MMaaxxttoorr SShhaarreedd SSttoorraaggee IIII --aasseennnnuusslleevvyy CCDD--aasseemmaaaan

kaksoisosoita

aasseennnnuusslleevvyynn ssyymmbboolliia

EEaassyyMMaannaaggee --aasseennnnuussppaakkeettttiia

WWeellccoomme

(Tervetuloa) -ikkuna. Valitse

. Kaksoisosoita

MMaaxxttoor

CCoonnttiinnuue

(Jatka).

3. Lue

LLiicceennssee AAggrreeeemmeennt

(käyttöoikeussopimus) ja valitse

CCoonnttiinnuue (Jatka). Hyväksy käyttöoikeussopimuksen ehdot valitsemalla (Hyväksyn).

4. Valitse EasyManage-ohjelmiston IInnssttaalll

(Asenna).

aasseennnnuusskkoohhdde

ja valitse sitten

5. Näkyviin tulee viesti, jossa ilmoitetaan, että järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, jotta asennus voidaan suorittaa loppuun.

CCoonnttiinnuuee iinnssttaallllaattiioon

Valitse

6. Kun asennus on v

almis, v

7. Kun järjestelmä käynnis

EEaassyyMMaannaagge

olevaa

ed Storage -kovalevyt. Kun ohjelmisto löytää kovalevyn, sen

Shar

verkkotunnus ja IP-osoite tulevat näkyviin. Esimerkki:

(192.168.0.5)

. Korosta Shared Storage -kovalevy, jonka asetukset

haluat määrittää. Valitse sitt

HHuuoommaauuttuuss:

Jos Shared Storage -k

(Jatka asennusta).

RReessttaarrt

alitse

tyy uudell

(Käynnistä uudell

een, kaksoisosoit

een).

a työpöydällä

-symbolia. EasyManage etsii verkossa olevat

MSS-000338

SSeelleecctt DDrriivve

(Valitse k

ovalevy).

ovalevyjä ei löydy, katso

lisätietoja ja vianmääritysohjeita valitsemalla Help (Ohje).

AAggrreee

8. EasyManage – Shared Storage Administrator Password

orage -järjestelmänvalvojan salasana)

(EasyManage – Shar

ed St

-ikkuna tulee näyttöön. Tässä ikkunassa voit määrittää Shared Storage II -kovalevyn järjestelmänvalvojan suojaustoiminnot.

tä www-käyttöliittymä ja määritä järjes

Käynnis

YYees

salasana valitsemalla

(Kyllä).

telmänvalvojan

9. Kun olet valmis, palaa EasyManage-ikkunaan sulkemalla selain.

10. Kun päävalikko tulee näyttöön, luo uusi käyttäjätili osoittamalla

EasyManage-ikkunan plussymbolia (

11. Valitse tilin tyypiksi

PPuubblliicc AAccccoouunnt

(Yksityinen tili). Valitse sitten

alitse kansion tyypiksi

12.

HHoomme

(Julkinen tili) tai

NNeexxt

(Seuraava).

BBuussiinneesss

(Koti),

ritys) t

PPrriivvaattee AAccccoouunnt

NNoonne

(Ei mikään). EasyManage-ohjelmisto luo uuden käyttäjätilin ja tiliin liittyvät kansiot.

13.

a uuden tilin nimi

Kirjoit

NNaamme

(Nimi) -k

oht

aan. V

alitse sitten

CCrreeaatte

(Luo).

HHuuoommaauuttuuss: kansiot

Jotta kaikki käyttäjät voivat käyttää henkilökohtaista

or EasyManage -ohjelmisto on asennettava jokaiseen

a, Maxt

Macintosh-tietokoneeseen.

SUOMI

Instalacja w systemach Windows 2000 i Windows XP

Krok 1. Podłącz dysk

odłączanie kabla Ethernet

1. Jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet podłącz do sieci, routera lub przełącznika.

2. Drugi koniec kabla Ethernet podłącz do portu

thernet dysku Shared Storage II.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz okrągłe żeńskie złącze zasilacza do złącza zasilania dysku.

2. Podłącz do zasilacza dwupinowe żeńskie złącze przewodu zasilania.

3. Podłącz do gniazda zasilania standardową wtyczkę kabla zasilania.

Krok 2. Włącz zasilanie dysku

Przycisk zasilania

1. Naciśnij okrągły czarny przycisk na panelu tylnym dysku Maxtor Shared Storage II. Na środku przycisku zasilania zaświeci się zielona dioda LED (lampka).

2. Dysk zostanie uruchomiony. Proces uruchamiania może potrwać około jednej minuty.

Uwaga: Więcej informacji o znaczeniu diod LED zasilania/stanu zawiera Podręcznik użytkownika dysku Maxtor Shared Storage II.

POLSKI

Krok 3. Skonfiguruj dysk

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem dysku Maxtor Shared Storage II

. Wybierz język i kliknij przycisk OK.

2. W głównym menu kliknij opcję

Install Software (Zainstaluj

oprogramowanie).

3. Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Yes (Tak), aby kontynuować. Oprogramowanie zostanie przygotowane do instalacji.

4. Na ekranie powitalnym kliknij przycisk Next (Dalej). Aby ukończyć proces instalacji, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

5. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

Finish (Zakończ), aby

ponownie uruchomić komputer PC.

6. Po ponownym uruchomieniu komputera program Maxtor EasyManage wyszuka dyski Shared Storage dostępne w sieci. Po znalezieniu widoczne będą identyfikatory sieciowe oraz adresy IP wykrytych dysków. Na przykład:

MSS-000338 (192.168.0.5)

Uwaga: Jeśli zostanie wyświetlony komunikat „No Shared Storage drives were found” (Nie znaleziono dysków Shared Storage), kliknij przycisk

Click here (Kliknij tutaj), aby uzyskać więcej informacji oraz

łącze do wskazówek umożliwiających rozwiązywanie problemów.

7. Po wykryciu dysku zostanie wyświetlone okno z informacją, że dla funkcji administracyjnych dysku Shared Storage II nie ustawiono hasła zabezpieczającego. Aby ustawić hasło dla dysku, kliknij przycisk Manage (Zarządzanie). Zostanie uruchomiony oparty na sieci Web interfejs użytkownika. Aby skonfigurować dysk Shared Storage, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie przeglądarki.

8. Po zakończeniu zamknij przeglądarkę i wróć do ekranu Settings (Ustawienia) programu EasyManage, a następnie kliknij przycisk Home (Domowe).

9. Gdy zostanie wyświetlony ekran Home (Domowe), kliknij przycisk Create a user account (Utwórz konto użytkownika).

10. Wybierz typ konta —

Account

(Konto prywatne), Home (Domowe) lub Business

Public Account (Konto publiczne) lub Private

(Służbowe), a następnie wprowadź niezbędne dane i kliknij przycisk Create (Utwórz). Oprogramowanie EasyManage™ utworzy nowe konto użytkownika wraz z odpowiednimi folderami. Po zakończeniu na pulpicie zostanie utworzony skrót dla zasobu udostępnionego tego użytkownika.

POLSKI

Instalacja w systemie Macintosh OS X

Krok 1. Podłącz dysk

odłączanie kabla Ethernet

1. Jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet podłącz do sieci, routera lub przełącznika.

2. Drugi koniec kabla Ethernet podłącz do portu

thernet dysku Shared Storage II.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz okrągłe żeńskie złącze zasilacza do złącza zasilania dysku.

2. Podłącz do zasilacza dwupinowe żeńskie złącze przewodu zasilania.

3. Podłącz do gniazda zasilania standardową wtyczkę kabla zasilania.

Krok 2. Włącz zasilanie dysku

Przycisk zasilania

1. Naciśnij okrągły czarny przycisk na panelu tylnym dysku Maxtor Shared Storage II. Na środku przycisku zasilania zaświeci się zielona dioda LED (lampka).

2. Dysk zostanie uruchomiony. Proces uruchamiania może potrwać około jednej minuty.

Uwaga: Więcej informacji o znaczeniu diod LED zasilania/stanu zawiera Podręcznik użytkownika dysku Maxtor Shared Storage II.

POLSKI

Krok 3. Skonfiguruj dysk

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem dysku Maxtor Shared Storage II

dysk CD). Kliknij dwukrotnie opcję (Pakiet Maxtor EasyManage).

ekranie powitalnym kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

2. Na

i kliknij dwukrotnie ikonę Install CD (Instalacyjny

Maxtor EasyManage Package

3. Przeczytaj

umowę licencyjną i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj),

aby kontynuować. Aby zaakceptować warunki umowy licencyjnej, kliknij przycisk

4. Wybierz oprogramowanie EasyManage i kliknij przycisk

Agree (Zgadzam się).

lokalizację docelową, w której ma zostać zainstalowane

Install (Zainstaluj).

5. Zostanie wyświetlone powiadomienie, że proces instalacji wymaga ponownego uruchomienia systemu. Kliknij przycisk

installation

6. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

(Kontynuuj instalację).

Restart (Uruchom ponownie).

Continue

7. Po ponownym uruchomieniu komputera kliknij dwukrotnie ikonę programu EasyManage znajdującą się na pulpicie. Program EasyManage wyszuka dyski Shared Storage dostępne w sieci. Po znalezieniu widoczne będą identyfikatory sieciowe oraz adresy IP wykrytych dysków. Na przykład:

MSS-000338 (192.168.0.5)

Shared Storage, który chcesz skonfigurować i kliknij przycisk

Drive

(Wybierz dysk).

. Podświetl dysk

Select

Uwaga: Jeśli nie znaleziono żadnych dysków Shared Storage, kliknij

przycisk

Help (Pomoc), aby uzyskać więcej informacji oraz wskazówki

umożliwiające rozwiązywanie problemów.

8. Zostanie wyświetlone okno programu EasyManage — Shared Storage Administrator Password (Hasło administratora dysków Shared Storage), które umożliwia skonfigurowanie zabezpieczeń administracyjnych na dysku Shared Storage II. Kliknij przycisk

Yes (Tak), aby uruchomić

oparty na sieci Web interfejs użytkownika i ustawić hasło administratora.

9. Po zakończeniu zamknij przeglądarkę i wróć do ekranu programu EasyManage.

10. Po wyświetleniu menu głównego kliknij przycisk dodawania (

+) na

ekranie programu EasyManage, aby utworzyć nowe konto użytkownika.

11. Wybierz typ konta — Public Account (Konto publiczne) lub Private

Account

Wybierz typ folderu —

12.

(Konto prywatne), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Home (Domowe), Business (Służbowe) lub

None (Brak). Oprogramowanie EasyManage utworzy nowe konto

użytkownika wraz z odpowiednimi folderami.

13. W polu Name (Nazwa) wprowadź nazwę nowego konta i kliknij przycisk

Create (Utwórz).

Uwaga: Oprogramowanie Maxtor EasyManage musi być zainstalowane

na każdym komputerze Macintosh, aby każdy użytkownik mógł korzystać z folderu osobistego.

POLSKI

Установка в О Windows 2000 и Windows XP

аг 1. одключение накопителя



одключение кабеля Ethernet

1. одключите один конец прилагаемого к накопителю кабеля Ethernet к локальной сети, коммутатору или маршрутизатору.

2. одключите другой конец кабеля Ethernet к порту Ethernet накопителя Shared Storage II.

одключение питания

1. одключите гнездовой разъем блока питания к разъему питания накопителя.

2. одключите гнездовой разъем кабеля питания с двумя контактами к блоку питания.

3. одключите стандартный электрический штепсель блока питания к розетке электросети.

аг 2. ключение питания накопителя

нопка включения питания

1. ажмите черную круглую кнопку на задней панели накопителя Maxtor Shared Storage II. агорается зеленый светодиодный индикатор в центре кнопки включения питания.

2. акопитель включен. роцедура запуска накопителя занимает не более минуты.

римечание. одробнее о светодиодных индикаторах питания/состояния см. руководство по эксплуатации Maxtor Shared Storage II.

У

аг 3. астройка накопителя

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

2006 Maxtor Corporation and its Licensors. Maxtor and the stylized

axtor logo are registered trademarks,and Maxtor Shared Storage,

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of Maxtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending. Other trademarks are the property o

6/06 PN: 20337500

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

Logiciel d’installation, Installationssoftware, Software di installazione, Installationsprogram, Software de instalación, Installatiesoftware, A

sennusohjelma, Software de Instalação,

. ставьте компакт-диск с установочным программным обеспечением

Maxtor Shared Storage II

. ыберите язык и нажмите OK.

2.  главном меню нажмите

Install Software (Установить программное

обеспечение).

3.  ответ на запрос о продолжении нажмите

Yes (а). рограммное

обеспечение выполняет подготовку к установке.

4.  окне приветствия нажмите

Next (алее). ля завершения установки

следуйте инструкциям на экране.

5. о завершении установки нажмите

Finish (отово) для перезагрузки

компьютера.

6. ри перезагрузке приложение Maxtor EasyManage выполняет поиск накопителей Shared Storage в сети.  случае обнаружения накопителей на экране появляются сетевые идентификаторы и IP-адреса найденных накопителей. апример:

MSS-000338 (192.168.0.5).

римечание. сли отображается сообщение "No shared Storage drives were found" (акопители Shared Storage не найдены), для получения дополнительной информации и ссылки на советы по устранению неполадок выберите кнопку

Click here (ажать).

7.  случае обнаружения отображается окно с сообщением о том, что в накопителе Shared Storage II не установлен пароль для защиты административных функций. ля установки пароля накопителя нажмите Manage (Управление). ри этом запускается Web-интерфейс пользователя. ля настройки накопителя Shared Storage следуйте инструкциям, отображаемым в браузере на экране.

8. о окончании настройки закройте браузер для возврата на экран параметров приложения EasyManage и нажмите кнопку

Home

( начало).

9. огда отобразится начальный экран, нажмите кнопку

Create a user account

(оздать учетную запись пользователя).

10. ыберите тип учетной записи: (астная)/ Home (омашняя) или Business ( сведения и нажмите

Create (оздать). рограмма EasyManage™ создаст

Public Account (Общая), Private Account

абочая), введите необходимые

учетную запись нового пользователя и соответствующие папки для этой учетной записи. о окончании для этого пользователя появляется ярлык на рабочем столе.

У

Установка Macintosh OS X

аг 1. одключение накопителя



одключение кабеля Ethernet

2. одключите другой конец кабеля Ethernet к порту Ethernet накопителя Shared Storage II.

одключение питания

1. одключите гнездовой разъем блока питания к разъему питания накопителя.

2. одключите гнездовой разъем кабеля питания с двумя контактами к блоку питания.

3. одключите стандартный электрический штепсель блока питания к розетке электросети.

аг 2. ключение питания накопителя

нопка включения питания

2. акопитель включен. роцедура запуска накопителя занимает не более минуты.

У

аг 3. астройка накопителя

Includes:

– Maxtor EasyManage

™

Software – Maxtor Backup

™

Software – Maxtor Shared Storage II User Guide (English)

axtor EasyManage, and Maxtor Backup are trademarks of

axtor Corporation. U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.

WINDOWS

English

Français Deutsch

Español Italiano

MACINTOSH

English

Français

Deutsch

Installation Software Maxtor Shared Storage

™

ogiciel d’installation, Installationssoftware,

oftware di installazione, Installationsprogram,

oftware de instalación, Installatiesoftware,

sennusohjelma, Software de Instalação,

1. ставьте компакт-диск с установочным программным обеспечением Maxtor Shared Storage II в дисковод и дважды щелкните мышью на

значке установочного компакт-диска. важды щелкните мышью на пакете Maxtor EasyManage.

2.  окне

приветствия нажмите Continue (родолжить).

3. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и для продолжения нажмите кнопку Continue (родолжить). ля подтверждения своего согласия с положениями лицензионного соглашения нажмите Agree (ринимаю).

4. ыберите местоположение для установки программного обеспечения EasyManage и нажмите Install (Установить).

5. ыводится уведомление о необходимости перезагрузки системы для продолжения установки. ажмите кнопку Continue installation (родолжить установку).

6. о завершении установки нажмите Restart (ерезагрузка).

7. осле перезагрузки дважды щелкните на значке EasyManage, расположенном на рабочем столе. рограмма EasyManage выполняет поиск накопителей Shared Storage в локальной сети.  случае обнаружения накопителей на экране появляются сетевые идентификаторы и IP-адреса найденных накопителей. апример: Shared Storage для настройки и нажмите

MSS-000338 (192.168.0.5). ыделите накопитель

Select Drive (ыбрать накопитель).

римечание. сли накопители Shared Storage не найдены, нажмите Help

(правка) для получения дополнительной информация и советов по устранению неполадок.

8. а экране появляется окно EasyManage - Shared Storage Administrator Password (ыстрый запуск – пароль администратора), позволяющее настроить параметры безопасности накопителя Shared Storage II. ажмите

Yes (а) для запуска web-интерфейса пользователя и задайте

пароль администратора.

9. о завершении закройте браузер для возврата на экран EasyManage.

10. осле появления главного меню нажмите значок "плюс" (

+) на экране

EasyManage для создания новой учетной записи пользователя.

11. ыберите тип учетной записи: Public Account (Общая) или Private Account (астная), затем нажмите Next (алее).

12. ыберите тип папки (Home (ом), Business (абота) или None (ет)). рограмма EasyManage создаст учетную запись нового пользователя и

тветствующие папки для э

соо

13. ведите имя новой учетной записи в поле

той учетной записи.

Name (мя) и нажмите Create

(оздать).

римечание. ля того, чтобы каждый по

льзователь смог воспо

льзоваться

преимуществами персональной папки, программное обеспечение Maxtor

становить на каждом к

одимо у

EasyManage необ

У

омпьютере Macintosh.

Limited Warranty Statement

MMaaxxttoorr''ss wwaarrrraannttyy oobblliiggaattiioonnss aarree lliimmiitteedd ttoo tthhee tteerrmmss sseett ffoorrtthh bbeellooww.

Please note that Maxtor reserves the right to update from time to time the warranty terms provided for new purchases of Maxtor products, and to establish the effective date of those updated warranty terms. Please refer to www.maxtor.com for the then current form of L

imited Warranty Statement for Maxtor brand products.

Please note that Maxtor products are distributed outside the United States and Canada through local authorized distributors and r

esellers (“Resellers”). These Resellers generally offer a consumer warranty, and associated warranty services, to consumer

urchasers. Maxtor recommends that consumers in these jurisdictions first contact the Reseller from whom they purchased the

axtor product for all issues with regard to product defects and the applicable product warranty.

axtor warrants to the original consumer purchaser (“you”) that new Maxtor disk drive products (“New Products”) will be free from

efects in material and workmanship for the Standard Warranty Period for the relevant New Product. The Standard Warranty Period

or the various New Products marketed by Maxtor and for the geographies in which they are sold is detailed on www.maxtor.com.

he warranty period on replacements for New Products is the remainder of the warranty on the original New Product or 90 days from

he date of shipment of the replacement product, whichever is longer.

n addition to the New Products, Maxtor may from time to time sell refurbished disk drive products which are not new and which have been reconditioned to Maxtor’s standards for refurbished products (“Refurbished Products”). Unless a warranty period (“Refurbished Warranty Period”) is designated by Maxtor for the specific Refurbished Product either on www.maxtor.com or on the product packaging (as applied by Maxtor), Refurbished Products are provided strictly on an “AS IS” basis and Maxtor disclaims any and all warranties or conditions whatsoever for Refurbished Products.

To the extent that Maxtor so designates a warranty period for the Refurbished Product, Maxtor warrants to the original consumer purchaser that the Refurbished Product will be free from defects in material and workmanship for the associated Refurbished Warranty Period.

New Products and Refurbished Products are together referred to as “Products.” The start of the Standard Warranty Period or Refurbished Warranty Period (together referred to as the “Warranty Period”), as the case may be, is the documented date of your purchase of the Product from Maxtor or Maxtor’s authorized reseller. In the absence of a documented purchase date, the start of the Warranty Period will be deemed the date of original shipment by Maxtor from its point of new or refurbish manufacture, as the case may be, to Maxtor’s customer.

e manufactur

oducts ar

The Pr

If you discover a defect in material or workmanship during the Warranty Period, and Maxtor agrees that the defect exists, Maxtor will, at its option, repair or replace the Product at no charge to you, provided it is returned during the applicable Warranty Period, with transportation charges prepaid, to the facility designated by Maxtor. The Product must be properly packaged in Maxtor or Maxtorapproved packaging, with the Return Material Authorization clearly displayed on the outside of the packaging, to obtain warranty service. Products that fail within the first 30 days after purchase will be replaced with a new Product. Maxtor may require proper proof of purchase documentation prior to issuing the replacement Product.

If Maxtor elects to repair a Product, Maxtor owns all parts removed from the repaired Product. Maxtor uses new and reconditioned parts made by v Products may, at Maxtor's option, include an equal or better model or features.

or has no responsibility whatsoever with regard to any content or data on returned Products.

Maxt

To request warranty service and before returning a Product to Maxtor, please contact the Maxtor Service Center. Refer to the Maxtor Installation Guide or www.maxtor.com for your online guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance within your jurisdiction and the proper address for shipping authorized returns. Once the Maxtor Service Center determines that a repair is required, Maxtor will issue an RMA number. A copy of your receipt or bill of sale bearing the name and location of Maxtor’s authorized reseller and the Maxtor serial number and model number of the Product in which the defect has been reported may be required as a proof of your purchase for warranty service. Note that, as an alternative, Maxtor offers an online warranty return option for certain Products through www.maxtor.com.

You are responsible for saving or backing up data contained in any Product returned to Maxtor in conjunction with warranty or any other servic loss or disclosure of, such data.

This limit name or logo affixed to them. Maxtor does not warrant any product that is not manufactured by, for, or with permission from Maxtor, or which is not otherwise distributed by Maxtor under the Maxtor brand.

arious manufacturer

es. Maxtor shall have no responsibility for such data whatsoever and shall have no liability arising out of any damage to, or

ed warranty applies only to the Maxtor products that can be identified by the original, unaltered Maxtor trademark, trade

ed from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standards.

onjunction with warr

s in c

anty repairs and replacement Products. Repair parts or replacement

ENGLISH

his warranty does not cover any of the following conditions:

–

Abuse, unreasonable use, mistreatment, or neglect

–

Unusual physical or electrical stress or power fluctuations – Damage caused during installation of the Product – Damage or capacity/performance/operational resetting caused by the equipment or system with which the Product is used –

Damage caused by modification or repair not made or authorized by Maxtor –

Products whose Maxtor Serial Number and/or Material Number label have been removed, torn or defaced –

Damage caused by use of non-Maxtor packaging –

Damage caused by improper or improperly used packaging – Damage caused by lack of ESD protection – Products that are determined to be stolen.

Further, this limited warranty is void if the Product cover, or any label or seal on the Product, is removed or damaged.

Maxtor owns all parts removed from the repaired Products. Maxtor uses new and reconditioned parts in performing warranty repairs and building replacement products.

FAILURE TO COMPLETE AND RETURN ANY MAXTOR PRODUCT REGISTRATION FORM WILL NOT DIMINISH YOUR WARRANTY RIGHTS. Certain Products include software or firmware as a component (“Software”). Maxtor or its suppliers retain all rights of ownership in such Software and any use of the Software is subject to the license agreement provided by Maxtor accompanying such Software. If no l

icense is provided by Maxtor, you are granted the limited right to use the Software as required for the operation of the Product and no

ther rights are granted whatsoever. Certain Software is licensed under the GNU General Public License Agreement (“GPL Software”).

XCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY MAXTOR IN A WRITTEN LICENSE AGREEMENT, SOFTWARE IS OFFERED “AS IS” AND MAXTOR

RANTS NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, BY STATUTE, COMMUNICATIONS OR OTHERWISE WITH REGARD TO

HE SOFTWARE. MAXTOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

URPOSE OR NONINFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE SOFTWARE. Please note that Maxtor makes the source code for the GPL

software

available through www.maxtor.com.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL O HEREIN, MAXT WARRANTIES AND CONDITIONS AS TO THE PRODUCTS, SERVICES, OR ANY OTHER MATTER WHATSOEVER. IN PARTICULAR, BUT WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, MAXT WARRANTIES AND CONDITIONS OF SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE IN A SKILLFUL AND WORKMANLIKE MANNER, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS OR ANY OTHER WARRANTY ARISING FROM A COURSE OF DEALING OR USA NO WARRANTY TO YOU WITH REGARD TO, PRODUCTS ORIGINALLY SOLD AS AN INTEGRATED COMPONENT OF A SYSTEM NOT SUPPLIED BY MAXTOR, OR PRODUCTS PROVIDED UNDER A THIRD PARTY LEASING OR SERVICE ARRANGEMENT. No Maxtor distributor, reseller, dealer, agent or employee is authorized to make any modification, extension or addition to this warranty.

MAXTOR IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY INDIRECT, UNFORESEEABLE, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES HOWEVER CAUSED AND WHETHER OR NOT MAXTOR WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS, LOSS OF DATA OR PROGRAMS, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, AND ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH MAXTOR PRODUCTS OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF THE PURCHASE, USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT. Maxtor is not, and cannot be, responsible for any losses or damages arising out of any loss of, or any inability to access, data as a result from the failure of a Product, and accordingly you bear this risk. The allocation of risk under this limitation of liability is reflected in the purchase price of the Product. This limitation of liability, however, will not apply to claims for death or personal injury caused by the negligence of Maxtor or its associated companies, officers, representatives or agents.

Some jurisdictions do not allow the e conditions or warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. By way of example, if a Product is purchased from Maxtor or Maxt at www.maxtor.com.

Please note that you are expressly not permitted to use the Products in conjunction with the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, aircraft communication, aircraft flight control, aircraft air traffic control systems, weapons devices or systems, or in any

vices or systems in which a malfunction (including, without limitation, software related delay or failure) would result in foreseeable

de risk of injury or death to the operator of the device or system, or to others.

This Statement of Limited Warranty shall be exclusively interpreted in accordance with the English language with the meaning of its terms. Should any provisions of this Limited Warranty be declared invalid by any court of competent jurisdiction, the balance of this Limited Warranty will remain in full force and effect. In addition, should a translation of this Limited Warranty deviate from the English language version, only the English language version shall apply and be binding.

THERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRES OR SPECIFICALLY DISCLAIMS TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL REPRESENTATIONS,

GE OF TRADE. THIS LIMITED W

xclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied or deemed

or's authorized r

eseller by you in Europe, Africa or the Middle East, you may have additional warranty rights which are explained

SED, IMPLIED OR STATUT

OR SPECIFIC

ORY. OTHER THAN AS EXPRESSLY SET FORTH

Y DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED OR DEEMED

ALL

ARRANTY DOES NOT APPLY TO, AND MAXTOR MAKES

ENGLISH

Déclaration de garantie limitée

LLeess oobblliiggaattiioonnss ddee llaa ggaarraannttiiee MMaaxxttoorr ssee lliimmiitteenntt aauuxx ccoonnddiittiioonnss ééttaabblliieess ccii--aapprrèèss..

Veuillez noter que Maxtor se réserve le droit de mettre à jour, de temps à autre, les conditions de garantie offertes pour de nouveaux achats de produits Maxtor et de déterminer la date d’entrée en vigueur de ces mises à jour. Reportez-vous au site Internet w

ww.maxtor.fr pour obtenir le formulaire actualisé de Déclaration de garantie limitée des produits de marque Maxtor.

Veuillez noter que les produits Maxtor sont vendus par des distributeurs et revendeurs locaux agréés en dehors des États-Unis et du C

anada (“Revendeurs”). Ces revendeurs offrent généralement aux acheteurs consommateurs une garantie ainsi que les services

ssociés. Dans ces juridictions, Maxtor recommande que les consommateurs contactent en premier le revendeur auprès duquel ils

nt acheté le produit Maxtor pour tous les problèmes concernant les défauts de ce produit ainsi que la garantie applicable.

axtor garantit à l’acheteur consommateur d’origine (“vous”) que les nouveaux disques durs Maxtor (“Produits”) sont exempts de d

éfauts matériels et de main-d’œuvre pour la période standard de garantie du Produit en question. La période standard de garantie

our les Nouveaux Produits commercialisés par Maxtor ainsi que les géographies dans lesquelles ils sont vendus est détaillée sur

ww.maxtor.fr.

a période de garantie de remplacement des Nouveaux Produits correspond au nombre de jours restants sur la garantie d’origine ou

st de 90 jours à partir de la date d’expédition du produit de remplacement, la garantie la plus longue s’appliquant.

En plus des Nouveaux Produits, il se peut que Maxtor vende de temps à autre des disques durs remis à neuf afin de correspondre aux normes Maxtor concernant les produits remis à neuf (“Produits remis à neuf”). À moins qu’une période de garantie (“Période de garantie des Produits remis à neuf”) soit désignée par Maxtor pour les Produits remis à neuf, sur le site www.maxtor.com ou sur l’emballage du produit (comme appliqué par Maxtor), les Produits remis à neuf sont fournis uniquement “TELS QUELS” et Maxtor rejette toute garantie ou condition pour les Produits remis à neuf.

Dans la mesure où Maxtor désignerait une période de garantie pour les Produits remis à neuf, Maxtor garantit à l’acheteur consommateur d’origine que les Produits remis à neuf seront dépourvus de tout défaut matériel et de main-d’œuvre pour la période de garantie des produits remis à neuf.

Les Nouveaux Produits et les Produits remis à neuf sont désignés par l’appellation “Produits”. Le début de la période standard de garantie ou de la période de garantie pour les produits remis à neuf (appelées toutes les deux “Période de garantie”) est la date apparaissant sur le ticket d’achat du Produit auprès de Maxtor ou d’un revendeur agréé Maxtor. En l’absence d’une preuve attestant de cette date, le début de la période de garantie sera considéré comme étant la date à laquelle Maxtor a expédié le produit (neuf ou remis à neuf) depuis son point de fabrication jusqu’au client Maxtor.

Les Produits sont fabriqués à partir de pièces et composants neufs ou équivalents au neuf conformément aux standards de l’industrie.

Si vous découvrez un défaut au niveau du matériel ou de la main-d’œuvre au cours de la période de garantie et que Maxtor reconnaît que ce défaut existe, Maxtor s’engage, à sa discrétion, à réparer ou remplacer le Produit sans frais pour vous, à condition qu’il soit retourné pendant la période de garantie, à l’unité désignée par Maxtor et avec frais de transport payés à l’avance. Pour bénéficier du service prévu par la garantie, le Produit doit être correctement conditionné dans un emballage Maxtor ou autorisé par Maxtor, avec l’autorisation de retour de matériel (Return Material Authorization ou RMA) clairement apposée à l’extérieur du paquet. Les produits tombant en panne dans les 30 premiers jours suivant l’achat seront remplacés par un nouveau Produit. Maxtor peut exiger une preuve d’achat adéquate avant de fournir le Produit de remplacement.

Si Maxtor choisit de réparer un Produit, toutes les pièces retirées du Produit réparé appartiennent à Maxtor. Maxtor utilise des pièces neuves et remises à neuf f dans le c Maxt

Maxtor ne saurait en aucun cas être tenu responsable du contenu ou des données présents sur les Produits retournés.

Pour solliciter le service prévu par la garantie et avant de renvoyer un Produit à Maxtor, veuillez contacter le centre de services aprèsvente de Maxtor. Reportez-vous au guide d’installation Maxtor ou au guide en ligne www.maxtor.fr pour trouver le numéro de téléphone correspondant à l’assistance client dans votre région, ainsi que l’adresse appropriée pour expédier les retours autorisés. Une fois que le centre de services après-vente de Maxtor a établi qu’une réparation était nécessaire, Maxtor émet un numéro d’autorisation de retour de matériel. Une copie de votre reçu ou ticket de caisse portant le nom et le lieu du revendeur agréé Maxtor, ainsi que le numéro de série et numéro de modèl pour l de la gar

Il est de votre responsabilité de faire une copie de sauvegarde ou de sauvegarder les informations contenues dans tout Produit

r saur

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits Maxtor identifiables par la marque de fabrique, le nom de marque ou le logo Maxtor qui y sont apposés. Maxtor ne garantit aucun produit qui n’est pas fabriqué par, pour ou avec la permission de Maxtor, ou qui ne soit pas dis

e de la gar

adr

or, inclure un modèle ou des caractéristiques équivalents ou supérieurs.

e service de garantie. Notez que Maxtor propose également, pour certains Produits, une option de retour en ligne dans le cadre

antie, via l

ourné à Maxt

ait être tenu responsable de tout dommage, toute perte ou divulgation survenant à ces données.

or dans l

tribué par Maxt

abriquées par différ

antie. Les pièces de rechange ou les Produits de remplacement pourront, en fonction des disponibilités de

e de Produit Maxtor pour lequel le défaut a été signalé pourront être demandés comme preuve d’achat

e Internet www.maxtor.fr.

e sit

e de la gar

adr

e c

or sous la mar

antie ou de t

que Maxtor.

abricants conjoint

ents f

out autr

e service. Maxtor n’est en aucun cas responsable de ces données et ne

ec les Produits de remplacement et les réparations

ement av

FRANÇAIS

ette garantie ne couvre aucune des conditions suivantes :

–

Utilisation abusive, anormale, incorrecte ou négligence –

Les traitements inhabituels, les contraintes imposées au niveau électrique ou les variations de tension – Les dommages causés pendant l’installation du Produit – Les dommages ou la reconfiguration de capacité/performance/opérationnelle causés par l’équipement ou le système avec lequel le

Produit est utilisé –

Les dommages causés par une modification ou une réparation non effectuée ou autorisée par Maxtor –

Les produits dont le numéro de série Maxtor et/ou le numéro de matériel a été effacé ou rendu illisible –

Les dommages causés par l’utilisation d’un emballage non agréé par Maxtor –

Les dommages causés par un emballage inadéquat ou utilisé de façon inadéquate – Les dommages causés par un manque de protection contre les décharges électrostatiques – Les produits qui ont été volés

En outre, cette garantie limitée est annulée si le couvercle du Produit, ou toute étiquette ou cachet sur le Produit, est enlevé ou endommagé.

Toutes les pièces retirées des Produits réparés appartiennent à Maxtor. Maxtor utilise des pièces neuves et remises à neuf pour les réparations et la fourniture de produits de remplacement dans le cadre de la garantie.

LE MANQUEMENT AU REMPLISSAGE ET AU RETOUR DU FORMULAIRE D’INSCRIPTION DE TOUT PRODUIT MAXTOR NE DIMINUERA PAS VOS DROITS À LA GARANTIE.

ertains Produits comprennent des composants tels que des logiciels ou micrologiciels (“Logiciels”). Maxtor et ses fournisseurs

nservent tous les droits de propriété et l’utilisation de ces logiciels est soumise à l’accord de la licence fourni par Maxtor avec les logiciels. Si Maxtor ne fournit aucune licence, vous avez l’autorisation limitée d’utiliser les logiciels selon les besoins du fonctionnement du Produit, mais ne disposez toutefois d’aucun autre droit. Certains logiciels sont cédés sous licence conformément à la licence GPL dans le cadre du projet GNU (“Logiciel GPL”). LE LOGICIEL EST OFFERT “TEL QUEL” SAUF AUTREMENT MENTIONNÉ PAR MAXTOR DA DÉFINIE PAR LES NORMES, LA CORRESPONDA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON DU LOGICIEL. Veuillez pr

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES RECOURS ÉTABLIS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUT AUTRE RECOURS OU GARANTIE ORAUX OU ÉCRITS, EXPRIMÉS, TACITES OU LÉGAUX. EN DEHORS DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT ÉTABLI, MAXTOR REJETTE SPÉCIFIQUEMENT ET DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI TOUTE RESPONSABILITÉ, GARANTIE OU CONDITION, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS, LES SERVICES OU QUELQU’AUTRE SUJET QUE CE SOIT. EN PARTICULIER, MAIS SANS SE LIMITER À LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, MAXTOR REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE OU RÉPUTÉE DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, DE FONCTIONNEMENT SELON LES RÈGLES DE L’ART ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D’UN TIERS OU TOUTE AUTRE GARANTIE PROVENANT D’UN EMPLOI OU D’UN USAGE COMMERCIAL. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS À DES PRODUITS VENDUS À L’ORIGINE COMME COMPOSANT INTÉGRÉ D’UN SYSTÈME NON FOURNI PAR MAXTOR, NI À DES PRODUITS FOURNIS PAR LE BIAIS D’UN ARRANGEMENT DE LOCATION OU DE SERVICE TIERS ET MAXTOR NE VOUS PROPOSE AUCUNE GARANTIE À CE SUJET. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employé de Maxtor n’est autorisé à modifier, allonger ou compléter cette garantie.

MAXTOR NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, IMPRÉVISIBLES, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS QUELLE QUE SOIT LA MANIÈRE DONT ILS ONT ÉTÉ C D’OCCURRENCE OU NON, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES COÛTS D’ REMPLACEMENT, LA PERTE DE DONNÉES OU DE PROGRAMMES, LA PERTE DE BÉNÉFICES, LES PÉRIODES D’IMPRODUCTIVITÉ, LA DÉPRÉCIA COÛTS DE RÉCUPÉRATION DE DONNÉES, DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU TOUTE DONNÉE MÉMORISÉE DANS OU UTILISÉE AVEC LES PRODUITS MAXTOR OU TOUT AUTRE DOMMAGE SURVENANT SUITE A L’ACHAT, L’UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT ou de tout dommage survenu à des données suite à une perte, ni de toute impossibilité à l’accès de ces données suite à la défaillance d’un Produit, et il est entendu que vous supportez ce risque en conséquence. L’affectation du risque dans le cadre de cette limite de gar remboursement pour décès ou préjudice corporel causé par la négligence de Maxtor ou ses sociétés, son personnel, ses commerciaux ou agents affiliés.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de conditions ou garanties implicites ou réputées. Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne vous concernent pas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient selon les juridictions. Par e vous pouvez disposer de droits de garantie supplémentaires qui sont détaillés sur le site Internet www.maxtor.fr

Notez qu’il vous est expressément interdit d’utiliser les Produits Maxtor en conjonction avec des installations nucléaires, de navigation aérienne, des systèmes de communication aérienne, de contrôle des vols aériens, de contrôle du trafic aérien, des dispositifs ou systèmes d’armement, ou tout dispositif ou système dans lequel un dysfonctionnement (y compris, mais sans s’y limiter, un retard ou une déf du système, ou pour un tiers.

Cette déclaration de garantie limitée ser termes. Dans l’éventualité où une cour de juridiction compétente déclarerait une (des) clause(s) de cette garantie limitée invalide(s), le reste de la garantie limitée conserverait toute son autorité et son plein effet. En outre, si une traduction de cette garantie limitée introduisait une modification du sens, seul

CCORD DE LICENCE ÉCRIT, ET MAXTOR N’OFFRE AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT,

NS UN A

otre disposition le code source pour le logiciel GPL sur le site www.maxtor.fr.

e note que Maxt

endr

or met à v

TION DE L’IMAGE, LES DOMMAGES OU LE REMPLA

t reflété dans le prix d’achat du Produit. Cette limite de responsabilité, toutefois, ne s’appliquera pas à des demandes de

antie es

e, si vous avez acheté un Produit auprès de Maxtor ou l’un de ses revendeurs agréés en Europe, en Afrique ou au Moyen-Orient,

empl

NCE OU RELATIVEMENT AU LOGICIEL. MAXTOR REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE

AUSÉS, ET QUE MAXT

APPROVISIONNEMENT DES MARCHANDISES DE

OR AIT ÉTÉ PRÉVENU DE LEUR

CEMENT D’ÉQUIPEMENT ET DE PROPRIÉTÉ, AINSI QUE TOUS LES

or n’est pas responsable, et ne saurait être tenu responsable de toute perte de données

. Maxt

POSSIBILITÉ

aillance liée due au logiciel) pourrait causer un risque prévisible de blessure ou d’accident mortel pour l’opérateur du dispositif ou

étée conformément à la langue anglaise avec la signification de ses

erpr

ement int

clusiv

a e

or.

e la v

sion en anglais s

’appliquer

ait et engager

ait Maxt

FRANÇAIS

Garantieerklärung

DDiiee GGaarraannttiieevveerrppfflliicchhttuunnggeenn vvoonn MMaaxxttoorr bbeesscchhrräännkkeenn ssiicchh aauuff ffoollggeennddee BBeeddiinngguunnggeenn::

Beachten Sie bitte, dass sich Maxtor das Recht vorbehält, die Garantiebedingungen für Neukäufe von Maxtor-Produkten von Zeit zu Zeit zu ändern und den Tag des Inkrafttretens dieser aktualisierten Garantiebedingungen festzulegen. Die jeweils aktuelle Form der E

rklärung über beschränkte Garantiepflicht für Markenprodukte von Maxtor finden Sie unter www.maxtor.de.

Bitte beachten Sie, dass Maxtor-Produkte außerhalb der USA und Kanada über autorisierte Vertriebspartner und Vertragshändler vor O

rt (nachstehend bezeichnet als „Vertragshändler“) vertrieben werden. Diese Vertragshändler gewähren den Endkunden/Käufern für

ewöhnlich eine Kundengarantie sowie zugehörige Garantieleistungen. Für sämtliche Belange mit Hinblick auf Produktfehler und die

eweilige Produktgarantie empfiehlt Maxtor den Kunden in diesen Ländern, sich zunächst an den Vertragshändler zu wenden, über

en Sie das Maxtor-Produkt bezogen haben.

axtor garantiert dem ursprünglichen Endkunden/Käufer („Ihnen“), dass neue Festplatten von Maxtor („neue Produkte“) während der

tandard-Garantiedauer des betreffenden Produkts frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Standard-Garantiedauer für

ie verschiedenen von Maxtor vertriebenen neuen Produkte sowie für die geografischen Regionen, in denen die Produkte verkauft werden,

können Sie unter www.maxtor.de einsehen.

er Garantiezeitraum für die als Ersatz für neue Produkte gelieferten Festplatten entspricht dem verbleibenden Zeitraum der Garantie

auf das Originalprodukt oder 90 Tagen ab dem Versanddatum des Ersatzprodukts, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.

Zusätzlich zu neuen Produkten verkauft Maxtor von Zeit zu Zeit überholte Festplattenprodukte, die nicht neu sind, aber so aufgearbeitet wurden, dass sie Maxtors Standards für überholte Produkte („überholte Produkte“) erfüllen. Falls Maxtor nicht entweder auf www.maxtor.de oder auf der Produktverpackung (nur die von Maxtor verwendete) ausdrücklich eine Garantiedauer für ein bestimmtes überholtes Produkt („Garantiedauer für überholte Produkte“) angibt, werden überholte Produkte grundsätzlich „WIE BESEHEN“ geliefert und Maxtor lehnt jegliche Garantie, Bedingung oder sonstige Vertragsbestimmmung für überholte Produkte ab.

Für den Fall, dass Maxtor eine Garantiedauer für das überholte Produkt angibt, garantiert Maxtor dem ursprünglichen Endkunden/Käufer, dass das überholte Produkt für die angegebene Garantiedauer für überholte Produkte frei von Material- und

arbeitungsf

Ver

Neue Produkte und überholte Produkte werden in der Bezeichnung „Produkte“ zusammengefasst. Die Standard-Garantiedauer beziehungsweise die Garantiedauer für überholte Produkte (zusammengefasst in der Bezeichnung „Garantiedauer“) beginnt mit dem dokumentierten Erwerb Ihres Produkts von Maxtor oder einem autorisierten Maxtor-Vertragshändler. Sollte das Kaufdatum nicht belegt werden können, tritt die Garantiedauer ab dem Tag in Kraft, an dem Maxtor das Produkt vom Ort seiner ursprünglichen Produktion beziehungsweise Überholung an den Maxtor-Kunden ausgeliefert hat.

Die Produkte werden aus Teilen und Komponenten gefertigt, die nach branchenüblichen Normen als neu oder neuwertig gelten.

Wenn Sie während der Garantiefrist einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen und Maxtor diesen Fehler bestätigt, wird Maxtor nach eigenem Ermessen das Produkt für Sie kostenfrei reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, es wird während der zutreffenden Garantiefrist unter Zahlung der Transportkosten an die von Maxtor angegebene Adresse zurückgesendet. Das Produkt muss in der Originalverpackung von Maxtor oder einer gleichwertigen, von Maxtor akzeptierten Verpackung zurückgesendet werden; die Rückgabenummer (Return Material Authorization oder RMA) muss deutlich sichtbar auf der Verpackung angebracht sein, um die Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können. Produkte, die während der ersten 30 Tage nach dem Kauf ausfallen, werden durch ein Neuprodukt ausgetauscht. Maxtor kann vor der Herausgabe des Austauschprodukts einen ordnungsgemäßen Kaufbeleg verlangen.

Wenn Maxtor sich für die Repar Eigentum von Maxt von verschiedenen Herstellern produzierte Teile. Reparaturteile oder Austauschprodukte können nach Ermessen von Maxtor gleiche oder bes

Maxtor ist in keiner Weise für irgendwelche Inhalte oder Daten auf den zurückgesendeten Produkten verantwortlich.

Wenden Sie sich vor Inanspruchnahme von Garantieleistungen und vor Rücksendung eines Produkts an Maxtor an das Maxtor Service Center. Die Telefonnummer für den Kundendienst für Ihr Land sowie die Adresse für genehmigte Rücksendungen finden Sie entweder in der Installationsanleitung von Maxtor oder online unter www.maxtor.de. Sobald das Maxtor Service Center bestätigt, dass eine Reparatur erforderlich ist, stellt Maxtor eine RMA-Nummer aus. Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist als Kaufbeleg eine Quittung oder Rechnung mit dem Namen und der Anschrift des Maxtor-V Modellnummer des Pr

odukt

Sie allein sind für das Speichern oder Sichern von in einem Produkt enthaltenen Daten verantwortlich, das wegen einer Inanspruchnahme der Gar

erantwortung oder die Haftung für Schäden, den Verlust oder die Offenlegung von diesen Daten.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für Produkte von Maxtor, die anhand des unversehrten Maxtor-Originalwarenzeichens, Handelsnamens oder Logos als Produkte von Maxtor identifiziert werden können. Maxtor leistet keine Garantie für Produkte, die nicht

on Maxt

ehlern ist.

atur eines Pr

or verwendet in Zusammenhang mit Garantiereparaturen und Austauschprodukten neue und überholte,

. Maxt

or über

e Modelle oder Leistungsmerkmale beinhalt

ser

odukts erforderlich, bei dem der Fehler festgestellt wurde. Beachten Sie bitte, dass Maxtor für bestimmte

er www.maxtor.de alternativ eine Online-Garantierückgabeoption anbietet.

e unt

antie- oder sons

or oder mit Erlaubnis v

on Maxtor hergestellt wurden, oder nicht von Maxtor unter der Maxtor-Marke vertrieben werden.

odukts entscheidet, gehen all

en.

tungen an Maxt

eis

tigen Diens

e aus dem reparierten Pr

ertragshändlers und der Maxtor-Seriennummer sowie der

or zurück

gesendet wir

odukt entf

or übernimmt keinerlei

d. Maxt

ernten Teile in das

DEUTSCH

Diese Garantie schließt Folgendes aus:

– Missbrauch, unsachgemäßer Gebrauch, falsche Handhabung oder Fahrlässigkeit

– Außergewöhnliche physische oder elektrische Beanspruchungen sowie Stromschwankungen

– Beschädigung beim Einbau des Produkts

–

Beschädigung oder Rücksetzung von Kapazität/Leistung/Betrieb durch die Ausstattung oder das System, mit dem das Produkt genutzt wird

– Beschädigung durch Änderungen oder Reparaturen, die nicht von Maxtor durchgeführt oder genehmigt wurden

– Produkte, deren Maxtor-Seriennummern- und/oder Materialnummernschild entfernt,

zerrissen oder verunstaltet wurde

– Beschädigung durch Verwendung einer Verpackung, die nicht von Maxtor stammt

– Beschädigung durch ungeeignete Verpackung oder deren unsachgemäße Verwendung

– Beschädigung durch mangelhaften Schutz gegen elektrostatische Entladung

– Produkte, die als gestohlen gemeldet wurden

Darüber hinaus verfällt diese eingeschränkte Garantie, wenn die Produktabdeckung oder das Kennzeichen bzw. das Siegel auf dem Produkt entfernt oder beschädigt ist.

Das Eigentumsrecht für alle aus reparierten Produkten ausgebauten Teile geht auf Maxtor über. Maxtor verwendet bei Garantiereparaturen und bei der Fertigung von Ersatzprodukten neue sowie aufgearbeitete Teile.

UNTERLASSEN DER RÜCKSENDUNG DES AUSGEFÜLLTEN FORMULARS ZUR REGISTRIERUNG EINES MAXTOR-PRODUKTS HAT KEINE AUSWIRKUNGEN AUF IHRE GARANTIEANSPRÜCHE.

Bestimmte Produkte enthalten Software oder Firmware als eine Komponente („Software“). Maxtor oder seine Lieferanten behalten alle Eigentumsrechte an einer solchen Software und jegliche Nutzung der Software unterliegt den Bedingungen der zutreffenden Lizenzvereinbarung, die Maxtor der Software beigefügt hat. Wenn Maxtor keine Lizenzvereinbarung beigefügt hat, erhalten Sie das eingeschränkte Recht zur Nutzung der Software wie zum Betrieb des Produkts erforderlich. Es werden keine anderen Rechte jeglicher Art erteilt. In bestimmten Fällen unterliegt Software der Allgemeinen Öffentlichen GNU-Lizenz (GPL-Software). AUSSER VON MAXTOR ANDERS IN EINER SCHRIFTLICHEN LIZENZVEREINBARUNG ANGEGEBEN, WIRD DIE SOFTWARE „WIE BESEHEN“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND MAXTOR ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER ODER GESETZLICHER ART ODER IRGENDEINER ANDEREN ART FÜR DIESE SOFTWA INSBESONDERE SCHLIESST MAXTOR JEGLICHE INDIREKTE GARANTIE FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AUS. Bitte beachten Sie, dass Maxtor den Quelltext für die GPL-Software unter www.maxtor.de zur Verfügung stellt.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, GELTEN DIE OBEN AUFGEFÜHRTE GARANTIE UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN ANSPRÜCHE AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, DIE ENTWEDER MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART WURDEN ODER DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBEN SIND. MAXTOR SCHLIESST, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, INSBESONDERE ALLE ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN UND BEDINGUNGEN FÜR PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN ODER ANDERE ANGELEGENHEITEN JEDWEDER ART AUS. INSBESONDERE SCHLIESST MAXTOR, OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORSTEHENDEN DAMIT EINZUSCHRÄNKEN, JEGLICHE INDIREKTE ODER ANGENOMMENE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG FÜR ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, FACHMÄNNISCHE LEISTUNG UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER ODER ANDERE GARANTIEN AUS, DIE SICH AUS EINEM GESCHÄFT ODER HANDEL ERGEBEN. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON MAXTOR FINDET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ANWENDUNG AUF PRODUKTE, DIE URSPRÜNGLICH ALS INTEGRIERTE BAUTEILE EINES SYSTEMS VERKAUFT WURDEN, DAS NICHT VON MAXTOR BEIGESTELLT WURDE, ODER AUF PRODUKTE, DIE VON DRITTEN ÜBER EIN LEASING- ODER DIENSTLEISTUNGSABKOMMEN BEREITGESTELLT WURDEN. Kein Vertriebspartner, Zwischen- und Einzelhändler, Vertreter oder Mitarbeiter von Maxtor ist berechtigt, irgendwelche Änderungen, Erweiterungen oder Zusätze an dieser Garantie vorzunehmen.

MAXTOR KANN NICHT FÜR INDIREKTE, UNV SATZPFLICHTIG GEMACHT WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE EINGETRETEN SIND UND OB MAXTOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - BESCHAFFUNGSKOSTEN FÜR ERSATZWAREN, VERL VON DATEN ODER PROGRAMMEN, GEWINNAUSFALL, AUSFALLZEIT, VERLUST VON ANSEHEN, SCHÄDEN ODER AUSTAUSCH VON AUSRÜSTUNG ODER EIGENTUM SOWIE SONSTIGE KOSTEN FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG, PROGRAMMIERUNG ODER NEUERSTELLUNG EINES PROGRAMMS ODER VON DATEN, DIE AUF MAXTOR-PRODUKTEN GESPEICHERT ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN PRODUKTEN GENUTZT WERDEN. GLEICHES GILT FÜR JEDWEDE SCHÄDEN, DIE AUFGRUND ODER IN FOLGE DES ERWERBS, DER VERWENDUNG ODER DER LEISTUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN. Maxtor kann im Falle eines Versagens des Produkts unter keinen Umständen haftbar gemacht werden für den Verlust und Schaden von Daten noch für die Unfähigkeit, auf Daten zugreifen zu können. Hierfür tragen einzig und allein Sie die Verantwortung. Die Risikozuweisung entsprechend dem vorliegenden Haftungsausschluss spiegelt sich im Einkaufspreis des Produkts wider. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für Ansprüche, die mit Todesfällen und Personenschäden zusammenhängen, die durch Fahrlässigkeit von Maxtor oder die durch mit Maxtor verbundene Unternehmen, leitende Mitarbeiter, Vertreter oder Handelsvertreter verursacht wurden.

en oder Gerichtsbezirk

In einigen St Folgeschäden bzw. der Ausschluss angenommener Bedingungen oder stillschweigender Garantien nicht zulässig. Daher treffen die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie möglicherweise nicht zu. Diese Garantie verleiht Ihnen spezifische gesetzlich festgelegte Rechte, und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die je nach der geltenden Gesetzgebung variieren können. Wenn zum Beispiel ein Produkt von Maxtor dir zusätzliche Garantieansprüche geltend machen. Weitere Informationen finden Sie unter www.maxtor.de.

Beacht Flugzeugnavigation und -kommunikation oder der Flugleitung zu verwenden, sowie mit Anlagen zur Luftverkehrskontrolle, mit Waffen oder Waffensystemen, oder in jedweden Geräten oder Systemen, in denen eine Fehlfunktion (einschließlich und ohne Einschränkung auf Software-bedingte Verzögerung oder Fehlfunktion) ein absehbares Risiko der Verletzung oder des Todes des Betreibers des Geräts bzw. des Systems oder anderer Personen zur Folge hätte.

Der Umfang dieser Garantiebeschränkung und die Bedeutung ihrer einzelnen Begriffe richten sich ausschließlich nach der Originalfassung in englischer Sprache. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Erklärung über beschränkte Garantiepflicht von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig angesehen wird, bleiben die verbleibenden Bestimmungen dieser Erklärung über beschränkte Garantiepflicht in vollem Umfang wirksam. Sollte eine Übersetzung dieser Erklärung über beschränkte Garantiepflicht von der englischen Fassung abweichen, soll nur die englische Sprachversion zutreffen und bindend sein.

aat

ekt oder einem aut

e, das

en Sie bitt

en Maxtor-Vertragshändler in Europa, Afrika oder dem Nahen Osten erworben wurde, können Sie unter Umständen

orisiert

s es Ihnen ausdrücklich unt

ORHERSEHBARE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN SCHADENER-

en ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für beiläufig entstandene Schäden oder

ersagt ist, die Produkte im Zusammenhang mit dem Betrieb kerntechnischer Anlagen, der

RE.

UST

DEUTSCH

© 2006 Maxtor Corporation. All rights reserved. Changes are periodically made to the information herein which will be incorporated in revised editions of this publication. Maxtor may make changes or improvements to the product(s) described in this publication at any time and without notice. Maxtor is a registered trademark of Maxtor Corporation. All other brands or products are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Maxtor Corporation, 500 McCarthy Blvd., Milpitas, California 95035 USA

PN: 20343000

MAXTOR SHARED STORAGE II User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

PORTUGUÊS

SUOMI

POLSKI

Limited Warranty Statement

Déclaration de garantie limitée

Garantieerklärung