M-audio X-SESSION PRO User Manual [it]

Guida rapida

Italiano

Guida rapida di X-Session Pro | 1

1. Informazioni su X-Session Pro

Grazie per aver acquistato X-Session Pro di M-Audio. Questa superficie di controllo è stata
progettata per avere l’aspetto e fornire le stesse funzionalità di un mixer per DJ, fornendo
nel contempo un controllo manuale completo dei software per DJ e di produzione musicale.
Sebbene X-Session Pro assomigli ad un tipico mixer per DJ, le sue manopole, fader e
pulsanti trasmettono dati MIDI consentendo di utilizzare il controller con molte più funzioni
rispetto alle tipiche applicazioni DJ: è possibile utilizzare questo dispositivo per controllare
ogni cosa, dagli strumenti vir tuali all’intera impostazione DAW.

Questa guida rapida assisterà l’utente nel processo di installazione di X Session Pro e
fornirà i principi elementari di utilizzo del controller. Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida dell’utente che si trova sul CD-ROM del controller MIDI M-Audio.

2. Installazione di X-Session Pro

X-Session Pro è compatibile in modo nativo e non richiede alcun driver se utilizzato in
Windows XP o Mac OS X. Ciò significa che è sufficiente collegare X-Session Pro al
computer mediante il cavo USB in dotazione per iniziare a utiliz zarlo immediatamente: non
occorrono driver o alcuna installazione supplementare.

3. Installazione avanzata per utenti di
Windows XP

NOTA: NON è necessario installare questi driver se si prevede di
utiliz zare X-Session Pro con un solo programma alla volta .

Gli utenti esperti di Windows XP che prevedono di utilizzare X-Session Pro con più di
un’applicazione audio allo stesso tempo devono installare driver multi client speciali. Ciò
può essere fatto attenendosi alle istruzioni seguenti :

1. Se X-Session Pro è già stato collegato al computer, scollegarlo prima di iniziare
l’installazione.

2. Si consiglia di scaricare i driver di X-Session Pro più recenti accedendo alla
pagina Support > Drivers su www.m-audio.com. In questo modo si è certi
di disporre dei driver più recenti disponibili. Se non si dispone di accesso a
Internet, inserire il CD -ROM del controller MIDI M-Audio nell’unità CD del
computer per installare i driver forniti con X-Session Pro.

a. Se si installano i driver dal CD-ROM del controller MIDI M-Audio, il computer

visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interat tiva
quando si inserisce il CD-ROM. Se il computer non avvia l’applicazione,
è possibile avviarla manualmente facendo clic su Start > Risorse del
computer > M-Audio MI DI Controller CD-ROM. Successivamente,
selezionare il prodotto dal menu e fare clic su “Install.”

1

b. Se si installano i driver da www.m-audio.com, è sufficiente fare doppio clic

sul file una volta terminato lo scaricamento.

1

2 | Guida rapida di X-Session Pro

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo.

4. In vari punti del processo di installa zione potrebbe essere segnalato che il
driver in installazione non ha superato il test del logo di Windows. Premere
“Continuare” per procedere con l’installazione.

5. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”.

6. Collegare X-Session Pro a una porta USB disponibile.

7. Windows identificherà il controller e chiederà se si desidera ef fettuare la ricerca
del driver su Internet. Selezionare “No, non adesso” e premere “Avanti”.

2

8. Windows visualizza “Installazione guidata nuovo hardware”.

3

9. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti.

10. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”.

11. Al termine dell’installa zione apparirà il messaggio “Il nuovo hardware è installato
e pronto all’uso”.

2

3

Italiano

Guida rapida di X-Session Pro | 3

4. Schema di connessione

• Collegare X-Session Pro a una porta USB disponibile sul computer.

• Collegare l’amplificatore, il mixer o gli altoparlanti alimentati alle uscite audio del
computer.

• Se il computer (o interfaccia audio) contiene un’uscita per cuffie separata,
collegare le cuffie a questa uscita.

La propria installazione potrebbe variare da quanto illustrato se
si possiede un’interfaccia audio professionale, quale M-Audio
Fast Track USB o FireWire 410. Se si possiede tale interfaccia,
accer tarsi di collegare l’amplificatore, il mixer o gli altoparlanti
alimentati all’interfaccia invece che al computer. Le interfacce audio
professionali forniranno una qualità sonora superiore, una bassa
latenza e migliori caratteristiche rispetto a quelle delle porte audio
incorporate del computer.

Computer

Headphones

X-Session Pro

Amplifier, Mixer or Speakers

(USB)

4 | Guida rapida di X-Session Pro

5. Utilizzo di X-Session Pro

Ogni manopola, pulsante e fader su X-Session Pro viene assegnata con il proprio
numero CC MID I univoco. Ogni volta che si ruota una manopola, si preme un pulsante
o si sposta un fader, X-Session Pro invia dati CC MIDI che vengono ricevuti e interpretati
dal software musicale. Per controllare il software musicale con X-Session Pro, accertarsi
che il programma sia configurato per ricevere i dati MIDI creati da X-Session Pro. La
configurazione varia da sof tware a software, ma generalmente viene eseguita attraverso il
pannello di controllo del programma. Consultare la guida dell’utente del programma per le
informazioni relative.

In seguito, utiliz zare la funzione “M IDI Learn” del programma per assegnare ogni manopola ,
pulsante e fader di X-Session Pro agli specifici parametri che si desidera controllare.
La maggior parte delle applicazioni audio dispone ora della funzione MIDI Learn e sarà
necessario consultare la documentazione del sof tware per le informazioni su come
utilizzarla. Una volta assegnato un parametro sullo schermo a uno dei pulsanti, manopole
o slider su X-Session Pro, si sarà in grado di controllare il parametro mediante il controller
hardware.

Se il programma non presenta la funzione “MIDI Learn” è comunque possibile assegnare
manualmente le funzioni del programma al controllo di X-Session Pro. Per le informazioni
su come farlo, consultare la Guida dell’utente di X-Session Pro che si trova nel CD-ROM
del controller MIDI M-Audio.

6. Informazioni aggiuntive e assistenza

Guid a sul Web :

Il sito di M-Audio (www.m-audio.com) contiene i driver più recenti di X-Session Pro, nonché
utili collegamenti a novità, domande frequenti (FAQ) e assistenza tecnica. Si consiglia
di visitare regolarmente il sito per assicurarsi di disporre dei driver più recenti e delle
informazioni più aggiornate in merito ai prodotti M-Audio.

Aggiornamento dell’hardware:

La maggior parte dei dispositivi audio incorporati soffre di latenza elevata, non dispone
di uscite audio multiple e non possono utilizzare il sistema di monitoraggio del cue
di un’applicazione DJ. Se si utilizza X-Session Pro con le uscite audio incorporate del
computer ma si desiderano ulteriori funzioni, quali le uscite multiple per il monitoraggio del
cue e i driver ASIO di bassa latenza, si consiglia l’acquisto di un’interfaccia audio digitale M­Audio. M-Audio produce una linea completa di interfacce a elevate presta zioni, tra cui Fast
Track USB, Fast Track Pro, MobilePre USB e FireWire Solo. Tutti questi prodot ti of frono
funzionalità estese e sono compatibili al 100% con il software DJ e audio professionale.

© 2006 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le c aratteristiche e le specifiche di
prodot to, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza preav viso.
Avid, M-Audio, X-Session Pro, Fast Track e MobilePre sono marchi commerciali o marchi
depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente
documento appartengono ai rispettivi titolari.

X-Session Pro

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support Sales

web: . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail: . . . [e-mail]

tel (pro products): . . . . .[phone] tel: . . . . . . .1-866-657-6434

tel (consumer products): .[phone] fax: . . . . . . . [phone]

fax (shipping): . . . . . . .[phone]

Web . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . [e-mail] tel: . . . . [phone]

tel:(Mac support): . .[phone] fax: . . . . [phone]

tel: (PC support):

. [phone]

Web . . . .www.maudio.co.uk

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements
Commerciaux

Assistance
Technique

tel : . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

e-mail : . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

e-mail : . . [e-mail]

. . . . [e-mail]

fax : . . . . [phone]

PC :

. . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Site Web . . www.m-audio.fr

MAC :

. . . . . . . . . . . 0 820 391 191

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . [e-mail]

tel: . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030 tel: . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . [phone]

Web . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . [e-mail]

phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] phone: . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒

460-0002

愛知県名古屋市中区丸の内

2-18-10

Avid Technology K.K.

：

2-18-10 Marunouchi, N aka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002

カスタマーサポート

（

Technical Support

）

セールスに関するお問い合わせ

（

Sales

）

e-mail : . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . [e-mail]

e-mail

（

Macintosh

環境専用）

: [e-mail] tel: . . . . . . . . . . . 052-218-3375

tel :

. . . . . 052-218-0859（10:00~12: 00/13:00 ~17:00）fax: . . . . . . . . . . . 052-218-0875

Web

. . . . . . www.m-audio.jp

061005XssnPro_UG_IT01