M-Audio X-Session User Manual

X-SESSION

USB MIDI Control Surface with Cross-fader

Quick Start Guide

This guide is intended to help get you started quickly. In order to achieve optimal usage of your new X-Session, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the process described in this guide or before.

Introduction

Français

Merci d’avoir choisi le X-Session de Evolution.

Le X-Session est une solution complète de DJ composée de la surface de contrôle USB X-Session, de la station de travail audionumérique Ableton Live XS et du studio virtuel Arturia Storm XS. L’ensemble contient tout ce dont un DJ travaillant avec des données numériques a besoin, y compris des centaines de boucles et de grooves. A elle seule, la surface de contrôle X-Session permet de mixer, régler, lancer, couper et fondre des données audio. Vous pouvez également utiliser le contrôleur USB X-Session avec d’autres logiciels ou appareils MIDI. Il envoie des données de contrôleur continu (ou CC), des données RPN / NRPN, des changements de banque MIDI LSB et MSB et des changements de programme sur 16 canaux MIDI différents aﬁn que vous puissiez utiliser le X-Session pour contrôler l’ensemble de votre studio.

Voici un aperçu des fonctionnalités disponibles :

Liste des fonctionnalités

Ports :

• MIDI OUT • MIDI IN • USB MIDI OUT/IN

Alimentation :

• par le bus USB

• DC IN pour bloc d’alimentation externe si l’alimentation n’est pas assurée via connexion USB

Contrôles :

• 16 réglages rotatifs • 1 cross-fader programmable pleine taille

Données MIDI des contrôleurs

• 10 boutons programmables

• Numéro de contrôleur MIDI

• RPN/NRPN

• Program, Bank LSB, Bank MSB

• Pitch Bend

• Messages SysEx GM/GM2/XG

Données MIDI des boutons :

• Note On

• Bascule Note On/Off

• Bascule MIDI CC On/Off

• Préréglages Program, Bank LSB,

Bank MSB

• fonctions MIDI Machine Control

• Messages SysEx GM/GM2/XG

Caractéristiques utiles :

• Tous les contrôles sont entièrement

programmables en fonction des numéros de contrôleur MIDI

• Tous les contrôles sont entièrement

programmables en fonction des canaux MIDI

• Controller Mute annule la sortie du

contrôleur pour éviter les sauts de paramètres

• Memory Dump par Sys Ex

• Sys Ex Librarian dédié pour le stockage et le classement de conﬁgurations

• 10 presets dans 10 espaces mémoire

Logiciels utiles :

• Logiciel Evolution Librarian • Ableton Live XS • Arturia Storm XS

Attention: des décharges électrostatiques, de brefs parasites électriques temporaires et des perturbations radio transmises par conduction peuvent enrayer le bon fonctionnement de l’appareil. Si vous rencontrez ce problème, débranchez l’appareil et rebranchez-le pour rétablir un fonctionnement normal.

15 • Francais

Illustration

1. Deux curseurs 60 mm numérotés de C17 à C18 pouvant être affectés à deux contrôleurs.

2. Seize contrôleurs rotatifs numérotés de C1 à C16. Tous sont entièrement programmables par MIDI.

3. Dix boutons MIDI programmables numérotés de C19 à C28, le double de ceux proposés par un pavé numérique (0-9) en mode de programmation.

4. Boutons +/- (la fonction double pression envoie la commande Snap Shot).

5. Commandes de bouton à fonction double pression pour MIDI Out From USB, Global MIDI Channel et Controller Mute.

6. Commandes de bouton à fonction pression unique pour Controller Select, Controller Assign, Individual MIDI Channel et Preset Recall.

7. Commandes de bouton à fonction double pression pour Device ID and Memory Dump.

8. Commandes de bouton à fonction pression unique pour Program (pour l’envoi de messages de changement de programme), Data/LSB, Data/MSB et Store.

9. Écran LCD rétroéclairé

10. L’entrée/sortie MIDI USB se connecte sur le port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus.

11. Le port MIDI In utilisé pour connecter d’autres appareils MIDI au X-Session via un câble MIDI standard (prise de type DIN 5 broches) (non fourni).

12. Le port MIDI Out utilisé pour connecter d’autres appareils MIDI au X-Session via un câble MIDI standard (prise de type DIN 5 broches) (non fourni).

13. Interrupteur d’alimentation

14. Port DC In pour la connexion d’un bloc d’alimentation courant continu 9v (non fourni).

16 • Francais

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre Evolution X-Session devrait contenir les éléments suivants ;

• La surface de contrôle X-Session

• Un Guide de démarrage

• Le CD-ROM d’installation d’X-Session

• Un câble USB

Si l’un des éléments indiqués ci-dessus ne se trouve pas dans votre emballage, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Sur ce manuel

Ce document est le Guide de démarrage de l’Evolution X-Session et présente son fonctionnement de base. Vous trouverez une représentation graphique de la surface de contrôle X-Session à la page 4. Nous avons numéroté les parties importantes de cette illustration et utilisé cette numérotation dans l’ensemble du manuel. La programmation approfondie et les fonctionnalités avancées sont traitées dans le Guide de l’utilisateur avancé, fourni sous forme électronique sur le CD-ROM d’installation Evolution. Le format de ce guide étant Adobe Acrobat, vous devrez disposer du logiciel Acrobat Reader pour l’imprimer ou le consulter. Au cas où vous ne disposeriez pas déjà de ce logiciel, sachez qu’il est également fourni sur le CD-ROM.

Avant de connecter le X-Session...

Vous êtes sans doute impatient de brancher votre surface de contrôle X-Session et de commencer à l’utiliser mais prenez malgré tout le temps de consulter d’abord la documentation d’installation. Remarque : vous pouvez alimenter le X-Session soit par port USB, soit à l’aide du bloc d’alimentation externe en option. N’utilisez qu’une méthode d’alimentation à la fois.

Alimentation et connexion par le port USB

1. Vériﬁez que le bouton on/off (13) à l’arrière de l’appareil est réglé sur “off”.

2. Branchez le câble USB fourni sur un port USB disponible de votre ordinateur.

3. Branchez l’autre bout du câble USB sur la prise USB de la surface de contrôle X-Session. A lui seul, le câble USB alimente le X-Session et envoie/reçoit les données MIDI vers/de votre ordinateur.

Windows XP et Mac OS X

Si vous utilisez Windows XP ou Mac OS X, il sufﬁt que vous placiez le commutateur de mise en marche sur la position “ON”. La surface de contrôle X-Session étant prise en charge nativement, elle fonctionne sans nécessiter d’installation supplémentaire.

Installation des pilotes pour Windows 98/ME

1. Allumez votre PC.

2. Insérez le CD-ROM d’installation X-Session.

Le programme d’installation devrait être démarré automatiquement. Si ce n’est pas le cas, choisissez “Exécuter”

dans le menu Démarrer, tapez “d:\autorun” (si votre lecteur de CD-ROM est “d”) et appuyez sur Entrée.

3. Cliquez sur “Drivers Installer” (Programme d’installation des pilotes).

4. Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran.

5. Quand vous avez terminé, quittez le programme d’installation.

6. Mettez la surface de contrôle X-Session sous tension.

Windows poursuivra l’installation du pilote USB et d’un pilote MIDI. Une fois terminé, vous pouvez utiliser le clavier. Il se peut que Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur si vous avez déjà installé un appareil Evolution par le passé.

Installation des pilotes pour Windows 2000

1. Allumez votre PC.

2. Insérez le CD-ROM d’installation X-Session.

Le programme d’installation devrait être démarré automatiquement. Si ce n’est pas le cas, allez dans “Poste de

travail” et sélectionnez votre lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur “setup.exe”.

17 • Francais

+ 8 hidden pages