M-AUDIO XPONENT User Manual

Français

Guide d’Utilisation

Guide de l’utilisateur du Torq Xponent

| 1

Introduction

Merci d’avoir choisi le contrôleur Xponent USB DJ de M-Audio. Ce contrôleur innovant offre aux DJ numériques tous les boutons, les molettes et les curseurs familiers d’un mélangeur et de platines DJ, tout en leur permettant de proﬁter de la puissance des toutes dernières applications pour DJ. Xponent inclut aussi une interface audio de haute qualité et un pavé tactile intégré, permettant aux utilisateurs de contrôler leur logiciel DJ sans toucher l’ordinateur lui-même. Le contrôleur, léger et compact, se branche sur votre ordinateur via un simple câble USB et ne requiert aucun démontage.

Même si vous êtes un DJ expérimenté, veuillez prendre un moment pour lire ce manuel de l’utilisateur et vous familiarisez avec les options uniques de la Xponent. Il vous faudra peut être aussi vous reporter à la documentation de votre application DJ pour mieux comprendre comment ce contrôleur peut être intégré avec votre logiciel. Une connaissance approfondie de votre équipement est indispensable pour une expérience et un plaisir sans limite avec Xponent.

Xponent est accompagné de Torq de SynchroScience, une application logicielle avancée pour DJ, conçue pour s’intégrer parfaitement avec votre contrôleur. Si vous êtes libre d’utiliser Xponent avec tout logiciel compatible avec ASIO ou Core Audio, ce guide utilise Torq pour certaines illustrations et exemples. Il est donc recommandé que vous installiez Torq pour pouvoir suivre les exemples contenus dans ce guide.

Contenu de l’emballage

L’emballage de Xponent contient les éléments suivants :

< L’interface audio et contrôleur DJ USB Xponent

< CD-ROM Torq contenant le logiciel Torq, les pilotes Xponent et la documentation

< Câble USB

< Bloc d’alimentation 12V CC 1000 mA

< Guide de démarrage rapide imprimé

Guide de l’utilisateur du Torq Xponent

Xponent offre les caractéristique suivantes :

| 2

Caractéristiques de Xponent

< Solution DJ tout-en-une, assistée par ordinateur avec des

entrées de contrôle et des sorties audio

< 20 boutons rotatifs

< 4 curseurs verticaux

< 1 “crossfader” horizontal

< 75 boutons rétroéclairé

< 2 molettes sensibles au toucher

< Pavé tactile intégré avec deux boutons de souris

< Livré avec le logiciel Torq de SyncroScience

Conﬁguration minimale

Systèmes d’exploitation

Windows

Xponent est pris en charge par Windows XP Home ou Professional avec le Service Pack 2 ou ultérieur. L’édition Windows XP Media Center n’est pas encore compatible. Elle n’est pas prise en charge sous Windows 2000, Windows 98 ou Windows Me.

Consultez http://www.m-audio.fr pour la disponibilité des pilotes Windows Vista.

Visitez les pages Windows Update pour télécharger les dernières mises à jour et correctifs Microsoft.

Macintosh

Xponent est pris en charge sous Mac OS X version 10.3.9 / 10.4.7 ou ultérieur. En revanche, il n’est pas pris en charge par les versions antérieures.

Matériel*

Windows

< Pentium III 500 MHz (une vitesse d’horloge supérieure peut être nécessaire pour les portables)

< 256Mo RAM

< Un port USB natif

Macintosh

< Macintosh G3**800 / G4**667MHz (une vitesse d’horloge supérieure peut être nécessaire pour les portables)

< 256Mo RAM

< Un port USB natif

* M-Audio suggère également de vériﬁer la conﬁguration système minimale requise pour le logiciel, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.

** Le système n’est pas compatible avec les cartes accélératrices G3/G4.

Guide de l’utilisateur du Torq Xponent

| 3

Installation

Vous devez installer des pilotes pour que Xponent fonctionne correctement. Veuillez consulter le guide de démarrage inclus pour connaître les instructions d’installation.

Une fois les pilotes installés, vous aurez peut-être besoin de conﬁgurer votre logiciel audio pour acheminer des signaux en provenance et à destination de Xponent. Reportez-vous au manuel d’utilisateur du programme pour en savoir plus.

Contrôles et connecteurs

Bien que Xponent ressemble à un mélangeur DJ traditionnel avec des platines CD attachés à ses côtés, n’oubliez pas que tous les contrôles ont la possibilité d’envoyer des notes MIDI et des données CC.

IMPORTANT : Prenez soin de ne pas toucher les contrôles de Xponent lors de l’allumage de l’unité. Xponent se calibre automatiquement à l’allumage et la manipulation des contrôles lors de l’allumage peut provoquer des problèmes avec le contrôleur. Les indicateurs de progression de chaque pont indiquent le statut de la calibration ; une fois tous les témoins des indicateurs allumés, les boutons restants sur l’unité s’allument et Xponent est prêt à l’emploi.

Face arrière



















Guide de l’utilisateur du Torq Xponent

| 4

1. Sortie cabine – Si la salle de concert contient une cabine DJ à part avec ses propres haut-parleurs, branchez la sortie

de la cabine sur les haut-parleurs actifs ou l’ampliﬁcateur dans la cabine. Le bouton Booth (14) contrôle le volume de cette sortie.

2. Sortie maître – Branchez ces sorties RCA sur le système de son principal du club, du studio ou de la salle de concert

où vous jouez. Le volume de ces sorties est contrôlé avec le bouton Master (13).

3. Entrées pour pédales – Ces entrées 6,35mm vous permettent de contrôle votre logiciel DJ à l’aide de pédales. Il y a

une entrée pour pédale de commutation et une autre pour une pédale d’expression.

4. Sortie MIDI – C’est une sortie MIDI 5 broches standard qui peut transmettre des données MIDI vers un dispositif MIDI

externe tel qu’un clavier ou une boîte à rythmes. Ce port fonctionne dans l’un des deux modes suivants :

• Mode Hôte – Dans ce mode, le port de Sortie MIDI transmet des messages générés par l’ordinateur hôte (comme

avec une application de séquençage MIDI). L’Xponent fonctionne dans ce mode quand il est connecté à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

• Mode Surface – La Sortie MIDI transmet des messages MIDI générés par les boutons, boutons rotatifs, molettes

et curseurs de l’Xponent. L’Xponent fonctionne dans ce mode uniquement quand le contrôleur n’est pas branché à un ordinateur via USB.

5. Entrée MIDI – C’est une entrée 5 broches standard qui peut recevoir des données générées par un dispositif externe

tel qu’un clavier MIDI ou une surface de contrôle. Comme la sortie MIDI (4), ce port fonctionne dans deux modes :

• Mode Hôte – Dans ce mode, les messages reçus par le port d’Entrée MIDI sont transmis vers une application

dans votre ordinateur hôte (tel que votre logiciel DJ ou votre programme de séquençage MIDI). L’Xponent fonctionne dans ce mode quand il est connecté à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

• Mode Surface – Les messages d’une source MIDI externe sont utilisés pour contrôler les lumières sous les

boutons et les indicateurs. Alors que ce mode n’est pas forcément très utile pour la plupart des utilisateurs, certains “utilisateurs avancés” intéressés dans la programmation MIDI peuvent trouver cette fonction idéale.

6. Port USB – Le port USB transmet l’audio et les communications MIDI à votre ordinateur. Branchez cette prise sur un

port USB libre de votre ordinateur.

7. Interrupteur d’alimentation – Il permet d’allumer et d’éteindre l’Xponent.

IMPORTANT : Prenez soin de ne pas toucher les contrôles de l’Xponent lors de l’allumage de l’unité.

8. Prise du bloc d’alimentation (12 V CC,1000 mA) – Branchez le bloc d’alimentation fourni à cette prise de l’Xponent.

9. Port de verrouillage Kensington

la protection de votre appareil contre le vol.

– Ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité Kensington assurant

Vue de dessus

Guide de l’utilisateur du Torq Xponent

| 5

NOTE : l’Xponent offre des commandes identiques de chaque côté du panneau supérieur. Pour simpliﬁer les diagrammes cidessus, seules les commandes du côté gauche sont numérotées et identiﬁées ; les commandes du côté droit sont identiques, sauf mention contraire.

NOTE : Les fonctions des boutons, boutons rotatifs et curseurs décrites ci-dessous s’appliquent uniquement lors de l’utilisation avec Torq, application de DJ puissante inclue avec Xponent. Si vous avez envie d’utiliser l’Xponent avec d’autres programmes de DJ, reportez-vous au guide de l’utilisateur du programme pour apprendre comment conﬁgurer les boutons, boutons rotatifs et curseurs à diverses fonctions de l’application.

10. Bouton de Touch Sensitivity – Ce bouton active ou désactive la sensibilité au toucher de la molette de Scratch voisine

(11). Le rétroéclairage indique si la sensibilité au toucher est activée.

+ 14 hidden pages