M-Audio Wizoo Darbuka User's Guide [ja]
日本語
Darbuka
Wizoo初のバーチャル・ミュージシャン・シリーズとして販売したVirtual Guitarist（バーチャル・ギタリスト）は
大成功を収めました。ミュージシャンではなく音楽プロデューサーとして使うインテリジェントなミュージック・
ツールや、熟練したミュージシャンが実際に演奏したポロフェッショナルで本格的なトラックをプロデュースでき
るツールへの需要は高まるばかりです。
ために多大な時間を費やす必要はありません。演奏ができる最高のミュージシャンを雇うのが最善の方法です。
Wizoo自社開発のフレックス・グルーブ・エンジンにより、Wizooバーチャル・パーカッショニストは本物のミ
ュージシャンが録音した実際の演奏を完全にコントロールできる環境を実現します。グルーブ、アレンジ、タイ
ミング、テンポからミックスまで全てを掌握する
る準備は万端です。
Da r buk” に 収 録されて い るグルー ブ は 、世界 的 に 有名な中 東 音楽の一 流 パ ーカッ シ ョ ニスト で あ るSua t
“
Borazan
とMohamed Zakiによる演奏です。中東音楽に夢中になっている人も、中東音楽の雰囲気をトラックに加
えたい人も、
について
MIDIトラックやマルチサンプルでDarbuka（ダーブカ）の演奏を再現する
Wizooバーチャル・パーカッショニストでスペシャルな曲を作
Darbukaなら文化的にも価値が高い本格的なパフォーマンスを手軽にお楽しみ頂けます。
動作環境とインストールの手順
動作環境
■
Windows
• Pentium® III 500MHzまたはAMD7（Pentium 4/Athlon 1GHz以上を推奨）
• 256MB以上のRAM
• 空きディスク容量2GB以上
• Windows® XP
• VST 2.0対応のホストアプリケーション
• MIDIインターフェイス
• DVD-ROMドライブ（インストール用）
• インターネット接続環境（ソフトウエア認証）
■
Macintosh
• Power Macintosh® G3 500MHz
（G4以上を推奨）
• 256MB以上のRAM
• 空きディスクスペース2GB以上
• Mac® OS X 10.3.2以降
• VST 2.0、AU、RTAS対応のホストアプリケーション
• MIDIインターフェイス
• DVD-ROMドライブ（インストール用）
• インターネット接続環境（ソフトウエア認証）
（バーチャル・インストゥルメントの実際のパフォーマンスはコンピュータの性能に依存します）
での最低動作環境
での最低動作環境
日本語
• 1
DarbukaをWindows
<
DarbukaをWindows
1. コンピュータの電源をONにしWindows XPを起動します。
2. Darbuka DVDをコンピュータのDVDドライブに挿入します。
3. インストーラーが自動的に起動します。画面の指示に従いインストールを完了します。
インストーラーが自動的に起動しない場合は、DarbukaのDVDアイコンをダブルクリックして下さい。
コンピュータにインストールする
コンピュータにインストールする
DarbukaをWindows
<
DarbukaをWindows
1. マイコンピュータからコントロールパネルを開きます。
2. 「アプリケーションの追加と削除」をダブルクリックします。
3. リストから「Darbuka」を選択します。
4. 「削除」をクリックして画面の指示に従います。
DarbukaをMacintosh
<
DarbukaをMacintosh
1. コンピュータの電源をONにしMac OS Xを起動します。
2. DarbukaのDVDをコンピュータのDVDドライブに挿入します。インストーラーが自動的に起動しない場合
は、
DarbukaのDVDアイコンをダブルクリックします。
3. Darbukaをプラグインで使用するホストアプリケーションの種類（AU、RTAS、VST）に対応するフォルダ
を開きます。
4. ホストアプリケーションに対応するインストーラーをダブルクリックしてインストールを完了します。
DarbukaをMacintosh
<
DarbukaをMacintosh
1. DarbukaのDataフォルダを削除します。DarbukaのDataフォルダは以下の場所にあります。/ライブラリ/
Audio/Plug-Ins/VST/Wizoo/Darbuka Data/
Darbuka
2. インストールしたプラグインを削除します。
• VST/Library/Audio/Plug-Ins/VST/Wizoo/Darbuka.vst
• Audio Unit/Library/Audio/Plug-Ins/Components/Darbuka.component
• RTAS/Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins/Darbuka.rtas
のコンテンツを別の場所にインストールしてその場所が思い出せない場合は、Mac OS Xの検索
機能を利用します。コマンドキーと
コンピュータからアンインストールする
コンピュータからアンインストールする
にインストールする
にインストールする
からアンインストールする方法
からアンインストールする
Fキーを同時に押して検索条件にDarbuka Dataと入力します。
認証
Wizoo製品をお使い頂くには、Wizoo製品のProduct Certification（認証）のお手続きを行い、Wizooの法定所
有権者としてお使いのコンピュータでアクティベートして頂く必要があります。デモ版、製品版を含む全ての
Wizoo製品には認証が必要です。
Wizoo製品の認証は以下の手順で進めて下さい。
1. ホスト・アプリケーション（シーケンサー）でWizooプラグインを起動します。
2. ユーザーインターフェイスに表示される「Setup」ボタンをクリックします。
3. 製品パッケージに含まれるカードに記載されているProduct Certification Code（製品認証コード）を入力
します。
Wizooがインストールされているコンピュータがインターネットに接続されている場合は「オンラインでの認証」
を行います。コンピュータがインターネットに接続されていない場合は「オフラインでの認証」を行って下さい。
動作環境とインストールの手順
2 •
■ オンラインでの認証
1. インターネットの接続を確認します。
2. 「Certify Online」をクリックします。
3. Wizooのサーバから送出されたWizoo Certificationがコンピュータの画面に表示されます。
4. 必要な情報を入力します。（*）のついた項目は必須です。「Product Certificate」の項目は自動的にサー
バから入力が行われます。
5. 「Submit」ボタンをクリックして認証のリクエストを送信します。入力したメールアドレスに認証（添付
ファイルを含む）が送られてきます。
6. 受信したメールに添付されているファイルをダブルクリックして開きます（Macintoshの場合にはDataフ
ォルダへ添付をコピーします）。以上で、
す。確認するには「
れていれば認証が完了しています。
Setup」のページで「Product Certification」の個所が「Product Certified...」に変更さ
Wizoo製品の認証 が完了し永久的に使用できることになりま
Wizooがインストールされているコンピュータ以外でメールを受信する場合、受信したWizooからのメールを
Wizooがインストールされているコンピュータに転送する必要があります。転送されたメールの添付ファイルを
ダブルクリックすると認証が完了します（
Macintoshの場合にはDataフォルダへ添付ファイルをコピーします）。
■ オフラインでの認証
Wizooがインストールされているコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、まずインターネッ
トに接続されているコンピュータを使用して認証を実行する必要があります。
1. Wizooのユーザーインターフェイスで「Certify Off-line」をクリックします。
2. 製品名のついたhtmlファイルがデスクトップに表示されます。インターネットに接続されているコンピュー
タに、この
htmlファイルを転送します。
3. インターネットに接続されているコンピュータで受信したhtmlファイルをダブルクリックします。ブラウ
ザが起動して
Wizooのサーバで認証画面が開きます。
4. 必要な情報を入力します。（*）のついた項目は必須です。「Product Certificate」の項目は自動的にサー
バから入力が行われます。
5. 「Submit」ボタンをクリックして認証のリクエストを送信します。入力したメールアドレスに認証（添付
ファイルを含む）が送られてきます。
6. 受信したメールの添付ファイルをWizooがインストールされているコンピュータに転送します。転送した
添付ファイルをダブルクリックして開きます（
します）。
Macintoshの場合にはDataフォルダへ添付ファイルをコピー
7. 以上で、Wizoo製品の認証が完了し永久的に使用できることになります。確認するには、「Setup」のペー
ジで「
Product Certification」の個所が「Product Certified...」に変更されていれば認証が完了しています。
デモバージョンのライセンス
製品版DVDにはWizoo社の他製品のデモバージョンが収納されています。デモ版では30日間フルバージョンを体
験することができます。
Wizooのデモバージョンを有効にするには、上記の方法に従って下さい。但し、Certification Codeを入力する必
要はありません。
日本語
概要
アラブ、中近東 系の 本物 のパ ーカッションサウンドがコンプリートな形で収録さ れた Darbukaは、サラウン
ド・ステージでアレンジやサウンドをリアルタイムで簡単に編集できるプラグインです。このセクションでは
Darbukaの重要な特徴について説明します。
（スタイル）について
Style
スタイルは本格的なパーカッション・アレンジメントで、最大14の独立したトラック、最大16のパターン（アレン
ジ）、フィル、ミキサーセッティングなど数多くの重要な情報が含まれます。スタイルを保存またはロードする
と、関連する
Darbukaの各パラメータを保存またはロードすることになります。
概要
• 3
< スタイルのプレビュー
スタイルをロードする前にスタイルを試聴することができます。スタイル・セレクタでスタイルを選択し「Listen」
をクリックするとそのスタイルの短いサンプルが（オリジナルのテンポで）が演奏されます。
「AUTO」をクリックす ると、スタイル ・セレクタでスタイ ルを選択する度 に
サンプルが演奏されます。
Darbukaの演奏中「Listen」は無効です。
<
Style Info
スタイル・セレクタでスタイルを選択すると、テンポやタイム・シグニチャなどの情報はDarbukaの上部中央に
あるスタイル情報画面に表示されます。スタイル・セレクタの下にある
を使うと、スタイルをテンポやタイム・シグニチャなどで並び替えることができます。
（スタイル情報）
Sort List（ソート・リスト）オプション
< スタイルをロードする
スタイルをロードするための簡単な方法が4つあります。
1. Darbukaの左にあるスタイル・セレクタのメニューの中でダブルクリックします。
スタイル・セレクタ
2. マウスの左ボタンを使ってスタイル・セレクタからスタイルを選択します。スタイル・セレクタの右側に
ドラッグ
ドラッグ&ドロップを使うと、マウス・ポインターの隣に「＋」が表示されます。
3. スタイル・セレクタでスタイルを選択しLoadをクリックします。
4. ホスト・アプリケーションからインストゥルメントをロードするメニューを使います。
最後の方法ではスタイルを含むフォルダを探す手間がかかり、時間も一番かかるはずです。
&ドロップします。
4 •
概要
< スタイルを演奏する
スタイルをロードしたらMIDIキーボードの鍵盤を弾いてみます（試しにC2を弾きます）。Darbukaが停止した状
態であっても、ホスト・アプリケーションのテンポに合わせて演奏が始まります。他の鍵盤（例えば
くと
Darbukaは別の種類のリズムで演奏します。
C#2）を弾
MIDIキーボードでC6を弾くと演奏が停止します。
< スタイルを保存する
シーケンサ ーの プロ ジェ クト でDarbukaを使う場合は、使っているス タイ ルを 保存 する 必要 はありません。
Darbukaの設定は全てソングの中に保存されます。自分だけのスタイルをカスタマイズまたはクリエイトした場
合など、以下
2つの方法で保存することができます。
1. 左下にあるSaveボタンをクリックすると保存のためのダイアログが表示されます。
または
2. ホスト・アプリケーションでSave/Load（保存/ロード）メニューからインストゥルメントの保存を選択します。
Darbukaのスタイルを保存すると自動的にスタイル・セレクタのリストの中に入ります。
カラー・キーボード
Darbukaの下の方にあるモダンなインターフェイスのカラー・キーボードは、キーをクリックすると演奏するこ
とができます。カラー・キーボードの一番左の鍵盤は
MIDIノートのC1（36）です。
カラー・キーボード
このキーボードに色付けするためにGUIのプログラマーが選んだのは、好みの食べ物の色です。MIDI鍵盤やカラー・
キーボードを弾くと、
Darbukaでは異なる機能に対応する綺麗な色それぞれに役に立つ情報が数多く含まれます。
< 青：青の鍵盤は通常のリズム・グルーブです。淡い青色は（インストゥルメントが少ない）軽いグルーブ
で、濃い青色はインストゥルメントの数が多いフル・グルーブです。
特定のリズムに素早くアクセスするために、色に濃淡をつけることができます（「Darbukaで演奏する」
内の「
Color Coding」参照）。
< 緑：緑の鍵盤はフィルです。淡い緑色は、軽い感じのフィルまたはソロで濃い緑色は音の数が多く忙しい
フィルです。
< 黄：黄色の鍵盤はミュートです。黄色の鍵盤を弾くとトラックを即座にミュートまたはアンミュート（ミ
ュート解除）することができます。「
Darbukaで演奏する」の項目を参照して下さい。
< 赤：赤の鍵盤はストップとエンディングです。青または緑の鍵盤を弾くとDarbukaの演奏が始まるので、
スタートボタンは必要ありません。
い鍵盤を弾くと
Darbukaが即座に停止します。
カラーの鍵盤はMIDIノートに割当てることができます。（「Editページ」の章を参照して下さい）
1番目の赤い鍵盤を弾くとリズムのエンディングが始まり、2番目の赤
概要
• 5
日本語
（ラッチ）
Latch
カラー・キーボードの左にある小さな青い四角のアイコンはラッチモード・セレクタです。
ラッチ・モードが有効の時、
ングのコマンドを受信するまで演奏が続きます。ラッチモードがオフの時、
一つ押えている間だけしか演奏しません。
（トラック）について
Track
トラックは、1人のパーカッショニストの演奏で任意のスタイルのために演奏したバ
リエーション、フィル、ソロなど全てのパフォーマンスを含みます。
のトラックは、それぞれ独立でロードしたりロードしたスタイルに加えたり、ロード
したトラックと置き換えたりできます。
スタイルの中にある使用可能なトラックを見るには、スタイル・セレクタからスタイ
ル名の左にある小さな「＋」をクリックします。
Darbukaは鍵盤を最初に弾いた瞬間からストップまたはエンディ
Darbukaは鍵盤を
Darbukaの全て
<
Track Tabs
トラック・タブを使ってDarbukaにロードできる全てのトラック（最大14トラックまで）を表示することができます。
トラック・タブは、Darbukaの全てのページにありトラック名、レベル・メーター、トラックのソロやミュート
のステータスを表示します。
各トラックは様々な方法で独立して編集することができます。トラックを選択して編集するためには、編集する
トラックのタブをクリックします。その他全てのトラック・タブは灰色に変わり編集はできない状態になります。
コンピュータ の「 ←」 キー と「→」キーでトラ ック を選 択します。Homeキー は最 初の トラック・タブへ、
Endキーは最後のトラック・タブへ飛びます。
（トラック・タブ）
トラック・タブ
Darbukaが選択された状態
< トラック・タブをスクロールする
Darbukaでは、一度に8個のトラック・タブを表示します。一つのスタイルには、最大で14トラックが含まれる
ため表示されないトラックもあります。表示されていないトラック確認する方法は
2つあります。
• マウス・ポインターをトラック・タブの上部に置きマウスのホイールを回します。
または
• トラック・タブの右にある上下の矢印をクリックします。
6 •
トラックをスクロールする矢印
概要
< インストゥルメント・シンボル
トラック・タブの下には、トラックが演奏するパーカッション・インストゥルメントのシンボルが、カラー表示
された濃い四角のアイコンがあります。この部分に含まれる機能を以下に説明します。
インストゥルメント・シンボルのエリア
• トラック・ボリューム：ミキシングはDarbukaの「Mixページ」で行いますが、このマニュアルを読まな
ければ知ることのできない優れた機能が隠されています。インストゥルメント・シンボルの部分でマウス
のホイールを使って「
役に立つ機能なのでお試し下さい。
Shiftキーをホールドして調整する。
Playページ」のトラック・ボリュームをコントロールすることができます。非常に
• トラック情報：インストゥルメント・シンボルの部分で右クリック（
ままクリック）すると、トラックで演奏されるインストゥルメントの写真と詳細の書かれたインフォメー
ション・ボックスが表示されます。英語表示ですが同じ情報がマニュアルにも記載されています。
• トラック・ミュート・ステータス：トラックがミュートされている場合、インストゥルメント・シンボル
の色が灰色に変わるため、色を見ればどのインストゥルメントがミュートされているか一目でわかります。
Macintoshの場合はCtrlキーを押した
< トラックを追加する
スタイルにトラックをロードまたは追加する時どのMIDI鍵盤で何が演奏されたか、サウンド・エディットの設定
など、含まれていた全ての情報を追加することになります。
トラックを追加する方法：
• スタイル・セレクタのメニューの中でダブルクリックします。
または
• トラックをスタイル・セレクタの右側（既存のトラック・タブの上以外）にドラッグ&ドロップします。
または
• スタイル・セレクタでトラックを選びLoadをクリックします。
日本語
< トラックを置き換える
トラックを置き換えるには、置き換えたいトラックの上に新しいトラックをドラッグ&ドロップするだけです。
トラック・タブやスタイル・セレクタにリストされているトラック等には有効な手段です。
< トラックをコピーする
トラックをコピーするには、トラック・タブをクリックしてトラック・タブの中で空いている場所にドラッグします。
概要
• 7
< トラックを移動する
トラックを移動するには、Shiftキーをホールドしたままトラックを移動する場所にドラッグ&ドロップします。
< トラックを削除する
ロードされているトラックを削除するには、削除するトラックのタブをクリックして他のタブ上や上下へドラッ
グ
&ドロップします。
スタイル・セレクタでスタイルをソート（並べ替え）する
ソートすることで必要なスタイルを素早く見つけることができます。以下の3種類でソートできます。
•
•
•
•
（名前）：Nameを選択するとスタイルはアルファベット順に表示されます。
Name
（地域）：Darbukaのパーカッション・グルーブは世界中の様々な地域
Region
から集められています。
び替わります。
（テンポ）：Darbukaはどんなテンポでも演奏することができますが、自
Tempo
分のソングに近いテンポで録音されたスタイルを選んだり、従来のテンポでスタ
イルを演奏したい場合もあります。
タイルを全てまとめて
Time Signature
イム・シグニチャ（拍子）で並べ替えられます。
Sort List by Regionを選択するとスタイルが地域別に並
Tempoを選択すると同じくらいのテンポのス
bpm（1分間のビート数）ごとのフォルダに振り分けます。
（拍子記号）：Time Signatureを選択すると、全てのスタイルは録音された時の従来のタ
Darbuka
のマスター・ボリュームを変更する
Darbukaの全てのパーカッション・トラックはミックスされ、Darbukaの出力レベルは全てのス
タイルで最適化されていますが、マスター・ボリュームでパーカッション・インストゥルメント
のレベルを調整することができます。右下の
モード
XXL
Outputノブを使います。
Darbukaのパーカッション演奏は全て、高品位なオーディオ・クオリティで録音/プロセスされて
いるため、どのファイルもサイズがかなりの大きさ（
ロードにかかる時間と
スの少ない形式を使用します）とフルサイズの
いは実質的には聞き分けることができません。
しますが、ロードする時間や
ることができます。
XXLモードで使用するには、XXL OnをクリックしてSetupページでSave As Defaultsをクリックします。
常に
RAMを節約するために、Normal（通常の演奏）モード（データ圧縮ではロ
RAMをいとわない場合はXXL OnをクリックしてXXLモードで使用す
XXLモード）です。
XXLモードを用意しました。この2つのモデルの違
Darbukaのデフォルトでは、Normalモードで演奏
8 •
概要
（演奏）ページ
Play
Darbukaを起動すると最初に表示されるのが演奏のページで
す。このページには、パーカッション・インストゥルメント
についてほとんど全てのコントロールが可能で、スタイルで
演奏されているほとんど全てのトラックに影響する種類のコ
ントロールはこのページで行います。以下、
楽制作に役立つコントロールについて詳細に説明します。
Darbukaでの音
Speed
スピード・コントロールでは、Darbukaをnormal（通常）のテ
ンポ、
などで演奏することができます。以下のような場合に大変有
効な手段になります。
例えば、80bpmのスローなグルーブを制作しているけど、ホスト・アプリケーションが160bpmであり、この
作品には既に数ヶ月費やし、まだミドルエイトに
ミドルエイトは
SpeedをHalfに設定すればよいのです。
スピー ド・コントロールは役に立 つクリエイティ ブなツールです 。シンコペーションの
160bpmのドラム&ベースに合わせて演奏したり、ハーフタイムのグルーブを110bpmのポップソングに合わせて
演奏したりと柔軟に対応させることができます。
Variance
バリアンスは高度な機能ですが簡単にコントロールできます。パーカッションのヒットを各トラックの中で、同
じスタイルからよく似たサウンドを持つ別のパーカッションヒットと置き換えることができ、各トラックに変化
をつけます。
ルのパーカッションが演奏した通りにグルーブを演奏します。
Timing
タイミング・コントロールは、ヒューマナイズまたはクオンタイズと呼ばれることもあります。タイミングを
50%あたりの中間の設定にすると自然な表現で演奏者の存在を感じるリアル感があり、設定値を高くしTightに近
づけると精密機械のように正確なタイミングになり、また設定値を低くし
感を持つタイミングを得られます。
Quantize
クオンタイズは、音楽のタイミングで最大のレゾリューションを設定します。タイミング・グリッド外のパーカ
ッション・ヒットは取り除かれます。例えば、任意のスタイルを決めて、このスタイルには
符のロールやフィルが数多くあり、もっとシンプルなグルーブを作りたい場合などに使います。クオンタイズを
1/16に設定するとフィルの中でもより細かなものは取り除かれ、1/16音符に近いヒットは残るため、グルーブは
シンプルに変わります。
テンポとクオンタイズの組み合わせを変えてみると、様々なリズムのバリエーションを作ることができます。
（スピード）
half（ハーフ）のテンポ、double（ダブル）のテンポ
Darbukaを入れること、期待してスタイルをロードしたけど、
Guaranaのドラマーで一杯の状態、さてどうしよう？と言う場合です。こんな時にはWizooの
80bpmのグルーブを
Darbukaにはテンポの制限はありません。
（バリアンス）
Maxに設定すると数多くのヒットが似たサウンドのヒットと置き換えられ、Offに設定するとオリジナ
（タイミング）
Looseに近づけるとより自然でライブ
（クオンタイズ）
32分音符や64分音
1/4に設定するとスタイルはもっとシンプルになります。
日本語
Swing
スイングは、かなり一般的になってきた機能です。スタイルの中で全てのトラックのタイミングをトリプレッ
ト（三連符）のタイミングに近づけます。スタイルがトリプレットでスイングに似た演奏の場合、スイング・コ
ントロールを使うと、トリプレットのビートがバーに近い遅めのタイミングになります。
（スイング）
Play（演奏)ページ
• 9
Loading...