M-audio USB MIDISPORT UNO User Manual [de]

USB MIDISPORT UNO

Benutzerhandbuch

Deutsch

© 2006 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio und USB MIDISPORT Uno sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle
anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Deutsch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das USB-Interface Uno von M-Audio entschieden haben! Das standardkompatible 1-in/1-out MIDI-Interface ist für PCs
und Macintosh-Computer mit USB-Anschluss konzipiert. Der USB- (Universal Serial Bus) Anschluss des Uno-Interface gewährleistet die zuverlässige
und schnelle Übertragung von MIDI-Daten vom und zum Computer. Uno ist ein tragbares Gerät, das für den Anschluss kein externes Netzteil benötigt
und durch einfaches Anstecken an den USB-Port in Betrieb genommen werden kann, ohne dass der Rechner aufgeschraubt werden muss. Das
stabile Gehäuse enthält bereits die erforderlichen USB- und MIDI-Kabel, so dass keine weiteren Kabel notwendig sind. Falls Sie weitere MIDI-Ports
benötigen, kann das bereits bestehende MIDI-Systeme problemlos erweitert werden, indem Sie einfach mehrere Unos anschließen. Für die schnelle
und unkomplizierte Inbetriebnahme von Uno beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

SCHLIESSEN SIE das Gerät BITTE erst an Ihren Rechner an, nachdem Sie die Installationsanweisungen für Ihr Betriebssystem gelesen haben.

* HINWEIS: Nur die neueste Hardware-Version des Uno ist standardkompatibel und benötigt für den Betrieb unter Windows XP oder Mac OS X keine
Treiber. Frühere Uno-Versionen sind nicht standardkompatible (d.h., sie werden nicht automatisch installiert). Laden Sie sich für diese Versionen
zunächst die neuesten Treiber von unserer Webseite herunter.

Produktmerkmale

Das Uno-USB/MIDI-Interface weist folgende Merkmale auf:

• 1 MIDI-Eingang / 1 MIDI-Ausgang (mit jeweils 16 Kanälen), über USB-Anschluss

• Standardkompatibel mit Windows XP und Mac OS X (es werden keine Treiber benötigt)

• High-Speed-USB-Datenübertragung zwischen Interface und PC oder Mac

• LED-Anzeige für MIDI-Eingang und MIDI-Ausgang

• Stromversorgung über USB (kein externes Netzteil erforderlich)

• Kompakte und leichte Ausführung, problemlos zu transportieren

Lieferumfang

Das Uno-Paket enthält:

• Uno-USB-MIDI-Interface

• M-Audio MIDISPORT Series CD-ROM für Windows und Macintosh

Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie die für Ihr Betriebssystem zutreffende Installationsanleitung, bevor Sie Uno an Ihren Computer anschließen.

Funktionsüberblick

1. USB-Kabel für den Anschluss an den USB-Port Ihres Computers.

2. USB-LED zur Betriebsanzeige des Uno.

3. MIDI-Leds zur Anzeige der Übertragungsaktivität (In/Out)

4. “TO MIDI OUT” -Stecker - für den Anschluss an den MIDI-Ausgang des externen Geräts.

5. “TO MIDI IN” -Stecker - für den Anschluss an den MIDI-Eingang des externen Geräts.

Hinweis: Falls Sie durcheinander kommen, beachten Sie die Pfeile auf den MIDI-Steckern. Sie geben die Richtung des MIDI-Datenflusses an diesem
Stecker an (d.h., Datenfluss vom Keyboard zum Computer, bzw. vom Keyboard zum MIDI-Gerät).

M-Audio USB Uno Benutzerhandbuch Deutsch • 1