M-audio USB MIDISPORT UNO User Manual [de]

USB MIDISPORT UNO

Benutzerhandbuch

Deutsch

© 2006 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio und USB MIDISPORT Uno sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle
anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Deutsch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das USB-Interface Uno von M-Audio entschieden haben! Das standardkompatible 1-in/1-out MIDI-Interface ist für PCs
und Macintosh-Computer mit USB-Anschluss konzipiert. Der USB- (Universal Serial Bus) Anschluss des Uno-Interface gewährleistet die zuverlässige
und schnelle Übertragung von MIDI-Daten vom und zum Computer. Uno ist ein tragbares Gerät, das für den Anschluss kein externes Netzteil benötigt
und durch einfaches Anstecken an den USB-Port in Betrieb genommen werden kann, ohne dass der Rechner aufgeschraubt werden muss. Das
stabile Gehäuse enthält bereits die erforderlichen USB- und MIDI-Kabel, so dass keine weiteren Kabel notwendig sind. Falls Sie weitere MIDI-Ports
benötigen, kann das bereits bestehende MIDI-Systeme problemlos erweitert werden, indem Sie einfach mehrere Unos anschließen. Für die schnelle
und unkomplizierte Inbetriebnahme von Uno beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

SCHLIESSEN SIE das Gerät BITTE erst an Ihren Rechner an, nachdem Sie die Installationsanweisungen für Ihr Betriebssystem gelesen haben.

* HINWEIS: Nur die neueste Hardware-Version des Uno ist standardkompatibel und benötigt für den Betrieb unter Windows XP oder Mac OS X keine
Treiber. Frühere Uno-Versionen sind nicht standardkompatible (d.h., sie werden nicht automatisch installiert). Laden Sie sich für diese Versionen
zunächst die neuesten Treiber von unserer Webseite herunter.

Produktmerkmale

Das Uno-USB/MIDI-Interface weist folgende Merkmale auf:

• 1 MIDI-Eingang / 1 MIDI-Ausgang (mit jeweils 16 Kanälen), über USB-Anschluss

• Standardkompatibel mit Windows XP und Mac OS X (es werden keine Treiber benötigt)

• High-Speed-USB-Datenübertragung zwischen Interface und PC oder Mac

• LED-Anzeige für MIDI-Eingang und MIDI-Ausgang

• Stromversorgung über USB (kein externes Netzteil erforderlich)

• Kompakte und leichte Ausführung, problemlos zu transportieren

Lieferumfang

Das Uno-Paket enthält:

• Uno-USB-MIDI-Interface

• M-Audio MIDISPORT Series CD-ROM für Windows und Macintosh

Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie die für Ihr Betriebssystem zutreffende Installationsanleitung, bevor Sie Uno an Ihren Computer anschließen.

Funktionsüberblick

1. USB-Kabel für den Anschluss an den USB-Port Ihres Computers.

2. USB-LED zur Betriebsanzeige des Uno.

3. MIDI-Leds zur Anzeige der Übertragungsaktivität (In/Out)

4. “TO MIDI OUT” -Stecker - für den Anschluss an den MIDI-Ausgang des externen Geräts.

5. “TO MIDI IN” -Stecker - für den Anschluss an den MIDI-Eingang des externen Geräts.

Hinweis: Falls Sie durcheinander kommen, beachten Sie die Pfeile auf den MIDI-Steckern. Sie geben die Richtung des MIDI-Datenflusses an diesem
Stecker an (d.h., Datenfluss vom Keyboard zum Computer, bzw. vom Keyboard zum MIDI-Gerät).

M-Audio USB Uno Benutzerhandbuch Deutsch • 1

Überblick

MIDI (Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface”, d.h. “digitale Schnittstelle für Musikinstrumente”) ist ein spezielles Protokoll für den
Datenaustausch zwischen MIDI-Keyboards und anderen, für die Aufnahme und Wiedergabe von MIDI-Signalen geeigneten MIDI-Geräten (wie z.B.
Computer oder Sequenzer). Uno bietet 1 MIDI-Eingang sowie 1 MIDI-Ausgang mit jeweils 16 Kanälen.

Installation unter Windows XP oder Mac OS X

Wenn Sie mit Windows XP oder Mac OS X arbeiten, müssen Sie Uno nur an den USB-Port des Computers anstecken - fertig. Uno ist standardkompatibel*
und benötigt für den Betrieb daher keine Treiber.

Installation unter Windows XP für erweiterte Funktionalität

XP-User, die das Uno-Interface gleichzeitig mit mehreren Anwendungen einsetzen möchten (“Multi-Client-Betrieb”), oder mit langen SysEx (system
exclusive) -Befehlen arbeiten, oder falls Sie weitere USB-Audio Geräte (z.B. USB-Webcam) einsetzen sollten eigens hierfür bereitgestellte M-Audio­Treiber installiert werden, um beste Ergebnisse zu gewährleisten. Zur Installation dieser Treiber gehen Sie wie folgt vor:

BITTE BEACHTEN SIE: Schließen Sie Uno erst dann an Ihren Computer an, wenn die Installation der M-Audio-Treiber abgeschlossen ist. Folgen Sie
dieser Anleitung, um das Interface an den Computer anzuschließen.

1. Legen Sie die MIDISPORT Series-CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Es erscheint das in Bild 1dargestellte interaktive Installer-Fenster (
Arbeitsplatz > MIDISPORT Series.

3. Wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü den Menüpunkt “MIDISPORT Uno” aus und klicken Sie auf “Installieren”.

4. Folgen Sie der Bildschirmführung.

5. Falls während der Installation mehrfach die Meldung erscheint, dass die Treibersoftware noch nicht für Windows zertifi ziert wurde, klicken Sie
hier jeweils auf “Installation fortsetzen”.

6. Klicken Sie zum Abschluss des Installationsvorgangs auf “Fertig stellen”.

7. Schließen Sie Ihr Uno-Interface jetzt an einen freien USB-Port des Computers an.

8. Windows erkennt das Gerät automatisch und fragt Sie, ob Sie im Internet nach einem Treiber suchen möchten. Wählen Sie die Option “Nein,
nicht dieses Mal” und klicken Sie auf “Weiter” (

9. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware wird geöffnet (

10. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren” und klicken Sie auf “Weiter”.

11. Klicken Sie nach der Beendigung des Installationsvorgangs auf “Fertigstellen”.

12. Es erscheint die Meldung, dass die Hardware installiert wurde und nun verwendet werden kann.

2

).

3

). Falls der Installer nicht automatisch startet, öffnen Sie ihn über Start >

1

).

1 2 3

M-Audio USB Uno Benutzerhandbuch Deutsch • 2

Installation unter Windows 98/Me/2000

Treiberinstallation unter Windows 98/ME

SCHLIESSEN SIE Uno erst an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Legen Sie die MIDISPORT-Series-Installer-CD-ROM in das CD-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet. Sollte dies
nicht der Fall sein, gehen Sie auf “Start” > “Ausführen” und geben Sie “d:\autorun” (ohne Anführungszeichen) ein. (“d” steht für Ihr CD-Laufwerk.)
Drücken Sie die ENTER-Taste. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk auf Ihrem Computer nicht mit “d” bezeichnet ist, geben Sie anstelle dessen den
entsprechenden Buchstaben ein.

2. Wählen Sie “MIDISPORT Uno” aus dem Drop-Down-Menü aus.

3. Klicken Sie auf “Treiber installieren”

4. und folgen Sie der Bildschirmführung.

5. Verlassen Sie das Setup-Programm nach Abschluss der Installation.

6. Schließen Sie jetzt das Uno-Interface an einen freien USB-Steckplatz Ihres Computers an.

Die Installation der USB- und MIDI-Treiber wird fortgesetzt. Windows fordert Sie nun evtl. auf, den Computer neu zu starten. Nach dem Neustart ist
Uno betriebsbereit.

Treiberinstallation unter Windows 2000

SCHLIESSEN SIE Uno bitte erst an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Legen Sie die MIDISPORT-Series-Installer-CD-ROM in das CD-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet. Sollte dies
nicht der Fall sein, gehen Sie auf “Start” > “Ausführen” und geben Sie “d:\autorun” (ohne Anführungszeichen) ein. (“d” steht für Ihr CD-Laufwerk.)
Drücken Sie die ENTER-Taste. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk auf Ihrem Computer nicht mit “d” bezeichnet ist, geben Sie anstelle dessen den
entsprechenden Buchstaben ein.

2. Wählen Sie “MIDISPORT Uno” aus dem Drop-Down-Menü aus.

3. Klicken Sie auf “Treiber installieren”

4. Folgen Sie der Bildschirmführung.

5. Verlassen Sie das Setup-Programm nach Abschluss der Installation.

6. Schließen Sie jetzt das Uno-Interface an einen freien USB-Steckplatz Ihres Computers an. Uno wird automatisch von Windows erkannt und sucht
nach der Uno-Installer-CD-ROM.

7. Wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus und klicken Sie auf “OK”. Windows wird Sie vor der Installation des MIDI-Treibers erneut nach dem
Laufwerk fragen.

8. Unter Umständen erscheint die Meldung, dass die Treiber nicht digital von Microsoft signiert wurden. Klicken Sie auf “Ja”, um die Installation
fortzusetzen.

9. Wählen Sie dann erneut das CD-ROM-Laufwerk aus.

10. Klicken Sie dann auf “OK”, um den Installationsvorgang zu beenden.

Konfiguration Ihres MIDI-Studios

In der Regel besteht ein typisches MIDI-Studio aus der USB-MIDI-Schnittstelle Uno, einem Computer mit MIDI-Sequenzer-Software, einem MIDI-Controller­Keyboard und einem MIDI-kompatiblen Sound-Modul. Abbildung:

UNO USB MIDI INTERFACE

MIDI

to MIDI in

MIDI Sound Module MIDI Keyboard

In dem oben beschriebenen Setup wird das Uno-Interface für das Routing der MIDI-Daten zwischen Controller-Keyboard, Sound-Moul und dem
Computer eingesetzt. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Schließen Sie Uno über das USB-Kabel an Ihren Computer an.

2. Schließen Sie das “To MIDI Out”-Kabel an den MIDI-Ausgang des Keyboard an.

3. Das “To MIDI In”-Kabel wird an den MIDI-Eingang des Soundmoduls angesteckt

to MIDI out

• Wichtiger Hinweis: Uno ist kein MIDI THRU-Gerät. Die über seinen MIDI-Eingang empfangenen Daten können also nicht direkt zu seinem
MIDI-Ausgang geroutet werden Die zum MIDI-Eingang gerouteten Signale können aber vom Computer zum MIDI-Ausgang des Uno geleitet
werden.

• Vorsicht! Elektrostatische Entladungen, Impulsspitzen und RF-Interferenzen können zu Störungen des Gerätes führen. Ziehen Sie in diesen
Fällen für eine kurze Weile den Netzstecker des Gerätes, um die Störung zu beheben.

USB

Computer

M-Audio USB Uno Benutzerhandbuch Deutsch • 3

Produktgarantie

Garantiebedingungen

Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen
Käufers befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt finden Sie
online unter www.m-audio.com/warranty.

Registrierkarte

Bitte registrieren Sie Ihr neues M-Audio-Produkt! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt.
Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.
Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.m-audio.com/register, um kostenlose Produkt-Updates zu erhalten und mit ein bisschen Glück einen
Preis zu gewinnen.

USB MIDISPORT Uno

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

M-Audio USB Uno Benutzerhandbuch Deutsch • 4

M-Audio USA

060424_Uno_UG_DE03

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

tel (consumer products):

fax (shipping): [phone]

[phone]

[phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel:

fax:

Web

1-866-657-6434

[phone]

www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support):

tel: (PC support):

[phone]

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

fax:

Web:

[phone]

[phone]

www.m-audio.ca

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 820 000 731

MAC :

0 820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

fax :

Site Web

[e-mail]

[phone]

www.m-audio.fr

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒

Avid Technology K.K.

カスタマーサポート（

e-mail : win-support@m- audio.jp

e-mail (Macintosh

tel : [phone]

セールスに関するお問い合わせ（

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web:

：

2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002

Technical Support

環境専用

): [e-mail]

Sales

www.m-audio.jp

愛知県名古屋市中区丸の内

460-0002

）

（

10:00~12:0 0/13:00~17:00

）

2-18-10

）