M-audio USB MIDISPORT UNO User Manual [it]

USB MIDISPORT UNO

Manuale dell’utente

Italiano

© 2006 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza
preavviso. Avid, M-Audio e USB MIDISPORT Uno sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel
presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

Italiano

Introduzione

Grazie per aver acquistato l’interfaccia USB MIDISPORT Uno. Uno è un’interfaccia MIDI 1-in/1-out compatibile in modo nativo* con computer PC e
Macintosh dotati di porta USB. La connessione USB dell’interfaccia Uno garantisce la massima affidabilità e velocità nel trasferimento dei dati MIDI da
e per il computer. L’interfaccia è portatile, autoalimentata (non richiede l’utilizzo di alimentatore esterno) e si collega semplicemente alla porta USB del
computer. La robusta unità Uno include i cavi USB e MIDI integrati, eliminando la necessità di trasportare uteriori cavi . Anche l’espansione è semplice

- per avere più porte MIDI è sufficiente inserire interfacce Uno aggiuntive. Seguire le istruzioni per l’installazione descritte in questo manuale in modo
che il computer sia configurato e pronto al funzionamento in breve tempo.

PRESTARE ATTENZIONE A NON collegare l’interfaccia Uno al computer senza aver letto le istruzioni di installazione relative al proprio sistema
operativo.

* NOTA: solo le più recenti versioni hardware dell’interfaccia Uno sono compatibili in modo nativo con Windows XP o Mac OS X e non richiedono
l’installazione del driver. Se si possiede una versione precedente dell’interfaccia Uno non compatibile in modo nativo (ossia, l’installazione non
avviene in modo automatico), è necessario installare i driver più recenti disponibili nel sito M-Audio.

Caratteristiche

L’interfaccia Uno MIDI/USB Uno presenta le seguenti caratteristiche:

• Interfaccia MIDI con 1 ingresso/1 uscita (16 canali MIDI) per porta USB.

• Installazione compatibile in modo nativo con Windows XP e Mac OS X (non è richiesta l’installazione di alcun driver)

• Connessione ad alta velocità per PC e computer Apple dotati di porta USB.

• Indicatori LED d’ingresso e uscita MIDI

• Unità autoalimentata - non richiede alimentazione esterna.

• Design compatto e leggero per un facile trasporto

Contenuto del pacchetto

La confezione dell’interfaccia Uno comprende:

• Interfaccia MIDI USB Uno

• CD-ROM M-Audio MIDISPORT Series per Windows e Macintosh.

Prima di collegare l’interfaccia Uno

Leggere le istruzioni di installazione pertinenti al proprio sistema operativo

Vista delle funzioni

Cavo e connettore USB: utilizzati per collegare l’interfaccia Uno alla porta USB del computer.

å

LED USB: quando lampeggia indica che l’interfaccia Uno è alimentata e operativa.

ç

LED MIDI In e MIDI Out: Questi LED funzionano come indicatori di attività delle porte d’ingresso e d’uscita MIDI.

é

Connettore “TO MIDI OUT”: spinotto per la connessione alla porta di uscita MIDI dello strumento esterno.

è

Connettore “TO MIDI IN”: spinotto per la connessione alla porta di ingresso MIDI dello strumento esterno.

ê

Nota: se la connessione dei cavi MIDI risulta complicata, osservare le frecce riportate su ciascuno spinotto MIDI. Queste frecce indicano il modo in
cui fluiscono i dati MIDI nel connettore (ossia, se i dati viaggiano dalla tastiera al computer o se provengono dal computer e sono indirizzati verso il
dispositivo MIDI).

Manuale dell’utente di M-Audio USB MIDISPORT Uno Italiano • 1