M-AUDIO Universal Slave Driver version 5.0.1 Manuel d'utilisation [fr]

Universal Slave Driver

Guide de l'utilisateur

Version 5.0.1

Digidesign Inc.

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 États-Unis

Assistance technique (États-Unis)

Informations sur les produits (États-Unis)

Fax sur demande (États-Unis)

1-888-USE-DIGI (873-3444)

Tél: 650·842·7900

Fax: 650·842·7999

650·842·6699 650·856·4275

650·842·6602 800·333·2137

Site Web

www.digidesign.com

Site FTP

ftp.digidesign.com

Ce Guide de l’utilisateur est sous copyright ©2000 Digidesign, une division de Avid Technology, Inc. (ci-après « Digidesign »). Tous droits réservés. En vertu de la législation sur le copyright, ce manuel ne peut pas être reproduit, en totalité ou partie sans le consentement écrit de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des appellations commerciales ou des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les fonctionnalités et spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

PN 932707422-00 Rev A 5/00 (F)

table des matières

Chapitre 1. Introduction

Configuration requise Informations sur la compatibilité A propos de ce guide Prise en charge de la synchronisation de l'USD

Chapitre 2. Installation de l'USD

Connexion de l'USD à un ordinateur Connexion de l'USD à Pro Tools Connexion de l'alimentation c.a. Connexion de machines, plates-formes et autres périphériques Installation du logiciel Mise en route Mise à jour du firmware de l'USD Configuration d'OMS Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapitre 3. Présentation du matériel et du logiciel de l'USD

Panneau avant de l'USD Panneau arrière de l'USD Logiciel USD Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières

iii

Chapitre 4. Utilisation de l'USD

Options de contrôle Commandes de l'USD dans Pro Tools, USD Setup et touches de la face avant Configuration de la synchronisation Références d’horloge Référence de position Génération et régénération du timecode Génération d'une incrustation de timecode à l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapitre 5. Autres informations concernant le fonctionnement

Touches Generator/Parameter de la face avant Gestion et sélection des entrées vidéo Utilisation de la fonction Fader Start Etalonnage de l'oscillateur de l'USD Restauration des paramètres d'usine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Annexe A. Autres informations concernant la synchronisation

Annexe B. Spécifications techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Annexe C. Diagrammes de câblage - affectation des broches

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Universal Slave Driver

chapitre 1

Introduction

L'Universal Slave Driver (USD) est un périphérique de synchronisation polyvalent. Il prend en charge les principaux standards de timecode et de références d'horloge utilisés en production audio, vidéo, cinéma et multimédia.

L'USD avec Pro Tools

Avec les systèmes Pro Tools MIX/MIXplus et Pro Tools 24, l'USD permet une synchronisation sur le code temporel avec une précision proche de l'échantillon par l'intermédiaire du port DigiSerial.

Mode autonome

L'USD peut également s'utiliser comme convertisseur de signaux de synchronisation, générateur de code temporel, générateur de signal d’horloge et incrustateur de timecode autonome. Dans l'ensemble de ce guide, le terme « autonome » se réfère aux systèmes utilisant USD mais

USD Setup

n'utilisant pas

Pro Tools.

Conﬁguration requise

Systèmes Macintosh pour Pro Tools

• Ordinateurs Macintosh validés par Digidesign

• Moniteur couleur de 17 pouces ou plus grand

• Système Pro Tools MIX/MIXplus ou Pro T ools 24 – ou –

• Système Pro Tools III

✽

La conﬁguration du port série dépend du type de système Pro Tools. Consultez « Conﬁguration du port série de l'USD » à la page 2 pour plus d'informations.

Système Windows pour Pro Tools

• Ordinateurs Windows NT validés par

Digidesign

• Système Pro Tools MIX/MIXplus ou

Pro T ools 24

USD Setup est une application de commande à distance de l'USD. USD Setup peut être utilisé avec ou sans Pro Tools sur n'importe quel ordinateur Macintosh ou Windows pris en charge.

Chapitre 1 : Introduction

USD Setup pour Macintosh et Windows

USD Setup permet le contrôle logiciel autonome de l'USD et permet de mettre à jour le firmware de l’USD. USD Setup peut être utilisé avec ou sans Pro Tools et autorise un contrôle intégral de toutes les fonctions de l'USD. Pour pouvoir utiliser USD Setup, vous devez disposer des éléments suivants :

◆

Un port série ou Com disponible (sur Macintosh ou Windows respectivement) ; USD Setup n'est pas utilisable lorsque l'USD est connecté à un port DigiSerial

Conﬁguration Macintosh minimale pour USD Setup

◆

Les Macintosh 68K et Power Macintosh nécessitent Mac OS en version 7.5 ou version ultérieure. Les ordinateurs Macintosh G3 Beige nécessitent Mac OS

8.5 ou version ultérieure.

• Au moins 2 Mo de RAM disponible

• La mémoire virtuelle doit être désactivée

dans le tableau de bord Mémoire du

Macintosh

• Un port série disponible (modem ou

imprimante) ou un convertisseur USB-

série. Consultez « Conﬁguration du port

série de l'USD » à la page 2 pour plus

d'informations.

Conﬁguration Windows minimale pour USD Setup

• Windows NT 4.0 ou W indows 98

• Un processeur Pentium-I cadencé à 90

MHz

• Un port COM disponible. Consultez

« Conﬁguration du port série de l'USD »

à la page 2 pour plus d'informations.

Conﬁguration du port série de l'USD

Systèmes Pro Tools MIX/MIXplus et Pro Tools 24

◆

L'USD doit être connecté au port DigiSerial de la carte Digidesign MIX ou d24 (si vous en possédez plusieurs, utilisez la carte installée dans le logement inférieur).

USD avec le G3 et le G4

Dans certaines circonstances, par exemple lorsque vous exécutez l'utilitaire USD Setup, l'USD doit être connecté à un port série classique. De nombreux périphériques MIDI, ainsi que l'option MachineControl™ de Digidesign, nécessitent également la connexion à un port série classique. Les ordinateurs Power Macintosh G3 et G4 ne possédant pas de port série classique, dans les situations où la connexion à un port série Macintosh classique (port modem ou imprimante) est nécessaire dans ce guide, vous devrez utiliser l'un des adaptateurs suivants :

• Port série Stealth, de GeeThree.com. Cet

adaptateur permet la mise à jour du

ﬁrmware de l'USD.

• Adaptateur série gPort, de Grifﬁn

Technology. Cet adaptateur permet la

mise à jour du ﬁrmware de l'USD.

• Adaptateur série USB Twin, modèle USA-

28x, de Keyspan. Cet adaptateur ne

permet pas la mise à jour du ﬁrmware de

l'USD.

Systèmes Pro Tools III

◆

L'USD doit être connecté au port modem ou imprimante ou à un adaptateur de port série équivalent

Universal Slave Driver

USD Setup

◆

Le logiciel USD Setup nécessite sa propre connexion de l'USD à votre ordinateur pour la commande à distance de l'USD :

Macintosh

Un port série (modem ou imprimante, ou adaptateur de port série équivalent) est nécessaire pour le logiciel USD Setup pour Macintosh. USD Setup ne fonctionne pas si l'USD est connecté à un port DigiSerial.

Windows

Une connexion via port COM est nécessaire au logiciel USD Setup pour Windows. USD Setup ne fonctionne pas si l'USD est connecté à un port DigiSerial.

USD autonome, sans Pro Tools

Si vous n'utilisez pas Pro Tools mais que vous utilisez l'USD en mode autonome, aucune connexion USD/unité centrale n'est requise, sauf si vous devez :

Utiliser l'USD en mode Variable Speed

◆

Override (VSO)

Conﬁgurer les paramètres d’incrustation

◆

du timecode dans la fenêtre

Contrôler l'USD via le logiciel USD Setup

◆

Si vous ne connectez pas l'USD à une unité centrale, il faudra passer par son panneau avant pour accéder aux paramètres et les modifier. (Consultez « Options de contrôle » à la page 29 pour plus d'informations).

USD autonome, avec commande à distance

Pour la commande à distance par logiciel en utilisant l'application USD Setup, consultez « USD Setup » à la page 3.

Câbles de l'USD

Câble série de l'USD

inclus pour connecter l'USD au port DigiSerial d’un Pro Tools sur Macintosh ou Windows (systèmes Pro Tools MIX, MIXplus ou Pro Tools 24). Ce câble permet également la connexion de l'USD au port série d'un Macintosh ou à un adaptateur de port série équivalent.

Windows

USD Setup sous Windows nécessite un câble modem standard 9 broches vers 25 broches pour la connexion de l'USD au port COM de n'importe quel ordinateur sous Windows validé. Ce câble peut être obtenu auprès de votre revendeur Digidesign ou dans la plupart des magasins d'informatique.

•Un câble série est

Informations sur la compatibilité

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et fournir une assistance technique que pour les appareils testés et approuvés par ses soins.

Pour obtenir la liste des ordinateurs, lecteurs de disquettes, cartes accélératrices SCSI, adaptateurs de port série et disques durs validés par Digidesign, consultez les plus récentes informations de compatibilité sur le site Web de Digidesign ou demandez-en l'envoi par télécopie à Digidesign.

✽

Pour obtenir la liste des adresses de Digidesign, consultez la page de garde de ce guide.

Chapitre 1 : Introduction

A propos de ce guide

Ce guide suppose de votre part des connaissances de base concernant la synchronisation et le code temporel, le fonctionnement des périphériques qui envoient et reçoivent du code temporel tels que les magnétoscopes et les branchements dans votre studio. Consultez la documentation des matériels de votre studio le cas échéant.

En outre, vous devez comprendre quels sont les besoins de votre projet en matière de timecode.

Conventions utilisées dans ce guide

Les symboles qui suivent servent à mettre en évidence des informations importantes :

✽

Les conseils aux utilisateurs

astuces qui vous permettent d'optimiser l'utilisation de votre système.

Les avertissements importants

✽

des informations susceptibles de modiﬁer les données ou les performances de votre système.

✽

Les références croisées (Cross References)

vous dirigent vers des sections associées d'autres guides de Digidesign.

sont des

contiennent

Les guides Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les commandes principales :

Convention Action

File > Save Session Choisissez Save

Session (Enregistrer session) dans le menu File (Fichier)

Contrôle+N Tout en appuyant sur la

touche Ctrl, appuyez sur la touche

Option-clic Tout en appuyant sur la

touche Option, cliquez sur le bouton de la souris

Clic à droite (Windows)

Cliquez sur le bouton droit de la souris

Prise en charge de la synchronisation de l'USD

Signaux de référence de position pris en charge

• LTC

• VITC

• Bi-Phase/Tacho

• Générateur de code temporel interne

• Code temporel via port série (nécessite l'option MachineControl de Digidesign et la version 5.0 ou ultérieur du logiciel Pro Tools, ainsi qu'un signal de référence vidéo)

Universal Slave Driver

Signaux de référence d’horloge pris en charge

• Référence vidéo

• Entrée vidéo composite

• Word Clock

• AES/EBU Null

• Signal pilote

• Super Clock

• Quartz interne

• Bi-Phase/Tacho

• LTC

Sortie et génération

• Digidesign Super Clock (signal d’horloge à 256x la fréquence d’échantillonnage)

• Word Clock (signal d’horloge à 1x la fréquence d’échantillonnage) ;

• AES/EBU null clock (« noir numérique » AES)

• VITC (si un sigal d’entrée vidéo est présent)

• LTC (timecode longitudinal)

• MTC (MIDI Time Code)

Autres fonctions

• Contrôles sur panneau avant et grand afﬁchage LED du code temporel et des paramètres

• Contrôle intégré de l'USD depuis Pro T ools :

• Générateur de caractère de code temporel

• Fader start, fourni par la sortie GPI, pour la commande à distance du transport à partir de la sélection du mouvement de fader de Pro Tools.

• Logiciel USD Setup pour Macintosh et Windows

• Le ﬁrmware de l'USD peut être mis à jour à tout moment en cas de mises à niveau futures

Chapitre 1 : Introduction

Universal Slave Driver

chapitre 2

Installation de l'USD

Pour utiliser l'USD avec Pro Tools, l'installation comprend les étapes suivantes :

• Connectez l'USD à votre système Pro Tools

• Connectez votre studio

• Installez et conﬁgurez le logiciel de l'USD

Des instructions complètes d'installation sont fournies pour chaque étape dans l'ensemble de ce chapitre.

Pour les systèmes USD autonomes, les instructions d'installation commencent à « Connexion de l'alimentation c.a. » à la page 10.

Vériﬁez que Pro Tools est déjà installé et

✽

fonctionne correctement avant d'installer l'USD.

Connexion de l'USD à un ordinateur

Les systèmes Pro Tools nécessitent la connexion de l'USD à l'ordinateur, comme il est décrit à la section « Connexion de l'USD à un ordinateur » à la page 7.

Pour les systèmes USD autonomes (sans Pro Tools), la mise à jour du firmware et USD Setup nécessitent une connexion au

port série d'un Macintosh ou au port COM d'un ordinateur Windows. La mise à jour du firmware est décrite à la section « Mise à jour du firmware de l'USD » à la page 15.

De plus, USD Setup peut être utilisé pour la commande à distance de toutes les fonctions de l'USD. La configuration d'USD Setup est décrite à la section « Installation du logiciel » à la page 13.

A propos du câble série de l'USD

L'USD inclut un câble série de 4 mètres pour connecter l'USD au port DigiSerial d'un système Pro Tools MIX/MIXplus ou Pro Tools 24 pour Macintosh ou Windows, ou au port série d'un Macintosh (modem ou imprimante).

Pour utiliser USD Setup, les systèmes Windows NT nécessitent un câble modem standard 9 broches vers 25 broches pour la connexion de l'USD au port COM. Contactez votre revendeur Digidesign si vous souhaitez faire l'acquisition de l'un de ces câbles.

Si vous choisissez d'utiliser un câble plus

✽

long, vériﬁez qu'il est compatible avec le « handshaking ». Un schéma de câblage se trouve à la section

câblage - affectation des broches

Annexe C : Diagrammes de

Chapitre 2 : Installation de l'USD

Systèmes Pro Tools MIX/MIXplus ou Pro Tools 24

(Macintosh et Windows) Pour connecter l'USD à un système

Macintosh ou Windows Pro Tools MIX/MIXplus ou Pro Tools 24 :

Vériﬁez que l’USD et l'ordinateur sont

éteints.

Connectez une extrémité du câble au port de l'USD repéré Mac Serial (que vous utilisiez un ordinateur Macintosh ou Windows).

Connectez l'autre extrémité du câble au port DigiSerial de votre carte principale Pro Tools MIX ou d24 (la carte Core).

BI-PHASE / TACH / GPI

PC SERIAL

Mac Serial

VIDEO REF

OUT

MAC SERIAL

VIDEO

vers le Port DigiSerial

L T C

I N

MTC OUT

L T C

O U T

OUT

WORD CLOCK

Connexion de l'USD à un port DigiSerial

Rallumez l'USD, puis redémarrez votre ordinateur.

85-264VAC, 47-63HZ, 115 W

9-PIN IN / ACC

OUT

SUPER CLOCK (256X)

9-PIN OUT

USD

Unité centrale

(Câbles de l'interface audio Pro Tools)

Exemple avec les Mac G3 bleus et blancs /G4 USB

■

Connectez le port Mac Serial de l'USD au

port DigiSerial.

Connectez l'option MachineControl™ à

■

un adaptateur de port série GeeThree, Grifﬁn ou Keyspan (voir « Conﬁguration du port série de l'USD » à la page 2).

Si vous utilisez le MIDI, connectez une interface MIDI ou une HUI à un adaptateur de port série GeeThree ou Griffin (voir « Configuration du port série de l'USD » à la page 2).

Informations générales concernant le port DigiSerial

Les cartes Pro Tools MIX et d24 sont dotées d'un port DigiSerial. Bien que ce port soit en apparence identique aux ports série de votre unité centrale, il ne peut être utilisé que pour :

• la connexion série propriétaire de l'USD. – ou –

• un câble série vers 9 broches en combinaison avec l'option MachineControl™ de Pro Tools. Ce câble ne doit être connecté au port DigiSerial que lorsqu'il n'existe pas d'USD dans le système.

▲

Le port DigiSerial

ne doit pas

être utilisé pour la connexion des interfaces MIDI ou de tout autre périphérique série. Si vous tentez de réaliser une telle connexion, les performances de Pro Tools risquent de s'en trouver compromises.

Universal Slave Driver

Règles d'utilisation du port DigiSerial pour l'USD dans les systèmes Pro Tools étendus

◆

Le port DigiSerial actif se trouvera sur la carte Digidesign MIX ou d24 connectée à l'interface audio principale de Pro Tools.

◆

Si vous possédez un système Pro Tools MIXplus, connectez votre USD au port DigiSerial de la première carte Pro Tools 24 MIX (la carte bus master).

Si vous possédez une combinaison de

◆

cartes Pro Tools MIX et d24, utilisez le port DigiSerial de la première carte Pro Tools MIX.

Si vous possédez plusieurs cartes d24 et que

◆

vous n'utilisez que des cartes d24 (aucun hardware MIX), utilisez le port DigiSerial Port de la première carte d24 de votre système.

Systèmes Pro Tools III

Les systèmes Pro Tools III ne possèdent pas de port DigiSerial, c'est pourquoi vous devez utiliser le port modem ou imprimante du Macintosh (ou un adaptateur de port série) pour la connexion série de l'USD. (Voir « Configuration du port série de l'USD » à la page 2).

Pour connecter un USD à Pro Tools III (dépourvu de port DigiSerial ) :

Vériﬁez que l'USD et l'ordinateur sont éteints.

Connectez une extrémité du câble au port Mac Serial de l'USD.

Connectez l'autre extrémité du câble au port modem ou imprimante (ou à l'adaptateur de port série) de votre Macintosh.

Rallumez l'USD, puis redémarrez votre ordinateur.

Connectez le reste de votre équipement à l'USD comme décrit dans les sections qui suivent de ce chapitre.

Installez USD Setup (voir « Installation

du logiciel » à la page 13).

USD Setup

USD Setup nécessite une connexion série allant de l'USD vers un ordinateur Macintosh ou Windows. (Pour des informations de compatibilité, consultez « Conﬁguration requise » à la page 1).

Pour connecter l'USD à un ordinateur Macintosh sans Pro Tools :

Vériﬁez que l'USD et l'ordinateur sont

éteints.

Connectez le port port modem ou imprimante (ou à l'adaptateur de port série) de votre ordinateur.

Pour connecter l'USD à un ordinateur Windows sans Pro Tools :

Vériﬁez qu'un port COM est disponible et qu'il est activé (consultez votre documentation Windows NT pour des informations concernant l'activation des ports COM, le cas échéant).

Vériﬁez que l'USD et l'ordinateur sont

éteints.

Connectez le port port COM disponible.

▲ USD Setup ne contrôle pas l'USD par

l'intermédiaire du port DigiSerial.

4 Rallumez l'USD, puis redémarrez votre

ordinateur.

Mac Serial

PC Serial

de l'USD au

de l'USD à un

Chapitre 2 : Installation de l'USD

5 Connectez le reste de votre équipement à

l'USD comme décrit dans les sections qui suivent de ce chapitre.

6 Installez USD Setup (voir « Installation

du logiciel » à la page 13).

Mode autonome

En mode autonome (lorsque l'USD n'est pas connecté à Pro Tools), aucune connexion d'ordinateur ou série n'est nécessaire si ce n'est pour USD Setup et la mise à jour du ﬁrmware. Le logiciel USD Setup (inclus) permet de contrôler l'USD et de mettre à jour son ﬁrmware, par l'intermédiaire d'une connexion série vers un ordinateur compatible Macintosh ou Windows, comme décrit à la section « USD Setup » à la page 9.

Connexion de l'USD à Pro Tools

L'USD doit être connecté à Pro Tools en tant qu’horloge maîtresse.

Pour connecter l'USD à une interface audio compatible Digidesign :

Connectez la sortie Super Clock de l'USD à l'entrée Super Clock (ou entrée Slave Clock) de votre interface audio Digidesign maîtresse.

vers le port DigiSerial Sortie Super Clock

BI-PHASE / TACH / GPI

78563412785634125/6

MAC SERIAL

PC SERIAL

VIDEO REF

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

T C

OUT

I N

VIDEO

MTC OUT

L T C

O U T

OUT

WORD CLOCK

1/2

5/6

7/8

1/2

3/4

7/8

3/4

Connexion SuperClock (Slave Clock) de l'USD vers une interface audio Pro Tools

9-PIN IN / ACC

85-264VAC, 47-63HZ, 115 W

OUT

SUPER CLOCK (256X)

9-PIN OUT

Computer 1

Computer 2

8 CH Mode 2 x 4 CH Mode

S/PDIFINS/PDIF

SLAVE CLOCKINSLAVE CLOCK

OUT

2 Si vous utilisez plusieurs interfaces,

connectez la sortie Slave Clock de votre interface principale à l'entrée Slave Clock de la seconde interface et ainsi de suite pour chaque interface supplémentaire (mais ne « rebouclez » pas le Slave Clock de la dernière interface vers l'USD).

vers le port DigiSerial Sortie Super Clock

BI-PHASE / TACH / GPI

PC SERIAL

78563412785634125/6

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

78563412785634125/6

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

78563412785634125/6

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

OUT

MAC SERIAL

VIDEO

VIDEO REF

MTC OUT

7/8

IN E S

OUT

U T

WORD CLOCK

1/2

5/6

1/2

3/4

7/8

3/4

1/2

5/6

1/2

3/4

7/8

3/4

1/2

5/6

1/2

3/4

7/8

3/4

9-PIN IN / ACC

9-PIN OUT

8 CH Mode 2 x 4 CH Mode

Computer 1

Computer 2

Computer 1

Computer 2

Computer 1

Computer 2

OUT

SUPER CLOCK (256X)

S/PDIFINS/PDIF

OUT

85-264VAC, 47-63HZ, 115 W

SLAVE CLOCKINSLAVE CLOCK

OUT

Connexion en « chaîne » SuperClock (Slave Clock) de l'USD vers plusieurs interfaces audio 888 24 I/O

Connexion de l'alimentation c.a.

L’embase secteur de l'USD est prévue pour un câble d'alimentation à la norme IEC. L'USD s’adapte automatiquement à la tension d’allimentation (de 100 à 240 Volts) : un câble modulaire standard permettra de la connecter aux prises secteur murales de tous les pays.

Pour brancher l'USD au secteur :

■ Branchez une extrémité du cordon

d'alimentation dans l’embase IEC de l'USD et l'autre extrémité dans une prise murale ou une autre source d'alimentation.

Universal Slave Driver10

Connexion de machines, plates-formes et autres périphériques

Les sections qui suivent décrivent les connexions nécessaires aux différentes applications.

Connexion à une source vidéo

Pour référencer l'USD à un signal vidéo de synchronisation général (house sync) :

■ Connectez le signal de référence (black

burst) au port Video Ref In de l'USD. Il s'agit d'une connexion en boucle sans

terminaison. Si le connecteur Video Ref Thru n'est pas utilisé, vous devez le raccorder à l'aide de la résistance de terminaison de précision de 75 ohms

Pour que l'USD se référence directement à un signal vidéo entrant :

■ Connectez le signal vidéo au port Video

In de l'USD. Ce port est auto-terminé à l'intérieur du châssis de l'USD.

Incrustation de timecode à l’image.

3 Connectez le port Video Out de l'USD

aux autres appareils vidéo.

Connexion LTC

L'USD est doté de connecteurs d'entrée et de sortie LTC (timecode longitudinal).

Pour entrer du LTC dans l'USD :

■ Connectez le signal LTC provenant de

votre machine, synchroniseur ou autre source au port LTC In de l'USD.

Pour « sortir » un LTC de l'USD :

■ Connectez la sortie LTC Out de l'USD à

votre (vos) périphérique(s) externe(s).

Connexion des périphériques reconnaissant le Word Clock

L'USD possède une entrée et une sortie Word Clock, les deux pouvant être utilisées simultanément.

Pour entrer un Word Clock dans l'USD :

■

Connectez le signal Word Clock provenant de votre machine DAT ou d'un autre périphérique au port Word Clock In de l'USD.

L'USD peut également générer une inscrustation de timecode sur l’image dont elle utilise le signal vidéo comme référence. Voici comment effectuer une incrustation de timecode à l’image.

Pour utiliser le générateur de caractère de code temporel de l'USD pour réaliser une incrustation de timecode à l’image :

1 Connectez le signal vidéo au port Video

Ref In de l'USD.

2 Avec un autre câble BNC, reliez le port

Video Ref Thru de l'USD au port Video In.

Appareil Word Clock 1

Word Clock device #1

Sortie Word Clock

Word Clock out

Entrée Word Clock

BI-PHASE / TACH / GPI

PC SERIAL

Word Clock in

OUT

MAC SERIAL

VIDEO

VIDEO REF

MTC OUT

Word Clock device #2

Appareil Word Clock 2

OUT

WORD CLOCK

85-264VAC, 47-63HZ, 115 W

9-PIN IN / ACC

OUT

SUPER CLOCK (256X)

9-PIN OUT

Sortie Word Clock

Word Clock out

Entrée Word Clock

Word Clock in

Connexion de l'USD aux périphériques reconnaissant le Word Clock

Chapitre 2 : Installation de l'USD 11

Pour émettre un signal de Word Clock depuis l'USD :

■ Connectez la sortie Word Clock de l'USD

à l'entrée Word Clock du périphérique. Rappelez-vous que le signal de Word Clock

ne contient aucune information de position ; si vous souhaitez que les périphériques lisent ou enregistrent en synchronisme, vous devez leur fournir en plus une référence de position.

☞ L'USD peut générer un code temporel aﬁn

de fournir une référence de position à d'autres périphériques. Consultez « Génération et régénération du timecode » à la page 48 pour plus d'informations.

Connexion des périphériques AES/EBU

Pour utiliser une référence d’horloge AES/EBU :

■ Reliez la sortie AES/EBU du périphérique

à l'entrée AES/EBU de l'USD.

Sortie AES

AES out

Entrée AES

BI-PHASE / TACH / GPI

L T C

OUT

I N

MAC SERIAL

PC SERIAL

VIDEO

VIDEO REF

MTC OUT

AES in

OUT

WORD CLOCK

Connexion de l'USD à un périphérique AES/EBU

Pour fournir une référence d’horloge AES/EBU à partir de l'USD :

■ Connectez la sortie AES/ABU de l'USD à

l'entrée AES/EBU d'une machine DAT ou d'un autre périphérique numérique.

85-264VAC, 47-63HZ, 115 W

9-PIN IN / ACC

OUT

SUPER CLOCK (256X)

9-PIN OUT

Connexion des périphériques MIDI

Le port MTC Out de l'USD émet un signal de MIDI Time Code (MTC), soit obtenu par conversion (depuis des signaux de LTC, VITC ou Bi-Phase), soit par génération directe. Ce signal de MTC est utilisé par des consoles, des séquenceurs, des systèmes d'éclairage et autres machines.

Le signal de sortie MTC émis sur le connecteur MTC Out correspond toujours à l'adresse de code temporel affichée sur le panneau avant de l'USD.

OMS, Pro Tools et l'USD

Lorsqu'une unité centrale est connectée par l’intermédiaire du port Mac Serial de l'USD, Pro Tools ne requiert aucune autre connexion pour la synchronisation ou la communication MTC (elles sont gérées par l'intermédiaire de la liaison via port propriétaire Mac Serial-vers-DigiSerial ou via port modem/imprimante). Avec Pro Tools 4.1 et antérieur, une interface MIDI et OMS étaient nécessaires afin que Pro Tools reconnaisse l'USD comme un périphérique de synchronisation « générique ».

Si vous devez fournir un MIDI Time Code depuis l'USD vers un autre périphérique compatible MTC, connectez ce dernier comme décrit ci-dessous.

Universal Slave Driver12

Pour connecter un périphérique compatible MTC aﬁn qu'il reçoive un MIDI Time Code à partir de l'USD :

■ Connectez le port MTC Out de l'USD à

l'entrée MIDI appropriée du périphérique, à l'aide d'un câble MIDI standard.

MTC out

Digidesign Universal Slave Driver

BI-PHASE / TACH / GPI

OUT

MAC SERIAL

PC SERIAL

VIDEO REF

OUT

VIDEO

MTC OUT

WORD CLOCK

85-264VAC, 47-63HZ, 115 W

9-PIN IN / ACC

OUT

SUPER CLOCK (256X)

9-PIN OUT

MIDI Interface

Interface MID

MIDI/MTC outputs

Sorties MIDI/MTC

To MIDI Interface input

vers entrée interface MIDISortie MTC

Connexion de la sortie MTC de l'USD à une entrée de l'interface MIDI

Pro Tools et le MTC

Pro Tools ne reçoit pas de code temporel à partir de l'USD par l'intermédiaire de sa connexion au port repéré Mac Serial ou PC Serial de l'USD (voir « Connexion de l'USD à un ordinateur » à la page 7). Le signal n'inclut pas de MIDI Time Code standard, mais est un signal de code temporel propriétaire de haute qualité, conçu pour Pro Tools. C'est pourquoi une interface MIDI n'est nécessaire qu'avec Pro Tools version 4.1 ou antérieure.

Installation du logiciel

Les sections qui suivent donnent les instructions d'installation du logiciel pour les différents systèmes Pro Tools et le fonctionnement en mode autonome.

☞ L'emplacement et la disponibilité des

paramètres sont décrits à la section « Options de contrôle » à la page 29.

Systèmes Pro Tools MIX/MIXplus et Pro Tools 24

■ Vériﬁez que vous avez installé les options

USD les plus récentes correspondant à votre système, à partir du CD-ROM d'installation de Pro Tools ou du site Web de Digidesign.

Par ailleurs, vous pouvez installer USD Setup pour avoir accès à l'ensemble complet des paramètres de l'USD et disposer de la commande à distance de l'USD indépendamment de Pro Tools.

Conﬁguration MIDI supplémentaire

Les systèmes Macintosh utilisant Pro Tools version 4.1 ou antérieure devront également définir un périphérique OMS pour l'USD afin qu'il fournisse le code temporel MIDI aux autres périphériques compatibles OMS. Consultez « Configuration d'OMS » à la page 16 pour d'autres instructions.

Systèmes Pro Tools III

■ Vériﬁez que vous avez installé la version

la plus récente de Pro Tools et du logiciel USD Setup à partir du CD-ROM d'installation de Pro Tools.

Par ailleurs, vous pouvez installer USD Setup pour avoir accès à l'ensemble complet des paramètres de l'USD et disposer de la commande à distance de l'USD indépendamment de Pro Tools.

Chapitre 2 : Installation de l'USD 13

USD Setup

Pour installer USD Setup :

1 Vériﬁez que l'USD est connecté à votre

ordinateur comme décrit à la section « Mode autonome » à la page 10.

2 Insérez le disque contenant la dernière

version du logiciel USD ou naviguez jusqu'à son emplacement si vous avez téléchargé sa mise à jour.

3 Lancez le programme d'installation et

suivez les instructions à l'écran.

Exploitation autonome

Aucun logiciel n'est requis pour l’exploitation autonome de l’USD, si ce n'est pour mettre à jour le firmware de l'USD ou utiliser le logiciel USD Setup. Consultez « USD Setup » à la page 14 pour plus d'informations.

Conﬁguration du logiciel pour Pro Tools et USD

Pro Tools permet de contrôler l'initialisation, la conﬁguration et la mise à jour du micrologiciel de l'USD.

Pour conﬁgurer l'USD pour les systèmes Pro Tools MIX, MIXplus et Pro Tools 24 :

1 Démarrez votre système en commençant

par les disques durs, puis l'USD, puis les appareils MIDI et autres appareils du studio et enﬁn l'unité centrale.

2 Lancez Pro Tools. 3 Choisissez Setups > Peripherals et cliquez

sur Synchronization.

4 Dans le menu contextuel

Synchronization Device, sélectionnez Universal Slave Driver.

5 Sélectionnez le port DigiSerial comme

port de synchronisation.

Les mises à jour du firmware sont mises à disposition par Digidesign pour ajouter des fonctions à votre USD. Vous pouvez télécharger ces mises à jour à partir de notre site Web ou les obtenir auprès de votre revendeur Digidesign.

Mise en route

Cette section inclut des instructions de configuration du logiciel applicables aux systèmes Pro Tools/USD.

Universal Slave Driver14

Une fois l'USD sélectionné comme périphérique de synchronisation, les contrôles USD Enable situés au bas de la fenêtre deviennent actifs.

Boîte de dialogue Pro Tools Peripherals, conﬁgurée pour l'USD sur le port DigiSerial

Conﬁguration du logiciel pour USD Setup

Pour conﬁgurer USD Setup :

1 Vériﬁez que l'USD est connecté à votre

ordinateur conformément aux instructions de la section « Connexion de l'USD à un ordinateur » à la page 7.

2 Lancez USD Setup. 3 Choisissez Preferences > USD Setup

Preferences.

4 S'il n'est pas encore sélectionné,

choisissez le port série approprié pour la connexion de l'USD à l'unité centrale.

5 Fermez la fenêtre Preferences.

Mise à jour du ﬁrmware de l'USD

L'USD contient une EEPROM flash qui vous permet de mettre à jour le firmware de votre équipement à tout moment. Dans la mesure où Digidesign continue d'améliorer l'USD, vous pouvez mettre à jour votre équipement sans avoir à le retourner à l'usine ou à remplacer des composants.

Pour afﬁcher la version actuelle du ﬁrmware de l'USD à partir du panneau avant :

■ La version actuelle du ﬁrmware s'afﬁche

à la mise sous tension dans l'afﬁcheur DEL du code temporel.

Pour afﬁcher la version actuelle du ﬁrmware de l'USD dans USD Setup :

■ La version actuelle du ﬁrmware s'afﬁche

dans la fenêtre USD Setup > Preferences.

Mise à jour du ﬁrmware Pour mettre à jour le ﬁrmware de l'USD

depuis Pro Tools :

1 Choisissez Setups > Peripherals

(Conﬁgurations-Périphériques) et cliquez sur Synchronization.

2 Vériﬁez que vous avez déjà conﬁguré le

périphérique de synchronisation et les options de port de l'USD.

Pro Tools et USD Setup permettent de télécharger un firmware à jour dans votre USD.

▲ Pour obtenir la dernière version de ﬁrmware,

veuillez contacter le service clients de Digidesign ou visiter le site Web de Digidesign.

Afﬁchage de la version actuelle du ﬁrmware Pour afﬁcher le numéro de la version actuelle

du ﬁrmware de l'USD à partir de Pro Tools :

■ Consultez la section USD Setup dans la

fenêtre Peripherals > Synchronization.

Fenêtre Pro Tools Peripherals

3 Cliquez sur Update USD Firmware. (Si

vous ne voyez pas cette option, consultez « Conﬁguration du logiciel pour Pro Tools et USD » à la page 14.)

Chapitre 2 : Installation de l'USD 15

4 Suivez les instructions à l'écran pour

terminer la mise à jour.

Pour mettre à jour le ﬁrmware de l'USD depuis USD Setup :

1 Vériﬁez que l'USD est connecté à votre

ordinateur comme décrit à la section « USD Setup » à la page 9.

2 Choisissez Preferences > USD

Preferences.

3 Cliquez sur Update USD Firmware. 4 Suivez les instructions à l'écran pour

terminer la mise à jour.

Conﬁguration d'OMS

(Macintosh seulement)

Si vous n'utilisez pas le port Mac Serial de l'USD pour connecter l'USD à un port DigiSerial ou à un port série de l'unité centrale, vous devez définir un périphérique OMS pour Pro Tools afin que ce dernier puisse recevoir le MIDI Time Code émis par l'USD. Ceci ne s'applique qu'à Pro Tools version 4.1 et antérieure.

Cette section suppose que vous connaissiez le fonctionnement de base d'OMS ou de FreeMIDI ainsi que les conventions de fonctionnement, notamment en ce qui concerne la connexion des interfaces MIDI, la création de documents, la configuration des pilotes et la définition et la connexion des périphériques MIDI. Si vous souhaitez consulter ces informations, reportez–vous à votre documentation OMS ou FreeMIDI.

Paramètres OMS pour l'USD :

1 Créez un nouveau périphérique pour

l'USD.

2 Activez les options Receives et Sends

MIDI Time Code.

3 Désélectionnez Receives/Sends MIDI

Beat Clock et Receive/Sends MIDI Machine Control.

4 Désélectionnez tous les canaux de

réception de l'USD et cliquez sur OK pour fermer la fenêtre New Device.

Aucun périphérique OMS n'est nécessaire pour que l'USD émette du MIDI Time Code.

▲ OMS ne doit pas être conﬁguré pour des

besoins spéciﬁques de l'USD à partir du moment où le port Mac Serial de l'USD

est

connecté à un port DigiSerial ou à un port série du Macintosh ; si vous le faites, il y aura redondance avec les informations temporelles échangées entre l'USD et votre ordinateur par l'intermédiaire du port Mac Serial, source de problèmes.

Universal Slave Driver16

Déﬁnition d'OMS pour l'USD

5 Dans la fenêtre principale OMS Setup,

connectez le périphérique USD à l'interface MIDI appropriée.

6 L'USD ne possédant pas de port d'entrée

MIDI, la conﬁguration d'OMS ne nécessite pas de connexion logicielle partant de l'interface MIDI et allant sur l'icône USD. Cliquez sur la pointe de la ﬂèche de la ligne dirigée vers l'icône USD pour désactiver cette connexion.

7 Si nécessaire, sélectionnez le port MIDI

approprié pour l'USD.

Dépannage

Cette section décrit les problèmes classiques de synchronisation et fournit un certain nombre de solutions possibles.

LED d'état

Utilisez le champ Current TC dans la fenêtre Session Setup de Pro Tools comme référence

Le champ Current TC de la fenêtre Session Setup indique si l'USD reçoit ou non une référence de position. Si ce champ semble inactif alors que l’USD reçoit un code temporel, vérifiez les paramètres de votre périphérique, la connexion série vers votre ordinateur et les paramètres de votre logiciel.

Code temporel courant

Les LEDs d'état (LOCKED et SPEED CAL) du panneau avant de l'USD peuvent vous aider à détecter des problèmes potentiels. Pour en savoir plus sur ces indicateurs et leur signification, reportez-vous à la section « 11. DEL d'état » à la page 21.

Afﬁchage du code temporel courant

Chapitre 2 : Installation de l'USD 17

Universal Slave Driver18

chapitre 3

Présentation du matériel et du logiciel de l'USD

Panneau avant de l'USD

UNIVERSAL SLAVE DRIVER

CLOCK REFERENCE FRAME RATE

VIDEO LTC DIGITAL PILOT BI-PHASE/TACH INTERNAL/VSO

44.1 kHz 48 kHz PULL UP PULL DOWN

SET

DOWN

1234 5 678 910 11

Figure 1. Panneau avant de l'USD

Contrôles et afﬁcheurs

T ous les contrôles locaux de l'USD sont situés sur son panneau avant ; le panneau arrière est réservé aux connecteurs seulement. Cette section identiﬁe chaque commutateur et afﬁcheur du panneau avant.

Pour plus d'informations sur les connecteurs du panneau arrière et leur configuration, consultez Chapitre 2 : Installation de l'USD.

1. Interrupteur secteur

Vers le bas ( | ), l'USD est allumé ; vers le haut ( O ), l'USD est éteint.

Chapitre 3 : Présentation du matériel et du logiciel de l'USD 19

RUN/STOP

CLEAR

POSITIONAL REFERENCE

LTC VITC BI-PHASE

GENERATE

29.97 25 24

LOCKED SPEED CAL REMOTE MODE

2. Sélecteur de référence d'horloge

Sélectionne l'horloge de référence de l'USD, avec des LEDs vertes.

Horloges de référence

VIDEO

LTC

DIGITAL

PILOT

BI PHASE/TACH

INTERNAL/VSO

3. LEDs de l'horloge de référence

Des LEDs vertes affichent la référence d'horloge active, sélectionnée par le sélecteur de l'horloge de référence.

4. LEDs Sample Rate (fréquence d'échantillonnage)

Des LEDs vertes affichent la fréquence d'échantillonnage actuelle de l'USD.

6. Afﬁcheur DEL du code temporel

Cette LED multifonction à 7 segments sert à afficher le timecode et les paramètres de l'USD.

Le tableau ci-dessous montre comment les quatre LEDs Sample Rate indiquent la fréquence d'échantillonnage actuelle de l'USD.

Afﬁcheurs LEDs de l'USD et fréquences d'échantillonnage

LEDs de l'USD allumées

44,1 kHz 44,100 kHz 48 kHz 48 kHz 44,1 kHz et PULL UP 44,144kHz 44,1 kHz et PULL DOWN 44,056kHz 48 kHz et PULL UP 48,048 kHz 48 kHz et PULL DOWN 47,952 kHz

Fréquence d'échantillonnage

Format PAL et PULL UP/DOWN

Les fonctions Pull Up et Pull Down de l'USD ne sont pas destinées à effectuer des conversions entre 24 i/s et 25 i/s.

5. Contrôles du générateur et des paramètres Set, Down, Up, Run/Stop+Clear

Time Code

La référence de position actuelle (interne ou externe) est indiquée au format heures:minutes:secondes:images. Les points décimaux indiquent des informations de code temporel supplémentaires :

• La distinction trame paire/impaire est

indiquée par un point décimal apparaissant à droite de l'afﬁchage des images. Un point décimal allumé à droite des images indique une trame paire ; les trames impaires ne sont pas indiqués par des points décimaux.

• Lorsque l'USD se trouve en mode de

commutation automatique LTC/VITC, le point décimal situé à droite des « minutes » s'allume.

Paramètres et valeurs Lorsque vous

configurez l'USD avec les contrôles Set, Run/Stop etc., l'afficheur LED indique les noms et valeurs du paramètre, ainsi que d'autres données.

☞ Vous trouverez à « Paramètres » à la

page 59 un tableau identiﬁant l'abréviation et la fonction de chaque DEL.

Ces quatre commutateurs à contact fugitif permettent d’accéder directement à de nombreuses fonctions de l'USD, notamment aux paramètres du générateur de code temporel, à la sélection P AL/NTSC, à la fréquence d'échantillonnage, etc.

L'afﬁcheur LED indique le mode en cours ou le paramètre ou le réglage actuellement sélectionné.

Universal Slave Driver20

7. Sélecteur de référence de position

Sélectionne la référence de position utilisée par l'USD. Les choix incluent :

LTC VITC Auto Switch LTC/VITC BI PHASE GENERATE

8. LED de référence de position

Les LEDs jaunes indiquent la référence de position activée.

En mode Auto Switch LTC/VITC, les LED LTC et VITC s'allument pendant que l'USD détermine quelle référence de position il utilisera. En fonction de la référence de position choisie, la LED LTC ou VITC restera allumée.

9. Sélecteur Frame Rate (cadence d'image)

Sélectionne la cadence d'image et le format du code temporel (avec ou sans compensation du temps réel - drop-frame ou non drop-frame). Le choix actif est indiqué par les LEDs Frame Rate.

10. LED de cadence d'image

Indiquent la cadence d'image actuelle de l'USD.

Cadences d'image 30, 29,97, 25 ou 24 i/s,

selon celle des quatre LEDs vertes allumées

Drop/Non-drop Le format est indiqué par

une DEL orange unique, repérée DF (la LED DF est allumée indique drop frame ; si elle est éteinte, elle indique non-drop frame).

11. DEL d'état

Ces LEDs indiquent le statut actuel de l'USD au niveau des références d’horloge. Ces indicateurs incluent :

Locked Cette LED rouge reste allumée

lorsque l'USD est verrouillé sur l'horloge de référence sélectionnée. LOCKED clignote si la source de référence d’horloge est absente

ou si sa valeur se trouve hors de la fourchette de fréquences dans laquelle l’appareil peut se verrouiller.

Speed Cal (étalonnage de la vitesse) Cette

LED jaune s’allume lorsque toutes les horloges de sortie sont calées à la fréquence d'échantillonnage choisie. Speed Cal clignote lorsqu'il existe une différence entre la fréquence d'échantillonnage choisie et la fréquence d'échantillonnage de sortie réelle.

Par exemple, si la référence d’horloge est réglée sur LTC et si le signal de LTC correspondant provient d'un magnétophone analogique ne tournant pas tout à fait à la bonne vitesse, cet indicateur clignotera rapidement (s'il est trop rapide) ou lentement (s'il est trop lent). La DEL d'étalonnage de vitesse ne reste allumée que si l'horloge de sortie (rappelez-vous que l'USD génère un signal d’horloge de sortie à partir du LTC entrant) se trouve dans une tolérance de ±0,025% (250 parties par million) de la fréquence d'échantillonnage choisie. Si la vitesse est supérieure à +0,025%, l'indicateur clignote rapidement ; si elle est inférieure à –0,025%, l'indicateur clignote lentement.

Les magnétophones professionnels relativement récents devraient pouvoir lire avec un écart de vitesse inférieur à –0,025%. Certains magnétophones, même s’ils sont correctement étalonnés, peuvent fonctionner avec un manque de précision qui maintiendra la LED Speed Calibration allumée sans clignoter.

Chapitre 3 : Présentation du matériel et du logiciel de l'USD 21

La LED Speed Calibration compare la valeur de fréquence d'échantillonnage de sortie réelle à celle désirée. Cette LED ne reﬂète pas la vitesse de défilement de la référence de position choisie. Cependant, elle aurait un rapport avec la référence de position si cette dernière et la référence d'horloge étaient réglés sur LTC.

Panneau arrière de l'USD

Mode Remote (télécommande) Cette LED

verte reste allumée lorsque l'USD est réglé sur le mode Remote-Only/Front Panel Lockout (télécommande seulement/face avant verrouillée). Pour plus d'informations, consultez la section « A propos du mode distant » à la page 31.

BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT

PC SERIAL

VIDEO REF

MAC SERIAL

INTERNALLY

TERMINATED

OUT

VIDEO

MTC OUT

A E S

IN E S

OUT

U T

WORD CLOCK

9-PIN IN / ACC

9-PIN OUT

OUT

SUPER CLOCK (256X)

85-264VAC, 47-63HZ, 115 W

12 345 678 9 10 111213141516171819

Figure 2. Panneau arrière de l'USD

1. Port Bi-Phase/Tach/GPI/Pilot

Avec un câble correctement câblé, ce connecteur sert d'entrée de port accessoire pour les signaux Bi-Phase, Tach et Pilot. Ce connecteur sert également aux signaux GPI d'entrée, de sortie (y compris Fader Start) et thru.

Connecteur : DB-25 femelle

☞ Consultez l'Annexe C : Diagrammes de

câblage - affectation des broches

informations de câblage et autres spéciﬁcations de ce port.

pour les

3. Entrée Référence vidéo

Reçoit un signal provenant d'une source vidéo NTSC/PAL, telle qu'un générateur de signal de black burst (signal de référence commun ou house sync) ou un signal vidéo standard, pour incrustation de timecode à l’image. Cette prise est configurée comme une boucle sans terminaison. C'est pourquoi vous devez soit :

• Connecter une terminaison de 75 ohms (livrée avec l'USD) au connecteur en boucle non utilisé (Video Reference Thru

2. Port PC Serial

Un port bidirectionnel (entrée/sortie) est conçu exclusivement pour l'utilisation avec un ordinateur hôte compatible PC.

Connecteur : Femelle DB-25

sur le panneau arrière) – ou –

• Vériﬁer qu'un autre équipement vidéo avec terminaison est alimenté à partir du connecteur en boucle.

Connecteur : Femelle BNC

Universal Slave Driver22

4. Video Reference Thru

7. Video Out

Il s'agit d'une sortie en parallèle, sans tampon, pour toute source vidéo connectée au port Video Reference In ; elle permet de transmettre le signal de black burst ou toute autre référence vidéo à un autre périphérique. Le signal de sortie est présent en permanence, quel que soit le signal présent sur le port Video Reference In et que l'USD soit sous tension ou non.

Connecteur : Femelle BNC

▲ Si l'USD est le dernier périphérique de la

chaîne de synchronisation vidéo, une ﬁche BNC de terminaison (fournie) doit être ﬁxée à ce connecteur.

5. Port Mac Serial

Un port bidirectionnel (entrée/sortie) conçu exclusivement pour l'utilisation avec le port DigiSerial de toutes les cartes Pro Tools MIX et d24 ou vers le port modem/imprimante d'un ordinateur hôte compatible Macintosh.

Connecteur : Mini DIN-8 femelle (8 broches)

6. Video In

Reçoit un signal d'une source vidéo NTSC/PAL servant de référence d’horloge ou de position, via VITC ou pour incruster un timecode à l’image. Ce connecteur possède en interne une terminaison d’impédance 75 ohms.

Connecteur : Femelle BNC

Si la référence de position est réglée sur Generate et si la référence d’horloge est réglée sur l'une des deux entrées vidéo, ceci provoquera la sortie d'une copie du signal vidéo apparaissant à l'entrée Video Reference. Dans toutes les autres combinaisons de références de position et d’horloge, c’est une copie du signal vidéo apparaissant à l'entrée Video In qui sera disponible.

Dans les deux cas, cette sortie peut également être porteuse d'informations VITC et/ou d’incrustation de timecode si les fonctions correspondantes sont activées.

Connecteur : Femelle BNC

8. MTC Out

N’émet que du code temporel MIDI (MTC). Aucune autre donnée MIDI n'apparaît à cette sortie. La sortie MTC peut être régénérée lorsque l'USD est verrouillé sur n'importe quel point ou horloge de référence pris en charge ou généré de façon interne en mode Generate, auquel cas la sortie MTC suit le statut run/stop du générateur. Prévu pour fournir le MTC à partir de l'USD vers des séquenceurs externes ou d'autres périphériques MIDI.

Connecteur : Femelle standard, DIN 5 broches

9. LTC In

Reçoit un signal analogique de timecode longitudinal (LTC), symétrique ou asymétrique, dont il est déduit une référence d’horloge ou de position. Ce port est souvent utilisé pour recevoir le LTC

Chapitre 3 : Présentation du matériel et du logiciel de l'USD 23

provenant d'une piste audio sur une machine externe ou la piste dédiée d'un magnétoscope.

Connecteur : Femelle style XLR 3 broches (Broche 2 : « + » ou « point chaud », broche

3 : « – » ou « point froid »)

10. LTC Out

Sortie analogique audio du signal de timecode, symétrique ou asymétrique.

Connecteur : Mâle, XLR 3 broches (Broche 2 : « + » ou « point chaud », broche

3 : « – » ou « point froid »)

Lorsque le port LTC Out est connecté en asymétrique, la broche 3 doit être à la masse. Consultez Annexe C : Diagrammes de câblage - affectation des broches pour plus d'informations sur le câblage.

12. AES/EBU Out

Émet un signal audio AES/EBU silencieux (tous les bits sur OFF) dont la fréquence d'échantillonnage correspond exactement à celle du signal présent sur la sortie Word Clock BNC de l'USD.

Connecteur : Mâle, XLR 3 broches (Broche 2 : « + » ou « point chaud », broche

3 : « – » ou « point froid »)

13. Word Clock In

Reçoit un signal (1x fréquence d'échantillonnage) de Word Clock, servant de référence d'horloge seulement. Souvent utilisé avec les consoles numériques et les magnétophones numériques externes.

Connecteur : Femelle BNC

14. Word Clock Out

11. AES/EBU In

Reçoit un signal audio numérique au format AES/EBU, pour référence d’horloge seulement. L'USD n'utilise que les informations d'horloge du signal et non les informations audio. Si des informations audio numériques sont présentes à cette entrée, elles seront ignorées et ne seront pas transmises au connecteur de sortie numérique AES/EBU.

Connecteur : Femelle style XLR 3 broches (Broche 2 : « + » ou « point chaud », broche

3 : « – » ou « point froid »)

Universal Slave Driver24

Émet des informations Word Clock à 1x la fréquence d'échantillonnage, servant de référence d'horloge seulement. Peut être généré de façon interne.

Connecteur : Femelle BNC

15. 9 broches In/Acc

Ce port n'est pas actif.

16. 9 broches Out (9 broches Pass-

through)

Ce port n'est pas actif.

17. Super Clock In

Utilisation de l'aide

Reçoit des informations Super Clock (à 256x la fréquence d’échantillonnage). Utilisé uniquement pour référence d'horloge 256x seulement (également connu sous le nom de Slave Clock).

Connecteur : Femelle BNC

18. Super Clock Out

Émet des informations Super Clock (à 256x fréquence d'échantillonnage) destinées aux interfaces audio Digidesign, pour référence d'horloge uniquement. Peut être généré de façon interne ou converti à partir d'une horloge de référence externe. Egalement connu sous le nom de Slave Clock.

Connecteur : Femelle BNC

19. AC Power In

Reçoit l'alimentation secteur, 85 à 264 volts alternatif, 47 à 63 Hz (commutation automatique).

Pour activer l'aide :

■ Dans le menu Help, choisissez la

commande Show Help ou cliquez sur le bouton du point d'interrogation dans le coin supérieur droit de la fenêtre USD Setup.

Pour désactiver l'aide :

■ Dans le menu Help, sélectionnez la

commande Hide Help ou cliquez sur le bouton du point d'interrogation dans le coin supérieur droit de la fenêtre USD Setup.

Présentation des contrôles d'USD Setup

La section suivante décrit chaque contrôle d'USD Setup. Les détails de conﬁguration des paramètres se trouvent au

Chapitre 4 : Utilisation de l'USD.

Connecteur : Câble d'alimentation standard IEC

(3 conducteurs)

Logiciel USD Setup

Vous trouverez ci-après une présentation de l'application USD Setup pour Macintosh et Windows. La configuration système et d'installation d'USD Setup se trouve à la section « Installation du logiciel » à la page 13.

Chapitre 3 : Présentation du matériel et du logiciel de l'USD 25

USD Setup

1. Fenêtre Time Code

L'afﬁchage du timecode reproduit celui de l'afﬁcheur à LEDs du panneau avant de l'USD et indique (exprimée en heures:minutes:secondes:images) l'adresse du code temporel de la référence de position actuelle.

Afﬁchage des trames impaire/paire Lorsque

l'USD lit une trame impaire, le séparateur passe d'un deux points (:) normal à un point (.) ; lorsqu'il lit une trame paire, le séparateur redevient deux points (:). Le statut impair/pair n'est disponible qu'en lecture VITC et seulement lorsque le VITC se trouve dans une plage de vitesses comprise entre zéro jusqu'à environ 50% de la vitesse de lecture.

2. Clock Ref. (Référence d’horloge)

Sélectionne la référence d'horloge de l'USD, parmi les choix suivants :

Video (Video Reference Input) Video (Video Input) Linear Time Code (LTC), Digital (AES/EBU) Digital (Super Clock) Digital (Word Clock) Pilot Tone Bi-Phase/Tach Internal/VSO

3. Fréquence d'échantillonnage

Sélectionne la fréquence d'échantillonnage de l'USD (ou la fréquence d'échantillonnage de la session Pro Tools, le cas échéant).

4. Référence de position (Positional

Ref.)

Sélectionne la référence de position de l'USD parmi les choix suivants :

Linear Time Code (LTC) Vertical Interval Time Code (VITC) Auto Switch LTC/VITC Bi-Phase/Tach Generate

5. Cadence d'image

Sélectionne la cadence, en images par seconde (i/s), du timecode externe (ou généré en interne):

30 i/s 30 i/s drop frame 29,97 i/s 29,97 i/s drop frame 25 i/s 24 i/s

6. Status (État)

Affiche l'état actuel du logiciel USD Setup par rapport aux périphériques externes de l'USD.

Resolver Locked S'éclaire lorsque l'USD est

verrouillé sur la référence d’horloge externe choisie ou sur sa propre horloge de référence interne.

Speed Calibration S'éclaire lorsque

l'horloge système de l'USD et toutes les horloges de sortie se trouvent à une fréquence qui correspond à la fréquence d'échantillonnage choisie. Capable d'indiquer les différences de pull-up, pulldown et de fréquence d'image.

Universal Slave Driver26

+ 70 hidden pages