M-AUDIO TVCenter Pro User Manual [fr]
Pinnacle TVCenter Pro
Pinnacle TVCenter Pro
Manuel d'utilisation
F décembre 2006
© Pinnacle Systems GmbH 2006
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé
que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit
de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.
Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques
déposées des constructeurs respectifs.
Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans
chlore.
Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent
manuel, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront
à l'utilisateur les résultats escomptés.
Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative.
Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans
le manuel sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers.
Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems
GmbH y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent
exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems
GmbH.
Table des matières
Introduction ........................................................................................................... 1
Bienvenue ..........................................................................................................1
Pinnacle TVCenter Pro / TVCenter ............................................................... 1
Périphériques Pinnacle ................................................................................... 2
Télécommande PCTV TVCenter Pro ............................................................2
Assistant de configuration des réglages de base................................................ 3
Pinnacle TVCenter Pro.......................................................................................... 5
Interface utilisateur de Pinnacle TVCenter Pro.................................................5
Affichage pour PC (optimisé pour l’utilisation avec la souris)......................... 6
L'affichage sur PC de Pinnacle TVCenter Pro - vue d'ensemble.................. 6
Barres de commande................................................................................... 6
Positionnement de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro en mode
d'affichage pour PC
Positionnement de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro en mode
d'affichage pour PC
Éléments généraux de commande.................................................................. 7
Barre de commande supérieure................................................................... 7
Barre de commande inférieure....................................................................9
Menu contextuel........................................................................................ 11
Éléments de commande de la télévision ......................................................13
Barre de commande inférieure fermée...................................................... 13
Barre de commande inférieure ouverte..................................................... 16
Éléments de commande pour la lecture de fichiers......................................19
Barre de commande inférieure fermée...................................................... 19
Barre de commande inférieure ouverte..................................................... 20
Télétexte ....................................................................................................... 22
Vue d’ensemble du télétexte (télétexte non disponible aux États-Unis)..22
..................................................................................... 6
..................................................................................... 6
Commande du télétexte (télétexte non disponible aux États-Unis).......... 24
Guide électronique des programmes (EPG) et enregistrement.................... 29
Guide électronique des programmes (EPG) ............................................. 29
Enregistrement manuel .............................................................................32
Enregistrements......................................................................................... 36
Fonction Image dans l’image (PIP)..............................................................37
Vue d'ensemble du mode Image dans l'image (PIP - Picture-in-Picture). 37
iii
Pinnacle TVCenter Pro
Fonction Image dans l'image dans l'affichage sur PC .............................. 38
Les différents modes d'affichage de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro ......40
Modifier la taille des fenêtres à l’aide de la souris ................................... 40
Pinnacle TVCenter Pro - Touche de fonction sur l'ordinateur.....................41
Réglages avancés.................................................................................................43
Vue d'ensemble de la fenêtre des réglages avancés.........................................43
Bouton "Appliquer"...................................................................................... 43
Réglages avancés - Général ............................................................................. 44
Apparence..................................................................................................... 44
Langue.......................................................................................................44
Mises à jour ..................................................................................................44
Barre de contrôle .......................................................................................... 44
Boutons Saut................................................................................................. 44
Réglages avancés – Chaînes TV...................................................................... 45
Réglages avancés - Vue d'ensemble des chaînes .........................................45
Chaînes de télévision disponibles ............................................................. 45
Mes chaînes TV favorites .........................................................................45
Prévisualisation ......................................................................................... 46
Détails chaîne............................................................................................ 46
Charger / sauvegarder les listes.................................................................46
Balayage des chaînes ................................................................................47
Réglages avancés - Télévision analogique...................................................48
Réglages .................................................................................................... 48
Réglages avancés - Réception DVB-T......................................................... 49
Réglages .................................................................................................... 49
Réglages avancés - Réception DVB-S......................................................... 50
Réglages .................................................................................................... 50
Réglages avancés - Édition des chaînes ....................................................... 51
Consulter les listes de chaînes et de favoris.............................................. 51
Éditer une chaîne....................................................................................... 51
Réglages avancés - Réception des chaînes de radio analogiques, numériques et
sur Internet
Chaînes de radio disponibles........................................................................ 53
Source........................................................................................................ 53
Mes chaînes de radio favorites ..................................................................... 53
Prévisualisation............................................................................................. 53
.......................................................................................................53
iv
Table des matières
Détails chaîne ...............................................................................................54
Charger / sauvegarder les listes....................................................................54
Balayage des chaînes.................................................................................... 54
Réglages avancés - Guide des programmes EPG - Service epgData.com ...... 55
epgData.com, le guide électronique des programmes (guide des
programmes Premium)
Réglages avancés - Enregistrement ................................................................. 57
Répertoire d'enregistrement.......................................................................... 57
Réglages de l'enregistrement sur disque dur ................................................ 57
Sources d’acquisition ................................................................................ 57
Format vidéo ............................................................................................. 57
Qualité vidéo.............................................................................................58
Format audio ............................................................................................. 58
Qualité audio.............................................................................................58
.................................................................................55
Gravure directe sur DVD .............................................................................59
Souhaitez-vous créer des chapitres ? ........................................................ 59
Qualité vidéo.............................................................................................59
Réglages avancés - TimeShift.......................................................................... 60
TimeShift par défaut..................................................................................... 60
Activer automatiquement TimeShift au démarrage de la TV ...................... 60
Chemin fichier TimeShift............................................................................. 60
Durée maximale / Taille du fichier TimeShift ............................................. 61
Réglages avancés - Affichage.......................................................................... 62
Affichage sur écran (OSD)........................................................................... 62
Activer OSD.............................................................................................. 62
OSD haute résolution................................................................................62
Durée.........................................................................................................62
Transparence ............................................................................................. 63
Périphérique de sortie préféré....................................................................... 63
Économiseur d'écran..................................................................................... 63
Aspect ratio vidéo préféré ............................................................................63
Accélération matérielle................................................................................. 63
Affichage vidéo ............................................................................................63
Réglages avancés - Télécommande ................................................................. 64
Sélection télécommande............................................................................... 64
Récepteur télécommande .............................................................................64
v
Pinnacle TVCenter Pro
Réglages avancés - Matériel ............................................................................ 65
Configuration matérielle............................................................................... 65
Entrées d'antenne.......................................................................................... 65
Prévisualisation............................................................................................. 65
Entrées vidéo analogiques............................................................................65
Réglages avancés - Informations sur le système .............................................66
Information d'installation TVCenter Pro...................................................... 66
Fonctions TVCenter Pro............................................................................... 66
Informations système....................................................................................67
Plus d'informations.......................................................................................67
Assistance technique ........................................................................................... 69
Support/Assistance Technique......................................................................... 69
1. Questions souvent posées/FAQ................................................................69
2. Posez une question et vous aurez la réponse............................................ 69
3. Assistance par e-mail................................................................................ 70
4. Forum de discussion................................................................................. 70
Informations relatives à la licence....................................................................... 71
Accord de licence d'utilisateur final de Pinnacle............................................. 71
Glossaire.............................................................................................................. 75
Index....................................................................................................................85
vi
Introduction
Bienvenue
Votre nouveau produit Pinnacle vous fait pénétrer dans un univers multimédia
entièrement nouveau. Vous pouvez désormais, depuis votre ordinateur ou
confortablement assis sur votre canapé, accéder à toutes sortes de médias télévision, radio et films - et les gérer ou les éditer très simplement :
Vous pouvez ainsi regarder la télévision analogique et numérique (en option) sur
votre écran d'ordinateur ou votre téléviseur.
De nombreuses fonctions complémentaires vous permettent de profiter au mieux
de ce média. Grâce à l'enregistrement sur disque dur, que ce soit de manière
spontanée ou programmée, et au système actuel TimeShift de visionnage différé,
vous bénéficiez d'une flexibilité optimale pour regarder la télévision, sans
manquer une minute de vos émissions préférées. Vous pouvez également
consulter à tout moment et rapidement le télétexte pour vous informer des
dernières nouvelles. De son côté, le guide des programmes électronique (EPG)
vous livre un aperçu des programmes télévisés et facilite la programmation des
enregistrements.
Vous avez également la possibilité d'écouter à tout moment la radio et
d'enregistrer vos émissions favorites de manière rapide et simple. En outre, votre
produit Pinnacle vous permet de capter les chaînes radio diffusées sur Internet.
Afin que vous bénéficiiez de toutes ces fonctions, votre nouveau produit
Pinnacle comprend les composants suivants :
Pinnacle TVCenter Pro / TVCenter
Le programme Pinnacle TVCenter Pro / TVCenter installé sur votre ordinateur
est destiné à la lecture des médias.
Utilisez Pinnacle TVCenter Pro / TVCenter pour regarder la télévision et
enregistrer des émissions, lire les enregistrements effectués ou consulter le
télétexte. Vous pouvez également écouter et enregistrer des émissions de radio.
Certaines variantes de périphériques Pinnacle PCTV sont fournies uniquement
avec Pinnacle TVCenter. Le programme TVCenter comporte un choix réduit de
fonctions. Dans ce manuel, nous emploierons de manière générale le terme de
Pinnacle TVCenter Pro puisque cela permet d'expliquer toutes les fonctions
figurant dans le programme.
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles dans TVCenter :
1. Enregistrement de DVD
2. Gravure de DVD et CD
3. Décodage Dolby
1
Pinnacle TVCenter Pro
4. Enregistrement PSP/iPod
5. Enregistrement au format MPEG2 en utilisant des périphériques PCTV
analogiques
Périphériques Pinnacle
Si votre nouveau produit Pinnacle est fourni avec le récepteur proposé en option,
vous pouvez capter la télévision et la radio (selon les modèles) et bénéficier de
fonctions complémentaires, telles que les enregistrements TimeShift ou le
télétexte.
Télécommande PCTV TVCenter Pro
Grâce à la télécommande, vous pouvez commander très facilement depuis
n'importe quel endroit dans la pièce le menu affiché à l'écran, sans avoir à vous
lever pour entrer les commandes sur l'ordinateur.
Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à
utiliser votre produit Pinnacle !
2
Introduction
Assistant de configuration des réglages de base
Durant l'installation de Pinnacle TVCenter Pro, l'assistant vous guide à travers
les différentes sections des réglages avancés afin que vous procédiez aux
principaux réglages de Pinnacle TVCenter Pro.
L'assistant apparaît automatiquement après installation de Pinnacle TVCenter
Pro. Vous pouvez alors configurer vos périphériques PCTV à l'aide de cet
assistant.
Les fenêtres de paramétrage personnalisé sont expliquées en détail dans la
section "Réglages avancés". Vous pouvez ouvrir la fenêtre des réglages en
cliquant sur l'icône Réglages dans le groupe de programme Pinnacle ou en
double-cliquant sur le raccourci Réglages déposé sur le Bureau.
L'assistant peut être lancé à tout moment en allant dans le groupe de programme
Démarrer/Programmes/Pinnacle TVCenter Pro/Outils/Assistant.
3
Pinnacle TVCenter Pro
Interface utilisateur de Pinnacle TVCenter Pro
L'affichage pour PC est optimisé pour une utilisation avec la souris et le
clavier. Cette interface est particulièrement utile quand vous utilisez Pinnacle
TVCenter Pro tout en travaillant à votre bureau (par exemple pour regarder la
télévision tout en travaillant sur votre ordinateur).
Les boutons sont disposés de manière synoptique à côté de la fenêtre Pinnacle
TVCenter Pro et peuvent être activés d'un clic de souris.
Comme vous utiliserez essentiellement ce mode d'affichage lorsque vous
travaillez parallèlement sur ordinateur, les menus de l'affichage pour PC ne
s'affichent qu'en cas de besoin de manière à occuper le moins de place possible
sur l'écran.
5
Pinnacle TVCenter Pro
Affichage pour PC (optimisé pour l’utilisation
avec la souris)
L'affichage sur PC de Pinnacle TVCenter Pro - vue
d'ensemble
L'affichage sur PC de Pinnacle TVCenter Pro est optimisé pour la commande du
programme avec la souris :
Tandis que vous êtes assis à votre bureau et effectuez d'autres tâches sur
l'ordinateur, vous pouvez accéder directement avec la souris à vos médias
personnels. L'affichage pour PC vous permet d'adapter librement la taille de la
fenêtre Pinnacle TVCenter Pro et de la déplacer à votre gré.
Les éléments de commande peuvent être configurés de manière à ne s'afficher
que lorsque vous en avez besoin et à n'occuper sur l'écran que la place
nécessaire à la lecture des médias.
Barres de commande
Pour commander Pinnacle TVCenter Pro dans l'affichage pour PC, vous
disposez de deux barres de commande au-dessus et au-dessous de la fenêtre de
Pinnacle TVCenter Pro. Veuillez lire à ce sujet le chapitre "Éléments de
commande généraux".
Positionnement de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro en mode
d'affichage pour PC
Dans le mode d'affichage pour PC, vous pouvez modifier librement la taille de la
fenêtre Pinnacle TVCenter Pro:
Cliquez pour cela avec le bouton gauche de la souris sur un point du bord de la
fenêtre Pinnacle TVCenter Pro et déplacez ce point en maintenant le bouton de
la souris enfoncé jusqu'à ce que la fenêtre ait la taille souhaitée.
Si la fenêtre est plus petite que la taille normale, les barres de commande ne
peuvent pas être affichées. Vous pouvez alors agrandir la fenêtre Pinnacle
TVCenter Pro soit en modifiant la taille avec le bouton de la souris enfoncé, soit
en double-cliquant avec la souris sur la fenêtre : la fenêtre Pinnacle TVCenter
Pro s'ouvre automatiquement à la taille normale et les barres de commande
peuvent à nouveau être affichées.
Positionnement de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro en mode
d'affichage pour PC
Pour positionner la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro à l'endroit de votre choix en
mode d'affichage pour PC, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la
barre de commande supérieure ou inférieure et faites glisser la fenêtre en
maintenant le bouton de la souris enfoncé.
6
Pinnacle TVCenter Pro
Éléments généraux de commande
Barre de commande supérieure
Dans le mode d'affichage pour PC, la barre de commande supérieure contient
différents boutons généraux de commande de Pinnacle TVCenter Pro –
indépendamment du type de média actuellement sélectionné. Vous pouvez par
exemple modifier la taille et le comportement de la fenêtre Pinnacle TVCenter
Pro, passer en mode d'affichage à distance ou activer différents types de
médias.
Les barres de commande peuvent être configurées dans les Réglages avancés de
manière à ce qu'elles ne soient pas toujours visibles et s'affichent uniquement
lorsque vous passez avec la souris sur la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro. Les
barres de commande sont automatiquement masquées quand vous quittez la
fenêtre Pinnacle TVCenter Pro avec la souris ou si vous ne bougez pas la souris
durant quelques secondes.
Nous attirons votre attention sur le fait que, selon le matériel utilisé et la
zone de réception où vous vous trouvez, certains boutons et certaines fonctions
peuvent être momentanément indisponibles.
Réglages
Lorsque vous cliquez sur le bouton Réglages, cela ouvre la fenêtre des Réglages
avancés.
TV
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le mode TV est activé et le programme de
télévision de la dernière chaîne sélectionnée s'affiche en mode d'affichage pour
PC.
Radio
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous passez en mode radio pour écouter
l’émission actuellement diffusée sur la dernière station sélectionnée.
Parcourir
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre où vous pourrez sélectionner le
fichier vidéo que vous souhaitez lire.
7
Pinnacle TVCenter Pro
Télétexte
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous voyez s'ouvrir la fenêtre du télétexte
en mode d'affichage pour PC (si le télétexte est disponible).
EPG
Ce bouton vous donne accès au guide électronique des programmes (EPG) en
mode d'affichage pour PC (si le service EPG est disponible). Vous pouvez de
plus programmer manuellement des enregistrements.
Toujours visible
Lorsque ce bouton est activé, la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro est toujours
affichée à l'écran au-dessus de toutes les autres fenêtres.
Diminuer
Cliquez sur ce bouton pour réduire la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro dans la
barre des tâches.
Agrandir
Cliquez sur ce bouton pour basculer entre la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro en
mode plein écran et de taille normale.
Fermer
Ce bouton referme le Pinnacle TVCenter Pro ou une sous-fenêtre (par exemple
la fenêtre du télétexte ou de l'EPG).
8
Pinnacle TVCenter Pro
Barre de commande inférieure
La barre de commande inférieure de Pinnacle TVCenter Pro en mode
d'affichage pour PC dépend du type de média sélectionné : les boutons
disponibles varient selon que vous regardez la télévision, écoutez la radio ou
visionnez un DVD ou un fichier.
Les barres de commande peuvent être configurées dans les Réglages avancés de
manière à ce qu'elles ne soient pas toujours visibles et s'affichent uniquement
lorsque vous passez avec la souris sur la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro. Les
barres de commande sont automatiquement masquées quand vous quittez la
fenêtre Pinnacle TVCenter Pro avec la souris ou si vous ne bougez pas la souris
durant quelques secondes.
Comme les éléments de la barre de commande inférieure diffèrent selon le
type de média sélectionné, vous trouverez la description détaillée de ces
éléments dans les chapitres suivants.
Barre de contrôle inférieure ouverte et fermée dans TVCenter Pro en
mode PC
La barre de commande inférieure peut être ouverte en cliquant sur le bouton
, ce qui vous donne accès à d'autres boutons. Vous pouvez également
ouvrir la barre de commande en cliquant sur les boutons Lecture/Pause ou
Enregistrer.
Cliquez sur le bouton
dans la barre de commande inférieure ouverte pour
la refermer.
Positionnement de la barre de commande inférieure
Lorsque la barre de commande inférieure est reliée à la fenêtre Pinnacle
TVCenter Pro, elle peut être déplacée et agrandie ou diminuée avec la fenêtre.
Vous avez également la possibilité de positionner séparément la barre de
commande inférieure et de la placer ainsi à un endroit quelconque de l'écran,
indépendamment de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro. Pour cela, cliquez avec la
souris sur la barre de commande inférieure et amenez la barre de commande à
l'endroit de votre choix sur l'écran en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Lorsque la barre de commande inférieure est positionnée séparément, elle reste
affichée à l'écran et vous ne pouvez pas modifier sa taille.
Vous pouvez également placer les barres de contrôle dans la barre des tâches de
la manière suivante : faites un clic droit sur l’image de la télévision en direct,
puis sélectionnez Passer dans la barre des tâches dans le menu contextuel qui
apparaît à l’écran.
9
Pinnacle TVCenter Pro
Vous devez normalement voir s’afficher un message vous indiquant que la barre
de contrôle TVC-Pro doit être activée dans la barre des tâches.
1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la barre des tâches Windows.
2. Sélectionnez l’option Barre d’outils / Barre des tâches TVC-Pro.
La barre de contrôle TVC-Pro est à présent affichée dans la barre des tâches
Windows.
Cliquez sur le bouton
commande à leur emplacement d’origine.
dans la barre des tâches pour ramener les éléments de
10
Pinnacle TVCenter Pro
Menu contextuel
Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris dans la vue pour PC de la
fenêtre Pinnacle TVCenter Pro, vous voyez s'ouvrir un menu contextuel dans
lequel vous pouvez effectuer les changements suivants :
Chaînes...
Utilisez l'option Chaînes... pour ouvrir la liste de chaînes récapitulant toutes les
chaînes TV/radio disponibles.
PIP (activer la fonction Image dans l'image)
L'option PIP vous permet d'ouvrir une seconde fenêtre avec la télévision si vous
possédez une carte TV à double tuner.
Principal
Cliquez sur l'option Principal pour ouvrir les options TV, Radio, Télétexte ou
EPG. Vous pouvez ici activer le type de média de votre choix.
Lecture/Pause
Utilisez cette option pour lancer la télévision en direct ou passer en pause.
Sans le son
L'option Sans le son coupe le volume
Plus d'opérations
L'option Plus d'opérations vous donne accès à des fonctions telles que
Précédent, Arrêt, Prochain, Retour rapide, Avance rapide, Instantané,
Enregistrement ou encore Enregistrements actifs....
11
Pinnacle TVCenter Pro
Périphériques
Utilisez cette option pour afficher la liste de tous les périphériques PCTV
installés sur votre ordinateur. S’il y a plus d’un périphérique PCTV installé,
vous pouvez sélectionner celui que vous souhaitez utiliser pour la réception des
chaînes de télévision.
Audio
Vous disposez aussi d’une option Audio. Lorsque vous cliquez sur ce bouton,
vous voyez s’ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez
sélectionner la langue de la bande sonore (le cas échéant) ou bien commuter
entre le mode stéréo et mono.
Options
Dans la rubrique Options, vous pouvez activer les fonctions suivantes :
Toujours visible, Pas de cadre, Barres de contrôle, Définir le profil
d'enregistrement, ainsi que Lecture aléatoire et Répétition pour la lecture.
Fenêtre
L'option Fenêtre vous permet de sélectionner les paramètres Taille et Aspect
ratio. Vous décidez ici de la taille et du format d'image de la fenêtre Pinnacle
TVCenter Pro.
Réglages
Lorsque vous cliquez sur le bouton Réglages, cela ouvre la fenêtre des Réglages
avancés.
Quitter
L'option Quitter referme la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro.
12
Pinnacle TVCenter Pro
Éléments de commande de la télévision
Barre de commande inférieure fermée
Lorsque vous regardez la télévision, vous disposez dans la barre de commande
inférieure fermée des boutons suivants :
Chaîne
La chaîne actuellement sélectionnée est indiquée ici. Vous pouvez changer de
chaîne de la manière suivante :
Cliquez avec la souris sur le bouton Chaîne.
Si vous n'avez pas créé de groupes de chaînes dans les Réglages avancés,
toutes les chaînes disponibles s'affichent dans une fenêtre pop-up. Cliquez
sur l'une des chaînes pour afficher le programme de cette chaîne.
Si vous avez créé des groupes de chaînes dans les Réglages avancés, les
groupes de chaînes disponibles s'affichent dans une fenêtre pop-up. Lorsque
vous cliquez sur un groupe de chaînes, toutes les chaînes attribuées à ce
groupe s'affichent à la droite de la fenêtre. Cliquez sur une chaîne pour
changer de programme.
Vous avez en outre la possibilité de basculer entre l'entrée composite et S-
vidéo dans la partie inférieure de la fenêtre pop-up. Pour cela, cliquez sur le
bouton de votre choix.
Mode audio
Ce champ indique le mode audio actuellement activé. Lorsque plusieurs modes
audio sont disponibles, vous pouvez sélectionner celui de votre choix de la
manière suivante :
Cliquez sur le bouton Mode audio ; tous les modes audio disponibles
s'affichent dans une fenêtre pop-up.
Cliquez sur un mode audio spécifique (par exemple MPEG audio ou AC3
audio) pour l’activer.
13
Pinnacle TVCenter Pro
Informations chaîne
Vous trouvez ici les informations suivantes sur la chaîne sélectionnée :
Instantané
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un instantané du programme en cours est
sauvegardé sous forme de photo dans le dossier préalablement sélectionné dans
les Réglages avancés. Le nom de fichier est automatiquement attribué. Il est
composé de la date, de l'heure, du nom de la chaîne et des éventuelles
informations EPG.
Chaîne précédente/suivante
Cliquez sur ce bouton pour passer à la chaîne précédente ou suivante du groupe
de chaînes actuellement sélectionné.
Volume
Cette glissière vous permet de régler le volume de la télévision à votre
convenance. Cliquez pour cela sur le bouton de réglage et faites-le glisser en
maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Cliquez sur le bouton Sans le son
pour couper le son de la télévision. Vous
pouvez rétablir le son en cliquant de nouveau sur ce bouton.
14
Pinnacle TVCenter Pro
Lancer l'enregistrement
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'émission de télévision en cours est
enregistrée et sauvegardée dans le dossier préalablement sélectionné dans les
Réglages avancés. Le nom de fichier est automatiquement attribué. Il est
composé de la date, de l'heure, du nom de la chaîne et des éventuelles
informations EPG.
Pour arrêter l'enregistrement, cliquez de nouveau sur le bouton Lancer
l'enregistrement ou sur le bouton Arrêt.
Lecture/Pause
S'il n'y a pas d'enregistrement Timeshift en cours, vous pouvez lancer un
enregistrement Timeshift en cliquant sur le bouton Lecture/Pause.
Durant un enregistrement Timeshift, vous pouvez passer en pause en cliquant
sur le bouton Lecture/Pause. Pour reprendre la lecture, cliquez de nouveau sur
ce bouton.
Arrêt
En mode TimeShift ou lecture, vous pouvez utiliser la fonction Arrêt pour
arrêter le TimeShift ou la lecture du fichier. Ce bouton n’est pas actif pendant
que vous regardez la télévision en direct.
Ouvrir la barre de commande inférieure
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la barre de commande inférieure.
15
Pinnacle TVCenter Pro
Barre de commande inférieure ouverte
Lorsque vous cliquez sur le bouton
alors que vous regardez la télévision,
vous voyez s'ouvrir la barre de commande inférieure :
Vous disposez alors des fonctions complémentaires suivantes :
Retour
Ce bouton ne peut être activé que s'il y a un enregistrement Timeshift en cours.
Cliquez avec la souris sur le bouton Retour pour lire l'enregistrement Timeshift
du début.
Arrêt
Ce bouton n'est disponible que s'il y a un enregistrement en cours ou si vous
vous trouvez en mode Timeshift. L'enregistrement en cours peut être arrêté à
tout moment en cliquant sur Arrêt.
Lancer l'enregistrement
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'émission de télévision en cours est
enregistrée et sauvegardée dans le dossier préalablement sélectionné dans les
Réglages avancés. Le nom de fichier est automatiquement attribué. Il est
composé de la date, de l'heure, du nom de la chaîne et des éventuelles
informations EPG.
Pour arrêter l'enregistrement, cliquez de nouveau sur le bouton Lancer
l'enregistrement ou sur le bouton Arrêt.
Lecture/Pause
S'il n'y a pas d'enregistrement Timeshift en cours, vous pouvez lancer un
enregistrement Timeshift en cliquant sur le bouton Lecture/Pause.
Durant un enregistrement Timeshift, vous pouvez passer en pause en cliquant
sur le bouton Lecture/Pause. Pour reprendre la lecture, cliquez de nouveau sur
ce bouton.
16
Pinnacle TVCenter Pro
Retour/Avance rapide
Ces boutons ne sont disponibles que s'il y a un enregistrement Timeshift en
cours.
Cliquez sur les boutons Retour rapide et Avance rapide pour vous déplacer
vers l'arrière ou vers l'avant dans l'enregistrement Timeshift : lorsque vous
cliquez une fois, l'enregistrement défile à une vitesse multipliée par deux,
lorsque vous cliquez deux fois, l'enregistrement défile à une vitesse multipliée
par quatre, lorsque vous cliquez trois fois, l'enregistrement défile à une vitesse
multipliée par huit et lorsque vous cliquez quatre fois, l'enregistrement défile à
une vitesse multipliée par seize dans un sens ou dans l'autre. Lorsque vous
cliquez de nouveau, l'enregistrement revient à la vitesse normale.
Pour interrompre le retour/l'avance rapide, cliquez sur le bouton jusqu'à ce que
l'enregistrement revienne à la vitesse normale ou bien cliquez sur le bouton
Lecture/Pause.
Saut en arrière/Saut en avant
Ces boutons ne sont disponibles que s'il y a un enregistrement Timeshift en
cours.
Cliquez sur les boutons Saut en arrière et Saut en avant pour vous déplacer
dans un sens ou dans l'autre dans l'enregistrement Timeshift selon le pas de
progression défini dans les Réglages avancés.
TV live
Ce bouton n'est disponible que s'il y a un enregistrement Timeshift en cours.
Cliquez sur ce bouton pour revenir à la position live du programme en cours.
L'enregistrement Timeshift se poursuit et vous pourrez le lire à tout moment.
Barre temporelle
Timeshift
Vous trouvez ici les informations suivantes :
l'heure de début de l'enregistrement Timeshift (ici : 13:25).
la position maximale à laquelle l'enregistrement Timeshift est arrêté ou
reprend du début (ici : 13:40 ). Cette position dépend de l'espace mémoire
disponible pour les enregistrements Timeshift ; cet espace mémoire est défini
dans les Réglages avancés.
la fin de la barre correspond à la position live du programme en cours. Vous
savez ainsi combien d'espace mémoire est déjà occupé par l'enregistrement
Timeshift et combien de mémoire il vous reste.
la position actuelle de la lecture Timeshift (ici : 13:26).
17
Pinnacle TVCenter Pro
Vous avez en outre la possibilité de passer directement à l'endroit de votre choix
dans l'enregistrement Timeshift : cliquez pour cela avec la souris sur l'indicateur
de la position de la lecture Timeshift et faites-le glisser à l'endroit souhaité au
sein de l'enregistrement en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Sélecteur PIP / Créer PIP (fonction Image dans l'image)
1.Sélecteur PIP (uniquement actif si une carte TV à double tuner ou 2 cartes
TV sont installées) Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la fenêtre PIP apparaît ;
cliquez ici sur Créer PIP. Vous voyez s’ouvrir une nouvelle fenêtre Pinnacle
TVCenter Pro dans laquelle l’autre chaîne de télévision est affichée. Les chaînes
de télévision affichées peuvent être activées et désactivées indépendamment.
2.Créer PIP (uniquement si une carte TV à double tuner ou 2 cartes TV sont
installées) Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous voyez apparaître
immédiatement une nouvelle fenêtre Pinnacle TVCenter Pro dans laquelle une
autre chaîne TV est affichée.
Fermer la barre de contrôle inférieure
Cliquez sur ce bouton pour fermer la barre de contrôle inférieure.
18
Pinnacle TVCenter Pro
Éléments de commande pour la lecture de fichiers
Barre de commande inférieure fermée
Lorsque vous écoutez ou visionnez un fichier audio ou vidéo, vous disposez
dans la barre de commande inférieure fermée des boutons suivants :
Titre du fichier
Le titre du fichier en cours de lecture s’affiche ici.
Instantané
Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder un cliché du fichier en cours de lecture
sous forme d’image dans le répertoire préalablement indiqué dans les Réglages
avancés. Le nom de fichier est automatiquement créé à partir de la date, de
l’heure et du titre du fichier.
Volume
Cette glissière vous permet de régler le volume de la lecture à votre convenance.
Cliquez pour cela sur le bouton de réglage et faites-le glisser en maintenant le
bouton de la souris enfoncé.
Cliquez sur Sans le son
pour couper le son lors de la lecture du fichier. Vous
pouvez réactiver la bande-son en cliquant à nouveau sur le bouton.
Lecture/Pause
Cliquez sur Lecture pour lancer la lecture d’un fichier audio ou vidéo; le bouton
se transforme en bouton Pause. Vous pouvez interrompre la lecture d'un fichier
en cliquant sur le bouton Pause ; cliquez de nouveau pour reprendre la lecture.
Ouvrir la barre de commande inférieure
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la barre de commande inférieure.
19
Pinnacle TVCenter Pro
Barre de commande inférieure ouverte
Lorsque vous cliquez sur le bouton
en cours de lecture d'un fichier, vous
voyez s'ouvrir la barre de commande inférieure :
Vous disposez alors des fonctions complémentaires suivantes :
Retour
Cliquez sur ce bouton pour relire du début le fichier audio ou vidéo actuellement
en cours de lecture.
Arrêt
Cliquez sur ce bouton pour arrêter la lecture en cours.
Lecture/Pause
Cliquez sur le bouton Lecture pour lancer la lecture du fichier ; le bouton se
transforme en bouton Pause.
Vous pouvez interrompre la lecture du fichier en cliquant sur le bouton Pause ;
cliquez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.
Retour/Avance rapide
Cliquez sur les boutons Retour rapide et Avance rapide pour vous déplacer
vers l'arrière ou vers l'avant à l'intérieur d'un fichier vidéo et accéder ainsi à
l'endroit de votre choix dans ce fichier : lorsque vous cliquez une fois, la vidéo
défile à une vitesse multipliée par deux, lorsque vous cliquez deux fois, la vidéo
défile à une vitesse multipliée par quatre, lorsque vous cliquez trois fois, la
vidéo défile à une vitesse multipliée par huit et lorsque vous cliquez quatre fois,
la vidéo défile à une vitesse multipliée par seize dans un sens ou dans l'autre.
Lorsque vous cliquez de nouveau, la lecture revient à la vitesse normale.
Saut avant / Saut arrière
Utilisez les boutons Saut avant / Saut arrière pour vous déplacer par sauts
dans un sens ou dans l’autre durant la lecture d’un fichier.
20
Pinnacle TVCenter Pro
Menu des titres
Durant la lecture d’un fichier enregistré (par exemple en qualité VCD MPEG1),
ce bouton n’est pas activé.
Menu principal
Durant la lecture d’un fichier enregistré (par exemple en qualité VCD MPEG1),
ce bouton n’est pas activé.
Langue
S'il existe des sous-titres pour la vidéo en cours de lecture, cliquez sur ce bouton
pour afficher une boîte de dialogue vous permettant de définir la langue des
sous-titres.
Barre temporelle
Vous pouvez voir ici les informations suivantes :
début de la lecture du fichier (ici :00:00:00)
fin du fichier (ici : 00:00:50)
position actuelle au sein du fichier (ici : 00:00:18). Vous savez ainsi quelle
partie du fichier a déjà été lue et quelle est la durée de lecture restante.
Vous avez en outre la possibilité d'accéder directement à n'importe quel endroit
sur le fichier : pour cela, cliquez avec la souris sur l'affichage de la position et
faites-le glisser à l'endroit souhaité sur la barre temporelle en maintenant le
bouton de la souris enfoncé.
Fermer la barre de commande inférieure
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la barre de commande inférieure se referme.
21
Pinnacle TVCenter Pro
Télétexte
Vue d’ensemble du télétexte (télétexte non disponible aux ÉtatsUnis)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Télétexte
supérieure, vous voyez s'ouvrir le télétexte en mode d'affichage pour PC (si le
télétexte est disponible):
dans la barre de commande
Le télétexte peut être composé de deux fenêtres : dans la fenêtre de gauche, vous
trouvez le télétexte TOP et les éléments de commande pour naviguer dans le
télétexte. À droite, vous avez la fenêtre du télétexte dans laquelle sont affichées
les pages et les sous-pages du télétexte.
S'il y a assez de place à l'écran, le programme diffusé par la chaîne actuellement
sélectionnée s'affiche à côté de la zone du télétexte. Cela vous permet de
consulter le télétexte tout en regardant la télévision.
Positionnement de la fenêtre du télétexte
Les deux fenêtres du télétexte et la fenêtre de la télévision (si celle-ci est
affichée) peuvent être reliées et déplacées ensemble sur l'écran.
Vous pouvez également positionner séparément les fenêtres du télétexte. Cela
signifie que vous pouvez placer l’une des fenêtres à n’importe quel endroit sur
l’écran de l’ordinateur, indépendamment de l’autre fenêtre. Pour cela, cliquez
avec la souris sur la fenêtre en question et faites-la glisser à l'endroit de votre
choix sur l'écran en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Si les fenêtres du télétexte peuvent être déplacées séparément, vous pouvez aussi
ajuster leur taille : cliquez pour cela avec le bouton gauche de la souris sur un
22
Loading...