M-audio TORQ XPONENT User Manual [de]

Deutsch

Benutzerhandbuch

Torq Xponent Benutzerhandbuch

| 1

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Xponent USB DJ-Controller und Audiointerface von M-Audio entschieden haben! Dieser neuartige Controller bietet Digital-DJs die bewährten Regler eines DJ-Mixers und CD-Players und ermöglicht eine umfassende Steuerung der neuesten DJ-Software. Xponent verfügt außerdem über ein hochwertiges Audiointerface und ein Trackpad, über das der Nutzer die DJ-Software bedienen kann, ohne auf den Computer zugreifen zu müssen. Der leichte, kompakte Controller wird einfach über ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen.

Auch wenn Sie ein erfahrener DJ sind, sollten Sie sich die Zeit nehmen, dieses Benutzerhandbuch zu lesen, um sich mit den einzigartigen Features Ihres Xponent vertraut zu machen. Gegebenenfalls sollten Sie auch die Dokumentation Ihrer Audiosoftware noch einmal lesen, um besser nachvollziehen zu können, wie dieser Controller mit Ihrer Software interagiert. Machen Sie sich mit Ihrem Equipment vertraut, um das Meiste aus Xponent herauszuholen.

Xponent wird zusammen mit SynchroScience Torq geliefert, einer herausragenden DJ-Anwendung, die optimal für die Zusammenarbeit mit Xponent abgestimmt ist. Sie können Xponent natürlich mit jeder ASIO- oder Core Audio-kompatiblen Software einsetzen; diese Anleitung bezieht sich in einigen Abbildungen und Beispielen aber auf Torq. Wir empfehlen Ihnen, Torq zu installieren, um die angeführten Beispiele besser nachvollziehen zu können.

Ihr Xponent-Paket umfasst:

< Xponent USB DJ-Controller und Audiointerface

< Torq-CD-ROM mit Torq-Software, Xponent-Treibern und Dokumentation

< USB-Kabel

< Netzteil (12VDC 1000mA)

< Gedruckte Quickstart-Anleitung

Lieferumfang:

Torq Xponent Benutzerhandbuch

Ausstattung und Features von Xponent:

| 2

Xponent Produkteigenschaften

< Komplette DJ-Hardware mit Eingangsreglern und

Audioausgängen

< 20 Drehregler

< 4 Schieberegler (vertikal)

< 1 Schieberegler (horizontal)

< 75 beleuchtete Buttons

< 2 berührungsempﬁndliche Scratchwheels

< Integrierter Trackpad mit zwei Maustasten

< Lieferung mit SyncroScience Torq DJ-Software

Mindestsystemanforderungen

Betriebssysteme

Windows

Xponent wird von Windows XP Home und Professional mit Service Pack 2 (und höher) unterstützt. Zur Zeit wird Windows Media Center Edition nicht unterstützt. Das Gerät funktioniert nicht unter Windows 98, 2000 oder ME.

Informationen zu Windows Vista-Treibern ﬁnden Sie unter www.m-audio.com.

Besuchen Sie die Windows-Update-Webseiten, um sicher zu gehen, dass Sie über die neuesten Microsoft-Updates verfügen.

Macintosh

Xponent benötigt Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 oder höher. Der Betrieb mit früheren Mac-Versionen ist nicht möglich.

Hardware*

Windows

< Pentium III 500 MHz (für Notebooks ist unter Umständen ein schnellerer Prozessor erforderlich)

< 256MB RAM

< Ein nativer USB-Port

Macintosh

< Macintosh G3**800 MHz / G4**667MHz (für Notebooks ist unter Umständen ein schnellerer Prozessor erforderlich)

< 256MB RAM

< Ein nativer USB-Port

* M-Audio empﬁehlt Ihnen, die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software zu überprüfen, da diese u.U. sogar höher sind.

**G3/G4-Beschleunigungskarten werden nicht unterstützt!

Torq Xponent Benutzerhandbuch

| 3

Installation

Damit Xponent einwandfrei funktioniert, müssen Sie Treiber installieren. Eine Installationsanleitung ﬁnden Sie in der beiliegenden Quickstart-Anleitung.

Sobald die Treiber installiert wurden, müssen Sie evtl. Ihre Audiosoftware so konﬁgurieren, dass sie mit Xponent kommunizieren kann. Lesen Sie hierzu bitte das Handbuch der entsprechenden Anwendung.

Regler und Anschlüsse

Xponent sieht mit seinen beiden CD-Playern vielleicht wie ein herkömmlicher DJ-Mixer aus - beachten Sie jedoch, dass nahezu alle Regler MIDI- und CC-Daten senden, wenn nicht anders angegeben.

WICHTIG: Berühren Sie die Regler von Xponent nicht, wenn Sie das Gerät einschalten. Xponent wird während des Einschaltens kalibriert und Veränderungen der Reglerpositionen könnten zu unvorhergesehenem Verhalten führen. Die Fortschrittsbalken der Decks zeigen den Kalibrierungsstand an; sobald alle LEDs der Fortschrittsbalken sowie die restlichen Buttons des Geräts leuchten, ist Xponent betriebsbereit.

Rückseite



















Torq Xponent Benutzerhandbuch

| 4

1. DJ-Booth-Ausgang – Falls der Veranstaltungsort über eine getrennte DJ-Kabine mit eigenen Lautsprechern verfügt, schließen Sie diese Cinch-Ausgänge an den Verstärker oder die Aktivlautsprecher der Kabine an. Mit dem Booth-Regler (14) stellen Sie die Lautstärke dieses Ausgangs ein.

2. Master Output – Schließen Sie an diese Cinch-Ausgänge das Haupt-Soundsystem des Clubs, Studios, usw. an. Die Lautstärke lässt sich über den Hauptregler (13) einstellen.

3. Pedal-Eingänge – An diese 6,3 mm-Eingänge können Sie Pedale anschließen. Es steht jeweils ein Eingang für einen Fußschalter und ein Expression-Pedal zur Verfügung.

4. MIDI-Ausgang – Dies ist ein Standard-5 Pin-MIDI-Ausgang, über den MIDI-Daten an ein externes MIDI-Gerät (Keyboard, Drumcomputer, o.Ä.) gesendet werden können. Der Ausgang funktioniert in zwei Modi:

• Host-Modus – In diesem Modus werden über den MIDI-Ausgang Daten vom Host-Computer gesendet (z.B. von

einer MIDI-Sequenzer-Anwendung). Wenn Sie Xponent über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer anschließen, wird automatisch dieser Modus aktiviert.

• Surface-Modus – In diesem Modus werden über den MIDI-Ausgang die von den Xponent-Reglern erzeugten

MIDI-Befehle gesendet. Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn Sie den Xponent-Controller nicht über USB an Ihren Computer angeschlossen haben.

5. MIDI-Eingang – Dies ist ein Standard-5 Pin-MIDI-Eingang, über den MIDI-Daten von einem externen MIDI-Gerät (Keyboard, Controller, o.Ä.) empfangen werden können. Wie der MIDI-Ausgang (4) können für den Eingang zwei Modi ausgewählt werden:

• Host-Modus – In diesem Modus werden die über den MIDI-Eingang empfangenen MIDI-Befehle an Ihren Host-

Computer gesendet (z.B. an Ihre DJ-Software oder eine Sequenzer-Anwendung). Wenn Sie Xponent über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer anschließen, wird automatisch dieser Modus aktiviert.

• Surface-Modus – In diesem Modus steuern die von einem externen MIDI-Gerät empfangenen MIDI-Daten

die Lichter unter den Buttons und Anzeigen. Dieser Modus ist vor allem für “Power-User” nützlich, die an MIDIProgrammierung interessiert sind.

6. USB-Port – Über den USB-Port werden Audio- und MIDI-Daten gesendet und empfangen. Schließen Sie hier ein USB- Kabel an und verbinden Sie es mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer.

7. Netzschalter - Schalten Sie Xponent hier ein und aus.

WICHTIG: Berühren Sie während der Kalibrierung die Regler von Xponent nicht.

8. Eingang für Netzteil (12VDC, 1000mA) – Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an, das Xponent mit Strom versorgt.

9. Kensington Lock zu schützen.

– Dieser Anschluss ist für Kensington-Sicherungssysteme vorgesehen, um Ihr Gerät vor Diebstahl

Oberseite

Torq Xponent Benutzerhandbuch

| 5

HINWEIS: Die Regler auf der linken Seite entsprechen genau den Reglern auf der rechten Seite. Der Einfachheit halber haben wir hier nur die Regler der linken Seite nummeriert und beschrieben. Die entsprechenden Regler auf der rechten Seite haben in der Regel jeweils die selbe Funktion.

HINWEIS: Die hier beschriebenen Funktionen der Buttons und Regler gelten für den Betrieb mit der im Lieferumfang von Xponent enthaltenen DJ-Anwendung SynchroScience Torq. Wie Sie die einzelnen Funktionen den entsprechenden Reglern von Xponent zuordnen, wenn Sie eine andere DJ-Software einsetzen, entnehmen Sie bitte der Anleitung ihrer Software.

10. Touch Sensitivity Button – Mit diesem Button aktivieren Sie die Berührungsempﬁndlichkeit des nebenstehenden Scratch Wheels (11). Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet der Button auf.

+ 13 hidden pages