M-AUDIO Torq MixLab Instruction Manual [fr]

Français

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab

Chapitre 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BIEN VENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APERCU DE TORQ LE

Platines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afﬁchage de forme d’onde principal Mélangeur PFL/Pré-écoute au casque Explorateur/Base de données Racks d’effets Module maître

Chapitre

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONFIGUR ATION SYSTÈME M INIM ALE

Windows Mac

INSTALL ATION

PLATINES

Afﬁchages

Commandes

FORME D’ON DE

Informations ﬁgurant sur l’afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manipulations à la lecture

SYNCHRONI SATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Détection automatique du tempo et de la phase . . . . . . . . . . . . . . .

Manipulations de la grille de phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bouton de synchronisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nom du morceau Nom de l’artiste Temps écoulé

Temps restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu de la forme d’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture/ Pause Déplacement

Repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QuickCue Mode platine Bouclage Curseur de vitesse ( SPEED)

Tonalité (KEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bouton de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boutons de positionnement

Boutons de décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Forme d’onde Points de boucle Points de repère Grille de phase

Mode Vinyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode hybride

Mode CDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajustement à la souris

Ajustement avec les boutons de positionnement . . . . . . . . . . . .

Ajustement avec les boutons de décalage

Synchro verrouillée Synchro momentanée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 10

16 18

23 23

Chapitre

Chapitre 10

Chapitre 11

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

COMMANDE E XTE RNE

Préférences MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIDI Learn (apprentissage MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Création d’une affectation MIDI

Suppression d’une affectation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modiﬁcation d’une affectation MIDI Apprentissage clavier Affectation de boutons à des réglages rotatifs ou à des curseurs Affectation de réglages rotatifs ou de curseurs à des boutons

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EXPLORATEU R/BASE DE DONNÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau d’exploration

Base de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste de ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Édition de champs Nom de ﬁchier au lieu des noms d’artiste et de morceau Chargement de morceaux dans les platines Classement de la liste

Recherche dans la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Playlists

Playlist de séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iTunes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Disques CD audio

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MÉLANGE UR

Architecture du mélangeur

PFL/PRÉ-ÉCOUTE AU CA SQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commande de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SORTIE MAÎTRE

Commande de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vu-mètre et limiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enregistreur maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EFFE TS

Commandes

Effets intégrés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gain/Coupure du son Égaliseur/Suppressions PFL/Pré-écoute au casque Curseurs de volume de canal Crossfader

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nom de ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage du niveau d’enregistrement Enregistrement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton d’activation

Bouton rotatif de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bouton de réglage

Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtre double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stroboscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

26 27

. . 27

. . . . 27

29 31

45 45 45 46

48 48

Chapitre 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PRÉF ÉRE NCE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onglet Audio

Onglet MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onglet Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 13

À PROPOS DE X-SE SSION PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôles et connecteurs

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 14

ANNE XE

Affectations de touche prédéﬁnies

Garantie

Termes de la garantie

Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Interface audio Taux d’échantillonnage Taille de la mémoire tampon

Auto-détection des périphériques M-Audio ([Activé]/Désactivé) . . . Sensibilité du scratch

Commande de courbe de crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touche Maj MIDI

Périphériques MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moteur Torq Exclusivité de pré-écoute Mode Schaffel Taille QuickLoop Rechercher dans l’iPod avec la base de données Chercher dans la bibliothèque iTunes avec la base de données Mode transport Info-bulles

Mode synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Touches de commande globales

Touches de commande Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touches de commande Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . 55

. . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab

52 52

53 54

58 59

60 60

BIENVENUE

ous vous félicitons pour votre achat du système MixLab DJ de M-Audio.

la musique destinés aux musiciens informatisés et aux DJ. Ce que vous avez entre les mains est un produit de cet héritage, un des éléments utilisés quotidiennement par les professionnels dans le monde entier. Avec l’ensemble MixLab DJ, vous pourrez pratiquer en tant que DJ avec la collection de ﬁchiers audio dont vous disposez sur votre ordinateur. Vous pouvez même enregistrer les résultats et les graver sur un CD, ou les copier sur un lecteur multimédia.

MixLab DJ est constitué de deux parties : le logiciel Torq LE DJ et le contrôleur X-Session Pro DJ. Torq LE est une application de DJ complète comportant toutes les fonctions présentes sur les onéreux lecteurs CD et les tourne-disques de DJ. Elle joue de la musique à des vitesses et à des “pitch” différentes et met automatiquement en correspondance les tempos des morceaux, permettant de créer des transitions en douceur entre les morceaux. Vous pouvez également effectuer des effets de remix comme le bouclage et les sauts instantanés vers d’autres emplacements du morceau. Enﬁn, Torq LE vous permet d’appliquer des effets à la musique et de contrôler pleinement le mixage des morceaux.

M-Audio X-Session Pro vous offre un contrôle manuel de Torq LE. Lorsque vous branchez X-Session Pro sur un des ports USB de votre ordinateur, Torq LE le reconnaît instantanément. Les actions que vous réalisez sur les commandes du X-Session Pro activent les commandes correspondantes à l’écran. C’est l’idéal pour un DJ, puisque cela vous permet d’effectuer plusieurs tâches simultanément sur le contrôleur, plutôt que de devoir contrôler une chose à la fois avec la souris. Si vous n’êtes pas familier avec le fonctionnement de base d’un mélangeur DJ, reportez-vous au chapitre 13 pour des informations plus détaillées sur chacun des boutons rotatifs, boutons simples et curseurs du X-Session Pro.

M-Audio est un des principaux fournisseurs de produits professionnels pour

Chapitre

WELCOME . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TORQ LE OV ERVIEW

Decks . . . . . . . . . . . . . . . . .

Main Waveform Display

Mixer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PFL/Headphone Cue

Browser/Database

Effect Racks

Master Module

. . . . . . . . . 4

. . . . . . . 5

. . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 6

Un DJ est un artiste. Comme pour toutes les activités artistiques, il faut pratiquer pour s’améliorer. Cependant, l’ensemble MixLab DJ comporte de nombreuses fonctions qui vous permettront d’accélérer le processus d’apprentissage. Ce manuel décrit les fonctions et l’utilisation du système MixLab DJ et vous donne un aperçu de l’art du DJ. Une fois que vous êtes à l’aise avec MixLab DJ, vous n’êtes plus limité que par votre imagination : vous serez prêt à faire le dernier pas qui vous sépare des outils utilisés par les professionnels !

Français

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

APERCU DE TORQ LE

orq LE est une extrapolation et une extension, sous forme logicielle, de techniques et d’outils DJ éprouvés pour votre ordinateur Mac OS X ou Windows XP. Torq n’est pas limité par le matériel : il épouse la technologie des applications

de production audio les plus avancées et les intègre d’une façon qui vous place au cœur du processus musical. Un tel niveau de contrôle sur l’ensemble de vos morceaux est une tâche qui a de nombreux aspects, et Torq aborde chacun de ces aspects avec une série spécialisée de commandes et de fonctions intelligemment groupées et mises à disposition par l’interface utilisateur. Cette section vous donne un survol de ces fonctions et de comment elles contribuent à votre arsenal d’outils et de techniques de mixage numérique.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Platines

Le travail d’un DJ commence avec de la musique, et vous vous familiariserez rapidement avec les Platines de Torq. Une Platine est ce qui permet à Torq LE de lire un ﬁchier musical numérique unique ; c’est l’équivalent du tourne-disque ou du lecteur CD utilisé par les DJ. La Platine vous permet de lire une piste, de modiﬁer sa vitesse et sa tonalité, ainsi que de la réarranger en créant des boucles et des sauts vers des nouveaux emplacements à l’intérieur du morceau. Torq est équipé de deux Platines, une de chaque côté de l’écran.

Afﬁchage de forme d’onde principal

Un des merveilleux avantages de la technologie informatique est la possibilité de visualiser l’audio. L’afﬁchage des formes d’onde est en elle-même intéressante, mais elle peut surtout être un outil précieux pour le DJ. L’interface utilisateur de Torq est dominée par deux formes d’onde dans la partie centrale et supérieure de l’écran, une pour chaque Platine. Ces formes d’onde déﬁlantes vous permettent de vériﬁer la synchronisation des pistes, de localiser des sons, de prédire des ruptures, etc.

Mélangeur

Tout est dans le mix, comme on dit, et le Mélangeur de Torq vous fournit ce dont vous avez besoin. Le Mélangeur prend l’audio des deux Platines et vous permet de contrôler le résultat audible grâce à des commandes de volume, des égaliseurs audio et un crossfader. Deux Platines et un Mélangeur : ce sont les outils essentiels d’un DJ.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

PFL/Pré-écoute au casque

Les DJ écoutent couramment une piste au casque sans permettre au public de l’entendre. Cela leur permet de régler le tempo du nouveau morceau en fonction du précédent, et de trouver le point de départ correct pour le morceau. Torq LE vous permet de monitoriser chacune des Platines au casque et comporte également un split de casque généralement réservé aux mélangeurs de DJ de haute qualité.

Explorateur/Base de données

Le troisième ingrédient qu’utilise le DJ, c’est la musique ; beaucoup de musique. Pour vous aider à conserver la maîtrise de votre collection massive de musique, Torq LE comporte une Base de données pour cataloguer et chercher des morceaux. Elle surveille vos dossiers favoris et vous permet de créer des playlists pour vos séances à venir.

Racks d’effets

Les effets sont un merveilleux moyen de manipuler votre musique de façon originale pour améliorer votre mix. Torq LE offre trois effets intégrés spécialement conçus pour l’utilisation par des DJ : ﬁltre double, phaser et stroboscope. Vous pouvez utiliser ces trois effets sur chaque platine.

Module maître

Quand tout est réglé et mixé à la perfection, l’audio qui en résulte est envoyé à la Sortie maître. Torq LE comporte un limiteur de sortie automatique qui évitera que votre musique subisse une distorsion, ainsi qu’un module permettant l’enregistrement du mix ﬁnal dans un ﬁchier pendant qu’il est joué. Vous pouvez alors graver les résultats sur un CD ou les convertir en MP3 pour des podcasts.

CONFIGURATION SYSTÈME MINIMALE

Windows :

Conﬁguration minimale Conﬁguration système recommandée

CPU : Pentium III 933 MHz Système d’exploitation : Windows XP

(SP2) RAM : 256 Mo CPU : Pentium IV 2 GHz (ou supérieur) USB : Un port disponible RAM : 1 Go (pour utilisation avec X-Session Pro) USB : Un port disponible

(pour utilisation avec X-Session Pro)

Disque dur : 7200 RPM ou plus rapide

Mac* :

Conﬁguration minimale

Mac OS X 10.4.6. CPU : G4 1,25 GHz RAM : 512 Mo USB : Un port disponible (pour utilisation avec X-Session Pro)

Chapitre

SYSTEM REQUIREMENTS . . . . . . 7

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Mac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALLATIO N

Windows XP

Macintosh OS X

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 8

Conﬁguration système recommandée

Ordinateur portable :

Système d’exploitation : Mac OS X

10.4.7 CPU : Mac/Intel Core Duo 1,83 GHz

(ou supérieur) RAM : 1 Go USB : Un port disponible (pour utilisation avec X-Session Pro) Disque dur : 7200 RPM ou plus rapide

*Il est fortement conseillé aux utilisateurs de Mac G4 de pré-analyser tous les ﬁchiers audio avant de les utiliser dans Torq LE.

Poste de travail :

Système d’exploitation : Mac OS X 10.4.7 CPU : Bi-processeur 2 GHz RAM : 1 Go USB : Un port disponible Disque dur : 7200 RPM ou plus rapide (pour utilisation avec X-Session Pro)

Français

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 2

INSTALLATION

Branchez X-Session Pro en premier ! Le contrôleur Midi X-Session Pro doit être branché sur votre ordinateur et allumé avant de lancer Torq LE.

Installation de Torq LE sous Windows XP :

1. Insérer le CD-Rom “Torq MixLab“ dans votre ordinateur. L’ordinateur devrait automatiquement afﬁcher un écran interactif d’installation. Si votre ordinateur ne déclenche pas cette application, vous pouvez la lancer manuellement en cliquant sur Démarrer > Poste de Travail > Torq MixLab.

2. Choisissez ”Torq LE“ dans le menu déroulant et cliquez sur “Installer“.

Installation de Torq LE sous Mac OS X :

1. Insérer le CD-Rom “Torq MixLab“ dans votre ordinateur.

2. Une icône de CD-Rom apparaît alors sur le bureau de l’ordinateur. Double-cliquez sur cette icône pour visualiser le contenu de ce disque.

3. Double-cliquez sur l’icône “Open Me“

4. Choisissez ”Torq LE“ dans le menu déroulant et cliquez sur “Installer“.

3. Suivez les instructions à l’écran.

4. Cliquez sur “Terminer“ à la ﬁn de la procédure d’installation.

5. Lancez Torq en double-cliquant sur le nouveau lien qui a été ajouté à votre bureau.

5. Une nouvelle fenêtre apparaît demandant à quel endroit vous souhaitez copier l’application. Choisissez un endroit et cliquez “Installer ici“.

6. Cliquez sur “Fermer“ à la ﬁn de la procédure d’installation.

Torq LE est maintenant installé sur votre ordinateur. Pour commencer à utiliser le programme, branchez et allumez le X-Session Pro à votre ordinateur et lancez Torq en cliquant sur l’icône Torq.

7. Lancez Torq en cliquant sur l’icône Torq.

PLATINES

our le DJ, tout commence avec les Platines. Les Platines jouent la musique que vous allez mixer et manipuler à l’aide de tous les outils de Torq LE.

Traditionnellement, les platines d’un DJ seront des tourne-disques ou des lecteurs CD. C’est pourquoi les Platines de Torq ont été conçues pour émuler tant les tournedisques que les lecteurs CD ; elles offrent également un mode hybride spécial qui n’est rendu possible que par logiciel.

Afﬁchages

Chaque Platine comporte divers afﬁchages d’information présents dans toute l’interface. Ils servent surtout à vous transmettre des informations, telles que le morceau en train d’être joué, combien de temps il a été joué et combien de temps il reste.

Chapitre

DECKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displays . . . . . . . . . . . . . . . .

Song Name . . . . . . . . . . . .

Artist Name . . . . . . . . . . . .

Time Elapsed . . . . . . . . . . 10

Time Remain

Overview Waveform

Controls . . . . . . . . . . . . . . . 10

Play/Pause

Seek . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cue

QuickCue . . . . . . . . . . . . 11

Deck Mode . . . . . . . . . . . 12

Looping . . . . . . . . . . . . . 12

Speed Slider

Key

Sync Button

Nudge Buttons . . . . . . . . . 19

Offset Buttons

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . 10

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 19

Nom du morceau

Au sommet de la Platine ﬁgure le nom du morceau courant. Le nom correspond à la catégorie Morceau (apparaissant dans la Liste de ﬁchiers). Si aucun nom de morceau n’apparaît dans la Liste de ﬁchiers, le nom du ﬁchier lui-même est indiqué.

Nom de l’artiste

Sous le nom du morceau se trouve le nom de l’artiste. Comme pour le nom du morceau situé au-dessus, ce champ sera vide si la catégorie Artiste du ﬁchier est vide.

Français

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

Temps écoulé

Il s’agit de l’emplacement actuel du morceau, marqué par le marqueur de position actuelle jaune dans l’afﬁchage d’aperçu de la forme d’onde. Le Temps écoulé est exprimé en heures/minutes/secondes/cadres (30 fps, c’est-à-dire 30 cadres par seconde). Quand le marqueur de position actuelle est au début du morceau, le Temps écoulé sera 0:0:0.0.

Temps restant

Ce champ indique combien de temps reste jusqu’à ce que le morceau se termine. Au commencement du morceau, le Temps restant est le même que la longueur entière du morceau. Quand la Platine joue, le Temps restant diminue.

Remarque : Les afﬁchages Aperçu et Déroulant des formes d’onde commenceront à clignoter en rouge quand il reste moins de 30 secondes avant la ﬁn du morceau. Cela sert à vous rappeler que c’est le dernier moment pour vous préparer à passer un autre morceau !

Aperçu de la forme d’onde

Chaque platine comporte un aperçu de la forme d’onde qui montre une version miniature de la forme d’onde entière du morceau. Cela remplit plusieurs buts :

1. Cela vous permet de voir où les passages signiﬁcatifs d’un morceau se trouvent avant qu’ils ne surviennent.

2. La ligne jaune du présent indique l’emplacement actuel dans le morceau.

3. Des points QuickCue (qui seront décrits plus loin) s’ajouteront à cette forme d’onde.

4. Vous pouvez cliquer n’importe où dans cette forme d’onde et la lecture sautera à cet emplacement.

Commandes

Comme mentionné avant, le but d’une platine est de jouer un ﬁchier musical, comme iTunes ou WinAmp jouent des ﬁchiers sur votre ordinateur. Cependant, pour un DJ, les choses ne s’arrêtent pas là. Un DJ doit être capable de contrôler la lecture de la musique dans plus de détails, par exemple de changer la vitesse ou la tonalité du morceau, de boucler des sections d’audio et de sauter vers d’autres emplacements dans le morceau. Cela permet au DJ d’apparier les tempos de différents morceaux pendant un mix, ou de ré-arranger le morceau (ce qui revient essentiellement à créer un remix en direct du morceau). Les Platines Torq accomplissent ces tâches à l’aide des commandes décrites ci-dessous.

Lecture/Pause

La lecture d’un morceau est démarrée et arrêtée en cliquant sur le bouton Lecture/Pause. Chargez simplement un morceau dans la platine et appuyez sur Lecture/Pause pour le démarrer. Appuyez à nouveau sur Lecture/Pause pour arrêter la musique.

Remarque : Quand vous arrêtez la musique, le morceau ne revient pas au commencement ; il reste à l’endroit où vous l’avez arrêté. Si vous souhaitez revenir au début, utilisez les commandes de déplacement décrites ci-dessous.

Déplacement

Les boutons de déplacement servent à vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière dans le morceau, ce qui vous permet de trouver certains points (ou temps) dans le morceau à partir desquels vous souhaitez faire démarrer la lecture.

1. Si vous cliquez brièvement sur les boutons En avant ou En arrière, la musique ne saute que légèrement dans cette direction.

2. Si vous cliquez sur un de ces boutons et que vous le gardez pressé, Torq fera déﬁler le morceau, en allant de plus en plus vite aussi longtemps que vous gardez le bouton pressé. Le déﬁlement s’arrête lorsque vous relâchez le bouton.

3. Pour sauter, soit au début soit à la ﬁn du morceau, gardez pressée la touche Maj lorsque vous cliquez sur les boutons de déplacement.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

Repère

Le bouton Repère établir un point de repère principal dans le morceau. Un Point de repère est une position de référence dans le morceau vers laquelle vous pouvez sauter de façon instantanée, plutôt que de devoir vous déplacer dans le morceau pour le trouver. Typiquement, un DJ déﬁnira le Point de repère sur le premier temps du morceau. Il est visible (en rouge) dans la forme d’onde. Le bouton Repère suit les règles suivantes :

1. Si un morceau est en train d’être lu, presser le bouton Repère fait sauter la lecture au Point de repère et s’arrêter là.

2. Si Repère est à nouveau pressé et gardé enfoncé, la musique commence à être lue à partir du Point de repère. La lecture de la musique s’arrête lorsque le bouton Repère est relâché et le morceau revient au Point de repère.

3. Si un morceau est en pause ailleurs que sur le Point de repère, une pression sur le bouton Repère déplace le Point de repère au nouvel emplacement.

Remarque : Le contrôleur matériel X-Session Pro vous donne un contrôle manuel des boutons Lecture/Pause,

Déplacement et Pré-écoute de Torq. Cela signiﬁe que vous pouvez accéder à ces boutons sans jamais avoir à toucher votre ordinateur ou utiliser une souris. Reportez-vous au chapitre 13 pour plus d’informations sur X-Session Pro.

QuickCue

Outre le Point de repère principal décrit ci-dessus, Torq LE vous permet de déﬁnir jusqu’à cinq points QuickCue (Repère rapide) dans un morceau, attribués aux boutons QuickCue situés au-dessous de l’aperçu de forme d’onde. Ces boutons peuvent alors être utilisés pour sauter rapidement entre différents point QuickCue.

< Déﬁnitions de points QuickCue

Il y a différentes méthodes pour déﬁnir des points QuickCue, mais

toutes les méthodes conduisent au même résultat.

1. Cliquez sur le bouton SET (Déﬁnir) du jeu de boutons

QuickCue, puis cliquez sur un des boutons QuickCue. Un point QuickCue est déﬁni à l’emplacement courant (cela peut être fait lorsque la platine est en cours de lecture ou en pause). Lors de son ajout, le point QuickCue est visible dans l’aperçu de la forme d’onde.

2. Gardez enfoncée la touche Maj tandis que vous cliquez sur

un des boutons QuickCue. À nouveau, le point QuickCue sera déﬁni à l’emplacement courant du morceau, que la platine soit ou non en cours de lecture. Lors de son ajout, le point QuickCue est visible dans l’aperçu de la forme d’onde.

Remarque : Si vous essayez d’attribuer un repère QuickCue

à un bouton qui est déjà affecté à un certain emplacement, l’ancien emplacement QuickCue sera remplacé par le nouveau.

< Lecture de points QuickCue

Une fois que vous avez déﬁni des points QuickCue, tout ce qu’il vous reste à faire est de cliquer sur le

bouton QuickCue désiré et la platine sautera immédiatement à ce nouvel emplacement et commencera la lecture. Si vous déﬁnissez des points QuickCue à des endroits clés à l’intérieur du morceau, vous pouvez sauter au vol vers des sections différentes, par exemple sauter au refrain ou revenir à l’intro.

Remarque : Il y a 10 points QuickCue, 5 pour chaque platine. Ces points correspondent aux touches

numériques du clavier de votre ordinateur. Le numéro 1 à 5 correspondent aux points 1 à 5 de la platine A tandis que les numéros 6 à 0 correspondent aux points QuickCue 1 à 5 de la platine B. Une pression sur l’un de ces boutons numériques a le même effet qu’un clic sur les boutons QuickCue à l’écran. De plus, vous pouvez déﬁnir des points QuickCue à l’aide de la souris en gardant pressée la touche Maj et en pressant un des boutons numériques.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

Mode platine

Pour que Torq LE semble familier à tous les types de DJ, les platines peuvent fonctionner dans trois modes différents.

< Mode vinyle (VINYL)

Le mode vinyle fait fonctionner votre platine comme un tourne-disque. Cela signiﬁe :

1. Une pression sur Lecture/Pause pour mettre la lecture en pause arrêtera l’audio, comme si vous

pressez Stop sur un tourne-disque.

2. Faire glisser la souris sur la forme d’onde déﬁlante aura des résultats audibles, comme quand on raye

un disque.

< Mode CDJ (CDJ)

Le mode CDJ fait fonctionner votre platine comme un lecteur CDJ. Concrètement :

1. Une pression sur Lecture/Pause pour mettre la lecture en pause conduit la platine à s’arrêter et

à répéter une petite portion de l’audio. La section répétée correspond à la position où la lecture recommencera quand vous pressez à nouveau sur Lecture/Pause.

2. Tandis que l’audio se répète, vous pouvez cliquer et faire glisser la forme d’onde déﬁlante pour déplacer

l’emplacement du début : vous entendrez la portion audio qui se répète se modiﬁer lorsque vous faites cela.

3. Cliquer et glisser sur la forme d’onde déﬁlante pendant que la platine joue n’arrêtera pas l’audio. Au lieu

de cela, vous pourrez glisser à gauche ou à droite pour décaler la vitesse de lecture du morceau. Cela vous permet d’aligner la piste en fonction de l’autre platine lors de l’appariement des temps.

< Mode hybride

Le mode hybride fournit une combinaison des modes de commande CDJ et Vinyle :

1. Une pression sur Lecture/Pause pour mettre la lecture en pause conduira l’audio à s’arrêter,

exactement comme un mode Vinyle.

2. Lorsque le morceau est en pause, cliquer et glisser sur la forme d’onde déﬁlante aura des résultats

perceptibles, comme les rayures en mode Vinyle.

3. Quand la lecture est active, cliquer et glisser sur la forme d’onde déﬁlante n’arrêtera pas l’audio. Au

lieu de cela, vous pourrez glisser à gauche ou à droite pour décaler la vitesse de lecture du morceau comme en mode CDJ. Cela vous permet d’aligner la piste en fonction de l’autre platine lors de l’appariement des temps.

Bouclage

La technologie ne cesse d’évoluer, et il en va de même pour la pratique du DJ. Avec l’introduction de lecteurs CD DJ, les DJ ont gagné de nombreuses possibilités nouvelles qui n’existaient pas lorsqu’ils étaient cantonnés aux enregistrement vinyle. Une de ces fonctions est le bouclage, qui est simplement le fait de répéter un passage d’un morceau.

L’aspect créatif de la pratique des DJ suggère qu’une possibilité élémentaire comme le bouclage peut être exploitée de nombreuses manières. Et en effet, vous pouvez utiliser le bouclage pour “remixer” un morceau en changeant l’arrangement, en étendant vos parties favorites du morceau. Vous pouvez également utiliser le bouclage comme “ﬁlet de sécurité”, permettant la ﬁn d’un morceau de boucler indéﬁniment, ce qui vous donne plus de temps pour passer au morceau suivant. Le bouclage peut également être utilisé pour isoler une section d’un morceau, comme un break rythmique, aﬁn de la superposer à d’autres morceaux.

Torq LE vous offre deux façons différentes de boucler de l’audio. Vous pouvez spéciﬁer les points de départ et de ﬁn de boucle manuellement, ou vous pouvez capturer des boucles d’une taille déﬁnie en utilisant les boutons QuickLoop. De plus, Torq vous aide à réaliser la boucle parfaite à chaque fois en adaptant automatiquement vos points de boucle au tempo du morceau.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

< Entrée/Sortie de boucle

Le bouclage d’un morceau entier n’est pas très utile pour un DJ, aussi Torq vous permet-il de déplacer les

marqueurs de boucle en utilisant les boutons Entrée de boucle et Sortie de boucle.

1. Chargez un morceau dans une platine et appuyez sur Lecture. La lecture du morceau commence.

2. Lorsque la lecture atteint le début de la section que vous souhaitez boucler, cliquez sur le bouton

Entrée de boucle. Cela placera un marqueur d’entrée de boucle à l’emplacement courant du morceau (indiqué sous la forme d’une ligne orange dans les graphiques de forme d’onde) et la lecture du morceau se poursuivra. Le marqueur Entrée de boucle se bloquera sur la double croche la plus proche dans la forme d’onde.

3. Lorsque la lecture atteint la ﬁn de la section que vous souhaitez boucler, cliquez sur le bouton Sortie

de boucle. Cela placera un marqueur de sortie de boucle à l’emplacement actuel du morceau, qui se bloquera également à la double croche la plus proche. En même temps, le bouton de marche/arrêt de boucle sera automatiquement activé, ce qui fera sauter la lecture au marqueur d’entrée de boucle. La musique sera maintenant lue en boucle entre ces deux points, indéﬁniment.

4. Quand vous avez ﬁni de boucler cette section du morceau, vous pouvez cliquer sur le bouton de

marche/arrêt de boucle pour l’arrêter. Maintenant, lorsque la lecture atteint le marqueur de Sortie de boucle, elle le dépasse simplement et continue avec le reste du morceau.

Remarque : Si vous repositionnez la lecture à l’aide d’un des boutons QuickCue pendant que le

bouclage est activé, la lecture sautera au nouvel emplacement. Torq placera alors automatiquement le marqueur d’Entrée de boucle sur ce point et placera le marqueur de Sortie de boucle dans une position qui conserve la même longueur de boucle que celle utilisée avant la pression du bouton QuickCue.

< Marche/arrêt de boucle

Le bouton Boucle indique si Torq boucle de l’audio ou non. À chaque fois que ce bouton est allumé, Torq

boucle quelque chose, que ça soit déclenché avec un des boutons QuickLoop ou déﬁni manuellement avec les boutons Entrée de boucle et Sortie de boucle. Cliquez sur ce bouton pour activer ou désactiver le bouclage.

< QuickLoop

Souvent, les DJ bouclent un passage qui a un nombre pair de temps ou de mesures. En d’autres termes, ils

bouclent une mesure unique (quatre temps) ou deux mesures (huit temps) ; ils peuvent aussi faire des microboucles de seulement un ou deux temps. Au lieu d’avoir à presser rapidement les boutons Entrée de boucle et Sortie de boucle pour créer des boucles de ces longueurs, Torq LE fournit un accès en un seul bouton à ces boucles via les boutons QuickLoop.

» Utilisation de QuickLoops

Les boutons QuickLoop vous permettent de boucler instantanément un passage d’un morceau d’une

longueur prédéﬁnie. Par défaut, chacun des quatre boutons représente une longueur de mesure différente ; une mesure, deux mesures, quatre mesures et huit mesures. Appuyez simplement sur un de ces boutons au début de la section que vous souhaitez boucler et Torq placera automatiquement les marqueurs d’Entrée de boucle et de Sortie de boucle aux emplacements appropriés :

1. Chargez un morceau dans une platine et appuyez sur Lecture.

2. Appuyez sur le bouton QuickLoop étiqueté “1”. Le bouton Boucle s’allume et le marqueur Entrée

de boucle est immédiatement placé à l’emplacement courant du morceau. De plus, la marqueur de Sortie de boucle est placé exactement une mesure plus loin et le morceau commence à boucler sur une mesure parfaite.

3. Pour arrêter la boucle, cliquez sur le bouton Boucle. La lecture se poursuit maintenant au-delà du

marqueur de Sortie de boucle.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

» Préférence de taille QuickLoop

Comme mentionné ci-dessus, les longueurs de boucle par défaut pour les quatre boutons QuickLoop

sont une mesure, deux mesures, quatre mesures et huit mesures. La préférence de taille QuickLoop vous permet de modiﬁer les boutons QuickLoop pour utiliser des valeurs de temps plutôt que des valeurs de mesure.

1. Ouvrez le menu des Préférences Torq LE et cliquez sur l’onglet Fonctionnements.

2. Cliquez sur la ﬂèche à côté de l’option de taille QuickLoop et choisissez “Temps” dans la liste

déroulante.

3. Cliquez sur le “X” pour fermer la fenêtre des Préférences.

Maintenant, quand vous utilisez les boutons QuickLoops décrits ci-dessus, vous verrez qu’ils

capturent des boucles d’une taille d’un temps, deux temps, quatre temps et huit temps.

» Fonctionnements QuickLoop

En plus des fonctions évidentes indiquées ci-dessus, les boutons QuickLoop sont susceptibles de

quelques autres fonctionnements :

Vous pouvez changer différentes longueurs de boucle tandis que le morceau passe en boucle. Par

exemple, si vous avez déﬁni une boucle d’un temps, presser sur le bouton “4” étendra automatiquement le marqueur de Sortie de boucle pour que la boucle du morceau fasse exactement quatre temps.

Également, une pression répétée sur un bouton QuickLoop coupera la longueur de boucle actuelle

en deux. Par exemple, si vous pressez QuickLoop 2 pour boucler deux mesures d’audio, une nouvelle pression sur le bouton changera la boucle en une longueur de 1 mesure. Une nouvelle pression réduira à nouveau la longueur de la boucle, cette fois de deux temps (une demi-mesure).

En gardant pressée la touche Maj lorsque vous pressez ces boutons, le comportement contraire

se produira : la boucle verra sa longueur doublée à chaque fois que vous pressez sur le bouton QuickLoop.

Curseur de vitesse (SPEED)

Les platines de Torq sont chacune équipée d’un curseur d’ajustement de la vitesse permettant de synchroniser les tempos de deux morceaux. Ce curseur fonctionne exactement comme l’ajustement de hauteur qu’on trouve sur les tourne-disques et les lecteurs CD de DJ. Tandis que vous déplacez ce curseur, l’afﬁchage ADJ voisin indique de combien la vitesse du morceau est altérée (exprimée comme pourcentage où 0% est la vitesse originale du morceau).

Pour ceux qui ne sont pas familiers avec ces commandes, votre première impression peut être que le curseur fonctionne à l’envers puisque la vitesse du morceau augmente lorsque vous descendez le curseur sur l’écran. C’est cependant le fonctionnement correct pour les commandes de hauteur qu’on trouve sur les tourne-disques et les lecteurs CD de DJ. C’est assez naturel si on considère les éléments suivants :

Le curseur d’ajustement de hauteur sur un tournedisque est monté directement sur la surface du boîtier du tourne-disque. C’est pourquoi, quand vous utilisez le curseur, soit vous le poussez loin de vous, soit vous le ramenez vers vous. Quand un morceau va trop vite, vous poussez le curseur loin de vous, comme si vous faisiez le signe de ralentir de la main. Si vous souhaitez que le morceau aille plus vite, vous tirez le curseur vers vous, comme vous feriez si vous souhaitiez que quelqu’un se déplace rapidement. Après quelques heures de pratique, cette réponse” à l’envers vous semblera naturelle.

Remarque : Vous pouvez ajuster le curseur de vitesse dans Torq en déplaçant le curseur de pitch qui se trouve sur le contrôleur matériel de X-Session Pro. Reportez-vous au chapitre 13 pour en savoir plus sur X-Session Pro.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

< Plage du curseur

Par défaut, la plage de l’ajustement de vitesse est de +/- 8%. Cela signiﬁe que si vous déplacez le curseur à

l’une des extrémités, vous n’obtiendrez qu’un changement de 8% dans la vitesse du morceau. Sur la gauche de la commande d’ajustement de vitesse est indiqué le paramètre de plage courant pour le curseur :

Vous pouvez modiﬁer la plage de la commande d’ajustement de vitesse en cliquant sur cet afﬁchage de

plage. À chaque fois que vous cliquez, la plage avance au prochain réglage le plus élevé. Dans l’ordre, 8%, 10%, 20%, puis 50%. Quand vous cliquez à nouveau sur l’afﬁchage, la plage revient à 8%. Vous ne devrez augmenter la plage que lorsque vous essayer de faire correspondre deux morceaux avec des tempos très différents, ou lorsque vous souhaitez passer le morceau à une vitesse extrême comme effet spécial.

La plupart des DJ expérimentés font simplement correspondre les tempos des deux morceaux à la main

en utilisant le curseur d’ajustement de vitesse, ce qui est une façon parfaitement acceptable de faire correspondre des morceaux (de fait, c’est ainsi qu’on a procédé pendant des dizaines d’années). Comme cela demande beaucoup de pratique pour entendre quand un morceau est légèrement plus rapide ou plus lent qu’un autre, les personnes qui manquent d’expérience comme DJ seront contentes de trouver certaines des fonctions supplémentaires intégrées dans Torq LE. De telles fonctions comprennent la détection automatique des temps, l’afﬁchage des BMP, la forme d’onde déroulante et la synchronisation automatique.

< Afﬁchage des BPM

Le tempo est la mesure de la vitesse d’un morceau, et elle est normalement exprimée en BPM (temps par

minute). Tandis que les BPM augmentent, la vitesse du morceau augmente. Pour que deux morceaux soient mixés ensemble avec leurs temps alignés, les deux morceaux doivent être joués avec le même tempo. C’est pourquoi les platines de Torq sont équipées de curseurs de vitesse. Si le DJ essaie de mixer deux morceaux avec des tempos différents (ce qui arrive assez souvent), il doit utiliser les curseurs de vitesse pour faire correspondre les deux tempos.

» Détection automatique des BPM

À chaque fois que vous chargez

un nouveau morceau sur la platine, Torq l’analyse et tente de déterminer le tempo du morceau. Pour la musique de danse, Torq LE sera la plupart du temps capable de déterminer correctement le tempo. Une fois extrait de l’analyse, le tempo du morceau est afﬁché dans l’afﬁchage BPM de la platine, qui est placé juste à gauche du curseur d’ajustement de vitesse.

Le BPM indiqué ici est une valeur

en temps réel : elle change si vous modiﬁez la vitesse du morceau avec le curseur d’ajustement de vitesse. Cela est extrêmement utile lorsque vous essayez de synchroniser deux morceaux, puisque vous serez pratiquement en mesure de faire correspondre les tempos des deux morceaux en faisant correspondre les valeurs en BPM indiquées sur les afﬁchages.

» Bouton double/demi

Quand Torq LE se trompe dans l’identiﬁcation du tempo d’un morceau, son estimation sera souvent

un résultat qui est la moitié ou le double du tempo original. Cela se produit fréquemment avec les morceaux de Drum & Bass, avec des tempos avoisinant 170 BPM. Torq peut penser que le tempo du morceau est 85 BPM, ce qui est en fait la moitié du tempo réel. Lorsque cela se produit, vous pouvez rapidement doubler le tempo en utilisant le bouton Double/demi.

La première fois que vous pressez sur ce bouton, la ﬂèche vers le haut s’allume et le tempo du morceau

actuel est doublé. La deuxième fois que vous pressez sur le bouton, la ﬂèche vers le bas s’allume et le tempo du morceau est diminué de moitié par rapport au tempo original. La troisième fois que vous

pressez sur le bouton, les ﬂèches s’éteignent et le tempo revient au tempo originellement détecté.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

» Tempo manuel

Comment mentionné ci-dessus, Torq LE peut déterminer le tempo de la plupart de la musique de

danse. Certaines musiques, cependant, sont trop complexes ou pas assez répétitives pour que Torq puisse détecter le tempo avec précision. Heureusement, vous pouvez aider Torq à déterminer le tempo correct par différentes méthodes. Le choix de la méthode dépend du type de correction de tempo que vous souhaitez effectuer.

» Tap Tempo

À de rares occasions, Torq LE détermine un tempo incorrect qui n’a pas de relation directe avec le

tempo réel (ni une fraction ni un multiple). Dans de telles situations, vous pouvez utiliser la fonction Tap Tempo pour déterminer le tempo du morceau pendant qu’il est joué.

1. Pendant que le morceau est en train d’être joué, cliquez sur l’afﬁchage BPM sur chaque temps

que vous entendez.

2. L’afﬁchage BPM se mettra à jour, reﬂétant le tempo que vous avez tapé.

3. Plus vous tapez le tempo longtemps, plus précis devient le calcul.

Remarque : Si, à un moment ou à un autre, vous souhaitez revenir au tempo déterminé

automatiquement, gardez la touche Maj enfoncée tandis que vous cliquez sur l’afﬁchage BPM.

» Saisie de la valeur BPM

S’il se trouve que vous connaissez la valeur BPM d’un morceau, vous pouvez l’entrer manuellement

dans l’afﬁchage BPM, ce qui remplacera le tempo détecté par Torq.

1. Gardez enfoncée la touche Maj et double-cliquez sur l’afﬁchage BPM.

2. Entrez une nouvelle valeur BPM au clavier de votre ordinateur et appuyez sur Entrée.

3. La nouvelle valeur BPM sera alors déﬁnie pour ce morceau.

Remarque : Si, à un moment ou à un autre, vous souhaitez revenir au tempo déterminé

automatiquement, gardez la touche Maj enfoncée tandis que vous cliquez sur l’afﬁchage BPM.

Tonalité (KEY)

Les boutons d’ajustement de tonalité permettent de hausser ou d’abaisser la tonalité d’un morceau sans en modiﬁer le tempo. Cela est utile lorsque vous cherchez à faire correspondre les mélodies de morceaux dans les deux platines pendant un mix, en adaptant leur tonalité. Vous pouvez modiﬁer la tonalité d’un morceau avec les boutons d’ajustement de tonalité ou en faisant glisser vers le haut ou vers le bas l’afﬁchage de la tonalité.

< Accordage ﬁn

1. Cliquez et gardez enfoncé le bouton de la souris sur le numéro de l’afﬁchage de tonalité.

2. Faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas. Le numéro sera ajusté, centième par centième.

Remarque : Pour réinitialiser la transposition de tonalité à 0, maintenez enfoncée la touche Maj sur

le clavier de votre ordinateur et cliquez sur un des boutons d’ajustement de tonalité sur les afﬁchages de tonalité. Si vous avez ajusté la tonalité de façon plus ﬁne, la tonalité sera remise à 0, mais la fraction demeurera. Par exemple, si la tonalité est 4,23, une réinitialisation produira la valeur 0,23.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

< Verrouillage tonalité/vitesse

Les platines de Torq LE offrent la possibilité exceptionnelle de changer la vitesse du morceau sans changer

sa hauteur (on parle de compression temporelle et d’expansion temporelle). Cela signiﬁe que vous n’avez pas à vous soucier d’un changement de hauteur lorsque vous appariez des tempos. Cependant, si vous souhaitez désactiver cette fonction, ce qui revient à verrouiller ensemble la tonalité et la vitesse, utilisez le bouton de verrouillage tonalité/vitesse. Lorsque cette fonction est activée, la musique se comporte comme un enregistrement vinyle ordinaire (ralentir la musique fait baisser sa hauteur).

< Commande de curseur/bouton rotatif MIDI

La commande MIDI d’ajustement de tonalité est différente d’autres commandes dans Torq. Vous pouvez

affecter un bouton rotatif ou un curseur à l’ajustement de tonalité, ou vous pouvez affecter des touches sur votre clavier MIDI ; le comportement de l’ajustement de tonalité dépend de votre méthode de commande.

1. Assurez-vous que votre X-Session Pro a été correctement installé et qu’il est conﬁguré pour fonctionner

avec Torq LE. Reportez-vous au chapitre 6 pour en savoir plus sur la conﬁguration de votre X-Session Pro pour commander Torq.

2. Faites un clic droit (Ctrl-clic sous Mac) sur l’afﬁchage de tonalité ; il deviendra rouge, indiquant qu’il

attend une affectation.

3. Déplacez un bouton rotatif ou un curseur MIDI sur votre X-Session Pro. Cela affectera

automatiquement le bouton rotatif ou le curseur à la fonction d’ajustement de la tonalité.

4. La tonalité sera modiﬁable demi-ton par demi-ton.

5. La valeur MIDI CC 64 correspond à une modiﬁcation de +0 demi-ton. Cela signiﬁe généralement que

lorsque le bouton rotatif ou le curseur de votre clavier MIDI est en position centrale, la tonalité sera 0.

< Bouton de commande MIDI

1. Assurez-vous que votre X-Session Pro a été correctement installé et qu’il est conﬁguré pour fonctionner

avec Torq LE. Reportez-vous au chapitre 6 pour en savoir plus sur la conﬁguration de votre X-Session Pro pour commander Torq.

2. Faites un clic droit (ctrl-clic sous Mac) sur le bouton [+] d’ajustement de tonalité. Il passera au rouge,

indiquant qu’il attend une affectation.

3. Appuyez sur un bouton de votre contrôleur X-Session Pro pour l’affecter au bouton [+] d’ajustement de

tonalité.

4. Faites un clic droit (ctrl-clic sous Mac) sur le bouton [-] d’ajustement de tonalité. Il passera au rouge,

indiquant qu’il attend une affectation.

5. Appuyez sur un bouton de votre contrôleur X-Session Pro pour l’affecter au bouton [-] d’ajustement de

tonalité.

6. Maintenant que vos boutons sont affectés, appuyez sur le bouton affecté à [+]. La tonalité monte d’un

demi-ton.

7. Appuyez maintenant sur les deux boutons simultanément.

8. L’ajustement de tonalité revient à 0.

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 1

Guide de l’utilisateur du Torq MixLab » Chapitre 3

< Commande par clavier MIDI

1. Si vous avez un clavier MIDI supplémentaire branché, assurez-vous qu’il a été correctement installé et

qu’il est conﬁguré pour fonctionner avec Torq LE. Reportez-vous au chapitre 6 pour en savoir plus sur la conﬁguration de votre X-Session Pro ou de votre clavier MIDI supplémentaire pour commander Torq.

2. Faites un clic droit (ctrl-clic sur Mac) sur l’afﬁchage de tonalité. Il passera au rouge, indiquant qu’il

attend une affectation.

3. Appuyez sur une touche de votre clavier MIDI. Cette touche sera automatiquement affectée à la touche

“racine” de l’ajustement de tonalité de Torq.

4. Si vous appuyez sur une touche MIDI qui est 1 demi-ton AU-DESSUS de la touche racine, la tonalité de

la platine sera changée de +1 (demi-ton).

5. Si vous appuyez sur une touche MIDI qui est 2 demi-tons AU-DESSOUS de la touche racine, la tonalité

de la platine sera changée de -2 (demi-tons).

6. La plage de transposition de tonalité correspond à plus ou moins (+/-) 12 demi-tons. Ceci permet de

commander l’ajustement de tonalité des deux platines à l’aide d’un seul clavier de commande MIDI, pourvu que le clavier ait assez de touches pour remplir quatre (4) octaves.

Remarque : Torq LE permet que des notes du même contrôleur et du même canal MIDI soient utilisées

pour autant que les touches racines soient éloignées d’au moins deux octaves.

Bouton de synchronisation

Le bouton de synchronisation fournit une méthode automatique de synchronisation des temps et du BPM d’une platine par rapport à l’autre. Quand vous activez la synchro sur une platine (l’icône de synchronisation est allumée), le tempo de cette platine est modiﬁé pour correspondre au tempo de l’autre platine. De plus, lorsque vous appuyez sur Lecture, Torq aligne le morceau sur la phase de l’autre platine. En d’autre termes, la platine synchronisée est rendue “esclave” de l’autre platine (qui devient le “maître”).

La synchro demeure active jusqu’à ce que vous la désactiviez en pressant à nouveau sur le bouton de synchro. Quand la synchro est active, la platine subira les modiﬁcations de tempo sur l’autre platine. Si vous ralentissez la platine “maître”, la platine “esclave” ralentira de façon correspondante. Si vous tentez de rayez ou de ré-aligner la platine “esclave”, Torq la bloquera automatiquement en position alignée pour correspondre à la phase de la platine “maître”.

Quand vous arrêtez la synchro sur une platine, celle-ci conservera le réglage de tempo, permettant au morceau de continuer à être lu en synchronisation avec l’autre platine. Cependant, Torq LE ne cherchera plus à garder les deux platines en synchronisation si vous y apportez des modiﬁcations. Torq ne bloquera plus les morceaux en position alignée si vous déplacez l’un d’eux ; Torq n’essaiera pas non plus de continuer à faire correspondre les tempos si vous les modiﬁez.

+ 43 hidden pages