M-Audio Torq LE MixLab User's Guide [ja]

日本語

ユーザーズ・マニュアル

Torq MixLab

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ようこそ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

の概要

TORQ LE

デッキ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Main Waveform Display

（ミキサー）

Mixer

PFL/Headphone Cue（PFL/

Browser/Database

Effect Racks

Master Module

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

システム必要環境

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mac

インストールの方法

Windows XP

Mac OS X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

（デッキ）

DECKS

（ディスプレイ）

Displays

ソング名

アーティスト名

Time Elapsed

Time Remain

Overview Waveform

（コントロール）

Controls

Play/Pause

（シーク）

Seek

（キュー）

Cue

QuickCue

Deck Mode

Looping

Speed Slider

（キー）

Key

（シンク）ボタン

Sync

Nudge

Offset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

WAVEFORM DISP LAY

ディスプレイに表示される情報

Waveform

Loop Points

Cue Points

Phase Grid

ソング再生を操作

（ヴァイナル）モード

Vinyl

Hybrid

モード

CDJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

（メイン波形ディスプレイ）

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ヘッドフォン・キュー）

（ブラウザ/データベース）

（エフェクト・ラック）

（マスター・モジュール）

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

（経過時間）

（残り時間）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

（オーバービュー波形）ディスプレイ

. . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

（再生/ポーズ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

（クイックキュー）

（デッキ・モード）

（ルーピング）

（スピード・スライダ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

（ナッジ）ボタン

（オフセット）ボタン

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

（波形ディスプレイ）

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

（波形）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

（ループ・ポイント）

（キュー・ポイント）

（位相グリッド）

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

（ハイブリッド）モード

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SYNCHRONIZATION

Automatic Tempo and Phase Detection

Phase Grid Manipulations

マウスで調整する

Nudge

Offset

（シンク）ボタン

Sync

Locked

Momentary

（同期）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

（ナッジ）ボタンで調整する

（オフセット）ボタンで調整する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

（固定）シンク

（一時）シンク

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

外部コントロール

MIDI

キーボード・ラーン

ボタンをノブやスライダに割当てる

ノブやスライダをボタンに割当てる

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

プリファレンス

ラーン

MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

割当てを作成する

割当てを解除する

割当てを変更する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ブラウザ/データベース

Browser

Database

File List

フィールドを編集する

アーティスト/ソング・ファイル名交換

ソングをデッキにロードする

リストを分類する

リストを検索する

Playlists

Session Pleylist（Session

iTunes

iPods

Drives

Audio CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

（ブラウザ）ウインドウ

（データベース）

（ファイル・リスト）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

（プレイリスト）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

（ドライブ）

（オーディオCD）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

（ミキサー）

MIXE R

Mixer Architecture

Channels

Gain/Mute

EQ/Kills（EQ/

PFL/Headphone Cue（PFL/

Channel Volume

Crossfader

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

（ミキサー・アーキテクチャ）

（チャンネル）

（ゲイン/ミュート）

キル）

（クロスフェーダ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PFL/H EADPHONE CUE（PFL/

Volume Control

（スプリット）ボタンと

Split

（ボリューム・コントロール）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

（自動テンポと位相の検知）

（位相グリッドの操作）

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

プレイリスト）

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ヘッドフォン・キュー）

（チャンネル/ボリューム）フェーダ

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ヘッドフォン・キュー）

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 44

Source

（ソース）ノブ

. . . . . . . . . . . . 44

Torq MixLab

ユーザーガイド

Chapter 10

Chapter 11

Chapter 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MASTER OUTPUT

Volume Control

Level Meter

Master Recorder

Filename

録音レベルを設定する

録音する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

EFFECTS

Controls

Enable

Tweak

Tweak Button

搭載されているエフェクト

Phaser

Dual-Filter

Strobe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PREF ERE NCES

Audio Tab

Audio Interface

Sample Rate

Buffer Size

タブ

MIDI

Auto-Detect M-Audio Devices（[On]/Off）（M-Audio

Scratch Sensitivity

Crossfader Curve Control

MIDI SHIFT Key（MIDI

MIDI Devices（MIDI

Miscellaneous

Torq Engine（Torq

Cue Exclusivity

Schaffel Mode

QuickLoop Size

Search iPod with Database

Search iTunes Library with Database

Transport Mode

Tooltips

Sync Mode

Skin

（マスター出力）

（ボリューム・コントロール）

（レベルメータ）と

（マスター・レコーダー）

（ファイル名）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

Limiter

（リミッター）

. . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

（エフェクト）

（コントロール）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

（有効）ボタン

（ツイーク）ノブ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

（ツイーク）ボタン

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

（フェーザー）

（デュアル・フィルタ）

（ストロボ）

（プリファレンス）

（オーディオ）タブ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

（オーディオ・インターフェイス）

（サンプリング・レート）

（バッファ・サイズ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

機器の自動検知）（オン/オフ）

（その他）タブ

（ツールチップ）

（シンク・モード）

（スキン）

（スクラッチ感度）

シフト・キー）

機器）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

エンジン）

（キュー・エクスクルーシビティ）

（シャッフル・モード）

（クイックループ・サイズ）

（トランスポート・モード）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 52

（クロスフェーダ・カーブ・コントロール）

. . . 53

. . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . 55

（データベースで

iPod

を検索）

. . . . . . . 55

iTunes

を検索）

. . . 55

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapter 13

Chapter 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

について

X-SESSION PRO

コントローラとコネクタ

トップパネル

リアパネル

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

付録

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Preset Key Assignments

グローバルなキーコマンド

Windows

のキー・コマンド

Mac

製品保証

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

保証規定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ユーザー登録

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

（プリセット・キー割当て）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

のキー・コマンド

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . 60

ようこそ

-AudioのTorq MixLab DJ

なミュージック・プロダクトのリーディング・プロバイダです。製品であり、世界中のプロフェッショナルが日常的に使用する物と同様な最適な製品です。

MixLab DJ

末にコピーすることもできます。

Torq MixLabは、Torq LE

れます。全て装備しています。を一致させることができ、次のトラックへスムースに移行することができます。ルーピングやソング内で別の時点に瞬間移動する等のリミックスの技を使用することができます。またフェクトを加えてソングのミックスを完全にコントロールすることができます。

M-Audio X-Session Proは、Torq LE Pro Sission Pro

の作業しかできないマウス操作とは対照的に、複数のタスクをコントローラで同時に処理することができるのでこれはDJ演奏には最高の方法と言えます。DJミキサーの基本操作に不慣れな場合は、第13章で

M-Audio

ならコンピュータに収納したデジタル・オーディオ・ファイルのコレクションを使用して

演奏をすることができます。DJ演奏を録音してCDに焼いたりメディア・プレイヤー等の携帯端

Torq LE

をコンピュータの

X-Session Pro

は、コンピュータ・ベースのミュージシャンやDJ向けのプロフェッショナル

ソフトウエアと

は、フル装備のDJソフトウエアで高価な

Torq LE

USB

のコントローラを動かすと画面上の対応するコントローラが同様に動きます。一度に1つ

のノブ、ボタン、スライダ等、それぞれについての詳細を参照して下さい。

は、様々なスピードやピッチで音楽を再生し、自動的にソングのテンポ

端子に接続すれば、

システムをお買い上げ頂きまして誠に有り難うございます。

Torq Mix L ab

M-Audio X-Session Pro DJ

やターンテーブルに搭載される機能を

CDJ

のハンズオンなコントロールを可能にします。

Torq LEはX-Session Pro

コントローラの2つで構成さ

は、正に歴史的

Torq LE

を即座に認識します。

では音楽にエ

X-Session

Torq

X-

Chapter

ようこそ

. . . . . . . . . . . . . 3

の概要

TORQ LE

デッキ

メイン波形ディスプレイ

ミキサー

PFL/

ブラウザ/データベース

エフェクト・ラック

マスター・モジュール

. . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . 5

ヘッドフォン・キュー

. . . . . . . 6

. . . . . . . . 6

. . . . . . . 5

. . . . . . 6

演奏はアートです。他のどんなアートとも同様に上達するには練習が必要です。

ジには、習得過程を一気に進めることができる多くの機能が装備されています。本クイックスタートガイドでは、

Torq MixLab

について熟知することで、プロが使用するツールを使いこなす準備は完了です。

システムの基本的な機能を説明しDJ演奏のアートに対する見識を深めるものです。

Torq MixLab

パッケー

日本語

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

TORQ LE

orq LEは、Mac OS XやWindows XP LE

感じられるよう融合します。ソング・コレクションをこのレベルで制御することは、多面的な課題でありの専門的なコントローラや機能が数多く装備され、ユーザー・インターフェイスから巧妙にアレンジ/アクセスすることができます。このセクションでは、

の概要

コンピュータ向けのDJツールやテクニックをソフトウエアの形で予想し拡張したものです。

は、ハードウエアの範囲に制約されることなく、オーディオ制作ソフトウエアの最新技術を採用するばかりか、自分が音楽の一部とさえ

にはそれぞれの面を処理するため

Torq LE

の特徴の概要とお手持ちのデジタル・ミキシング・ツールやテクニックにどのように役立つかを説明します。

Torq

デッキ

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

演奏は、音楽をプレイすることから始めるため

は、

Torq LE

やCDプレイヤーに相当します。デッキでは、トラックを再生したり、スピードを変更したり、キーを変更したり、また、ルーピングまたはソングの中で新たな場所へジャンプすることでリアレンジをする

ことができます。

がデジタル音楽ファイルを再生するために使用するもので、DJが使用するターンテーブル

Torq LE

には、デッキが画面の左右に1つずつ（合計2つ）装備されています。

Main Waveform Display

コンピュータ技術の素晴らしい利点の1つは、耳で聴くオーディオを「視覚化」できることです。波形ディスプレイは、それ自体の外観が興味深いだけでなくDJ演奏にとっては非常に貴重なツールです。り、各波形は左右それぞれのデッキに連動します。スクロールするこれらの波形は、トラックのシンク（同期）、サウンドの場所の検索、ブレークダウンの予想等、様々な目的に使用します。

Torq LE

（メイン波形ディスプレイ）

のデッキをよく知る必要があります。デッキ

Torq LE

のユーザー・インターフェイスは、画面上部の中心にひと際目立つ2つの波形があ

Mixer

全ては「ミックスの中にある」とも言われますが、サーは、2つのデッキからオーディオを取り込みボリューム・コントロール、オーディオ・イコライザー、クロスフェーダを利用してサウンドをコントロールすることができます。2つのデッキと1つのミキサーはDJにとって不可欠なツールです。

（ミキサー）

Torq LE

のミキサーはその期待に応えます。ミキ

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

PFL/Headphone Cue（PFL/

が使用する一般的な技は、トラックをオーディエンスに聞かせることなく事前にヘッドフォンで試聴することです。現在のソングに次のソング

のテンポを合わせ、そのソングの正確な開始位置を見つけるために行うものです。は高品位のDJミキサーのみに装備されているステレオ・ヘッドフォン・スプリット機能を搭載します。

Browser/Database

演奏の第3番目の要素は、「音楽」しかもたくさんの音楽です。自分の膨大な音楽コレクションを完全に掌握するために、

のカタログ作成と検索ののプレイリストを作成することができます。

Database

（ブラウザ/データベース）

（データベース）機能を装備しています。これにより任意のフォルダをモニターし今後のパフォーマンスのため

ヘッドフォン・キュー）

Torq LE

は、ヘッドフォンで各デッキをモニタリングでき、通常

Torq LE

にはトラック

Effect Racks

エフェクトは、自分の音楽を独特の方法で巧みに操作しミックスを充実させる手段です。ル・フィルタ、フェーザー、ストロボ等、エフェクトのコレクションが搭載されています。各デッキには、これらのエフェクトから最大3種類までを使用することができます。

Master Module

全ての微調整が終了しミックスが完成したら、その結果のオーディオはマスター出力へ送信されます。ぐ自動出力リミッターと、演奏しながら最終ミックスをファイルへレコーディングするためのモジュールが搭載されています。演奏をCDに焼いたり、ポッドキャスティング用に

（エフェクト・ラック）

（マスター・モジュール）

に変換することもできます。

MP3

Torq LEにはDJ

Torq LE

用として特別にデザインされたデュア

には、音楽のディストーションを防

システム必要環境

：

以上

：

）

以上

端子

USB

で使用）

以降

以上

端子

USB

で使用）

以降

以上

端子

USB

で使用）

回転以上ハードドライブ：

7200

OS：Windows XP（SP2

CPU：Pentium IV 2GHz

RAMP：1GB

USB

（

ハードディスク：

OS：Mac OS X 10.4.7

CPU：Dual G5 2GHz

RAM：1GB

USB

（

：コンピュータに搭載された

X-Session Pro

：コンピュータに搭載された

X-Session Pro

Windows

最低システム必要条件推奨システム必要仕様

OS：Windows XP（SP2

CPU：Pentium III 933MHz

RAM：256MB

：コンピュータに搭載された

USB

（

X-Session Pro

Mac*

最低システム必要条件

Mac OS X 10.4.6

CPU：G4 1.25GHz

RAM：512MB

：コンピュータに搭載された

USB

（

X-Session Pro

推奨システム必要条件

ノートパソコン：デスクトップ

OS：Mac OS X 10.4.7

CPU：Mac/Intel Core Duo 1.83GHz

RAM：1GB

：コンピュータに搭載された

USB

（

X-Session Pro

ハードドライブ：

以上

で使用）

7200

で使用）

7200

）

（以上）

回転以上

以降

以上

回転以上

USB

端子

Chapter

システム必要環境

Windows

Mac

インストールの方法

Windows XP

Mac OS X

. . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 8

* Power Mac G4

とを強く推奨します。

では、

Torq LE

を使用する前にオーディオ・ファイル全てをアナライズしておくこ

日本語

インストールの方法

Windows XP

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 2

1. X-Session Pro

イバが自動的にロードされます。「新しいハードウエアがインストールされ使用可能な状態になりました」というメッセージが表示されたら手順2に進みます。

コンピュータの

インストールのウイザードが表示されたら「次へ」をクリックします。

使用許諾書が表示されます。

インストールのウイザードが表示されます。

6. 「Next

（次へ）」を選択します。

使用許諾書が表示されます。

8. 「I accept the agreement

インストール先のフォルダを選択することができます。デフォルトのインストール先は「C：

を別の場所にインストールする場合は「

インストール先のフォルダを選択したら「

10.

11. Torq LE

トのままにし「

デスクトップにアイコンを作成するかどうかの選択画面が表示されます。デスクトップ上のアイコンをクリックするだけで素早く

12.

が起動します。どちらかを選択して「

をコンピュータの

CD/DVD

のショートカットを作成する場所を尋ねられます。ショートカットの場所を指定しない場合は、

ドライブに

」（使用許諾所に同意する）を選択し「

（次へ）」を選択します。

端子に接続して電源をオンにします。

USB

Torq MixLabのCD-ROM

Browse..

（閲覧）」ボタンをクリックしインストール先を選択します。

（次へ）」をクリックします。

を挿入します。

X-Session Proは、Windows

（次へ）」をクリックします。

により認識され必要なドラ

\Program Files\Torq LE

Torq LE

のフォルダをデフォル

」です。

Torq

インストールの設定を確認し、「

13.

14. Torq LE

インストールが終了すれば「

15.

16. Torq LE

のインストールが開始します。

のアイコンをダブルクリックして

Mac OS X

1. X-Session Pro

2. Torq MixLabのCD-ROM

デスクトップに

4. 「Install Torq LE（Torq LE

使用許諾所が表示されますので「

ドロップダウン・メニュー「

7. Torq LE

スクにある「

8. Torq LE

インストールが終了すれば「

をインストールするハードディスクを選択し、「

Applications

のインストールが開始します。

Finish

をコンピュータの

Torq MixLabのCD

をインストールする）」をクリックします。

Agree

（アプリケーション）」のフォルダが選択されています。

Finish

（インストール）」を選択します。

Install

Windows

（完了）」をクリックします。

Torq LE

端子に接続して電源をオンにします。

USB

アイコンが表示され、新しいウインドウが開きCDの内容が表示されます。

Continue

（同意）」をクリックします。

（完了）」をクリックします。

によりインストールの進行状態が表示されます。

を起動します。

CD/DVD

（続ける）」をクリックします。

ドライブに挿入します。

Choose

（選択）」をクリックします。デフォルトでは、メインのハードディ

10. Macintosh HD

11. Torq LE

のアイコンをダブルクリックして

からアプリケーション内の

Torq LE

を選択します。

を起動します。

DECKS

キは、ターンテーブルまたはCDプレイヤーです。これ故に、

プレイヤーの両方を模倣し、またソフトウエアでのみ実現できる特別なハイブリッド・モードを提

供できるよう設計されています。

Displays

各デッキでは、インターフェイス全般に様々な情報画面が配置されています。これらの画面は、演奏中のソング名、演奏時間、残り時間等の情報を表示するためのものです。

（デッキ）

演奏は、全て

ルを使用してミックスしたりエフェクトを加え演奏することができます。一般的なDJのデッ

（ディスプレイ）

（デッキ）から始まります。

Deck

（デッキ）は、

Deck

Torq LE

のデッキはターンテーブルと

の全てのツー

Chapter

デッキ

. . . . . . . . . . . . . . 9

ディスプレイ

コントロール

. . . . . . . . . . . 9

ソング名

. . . . . . . . . . 9

アーティスト名

経過時間

残り時間

オーバービュー波形ディスプレイ

再生/ポーズ

シーク

キュー

クイックキュー

デッキ・モード

ルーピング

スピード・スライダ

キー

シンクボタン

ナッジボタン

オフセットボタン

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 11

. . . . . . . 12

. . . . . . . . . 12

. . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 18

. . . . . . 18

. 10

ソング名

デッキの一番上は現在のソング名が表示されます。ソングのカテゴリ（ているものです。ソング名が代わりに実際のファイル名が表示されます。

アーティスト名

ソング名のすぐ下はアーティスト名が表示されます。ソング名と同様にリスト）のなります。

（アーティスト）のカテゴリーに記述がなければ、このフィールドは空白に

Artist

File List

（ファイル・リスト）にリストされていない場合は、その

File List

参照）に書かれ

（ファイル・

日本語

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

Time Elapsed

このフィールドには、ソングの現在の位置で

Position Marker

示すマーカーがソングの開始位置にある場合は、現在の時間は0：0：0：0と表示されます。

Time Remain

このフィールドには、ソングが終わるまでにどれだけ時間が残っているかを表示します。ソングの最初では残り時間はソング全体の長さになります。デッキの演奏中は残り時間がカウントダウンされます。

注意：オーバービュー/移動波形ディスプレイは、ソングの残り時間が30秒未満になると点滅を始めます。次に演奏するソングを準備する必要があることを示します。

Overview Waveform

各デッキには、オーバービュー波形ディスプレイが装備されソング全体が一目でわかるミニチュア版の波形が表示されます。このディスプレイは、以下の目的に使用されます：

ソング内のブレークダウンや変化の位置を発生前に気付くことができます。

黄色の

3. QuickCue

波形上をクリックすると、その位置から再生が始まります。

（経過時間）

Overview Waveform Display

（現在の位置を示すマーカー）に示されます。現在の時間は、時/分/秒/フレーム（

（残り時間）

（オーバービュー波形）ディスプレイ

Now Line

によりソング内の現在の位置を表示します。

（クイック・キュー）ポイント（次項）を波形上に乗せることができます。

（オーバービュー波形ディスプレイ）に黄色で描かれた

）で表示されます。現在の位置を

30fps

Current

Controls

前述の通り、デッキの目的は音楽ファイルを再生することで、オーディオ・ファイルを演奏するのと同様です。しかしながら、DJ演奏の目的はこれに留まりません。DJは、スピードやソングのキーを変更したり、オーディオのセクションをルーピングしたり、ソング内で他の位置にジャンプしたりと、より詳細に音楽の演奏をコントロールする能力を必要とします。これによりDJは、ミックス中に様々なソングのテンポに合わせたりソングをアレンジ（本質的にはソングのライブミックスを作成）することができるのです。コントロールを使用してこれらの作業をこなします：

Play/Pause

ソングを再生/一時停止するには、再生/ポーズのボタンをクリックします。デッキにソングをロードして再生/ポーズ・ボタンを押せばソングは開始します。再生/ポーズ・ボタンを再び押すと音楽は一時停止します。

注意：音楽を停止してもソングは開始位置に戻らず停止した位置に留まります。ソングを開始位置に戻すには、後述の

Seek

ソングを早送り/巻戻しするには、シーク・ボタンを使用してソングを早送りまたは巻戻しして、ソング内で再生を開始する特定の位置を検索することができます。

（コントロール）

（再生/ポーズ）

（シーク）コントロールを使用します。

Seek

（シーク）

iTunesやWinAmp

Torq LE

のデッキは、以下に説明する

がコンピュータで

早送り/巻戻しボタンを短くクリックすると、クリックしたボタンの矢印の方向へ僅かだけジャンプします。

早送り/巻戻しボタンをクリックしてホールドすると、続けます。ボタンから指を離すとスクロールは停止します。

ソングの始めまたは終わりにジャンプするには、

Shift

はソングをスクロールしボタンをホールドしている間中スクロールを

Torq

キーを押しながらシーク・ボタンを押します。

ユーザーガイド

Torq MixLab

（キュー）

Cue

キュー・ボタンは、ソング内で任意の主要キュー・ポイントを設定します。キュー・ポイントとは、トラック内を探しまわる必要なしに即座にキュー・アップ（アクセス）することのできる、トラック内の基準となるポイントです。一般的にDJは、ソングの中でビートが始まる位置にキュー・ポイントを設定します。波形画面では赤で表示されます。キュー・ボタンは、以下のルールが適用されます。

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

QuickCue

前述の主要キュー・ポイントに加えて、キュー）ポイントを5箇所まで設定することができ、オーバービュー波形ディスプレイの下にあるタンを使用してそれぞれのすることができます。

QuickCue

ソングの再生中にキュー・ボタンを押すと、ソングはキュー・ポイントにジャンプしてポーズ（一時停止）します。

再びキュー・ボタンを押してホールドするとソングはキュー・ポイントから再生を開始します。ソングは、キュー・ボタンから手

を離した位置で停止しキュー・ポイントにジャンプして戻ります。

ソングが既存のキュー・ポイント以外の位置で停止中にキュー・ボタンを押すと、現在の位置にキュー・ポイントが設定されます。

注意：

X-Session Pro

性を提供します。つまり、コンピュータやマウスに触れることなくこれらのボタンにアクセスすることができるものです。第13章で

Session Pro

についての詳細を確認して下さい。

（クイックキュー）

QuickCue

クイック・キューを設定する

が、いずれの方法でも同じ結果が得られます。

クイック・キューの

QuickCue

位置（デッキが演奏中でも停止中でも実行できます）に設定されます。

QuickCue

番号と共に表示されます。

では、

Torq LEのPlay/Pause

Torq LE

（クイック・キュー）ボタンに割当てることができます。これらのボ

QuickCue

（クイック・キュー）ポイントを設定する方法は幾つかあります

（クイック・キュー）ポイント間を素早くジャンプ

Se t

ボタンの番号を押します。

ポイントが追加されるとオーバービュー波形ディスプレイに

ではソング内に

（設定）ボタンをクリックし、続いて任意の

（再生/ポーズ）、

QuickQue

QuickCue

ポイントは、現在の

（シーク）、

Seek

（クイック・

（キュー）ボタンのハンズオンな操作

Cue

X-

2. Shift QuickCue

行できます）に設定されます。トが追加されるとオーバービュー波形ディスプレイに番号と共に表示されます。

注意：既に特定の位置に設定されている任意のボタンにク・キュー）を割当てると、既存のは新しい

クイック・キューを再生する

QuickCue

キは即座にその位置へとジャンプします。おけば、コーラスやイントロ等にジャンプする等、一瞬で様々なセクションにジャンプすることができます

注意：各デッキに5箇所（最大10箇所）ずつントは、コンピュータのキーボードの数値キーにマッピングされます。キーボードの1から5は、デッキAのキュー）番号1から5に対応します。キーボードの6から0は、デッキBのクイック・キュー番号1から5に対応します。キーボード上で数値キーを押すと、画面上で対応するウスを使わずにコンピュータの数値キーを押すことにより

キーを押しながら任意の

ポイントは、現在の位置（デッキが演奏中でも停止中でも実

Qu ickCue

QuickCue

（クイック・キュー）ポイントを幾つか設定したら、設定済みの

（クイック・キュー）の位置により上書きされます。

QuickCue

ボタンの番号を押します。

（クイック・キュー）ポイン

QuickCue

（クイック・キュー）の位置

（クイック・キュー）ポイントをソング内のキーとなるポイントに設定して

QuickCue

（クイック・キュー）ポイントを設定することができます。これらのポイ

（クイック・キュー）ボタンをクリックするのと同じ効果があります。また、マ

QuickCue

（クイッ

（クイック・キュー）ポイントを設定することできます。

QuickCue

（クイック・キュー）ボタンを押すとデッ

QuickCue

（クイック・

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

Deck Mode

Torq LE

のデッキには、3種類のモードが装備され全てのスタイルのDJに対応します。

Vinyl

このモードを選択すると、デッキはターンテーブルと同様の方法で動作をします：

（デッキ・モード）

（ヴァイナル）モード

1. Play/Pause

オが停止します。

CDJ

1. 再生/

移動波形ディスプレイをクリックしてドラッグするとヴァイナルをスクラッチするような音になります。

モード

CDJ

モードでは、デッキは

ポーズ・ボタンを押すと再生が一時停止し、オーディオの小さいセクションが自動的に繰り返します。再生/ポーズを

再び押すとリピートの開始部分から再生が再開します。

オーディオがリピートしている間に移動波形をクリックしてドラッグすると、開始位置を移動させることができます。操作中にはリピートされる部分が変化するのを聴くことができます。

デッキが再生中に移動波形をクリックしてドラッグしてもオーディオは停止しません。左右にドラッグすると、その代わりにトラックの再生速度を補正することができます。もう一方のデッキとビート・マッチングしている場合、トラックを整列させることができます。

（再生/ポーズ）ボタンを押すと再生は一時停止しターンテーブルでストップボタンを押すのと同様にオーディ

プレイヤーと同様の操作ができます：

CDJ

Hybrid

ハイブリッド・モードは

1. 再生/

Looping

テクノロジーは、常に進化するようにDJ演奏も同じく進化しています。CDプレイヤーの導入により、DJはヴァイナルの領域で作業している時には不可能であった多くの新しいエキサイティングな機能を得ました。ルーピングはそのような機能の1つで、ソングの1つのセクションをリピートするだけの動作です。

演奏のクリエイティブな特徴は、ルーピングのような単純なトリックが様々な方法で活用できることです。確かにルーピングを使用して

アレンジを変化させソングをリミックスすることができ、ソングで特定の箇所を長くすることができます。ルーピングを「安全策」として使用し、ソングの最後を無限に延長し次のソングに入るまでのミックスの時間をかせぐことができます。ルーピングは、ソングの1つのセクションをブレークビートのように孤立させ、その他のソングの上にレイヤーすることができます。

Torq LE

プ）ボタンを使用して特定の長さのループを取り込む方法です。更にことによりパーフェクトなループを作ることができます。

では、オーディオをループする方法が2つあります。ループの開始点と終点を手動で特定する方法と、

（ハイブリッド）モード

モードとヴァイナル・コントロール・モードを組み合わせたものです：

CDJ

ポーズ・ボタンを押すと、ヴァイナル・モードと同様に再生が一時停止しオーディオが聞こえなくなります。

一時停止中に移動波形をクリックしてドラッグするとヴァイナル・モードと同様にスクラッチ音が聞こえます。

再生が有効な時、移動波形をクリックしてドラッグしてもオーディオは聞こえなくなりません。その代わり、同様に左右にドラッグするとトラックの再生速度を補正することができます。ビート・マッチングしている場合、もう一方のデッキに対しトラックを整列させることができます。

（ルーピング）

QuickLoop

Torq LE

では、ループ・ポイントをソングのテンポに自動的に合わせる

CDJ

（クイックルー

モードと

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

Loop In/Out

ソング全体をループしてもDJにたいした利点はありませんが、プ・アウト）ボタンを使用して

注意：ループが有効の時、任意の位置にジャンプします。

Loop Out Marker

長さを維持する位置に移動します。

（ループ・イン/アウト）

Torq LEではLoop In

Loop Marker

デッキにソングをロードして

演奏がループを開始する位置まで進めばのソングの位置）に波形ディスプレイには黄色のマーカーが表示されます）、ソングは演奏を続行します。マーカー）は、ソングの波形内で最も近い位置にある16分音符に移動します。

ループの終点まで演奏が進めば、

（ループ・アウト・マーカー）が

Marker

動します。同時にン・マーカー）の位置に戻ります。ソングは、この2つの時点を無限にループします。

ソング内でこのセクションのループを停止するには、により再生がます。

Loop In Marker

Loop On/Off

Loop Out Marker

Play

Torq LE

（ループ・アウト・マーカー）は

（ループ・マーカー）の位置を移動させることができます：

ボタンを押すとソングは演奏を開始します。

Loop In

（ループ・イン・マーカー）を設定し（メインの波形ディスプレイとオーバービュー

Loop Out

（ループ・オン/オフ）ボタンが自動的に有効になり演奏は

（ループ・アウト・マーカー）に達してもそのまま通過してソングの再生を最後まで続け

QuickCue

では、自動的に

（ループ・イン）ボタンをクリックします。これにより

（ループ・アウト）ボタンをクリックします。これにより、

Now Line

（クイック・キュー）ボタンを使用して演奏の位置を変更すると、演奏は新たな

（現在のソングの位置）に設定され最も近い位置にある16分音符に移

Loop On/Off

Loop In Marker

QuickCue

（ループ・オン/オフ）ボタンをクリックします。これ

（ループ・イン・マーカー）をその新たな位置に設定し、

（クイック・キュー）ボタンを押す前に使用していたループの

（ループ・イン）ボタンと

Loop In Marker

Loop Out

Now Line

（ループ・イン・

（ルー

（現在

Loop Out

（ループ・イ

Loop On/Off

Loop

ルーピングが行われています。ループは、任意のプ・イン）とクするとルーピングのオンとオフを切り換えることができます。

QuickLoop

は、大抵の場合偶数のビートまたはバーの長さのオーディオをループします。つまりDJがループするのは、1小節（4ビート）ま

たは2小節（8ビート）であり、また1または2ビートのマイクロループを行う場合もあります。

Out

プ）ボタンを使用してこれらのループにアクセスができます。

（ループ）ボタンは、

（ループ・アウト）ボタンを素早く押してこれらの長さのループを作成する代わりに、

（ループ・オン/オフ）

Loop Out

（クイック・ループ）

» QuickLoop

QuickLoop

フォルトでは、セクションでこれらのボタンを押すと、

（ループ・アウト・マーカー）を適切な位置に配置します。

Marker

2. 「1

デッキにソングをロードして

」と書かれたングの位置）に配置されます。更に始します。

Torq LE

（ループ・アウト）ボタンを使用して手動でループを設定したものでも構いません。

を使用する

ボタンでは、プリセットに設定された長さ分のソングのセクションを即座にループすることができます。デ

QuickLoop

がオーディオをループしているかどうかを表示します。ボタンが点灯していれば

QuickLoop

（クイックループ）ボタンでトリガーしたものでも、

Loop In

（ループ・イン）と

Torq LEではQuickLoop

ボタンのそれぞれが1小節、2小節、4小節、8小節のループに対応します。ループを開始する

QuickLoop

Torq LE

ボタンを押します。

Play

ボタンを押します。

は自動的に

Loop Out Markerは、1

Loop In Marker

ボタンがオンになり

Loop

小節分後に正確に配置され正確に1小節分のループが開

（ループ・イン・マーカー）と

Loop In MarkerはNow Line

Loop In

ボタンをクリッ

Loop

（クイックルー

Torq LE

では

（ルー

Loop

Loop Out

（現在のソ

3. Loop

生はそのまま続行します。

ボタンを押してループをオフにします。

Loop Out Marker

（ループ・アウト・マーカー）の位置に達しても再

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

» QuickLoop

上記に説明した通り、節、8小節です。を小節単位でなくビート単位でループするよう変更することができます。

（クイックループ）のサイズ・プリファレンス

QuickLoop

1. Torq LEのPreferences

2. QuickLoop Size

3. 「X

» QuickLoop

上記に説明した簡単な機能の他にも

ソングがループしている間にループの長さを様々に変更することができます。1ビートのループに設定されているループを演奏中に「4」のボタンを押すと、自動的に

ビートになるようループを長くします。

また、

QuickLoop

を押すとループの長さは1小節になります。もう一度、同じボタンを押すとループの長さは2ビート（半小節）になります。

」をクリックして

設定が終わるとループを作成するようになります。

（クイックループ）の動作

Quick Lo o p

（クイックループ）の2のボタンを押してオーディオが2小節単位でループしている時に、もう一度同じボタン

オプションにある矢印をクリックしドロップダウン・リストから「

Preferences

QuickLoop

（クイックループ）ボタンを繰り返し押すと、現在のループの長さが半分になります。例えば

（クイックループ）ボタンのループのデフォルトの長さはそれぞれ1小節、2小節、4小

（クイックループ）のサイズ・プリファレンスでは、

（プリファレンス）メニューを開いて

（プリファレンス）ウインドウを閉じます。

（クイックループ）ボタンは上記の通り1ビート、2ビート、4ビート、8ビートの長さで

QuickLoop

ボタンで操作できる機能があります：

Loop Out Marker

Behaviors

（ループ・アウト・マーカー）はソングのループが丁度

QuickLoop

（動作）タブをクリックします。

（クイックループ）ボタン

」を選択します。

Beat

Shift

Speed Slider

の各デッキには、

TorqLE

ライダが装備されソングのビートをマッチングさせるために使用します。スライダは、DJのターンテーブルやCDプレイ

ヤーに見られるピッチ調整機能と同様の動作をします。スライダを動かすとその横のドがどれだけ変更されたか（オリジナルのソングのスピードを0%とした場合のパーセンテージで表示）が表示されます。

スピード・コントロールに関する知識がない場合には、画面上でスライダを下に動かすとソングのスピードが早くなるため、スライダが逆に動いていると感じるかもしれません。しかしながら、これはDJのターンテーブルやCDプレイヤーに見られるピッチコントロールとしては適切な動作です。以下の点を考慮すると理解ができます。

ターンテーブルやCDプレイヤー上のピッチ調整スライダは、ターンテーブルの本体の表面に平面的に装備されています。ピッチ調整スライダを使用する場合、自分の体から向こう側に押すか、自分に向けて引くかのどちらかです。ソングのスピードが速過ぎる場合には、自分の手で「スロー・ダウン」のパフォーマンスをするかのようにスライダを向こう側に押します。ソングのスピードを速くする必要があれば、誰かに早く動いて欲しいことを告げるためのパフォーマンスと同様に、スライダを自分の方に引き寄せます。何日か続けて練習すると逆とも思えるこの動きも自然に感じられます。

キーを押しながら任意の

イックループ）ボタンを押す度にループの長さが2倍になります。

（スピード・スライダ）

Speed Adjust

ディスプレイにソングのスピー

ADJ

QuickLoop

（スピード調整）ス

（クイックループ）ボタンを押すと、逆の動作になります。

QuickLoop

（ク

注意：

X-Session Pro

動かことができます。第13章の

ハードウエア・コントローラに装備されたピッチ・スライダを操作することにより

X-Session Pro

についての詳細を参照して下さい。

Torq LE

のスピード・スライダを

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

Slider Range

デフォルトでは、ピードは8%しか変化しません。スピード調整スライダの左側には、スライダの現在の範囲設定を表示するディスプレイが装備されています。

スピード調整の範囲を変更するには、スライダの横にあるディスプレイをクリックします。クリックする度に、範囲は次の設定値へと上がります。設定値の順序は8%、があるのは、スピードが極端に異なる2つのソングをマッチさせたり、スペシャル・エフェクトとして極端なスピードの変化を加える時だけです。

経験豊かなDJは、スピード調整スライダを使用して手で2つのソングを単純にマッチさせます。これはソングをマッチさせるのに単純明快な方法です（実際、これが長年に渡り使われている方法です）。1つのソングの速度がもう1つのソングよりも速いかど

うかを聞き分けるには相当の訓練を必要とします。DJ演奏の経験がない場合には、な手段となります。特別機能には、自動ビート・ディテクション、期）等が含まれます。

ディスプレイ

BPM

テンポは、ソングのスピードの単位で通常一分間のビート数（なると、ソングのスピードは早くなります。2つのソングのビートを調整してミックスするには、2つのソングは同じテンポで再生されている必要があります。この理由で

（スピード・スライダ）が装備されていま

Slider

す。DJはイベントで異なるテンポの2つのソングをミックスする時に、次のソングのテンポを現在演奏しているソングのテンポに一致させるために

Speed Slider

必要があります。

（スライダの範囲）

Speed Adjuster

（スピード調整）の範囲は

10%、20%、50%

）で表します。

BPM

Torq LE

（スピード・スライダ）を使用する

のデッキには

BPM

が大きく

Speed

+/- 8%

です。

です。スライダを両方の一番端まで動かしてもソングのス

の次にクリックすると8%に戻ります。範囲を広げる必要

50%

Torq LE

ディスプレイ、移動波形ディスプレイ、自動シンク（同

BPM

に搭載された特別機能の幾つかは有効

» 自動BPM

デッキに新規トラックをロードする度に、

Torq LE

を判断しようとします。一般的なダンス・ミュージック（4つ打ち等の一定のビートが強調されている）なら、れぞれのデッキのスピード調整スライダの左側にある

ここに表示される化します。2つのソングを同期させる場合には、それぞれのディスプレイに表示されたングのテンポをほぼ一致させることができるので大変に役に立ちます。

» Double/Halve

Torq LE

多くあります。ドラム&ベースのトラックで

は、ソングのテンポが実際の半分のテンポである

ボタンを使用します。

このボタンを一度押すと上向きの矢印が点灯し、現在のソングのテンポは2倍になります。もう一度このボタンを押すと下

向きの矢印が点灯しソングのテンポはオリジナルの半分になります。更にもう一度このボタンを押すと矢印の点灯は消え、検知された最初のテンポに戻ります。

検知

はソングを分析しソングのテンポ

Torq LE

は「リアルタイムな値」です。スピード調整スライダでソングのスピードを変更するとこの値も変

BPM

（ダブル/ハーフ）ボタン

がソングのテンポを不正確に認識した場合、オリジナルのテンポの半分のテンポまたは2倍のテンポになることが

は正確にテンポを判断することができます。スキャンが終われば、ソングのテンポはそ

ディスプレイに表示されます。

BPM

値を一致させるだけで2つのソ

BPM

170BPM

程度のテンポのトラックを使用する場合に頻繁に発生します。

85BPM

と勘違いする場合があります。この場合にはダブル/ハーフ・

Torq

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

» Manual Tempo

前述の通り、る場合や同じテンポを充分に反復しない場合、

が様々な方法で適正なテンポを決定できるように手動のコントロールが装備されています。実行するテンポ修正のタイプ

に基づいて適切な方法を判断します。

» Tap Tempo

稀なことですが、あります。このような場合、タップテンポ機能を使用して演奏中にビートをマーキングすることができます。

ソングの演奏中にビートに合わせて

2. BPM

» BPM

タッピングする数が多いほどビートは正確になります。

注意：

自動的に決定されたテンポに戻す場合は、

入力

ソングのテンポが予め分かっている場合は、テンポを無効にすることができます。

1. Shift

コンピュータのキーボードから新たに

（手動テンポ）

Torq LE

ディスプレイにはクリックしたビートのタイミングを反映した

キーを押したまま

は一般的なダンス・ミュージックのテンポを判断することができますが、テンポが余りにも複雑であ

は正確にテンポを検知することができません。幸いな事に、

キーを押しながら

Shift

ディスプレイに手動でテンポを入力することができ、

値を入力し

キーを押します。

Enter

（タップテンポ）

Torq LE

が実際のテンポとは直接関係のない不正確なテンポ（半分の速度または倍速）を検知することが

BPM

Torq LE

ディスプレイをビート毎にクリックします。

BPM

ディスプレイをダブルクリックします。

BPM

が新たに表示されます。

BPM

ディスプレイをクリックします。

BPM

Torq LE

Torq

が検知した

（キー）

Key

Key Adjust

をマッチさせる（キー・マッチングと呼ばれています）場合に便利な機能です。ことも、すぐ下の

（キー調整）は、テンポを変更せずにキーの高さを調節するために使用します。ミックス中に両方のデッキのソングのメロディ

Fine Tuning

1. Key Display

マウスを上下にドラッグさせると1セント単位で調整ができます。

注意：キーのトランスポーズを0に戻すには、コンピュータのキーボードでまたはります。例えば、キーが

Key/Tempo Lock

Torq LE

ム・コンプレッションまたはタイム・エクスパンションと呼ばれます）。つまりビートマッチする時にソングのピッチが変わってしまうことを心配する必要がありません。一方、この機能を無効にしてソングのキーとスピードを本質的にロックする場合、

Key/Tempo

ると、ピッチがそれに連れて下がります）。

入力した

注意：自動的に決定されたテンポに戻す場合は、

Key Display

（ファイン・チューニング）

（キー画面）の数字の上でマウスをクリックしてホールドします。

Key Display

のデッキには、ソングのピッチを変更することなくソングの再生スピードを変更する特別機能が装備されています（タイ

（キー/テンポ・ロック）ボタンを押すと音楽は普通のヴァイナルと同様の動作をします（ソングのスピードを遅くす

値がソングのテンポとして設定されます。

BPM

キーを押しながら

Shift

（キー・ディスプレイ）を上下にドラッグしてソングのキーを変更することもできます。

（キー・ディスプレイ）のいずれかをクリックするとキーは0にリセットされますが小数点以下はそのまま残

の場合リセット後の値は

4.23

（キー/テンポ・ロック）

になります。

0.23

Key Adjust

キーを押したまま

Shift

ディスプレイをクリックします。

BPM

（キー調整）ボタンでソングのキーを変更する

Key Adjust

（キー調整）ボタン

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

1. X-Session Pro

2. Key Display

3. X-Session Pro

スライダ/ノブ・コントロール

MIDI

キー調整をやスライダに割当てることやトロール方法に依存します。

ントロールするための設定を参照して下さい。

機状態になります。

当てられます。

キーは1セミトーンの単位で調整することができます。

でコントロールする場合は、

MIDI

が適切にインストールされ

（キー画面）で右クリック（

に装備された

5. MIDI CC値64は+0

キーが0であることを示します。

1. X-Session Pro

2. [+]のKey Adjust

ボタン・コントロール

MIDI

が適切にインストールされ

ントロールするための設定を参照して下さい。

（キー調整）ボタンを右クリック（

機状態になります。

Torq LE

キーボードのキーに割当てることもできますが、

MIDI

のその他のコントロールとは異なります。

Torq LE

で動作することを確認します。第6章で

MacintoshではCtrl

ノブやスライダを動かします。これによりキー調整は動かしたノブまたはスライダに割

MIDI

セミトーンです。これは一般的に

Torq LE

で動作することを確認します。第6章で

コントローラのノブまたはスライダが中央の位置にある場合、

MIDI

MacintoshではCtrl

Key Adjust

（キー調整）の

X-Session ProでTorq LE

を押しながらクリック）すると、キー画面が赤くなり割当待

X-Session ProでTorq LE

を押したままクリック）すると赤くなり割当て待

（キー調整）をノブ

の動作はコン

MIDI

をコ

3. MIDI

コントローラで任意のボタンを押して

4. [-]のKey Adjust

機状態になります。

5. MIDI

7. [+]と[-]

コントローラで任意のボタンを押して

ボタンの割当てが終了したら、

の両方のボタンを同時に押します。

8. Key Adjustは0

[+] Key Adjust

（キー調整）ボタンを右クリック（

[-] Key Adjust

が割当てられているボタンを押します。キーは1セミトーン上がります。

[+]

に戻ります。

ボタンを割当てます。

MacintoshではCtrl

ボタンを割当てます。

を押したままクリック）すると赤くなり割当て待

Torq MixLab

ユーザーガイド

» Chapter 1

» Chapter 3

MIDI

2. Key Display

（シンク）ボタン

Sync

（シンク）ボタンは片方のデッキのビートと

Sync

供します。片方のデッキでシンクを有効にすると（シンクのアイコンがオンになります）、デッキのテンポがもう一方のデッキまたはマスター・テンポに一致するよう変更されます。更に、再生ポタンを押すとテンポに合わせて整列させます。本質的に同期化されているデッキは、もう一方のデッキに対して「スレーブ」となります（この場合、もう一方のデッキは「マスター」です）。

キーボード・コントロール

追加のていることを確認します。第6章でして下さい。

待機状態になります。

お使いのキー」として割当てられます。

ルート・キーより1セミトーン高い

ルート・キーより2セミトーン低い

キーのトランスポーズの範囲は上下に12セミトーンずつです。単一のデッキのキー調整をコントロールするためには、4オクターブ以上の鍵盤を装備するキーボードが必要です。

注意：

Torq LE

複数のノートを使用することができます。

キーボード・コントローラが接続されている場合は、正しくインストールされ

MIDI

X-Session Pro

（キー画面）で右クリック（

キーボードで任意のキーを押します。このキーは自動的に

MIDI

キーを押すと、デッキのキーは+1セミトーン分高くなります。

MIDI

キーを押すと、デッキのキーは2セミトーン分低くなります。

MIDI

では、ルート・キーが少なくとも2オクターブ離れている限り同じコントローラで同じ

をもう一方のデッキまたはマスター・テンポに自動シンク（同期）させる方法を提

BPM

または追加の

MacintoshではCtrl

Torq LE

キーボードで

MIDI

を押しながらクリック）すると、キー画面が赤くなり割当て

Torq LE

Torq LEのKey Adjust

コントローラ・キーボードを使用して両方の

MIDI

はそのソングをもう一方のデッキの位相またはマスター・

Torq LE

で動作するよう設定され

をコントロールする方法を参照

（キー調整）の「ルート・

MIDI

チャンネルからの

もう一度方のデッキまたはマスター・テンポのテンポが変化するとそれにより影響を受けます。「マスター」のデッキのテンポを遅くすると「スレーブ」のデッキも同様に遅くなります。「スレーブ」のデッキをスクラッチまたはテンポ調整をしようとしても、「マスター」のデッキの位相に一致する状態へと即座に戻します。

この時点でデッキの生を続けます。但し、どちらかのデッキを動かしても

ではテンポの一致が維持されません。

Nudge

Torq LEでSync

同様の操作を行うことができます。2つのソングのビートのタイミングが前後にずれている場合、の再生スピードを微調整してソングが整列できるようにします。ソングがビートより早いタイミングである場合、左のンを押してソングを少し遅くします。2つのソングの波長が互いに関連して動くのがわかります。ソングが適正に整列すれば、ジ）ボタンから手を離すとオリジナルの再生スピードが回復します。

注意：

Nudge

することができます。

（シンク）ボタンをクリックする時点までシンク（同期）は有効なままです。シンク（同期）が有効な時、デッキはもう一

Sync

Torq LE

（シンク）ボタンをオフにすると、テンポ設定はそのまま維持されもう一方のデッキに一致するようソングは再

Sync

Torq LE

（ナッジ）ボタン

（シンク）ボタンを使用したトラックの整列を維持する能力を利用しない場合、

（ナッジ）ボタンの動作は、

Preference

はソングの位相を即座に戻すことはせず、またテンポを変更した場合に

（ナッジ）ボタンを使用して手動で

Nudge

（ナッジ）ボタンを使用してソング

Nudge

メニューで逆にして右の

（ナッジ）ボタンを押すとソングのスピードを速く

Nudge

（ナッジ）ボタ

は自動的に

Nudge

Torq

（ナッ

+ 44 hidden pages