M-audio TORQ LE User Manual [es]

Español

D E S I G N G R O U P

Manual del usuario

Índice

Manual de instrucciones de Torq LE

Capítulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BIEN VENIDO

INTRO DUCCIÓN A TORQ LE

Platos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visor de forma de onda Mezclador PFL/Escucha por auriculares Navegador/ Base de datos Racks de efectos Módulo Master

Capítulo

REQUISITOS DEL SISTE MA

Windows Mac

INSTAL ACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo

PLATOS

Visores

Controles

Capítulo

VISOR DE FORMA DE ON DA

Información del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alteraciones de la reproducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nombre de canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de artista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tiempo transcurrido

Tiempo restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visor de forma de onda completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reproducir/Pausa Búsqueda Cue QuickCue

Modo de Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de loops Deslizador de Velocidad Tonalidad

Botón de Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botones de Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botones Offset

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Forma de onda Puntos de loop

Puntos de cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rejilla de fase

Modo Vinilo Modo Híbrido

Modo CDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Capítulo

8 8

Capítulo

9 9

17 17

Capítulo

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SINC RONIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detección automática de tempo y fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alteraciones de la rejilla de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste con el ratón

Ajuste con los botones de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste con los botones Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botón de Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enlace de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sincronización momentánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONTROL EXTERN O

Preferencias MIDI MIDI Learn ( Aprender desde MIDI)

Creación de una asignación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminación de una asignación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio de una asignación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aprender desde el teclado

Asignación de botones a controles rotatorios y deslizadores . . . . . . . .

Asignación de controles rotatorios y deslizadores a botones . . . . . . . .

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NAVEGADOR /BASE DE DATOS

Panel del navegador

Base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de archivos

Edición de campos

Cambio entre Nombre de archivo Artista /Canción

Cargar canciones en los platos

Organización de la lista

Búsqueda en la lista

Listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de reproducción de la sesión

iTunes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

iPods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de disco CDs de audio

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MEZC LADOR

Arquitectura del mezclador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ganancia/Silencio

Activación y desactivación de EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PFL/Escucha por auriculares Faders de volumen de canal Crossfader

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

21 21

22 22 23 23 23

25 25 25

25 25

Índice

Capítulo 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PFL/ESCUCHA POR AUR ICULARES

Control de volumen Botón Split (Separar) y control de fuente

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SALIDA MASTER

Control de volumen Medidor de nivel y limitador Grabador master

Nombre de archivo Ajuste del nivel de grabación

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

EFEC TOS

PREF ERE NCIAS

APÉN DICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Controles

Efectos integrados

Pestaña Audio

Pestaña MIDI

Pestaña Miscelánea

Asignaciones de tecla predeﬁnidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condiciones de la garantía

Registro de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Botón Contro

Botón Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro dual Estrobo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Interfaz de audio Frecuencia de muestreo Tamaño de búfer

Detectar dispositivos M-Audio automáticamente ([On]/Off) Sensibilidad de scratch Control de curva de crossfader Tecla MAYÚS MIDI

Dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exclusividad Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo Schaffel

Tamaño de QuickLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buscar en iPod con base de datos Buscar en biblioteca iTunes con base de datos

Modo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visores de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo de sincronización

Apariencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Comandos de teclado globales

Comandos de teclado para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comandos de teclado para Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

l Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

52 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 53

53 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

55 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Manual de instrucciones de Torq LE

BIENVENIDO

elicidades por la compra del software Torq LE DJ de M-Audio. M-Audio es una compañía líder en la fabricación de productos profesionales para músicos

informatizados y DJs. Lo que ahora tiene en sus manos es un producto de ese calibre: uno de los elementos utilizados cotidianamente por profesionales de todo el mundo. Con este software podrá realizar mezclas usando los archivos de audio previamente almacenados en la computadora. También es posible guardar los resultados y grabarlos en un CD de audio, o copiarlos en un reproductor multimedia.

Torq LE es una aplicación para DJ sumamente completa que dispone de todas las funciones presentes en los lectores de CD y platos tornamesa. Gracias a la posibilidad de reproducir la música a velocidades y aﬁnaciones diferentes y alinear los tempos de las canciones, las transiciones entre las canciones son suaves y ﬂuidas. Además, la aplicación permite aplicar efectos de re-mezcla como loops y saltos instantáneos a otros puntos de la canción, o aplicar efectos a la música y controlar totalmente la mezcla de las canciones.

Mezclar es un arte. Como ocurre con todas las artes, es necesario practicar para obtener resultados óptimos. No obstante, con Torq LE dispone de una serie de funciones capaces de acelerar el proceso de aprendizaje. Este manual describe las funciones y utilización del sistema y ofrece una visión detallada del arte de mezclar. Una vez haya adquirido experiencia con Torq LE, no habrá límites a lo que puede hacer y estará a un paso de explorar el único software mejor que Torq LE: Torq de SynchroScience.

Capítulo

BIENVENIDO . . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCCIÓN A TORQ LE . . . . .

Platos . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visor de forma de onda

Mezclador

PFL/Escucha por auriculares

Navegador/ Base de datos

Racks de efectos

Módulo Master

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . 5

. . . . 6

. . . . . 6

. . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 6

Español

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

INTRODUCCIÓN A TORQ LE

orq LE es una extrapolación y extensión, en forma de software, de ciertas herramientas y técnicas de DJ de eﬁcacia probada para computadoras Mac OS X o Windows XP. Torq no está limitado por las restricciones del hardware:

se basa en la tecnología de los programas de producción de audio más avanzados y se integra perfectamente con ellos para convertir al usuario en parte de la música. La aplicación de este nivel de control a su colección de canciones tiene múltiples facetas, implementadas en Torq mediante una serie de controles y prestaciones especializadas inteligentemente distribuidas y accesibles a través de la interfaz de usuario. Esta sección presenta estas prestaciones y explica cómo pueden contribuir a su arsenal de herramientas y técnicas de mezcla digital.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Platos

El arte del DJ empieza con la música, así que la sección Platos de Torq es un elemento fundamental. El plato es el recurso utilizado por Torq LE para reproducir un archivo de audio digital, y equivale a los tornamesa o reproductores de CD utilizados por los DJs. Los platos permiten reproducir una pista, cambiar su velocidad y tonalidad y re-ordenar la música mediante el uso de loops y saltos a otros puntos de la canción. Torq incluye dos platos, uno a cada lado de la pantalla.

Visor de forma de onda

Una de las ventajas más gratiﬁcantes de la tecnología informática es la posibilidad de visualizar el audio. Los visores de forma de onda, que ya resultan atractivos a la vista de por sí, son una herramienta de valor incalculable para la mezcla de DJ. La interfaz de usuario de Torq presenta dos formas de onda en la parte superior central de la pantalla, una para cada plato. Puede utilizar estos visores de forma de onda para comprobar la sincronización de las pistas, localizar sonidos, anticipar bajadas de intensidad de la música y mucho más.

Mezclador

El secreto está en la mezcla, o eso es lo que dicen, y el Mezclador de Torq está ahí para demostrarlo. El mezclador recibe el audio de los dos platos y permite controlar el sonido resultante por medio de controles de volumen, ecualizadores y un crossfader. Dos platos y un mezclador: las herramientas esenciales para un DJ.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

PFL/Escucha por auriculares

Los DJs suelen escuchar las pistas por sus auriculares sin que el público pueda oírlas. Así es posible ajustar el tempo de una nueva canción al tempo de la que está sonando o encontrar la posición de inicio de reproducción adecuada para cada canción. Torq LE permite monitorizar los dos platos mediante auriculares, y también incluye una función de separación estéreo de auriculares que normalmente sólo está disponible en los mezcladores de DJ de alto nivel.

Navegador/Base de datos

El tercer ingrediente para la mezcla de DJ es la música. ¡Montones de música! Con el ﬁn de ayudarle a controlar su enorme colección de canciones, Torq LE ofrece una base de datos para catalogar y buscar las pistas. Se encarga de monitorizar sus carpetas favoritas y permite crear listas de reproducción para futuras actuaciones.

Racks de efectos

Los efectos son un gran recurso para manipular la música y mejorar la mezcla. Torq LE incluye una serie de efectos integrados diseñados especialmente para aplicaciones de DJ: ﬁltro dual, phaser y estrobo. Es posible utilizar los tres efectos en cada plato.

Módulo Master

Cuando la mezcla ya está perfeccionada y terminada, el audio resultante se puede enviar a la salida Master. Torq LE incluye un limitador de salida automático que evita la distorsión de salida y también ofrece un módulo de grabación para grabar la reproducción de la mezcla ﬁnal en un archivo de audio. Una vez guardado el archivo puede grabarlo en un CD o convertirlo a formato MP3 para podcasts.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Windows:

Requisitos mínimos del sistema Sistema recomendado

Windows XP (SP2) Windows XP (SP2) CPU: Pentium III a 933 MHz CPU: Pentium IV a 2 GHz (o superior) RAM: 256 MB RAM: 1 GB

Mac*:

Requisitos mínimos del sistema

Mac OS X 10.4.6 CPU: G4 a 1.25 GHz RAM: 512 MB

Sistema recomendado

Computadora portátil: Computadora de escritorio

Mac OS X 10.4.7 Mac OS X 10.4.7 CPU: Mac/Intel Core Duo a 1.83 GHz

(o superior) RAM: 1 GB RAM: 1 GB Disco duro: 7.200 RPM o superior Disco duro: 7.200 RPM o superior

CPU: Dual G5 a 2 GHz

Capítulo

REQUISITOS DEL SISTEMA . . . . . 7

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Mac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . 7

* Recomendamos a los usuarios de Mac G4 que realicen un análisis previo de todos sus archivos antes de utilizarlos en Torq

INSTALACIÓN

Por favor reﬁérase a la Guía de Inicio Rápido impresa para las instrucciones sobre cómo instalar Torq LE.

Español

PLATOS

l arte del DJ empieza por los platos. Los platos sirven para reproducir la música que se va a mezclar y manipular mediante las herramientas disponibles en

Torq LE. Los platos de DJ tradicionales son tornamesa o reproductores de CD. Por lo tanto, los platos de Torq han sido diseñados para emular ese tipo de dispositivos, pero también ofrecen un modo híbrido especial que sólo es posible obtener con una aplicación software.

Visores

La interfaz de Torq incluye diversos visores para cada plato. Su función es mostrar datos como la canción que se está reproduciendo, el tiempo de reproducción o el tiempo de pista restante.

Capítulo

PLATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visores

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nombre de canción

Nombre de artista

Tiempo transcurrido

Tiempo restante

Visor de forma de onda

| completa . . . . . . . . . . . 9

Controles

. . . . . . . . . . . . . . . 9

Reproducir/Pausa

Búsqueda . . . . . . . . . . . . .

Cue

. . . . . . . . . . . . . . . 10

QuickCue . . . . . . . . . . . .

Modo de Plato

Ajuste de loops . . . . . . . . .

Deslizador de Velocidad . . . .

Tonalidad

Botón de Sincronización

Botones de Desplazamiento

Botones Offset . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 8

. . . . . . . . 8

. . . . . . . 9

. . . . . . . . . 9

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 11

. . . 17

. . . . . . . 17

Nombre de canción

En la parte superior del plato ﬁgura la canción actual. El nombre se extrae de la categoría Canción (tal como aparece en la Lista de archivos). Si en la Lista de archivos no aparece ningún nombre, este visor mostrará el nombre del archivo.

Nombre de artista

Debajo del nombre de canción se encuentra el nombre de artista. Igual que ocurre con el nombre de canción, este campo permanecerá vacío si no aparece ninguna entrada en la categoría Artista del archivo.

Español

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

Tiempo transcurrido

Es la posición actual de la canción, indicada por el marcador de posición de color amarillo en el visor de forma de onda completa. El tiempo transcurrido se muestra en horas/minutos/segundos/frames (30 fps). Cuando el marcador de posición actual está situado al inicio de la canción, el tiempo transcurrido es 0:0:0.0.

Tiempo restante

Este campo indica el tiempo que falta para el ﬁnal de la canción. Al inicio de la canción, el tiempo restante equivaldrá a la duración total de la pista. A medida que el plato reproduzca la canción, el tiempo restante irá disminuyendo.

Nota: Los visores de forma de onda completa y forma de onda móvil empezarán a parpadear en color rojo cuando falten menos de 30 segundos para el ﬁnal de la canción. Esta señal le avisa con tiempo para que prepare una nueva canción para la reproducción.

Visor de forma de onda completa

Cada plato incluye un visor de forma de onda completa que muestra una versión miniaturizada de la forma de onda de la canción entera. Este visor tiene varias utilidades:

1. Permite visualizar las bajadas y subidas de intensidad de la música antes de que se produzcan.

2. La línea amarilla indica la posición actual en la canción.

3. Los puntos QuickCue (explicados más adelante) se indican sobre esta forma de onda.

4. Puede pulsar en cualquier punto de la forma de onda para que la reproducción salte a esa posición.

Controles

Como ya hemos comentado, el objetivo de los platos es reproducir archivos musicales igual que hacen iTunes o WinAmp en su computadora. Sin embargo, en el mundo del DJ entran más factores en juego. Un DJ debe poder controlar la reproducción de la música con más detalle mediante recursos como los cambios de velocidad y/o tonalidad de la canción, el ajuste de loops de secciones de audio o los saltos a otros puntos de la canción. Con estas herramientas, el DJ tiene la posibilidad de ajustar los tempos de varias canciones en una mezcla o de re-ordenar una canción para crear una mezcla en directo. Los platos de Torq implementan estas funciones mediante los controles descritos a continuación.

Reproducir/Pausa

Las canciones se reproducen y detienen pulsando sobre el botón Reproducir/ Pausa. Sólo tiene que cargar una canción en el plato y pulsar Reproducir/Pausa para reproducirla. Pulse el botón Reproducir/Pausa de nuevo para que la música entre en modo pausa.

Nota: Cuando la reproducción se detiene en modo pausa, la canción no vuelve al principio sino que permanece en la misma posición en que la detuvo. Si desea volver al principio de la canción, utilice los controles de búsqueda explicados a continuación.

Búsqueda

Los botones de Búsqueda sirven para avanzar hacia adelante o rebobinar la canción para localizar ciertos puntos (o tiempos) en la música e iniciar la reproducción desde ellos.

1. Si pulsa brevemente sobre los botones Adelante o Atrás, la música se moverá ligeramente en esa dirección.

2. Si hace clic sobre estos botones y mantiene el botón del ratón pulsado, Torq recorrerá la canción en esa

dirección aumentando la velocidad mientras el botón permanezca pulsado. La búsqueda se detendrá cuando deje de pulsar el botón del ratón.

3. Para saltar al principio o al ﬁnal de la canción, pulse la tecla Mayús junto con los botones de búsqueda.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

Cue

El botón Cue sirve para establecer un punto de ‘cue’ en una canción. Un punto de cue es una posición de referencia interna de la canción a la que puede saltar instantáneamente en lugar de tener que recorrer la pista para encontrarla. Normalmente, los DJs ajustan los puntos de cue al inicio de un tiempo de la canción. Este punto aparece marcado en rojo en el visor de forma de onda. El botón Cue obedece a las siguientes normas:

1. Si la canción se está reproduciendo, al pulsar el botón Cue la reproducción saltará al punto de cue y entrará

en modo pausa.

2. Si hace clic sobre Cue y mantiene el botón del ratón pulsado, la música empezará a reproducirse desde el

punto de cue. La música se detendrá cuando suelte el botón Cue y la canción volverá al punto de cue.

3. Si la canción está en pausa en una posición diferente del punto de cue, al pulsar el botón Cue el punto de

cue quedará asignado a la posición actual.

Nota: El controlador X-Session Pro proporciona un elemento de control manual sobre los botones

Reproducción/Pausa, Búsqueda y Cue de Torq. Es decir, es posible acceder a estos botones sin tener jamás que tocar la computadora ni usar un ratón. Consulte el Capítulo 13 para más información acerca de X-Session Pro.

QuickCue

Además del punto de cue principal, Torq LE permite deﬁnir hasta cinco puntos QuickCue en una canción, asignados a los botones QuickCue situados debajo del visor de forma de onda completa. Estos botones son útiles para saltar rápidamente entre los diversos puntos QuickCue.

< Ajuste de QuickCues

Existen varios métodos para deﬁnir puntos QuickCue, pero todos

ellos tienen el mismo resultado.

1. Pulse el botón Ajustar (SET) QuickCue y a continuación

haga clic sobre uno de los botones QuickCue. Se establecerá un punto QuickCue en la posición actual (puede hacerlo mientras el plato está en reproducción o en pausa). El punto QuickCue añadido quedará marcado en el visor de forma de onda completa.

2. Mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic sobre

uno de los botones QuickCue. En este caso el punto QuickCue también quedará ajustado a la posición actual en la canción, se esté reproduciendo o no. El punto QuickCue añadido quedará marcado en el visor de forma de onda completa.

Nota: Si asigna un QuickCue a un botón que ya está ajustado a una posición determinada, la antigua

posición de QuickCue será sustituida por la nueva.

< Reproducción de QuickCues

Cuando haya deﬁnido un par de puntos QuickCue sólo tendrá que pulsar sobre el botón QuickCue

deseado para que el plato salte inmediatamente a esta nueva posición y empiece a reproducir la canción. Si ajusta los puntos QuickCue a posiciones clave dentro de la canción puede saltar de una sección a otra instantáneamente y en tiempo real (puede avanzar hasta el estribillo o retroceder a la intro, por ejemplo).

Nota: Dispone de un total de 10 puntos QuickCue, cinco por plato. Estos puntos se mapean al teclado

numérico de su computadora. Los números 1-5 corresponden a los QuickCues 1-5 del plato A, y los números 6-0 a los QuickCues 1-5 del plato B. Estas teclas numéricas tienen la misma función que los botones QuickCue en pantalla. También es posible ajustar puntos QuickCue sin utilizar el ratón: pulse la tecla Mayús junto con estas teclas numéricas.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

Modo de Plato

Hemos diseñado tres modos de funcionamiento de los platos para que todos los tipos de DJ puedan trabajar cómodamente con Torq LE.

< Modo Vinilo

El modo Vinilo hace que el plato se comporte como un tornamesa. Esto signiﬁca que:

1. Si pulsa Reproducir/Pausa para detener la reproducción, el audio dejará de sonar (igual que si pulsa

Stop en un tornamesa).

2. Si pulsa y arrastra con el ratón sobre el visor de forma de onda móvil el efecto será un scratch.

< Modo CDJ

El modo CDJ hace que el plato se comporte como un reproductor de CDJ. En la práctica:

1. Si pulsa Reproducir/Pausa para detener la reproducción, el plato se detendrá y empezará a repetir una

pequeña sección de audio. La sección repetida corresponde a la posición en la que se reanudará la reproducción cuando vuelva a pulsar Reproducir/Pausa.

2. Mientras el audio se repite puede pulsar y arrastrar sobre el visor de forma de onda móvil para

desplazar el punto de inicio (el fragmento de audio repetido cambiará con esta operación).

3. Si pulsa y arrastra sobre el visor de forma de onda móvil mientras el plato está en reproducción, el

audio no se detendrá. En lugar de ello puede mover el ratón a izquierda o derecha para modiﬁcar la velocidad de reproducción de la pista. Este método permite alinear la pista respecto al otro plato para ajustar el tempo.

< Modo Híbrido

El modo híbrido ofrece una combinación de los modos de control Vinilo y CDJ.

1. Si pulsa Reproducir/Pausa para detener la reproducción, el audio dejará de sonar (igual que en el

modo Vinilo).

2. Si pulsa y arrastra sobre el visor de forma de onda móvil mientras el plato está en pausa obtendrá un

efecto de scratch similar al del modo Vinilo.

3. Si pulsa y arrastra sobre el visor de forma de onda móvil mientras el plato está en reproducción, el

audio no se detendrá. En lugar de ello puede mover el ratón a izquierda o derecha para modiﬁcar la velocidad de reproducción de la pista (como en el modo CDJ). Este método permite alinear la pista respecto al otro plato para ajustar el tempo.

Ajuste de loops

La tecnología evoluciona constantemente, y en consecuencia también lo hace el arte del DJ. La llegada de los reproductores de CD hizo que los DJs dispusieran de nuevas posibilidades que quedaban fuera de su alcance dentro de los conﬁnes del trabajo con discos de vinilo. Una de estas novedades fue el uso de loops, que no es más que la repetición de una sección de una canción.

En una mezcla de DJ, un truco tan simple como el uso de loops se puede explotar creativamente de muchas maneras. De hecho, es posible utilizar loops para “re-mezclar” una canción y alterar el arreglo alargando sus partes favoritas. También puede utilizar los loops como “red de seguridad” para que el ﬁnal de una canción se repita indeﬁnidamente y así tenga más tiempo para mezclar la siguiente canción. Los loops también permiten aislar una sección de la canción (como un break de percusión) para superponerla con otras canciones.

Torq LE proporciona dos métodos para ajustar el audio en loop. Puede especiﬁcar manualmente los puntos de inicio y ﬁn de loop o capturar loops de una duración determinada mediante los botones QuickLoop. Por otro lado, Torq intentará ayudarle a obtener el loop perfecto ajustando automáticamente los puntos de loop al tempo de la canción.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

< Inicio/Fin de loop

Ajustar a loop una canción completa no ofrece grandes ventajas para un DJ, de manera que Torq permite

desplazar los marcadores de loop mediante los botones de Inicio y Fin de loop:

1. Cargue una canción en el plato y pulse Reproducir. La canción empezará a reproducirse.

2. Cuando la reproducción llegue al inicio de la sección que desea ajustar a loop, pulse el botón de Inicio

de loop. Esta acción colocará un marcador de inicio de loop en la posición actual de canción (indicada como una marca de color naranja en los visores de forma de onda completa y móvil); la canción seguirá sonando. El marcador de inicio de loop se ajusta a la semicorchea más cercana en la forma de onda de la canción.

3. Cuando la reproducción llegue al ﬁnal de la sección que desea ajustar a loop, pulse el botón de Fin

de loop. Esta acción colocará un marcador de ﬁn de loop en la posición actual de la canción que también se ajustará a la semicorchea más cercana. Por su parte, el botón Activar/Desactivar Loop se activará automáticamente para que la reproducción vuelva al marcador de inicio de loop. La música se reproducirá en bucle entre estos dos puntos indeﬁnidamente.

4. Cuando quiera desactivar la reproducción cíclica de esta sección de la canción, pulse el botón Activar/

Desactivar Loop. Ahora, cuando la reproducción llegue al marcador de ﬁn de loop simplemente pasará de largo y seguirá reproduciendo el resto de la canción.

Nota: Si cambia la posición de reproducción mediante los botones QuickCue con la función de loop

activada, la reproducción saltará a la nueva posición. En este caso, Torq coloca el marcador de inicio de loop en ese punto y lleva el marcador de ﬁn de loop a una nueva posición que mantiene la misma duración que tenía el loop antes de pulsar el botón QuickCue.

< Activar/Desactivar Loop

El botón Loop indica si la función de loop de Torq está activada o no. Si este botón está iluminado

signiﬁca que Torq está reproduciendo una sección en loop, ya sea disparada mediante uno de los botones QuickLoop o ajustada manualmente con los botones de inicio y ﬁn de loop. Pulse este botón para activar y desactivar la reproducción en loop.

< QuickLoop

En la mayoría de los casos, los DJs ajustan los loops de audio con un número par de tiempos o compases.

Es decir, pueden utilizar loops de un compás (cuatro tiempos) o dos compases (ocho tiempos), o también micro-loops de sólo uno o dos tiempos. Para no tener que pulsar rápidamente los botones de inicio y ﬁn de loop para crear loops de estas duraciones, Torq LE ofrece los botones QuickLoop.

» Uso de QuickLoops

Los botones QuickLoop permiten ajustar automáticamente un loop que abarque una sección de la

canción de una duración predeterminada. Por defecto, cada uno de estos cuatro botones representa una duración diferente: un compás, dos compases, cuatro compases y ocho compases. Sólo tiene que pulsar uno de estos botones al inicio de la sección que quiera ajustar a loop para que Torq coloque automáticamente los marcadores de inicio y ﬁn de loop en las posiciones adecuadas.

1. Cargue una canción en un plato y pulse Reproducir.

2. Pulse el botón QuickLoop etiquetado “1”. El botón Loop quedará activado y el marcador de inicio

de loop se colocará en la posición actual de la canción. Por su parte, el marcador de ﬁn de loop quedará posicionado exactamente un compás después y la canción empezará a reproducirse en un loop perfecto.

3. Para desactivar el loop, pulse el botón Loop. Ahora, la reproducción continuará más allá del

marcador de ﬁn de loop.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

» La preferencia Tamaño de QuickLoop

Como hemos dicho, las duraciones de loop por defecto para los cuatro botones QuickLoop son un

compás, dos compases, cuatro compases y ocho compases. La preferencia Tamaño de QuickLoop permite modiﬁcar los botones QuickLoop para que utilicen valores de tiempo y no de compás:

1. Abra el menú Preferencias de Torq LE y pulse la pestaña Comportamiento.

2. Pulse sobre la ﬂecha junto a la opción Tamaño de QuickLoop y seleccione “Tiempo” en la lista

desplegable.

3. Pulse la “X” para cerrar la ventana Preferencias. Ahora, cuando utilice los botones QuickLoop como le hemos explicado, verá que capturan loops de

un tiempo, dos tiempos, cuatro tiempos y ocho tiempos de duración.

» Comportamiento de QuickLoop

Además de estas funciones, los botones QuickLoop ofrecen otras opciones:

Es posible cambiar la duración de un loop mientras la canción se reproduce. Por ejemplo, si ha

ajustado un loop de un tiempo puede pulsar el botón “4” para mover el marcador de ﬁn de loop de manera que el loop dure exactamente cuatro tiempos.

Por otro lado, si pulsa un botón QuickLoop repetidamente la longitud actual del loop quedará reducida

a la mitad. Por ejemplo, si pulsa QuickLoop 2 para ajustar un loop de dos compases, al pulsar el botón otra vez la duración del loop será de un compás. Si lo pulsa de nuevo la duración del loop se volverá a dividir, en este caso a dos tiempos (medio compás).

Puede pulsar la tecla Mayús mientras utiliza estos botones para invertir su comportamiento: la duración

del loop pasará a ser el doble cada vez que pulse el botón QuickLoop.

Deslizador de Velocidad

Los platos de Torq están equipados con un deslizador de ajuste de velocidad para alinear el tempo de las canciones. Este deslizador funciona exactamente igual que los controles de aﬁnación de los tornamesa y reproductores de CD de DJ. Cuando mueva este deslizador, el visor ADJ mostrará la cantidad de alteración de la velocidad de la canción expresada en un porcentaje en el que el 50% es la velocidad original de la canción.

La primera impresión de los que no estén familiarizados con este tipo de controles será que el deslizador funciona al revés, ya que la velocidad de la canción aumenta a medida que el deslizador se mueve hacia abajo en la pantalla. Sin embargo, este es el funcionamiento correcto de los controles de aﬁnación de los tornamesa y reproductores de CD de DJ. Y tiene sentido si tiene en cuenta lo siguiente:

El deslizador de ajuste de aﬁnación de un tornamesa está montado en la superﬁcie del hardware. Por lo tanto, para utilizarlo el DJ debe alejarlo o acercarlo hacia él. Si una canción va demasiado rápido, el DJ empuja el deslizador hacia adelante, como si quisiera “frenar” la música con la mano. Si desea que la música se reproduzca a mayor velocidad tendrá que tirar del deslizador en el mismo gesto que haría para que alguien se moviera más rápido. Con

un poco de práctica, esta respuesta “invertida” le parecerá natural.

Nota: Para ajustar el deslizador de velocidad en Torq, mueva el deslizador de aﬁnación en el controlador X-Session Pro. Consulte el capítulo 13 para más información acerca de X-Session Pro.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

< Rango del deslizador

Por defecto, el rango del ajuste de velocidad es de +/- 8%. Esto signiﬁca que si mueve el deslizador a uno

de sus extremos sólo obtendrá una variación del 8% sobre la velocidad de la canción. A la izquierda del deslizador de ajuste de velocidad tiene un visor que muestra el rango actual:

Para cambiar el rango del ajuste de velocidad, pulse sobre este visor. Cada vez que pulse, el rango

aumentará al siguiente ajuste. El orden es: 8%, 10%, 20% y 50%. Si vuelve a pulsar sobre el visor, el rango volverá al valor original de 8%. En circunstancias normales sólo tendrá que aumentar el rango cuando intente alinear dos canciones con tempos muy diferentes o si desea realizar un cambio drástico de velocidad como efecto especial.

Los DJs más experimentados pueden ajustar los tempos de las canciones a mano mediante el deslizador

de ajuste de velocidad, lo cual es un método perfectamente aceptable para alinear canciones (de hecho, es la forma en que se ha hecho durante décadas). Dado que es necesario practicar mucho para identiﬁcar cuándo una canción se está reproduciendo más rápido o más despacio que otra, los no iniciados en la mezcla de DJ encontrarán una gran ayuda en otras funciones adicionales de Torq LE. Estas funciones incluyen la detección automática de tempo, visores de BPM, visores de forma de onda móvil y sincronización automática.

< Visor BPM

El tempo es la medida de la velocidad

de una canción, normalmente expresada en la unidad Beats Por Minuto (BPM). Cuanto más alto sea el valor de BPM, más rápida será la canción. Para mezclar dos canciones alineadas es necesario que se reproduzcan con el mismo tempo. Los platos de Torq incluyen deslizadores de velocidad pensados para esta función. En el caso de que el DJ esté intentando mezclar canciones con tempos diferentes (lo cual es bastante habitual), tendrá que utilizar los deslizadores de velocidad para ajustar el tempo de la nueva canción al de la que está sonando.

» Detección automática de BPM

Siempre que cargue una pista en un

plato, Torq la analizará e intentará determinar su tempo. En la mayoría de pistas de música de baile, Torq LE es capaz de detectar el tempo con total precisión. Una vez detectado, el tempo de la canción aparece en el visor BPM del plato correspondiente, situado a la izquierda del deslizador de ajuste de velocidad.

El valor de BPM mostrado es “dinámico”, lo cual signiﬁca que cambiará si altera la velocidad de la

canción con el deslizador. Esta función es extremadamente útil para sincronizar dos canciones, ya que permite alinearlas usando como referencia los valores de BPM indicados en los visores.

» Botón Doble/Mitad

En el caso de que Torq LE identiﬁque incorrectamente el tempo de una canción, lo normal es que

el valor detectado sea la mitad o el doble del tempo original. Esto suele ocurrir con pistas de Drum & Bass con tempos alrededor de los 170 BPM. Es posible que Torq interprete que el tempo de la canción es de 85 BMP, que es la mitad del tempo real. En estos casos puede doblar el tempo rápidamente con el botón Doble/Mitad.

La primera vez que pulse este botón, la ﬂecha hacia arriba se iluminará y el tempo de la canción

aumentará al doble. La segunda vez que pulse el botón, la ﬂecha hacia abajo se iluminará y el tempo de la canción disminuirá a la mitad del tempo original. La tercera vez que pulse este botón, las ﬂechas se desactivarán y el tempo de la canción quedará ﬁjado nuevamente al tempo detectado en primer lugar.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

» Tempo manual

Como hemos mencionado, Torq LE es capaz de determinar el tempo de casi toda la música de baile.

Sin embargo, algunos estilos son demasiado complejos o no lo bastante repetitivos como para que Torq pueda detectar el tempo con precisión. Afortunadamente, puede ayudar a Torq a determinar el tempo correcto a través de varios métodos. El método más adecuado dependerá del tipo de corrección de tempo que desee obtener.

» Tap Tempo

En casos excepcionales, es posible que Torq LE detecte un tempo incorrecto que no tenga relación

directa con el tempo real (es decir, que no sea ni fracción ni múltiplo). En este tipo de situaciones, la función Tap Tempo resulta muy útil para determinar el tempo de la canción mientras se reproduce.

1. Reproduzca la canción y pulse sobre el visor BPM a cada tiempo del compás.

2. El visor BPM actualizará el valor mostrado para reﬂejar el tempo de sus pulsaciones.

3. Cuantas más veces pulse sobre el visor, más preciso será el cálculo del tempo.

Nota: Si en cualquier momento desea volver al tempo detectado automáticamente, pulse la tecla

Mayús mientras hace clic sobre el visor BPM.

» Introducción de BPM

Si ya sabe el valor de BPM de una canción, puede introducirlo manualmente en el visor BPM para

sustituir el tempo detectado por Torq.

1. Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga doble clic sobre el visor BPM.

2. Introduzca el nuevo valor de BPM con el teclado de su computadora y pulse Intro.

3. La canción quedará asignada a ese valor.

Nota: Si en cualquier momento desea volver al tempo detectado automáticamente, pulse la tecla

Mayús mientras hace clic sobre el visor BPM.

Tonalidad

El ajuste de tonalidad (key) sirve para subir o bajar la tonalidad de una canción sin modiﬁcar el tempo. Se trata de una función muy útil para alinear las melodías de las canciones de los dos platos durante la mezcla. Puede ajustar la tonalidad de una canción mediante los botones de ajuste de tonalidad o arrastrando el ratón en el visor Tonalidad.

< Ajuste ﬁno

1. Haga clic y mantenga el botón del ratón pulsado sobre el número que aparece en el visor de tonalidad.

2. Mueva el ratón hacia arriba o abajo. El número ajustará la aﬁnación en incrementos de una centésima.

Nota: Para restablecer la transposición de la tonalidad a 0, mantenga pulsada la tecla Mayús de su

computadora y haga clic sobre los botones de ajuste de tonalidad. Si ha ajustado la tonalidad con incrementos más reducidos, la tonalidad volverá a 0 pero la fracción se mantendrá. Por ejemplo, si ha ajustado la tonalidad a 4.23, al restablecerla a 0 quedará asignada a 0.23.

< Enlazar Tonalidad/Velocidad

Los platos de Torq LE tienen la capacidad de modiﬁcar la velocidad de reproducción de la canción sin

alterar su aﬁnación (esta técnica se conoce como compresión/expansión de tiempo). Por lo tanto, no tiene que preocuparse de que la música cambie de aﬁnación cuando ajuste el tempo. Sin embargo, si desea desactivar esta función y enlazar la aﬁnación y la velocidad de la música para que cambien juntas, active el botón Enlazar Tonalidad/Velocidad. De esta manera, la música se comportará como si se tratara de un disco de vinilo (cuando la velocidad disminuya también bajará la aﬁnación).

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

< Control con deslizadores/controles rotatorios MIDI

El control MIDI del ajuste de tonalidad es distinto de los demás controles de Torq. Puede asignar un control

rotatorio o deslizador al ajuste de tonalidad, o utilizar teclas de un teclado MIDI. El comportamiento del ajuste de tonalidad cambiará en función de su método de control.

1. Pulse con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) en el visor de tonalidad: se iluminará en rojo

para indicar que está esperando una asignación.

2. Mueva un control o deslizador de su controlador MIDI. El control o deslizador quedará

automáticamente asignado al ajuste de tonalidad.

3. Puede ajustar la tonalidad en incrementos de un semitono.

4. El valor de CC MIDI 64 equivale a + 0 semitonos. Normalmente, esto signiﬁca que cuando el control o

deslizador estén en su posición central la tonalidad estará ajustada a 0.

< Control mediante botones MIDI

1. Pulse con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) sobre el botón [+] de ajuste de tonalidad. Se

iluminará en rojo para indicar que está esperando una asignación.

2. Pulse un botón de su controlador para asignarlo al botón [+] de ajuste de tonalidad.

3. Pulse con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) sobre el botón [-] de ajuste de tonalidad. Se

iluminará en rojo para indicar que está esperando una asignación.

4. Pulse un botón de su controlador para asignarlo al botón [-] de ajuste de tonalidad.

5. Cuando los botones ya hayan sido asignados, pulse el botón asociado a [+]. La tonalidad subirá un

semitono.

7. Ahora, pulse los dos botones simultáneamente.

8. El ajuste de tonalidad volverá a 0.

< Control mediante un teclado MIDI

1. Si tiene conectado un teclado controlador MIDI adicional, asegúrese de su correcta instalación y

conﬁguración para funcionar con Torq LE. Consulte el capítulo 6 para más información sobre cómo conﬁgurar un teclado MIDI adicional y su control hacia Torq.

2. Pulse con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) sobre el visor de tonalidad. Se iluminará en

rojo para indicar que está esperando una asignación.

3. Pulse una tecla de su teclado MIDI. Esta tecla quedará asignada automáticamente como “tecla raíz”

del ajuste de tonalidad de Torq.

4. Si pulsa una tecla MIDI 1 semitono por ENCIMA de la tecla raíz, la tonalidad del plato cambiará a +1

(subirá un semitono).

5. Si pulsa una tecla MIDI 2 semitonos por DEBAJO de la tecla raíz, la tonalidad del plato cambiará a -2

(bajará dos semitonos).

6. El rango de transposición de la tonalidad es de +/- 12 semitonos. Por lo tanto, puede controlar el

ajuste de tonalidad de ambos platos mediante un único teclado MIDI siempre que disponga de las teclas suﬁcientes para obtener cuatro (4) octavas.

Nota: Torq LE permite utilizar las notas de un mismo controlador y canal MIDI siempre que las notas raíz

estén a una distancia mínima de dos octavas.

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 1

Manual de instrucciones de Torq LE » Capítulo 3

Botón de Sincronización

El botón de Sincronización sirve para sincronizar automáticamente el tempo en BPM de un plato al tempo del otro. Al activar la opción de sincronización en un plato (el icono de sincronización se ilumina), Torq cambia el tempo de ese plato para ajustarlo al del otro plato. Es más, cuando pulse Reproducir, Torq alineará la canción a la fase del otro plato. En esencia, el plato sincronizado quedará “esclavizado” al otro plato, que pasará a ser “maestro”.

La opción de sincronización se mantendrá activa hasta que vuelva a pulsar el botón de sincronización para deshabilitarla. Mientras la opción de sincronización esté activada, ese plato reﬂejará los cambios realizados sobre el otro plato. Si disminuye la velocidad del plato “maestro”, la del plato “esclavo” también bajará. Si realiza un scratch o vuelve a alinear el plato “esclavo”, Torq lo ajustará automáticamente a la fase del plato “maestro”.

Al desactivar la opción de sincronización en un plato, el ajuste de tempo se mantiene para que la canción siga reproduciéndose en sincronía con el otro plato. Sin embargo, Torq LE dejará de mantener la sincronía entre los dos platos si realiza cambios sobre ellos. En este caso, Torq ya no alineará las canciones si altera una de ellas, ni ajustará los tempos cuando los modiﬁque.

Botones de Desplazamiento

Si no utiliza la función de sincronización para alinear las pistas, puede hacerlo manualmente mediante los botones de Desplazamiento. Si una canción se reproduce antes o después de la otra, los botones de desplazamiento permiten alinear las canciones creando una pequeña alteración en la reproducción de la música. Si la canción suena antes de lo que le corresponde, pulse el botón de desplazamiento derecho para ralentizarla. Verá que las formas de onda de las dos canciones se mueven una respecto a la otra. Suelte el botón de desplazamiento cuando las canciones estén correctamente alineadas (se restaurará la velocidad de reproducción original).

Nota: Puede cambiar el comportamiento de los botones de desplazamiento en las Preferencias si desea que la canción se acelere al pulsar el botón de desplazamiento derecho.

Botones Offset

Es posible que en una mezcla de dos canciones los tiempos estén alineados pero la fase esté invertida. El efecto más obvio de esta situación se produce cuando el desfase corresponde a un tiempo, de manera que los sonidos de caja de las pistas están desajustados. Los botones Offset sirven para corregir este problema. Al pulsar estos botones, la posición actual de la canción salta un tiempo hacia adelante o hacia atrás.

Nota: Si ha ajustado el modo de sincronización a “Compás” en las Preferencias, los botones Offset no tendrán ningún efecto cuando el botón de sincronización del plato correspondiente esté activado. En este caso, Torq LE no corrige un desplazamiento de un tiempo si está ajustado al modo Compás. Si desea desplazar la música en un tiempo con la opción de sincronización activada tendrá que modiﬁcar la Rejilla de fase, que explicaremos más adelante en la sección “Sincronización”.

+ 39 hidden pages