M-AUDIO Torq Conectiv User Manual [fr]

Interface Audio DJ 4 x 4 USB

Français

Guide de l’utilisateur

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

L’emballage de Conectiv contient les éléments suivants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques Conectiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conectiv comporte les caractéristique suivantes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conﬁguration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Systèmes d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexions matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utiliser Conectiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Comprendre l’acheminement audio de Conectiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Les boutons de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contrôle au casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utiliser Conectiv avec Torq de SynchroScience et d’autres programmes de DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utiliser un vinyle de contrôle ou des CD pour contrôler votre logiciel de DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utiliser votre ordinateur comme processeur d’ef fets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pré-ampliﬁcateur phono autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pré-ampliﬁcateur de microphone autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panneau de conﬁguration logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utiliser Conectiv avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spéciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide de l’utilisateur

Introduction

erci d’avoir choisi l’interface audio USB Conectiv de SynchroScience. Conectiv reprend la commodité et la ﬁabilité de

studio. La conception élégante, légère et portable en fait le compagnon de voyage idéal pour les DJ, musiciens et producteurs ayant l’habitude de travailler sur support informatique. Conectiv peut être raccordé à votre Mac ou votre PC avec un seul câble USB et sans avoir besoin d’ouvrir votre ordinateur pour installer une carte. L’interface dépendant de l’ordinateur hôte, elle ne requiert pas d’alimentation externe. Cela signiﬁe que vous pouvez facilement enregistrer et mixer n’importe où.

Conectiv a été créé spéciﬁquement pour les DJ, producteurs et artistes travaillant sur logiciel. Grâce à la haute qualité de ses composants, la ﬂexibilité de l’acheminement audio et la simplicité d’utilisation de son interface, Conectiv complète idéalement votre logiciel d’enregistrement ou de DJ informatique. L’unité vous permet d’enregistrer simultanément quatre canaux d’entrée (deux paires stéréo) tout en reproduisant quatre canaux de sortie. Les entrées Jack 1⁄4” et RCA de Conectiv prennent en charge les signaux de niveau microphone, ligne ou phono respectivement, vous permettant de connecter tout microphone dynamique, source de niveau ligne (comme les lecteurs CD ou MP3) ou platine. L’interface USB véhicule les signaux audio en provenance et à destination de votre ordinateur avec un délai de transit minimum et la sortie casque haute puissance permet aux DJ et adeptes du live d’entendre leur création même dans les clubs ou sur les scènes les plus bruyantes. Toutes ces caractéristiques font de Conectiv l’outil idéal pour enregistrer, produire et reproduire vos créations musicales.

l’Universal Serial Bus (USB) pour vous proposer une interface polyvalente pouvant servir à la fois live sur scène ou en

Même si vous êtes un DJ, musicien ou fan d’enregistrement numérique, veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide d’utilisation et vous familiariser avec les caractéristiques uniques de Conectiv. Vous pouvez également vous reporter à la documentation du logiciel audio pour mieux comprendre comment Conectiv peut s’intégrer à l’application. Une connaissance approfondie de votre équipement est indispensable pour une expérience et un plaisir sans limite avec Conectiv.

Votre interface Conectiv est accompagnée de Torq de SynchroScience, une application logicielle avancée pour DJ conçue pour s’intégrer parfaitement à Conectiv. Si vous êtes libre d’utiliser l’interface avec tout logiciel compatible ASIO ou Core Audio, ce guide utilise Torq pour certaines illustrations et exemples. Il est donc recommandé que vous installiez Torq pour pouvoir suivre les exemples contenus dans ce guide.

Guide de l’utilisateur

Contenu de l’emballage

L’emballage de Conectiv contient les éléments suivants :

< Interface audio USB Conectiv < CD-ROM de SynchroScience contenant les pilotes, le logiciel de panneau de commande, la documentation et

l’application pour DJ Torq

< Câble USB

Caractéristiques Conectiv

Conectiv comporte les caractéristique suivantes :

< 4 entrées/4 sorties pour lecture audio en transit sur connexion USB 1.1 < Entrées RCA prenant en charge les sources de niveau phono et ligne < Entrée microphone Jack 1/4” avec bouton de contrôle de gain dédié < Boutons de mixage des entrées et sorties logicielles audio < Sortie casque Jack 1/4” avec ampliﬁcateur haute puissance < Bouton de repérage pour mixer entre les sources casque < Contacteur split de repérage pour plusieurs options de contrôle de casque < Bouton de niveau de sortie principale < Prise d’alimentation CC à utiliser lorsque l’alimentation de bus n’est pas disponible < Prise en charge de pilote pour ASIO (Windows XP) et Core Audio (Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 ou supérieur).

Guide de l’utilisateur

Systèmes d’exploitation

Windows

Conectiv est pris en charge par Windows XP avec le Service Pack 2 ou ultérieur. Il n’est pas pris en charge sous Windows 2000, Windows 98 ou Windows ME. Visitez les pages Windows Update pour télécharger les dernières mises à jour et correctifs Microsoft.

Macintosh

Conectiv est pris en charge sous SE Mac X version 10.3.9 / 10.4.7 ou ultérieur. En revanche, il n’est pas pris en charge par les versions antérieures.

Conﬁguration minimale

Matériel

Windows*

< Pentium III 500 MHz (une vitesse de CPU supérieure peut être nécessaire pour les portables) < 256Mo de RAM < Windows XP (SP2) (Windows 98, 98SE, ME ou NT pas pris en charge)

Macintosh*

< Macintosh G3**600 / G4**667MHz (une vitesse de CPU supérieure peut ne pas être nécessaire pour les

< 256Mo de RAM < SE X 10.3.9 / 10.4.7 (les versions antérieures du système d’exploitation Macintosh ne sont pas prises en

*SynchroScience suggère également de vériﬁer la conﬁguration système minimale requise pour le logiciel, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.

** Cartes accélératrices G3/G4 non prises en charge pour le calcul du système minimal requis; ports USB natifs requis.

portables)

charge)

Guide de l’utilisateur

Installation logicielle

ous devez installer des pilotes pour que Conectiv fonctionne correctement. Veuillez consulter le guide de démarrage inclus pour connaître les instructions d’installation.

Une fois les pilotes installés, vous aurez peut-être besoin de conﬁgurer votre logiciel audio pour acheminer des signaux en provenance et à destination de Conectiv. Reportez-vous au manuel d’utilisateur du programme pour en savoir plus.

Remarque : Windows XP et Mac OS X reconnaîtra l’interface Conectiv en tant que dispositif audio USB générique si elle est connectée avant d’installer les pilotes. Le fonctionnement sans pilotes n’est pas recommandé car certaines des caractéristiques de Conectiv ne seront pas accessibles dans ce mode. Si vous avez déjà connecté l’interface à votre ordinateur, veillez à le débrancher avant d’entamer l’installation de pilote.

Face avant

1. Sélecteur de source (PHONO, MIC, LIGNE) – Ces contacteurs sélectionnent la source d’entrée pour chaque canal stéréo de Conectiv. Notez que les deux canaux stéréo comportent des entrées de niveau phono et ligne. Toutefois, seul le canal A comporte une entrée Mic additionnelle, vous permettant ainsi de sélectionner un microphone dynamique connecté à l’entrée Mic [#15].

Voyant d’alimentation (POWER) – Ce voyant rouge s’allumera lorsque l’interface reçoit l’alimentation.

Contacteur split (SPLIT) – Ce contacteur sélectionne entre les modes de contrôle Normal et Split pour la sortie

casque. Appuyez sur ce contacteur pour lancer le contrôle Split ou laissez le contacteur en position relevée pour le contrôle normal. Pour plus d’informations sur ces deux modes, voir la section intitulée “Contrôle casque” dans le chapitre 8.

Bouton de repérage (CUE) – Conectiv dispose de deux canaux stéréo, et ce bouton vous permet de mixer la

quantité de chaque canal que vous souhaitez entendre dans le casque. Ce bouton est expliqué en détails dans la section “Contrôle casque” du chapitre 8.

Bouton de volume casque (VOL) – Ce bouton contrôle le

volume de la sortie casque.

Gain Mic (MIC) – Ce bouton contrôle le gain (volume) de

l’entrée de microphone.

Boutons de mix (MIX) – Ces boutons vous permettent de

déﬁnir la source de chaque sortie stéréo. Pour en savoir plus sur ce bouton, voir la section intitulée “Les boutons de mixage” du chapitre 8.

Contrôles et connecteurs

Guide de l’utilisateur

+ 12 hidden pages