M-AUDIO TitleDeko Manuel d'utilisation [fr]

TitleDeko

M

ANUEL DE L'UTILISATION

TitleDeko
Manuel de l'utilisation

Version 1.0 F / Octobre 1998
160355
© Pinnacle Systems 1998
Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou diffusée par tout autre moyen sans
autorisation écrite préalable expresse de Pinnacle Systems, Braunschweig.

Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Inc.
Tous les autres noms de marque et de produit sont des marques ou des marques déposées des
constructeurs respectifs.

Le présent manuel a été imprimé sur papier blanchi non chloré à l'aide de couleurs exemptes de solvants.
Pinnacle Systems a rédigé ce manuel en toute bonne foi, mais n'assume pas pour autant la garantie que les
programmes /systèmes répondent aux aspirations de l'utilisateur.
La mention de propriétés ne s'entend pas comme une assurance.
Pinnacle Systems se réserve le droit, de modifier le présent manuel sans pour autant s'engager à en
informer des tiers.
L'ensemble des offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems y compris les
prestations de conseil, de montage et autres relèvent exclusivement des conditions générales de vente et
de livraison de Pinnacle Systems.

Table de matière

INSTALLER TITLEDEKO 1

BIENVENUE À TITLEDEKO 2

A

VANT-PROPOS

C

OMMENT CRÉER DES TITRES

LANCER TITLEDEKO 3

Lancer TitleDeko à partir de l’Echelle-temps de Adobe Premiere 3
Lancer TitleDeko à partir de la fenêtre Projet de Adobe Premiere 3

INTERFACE UTILISATEUR DE TITLEDEKO 4

F

ONCTIONNALITÉS ET OUTILS

Nouveaux fichier, Ouvrir et Sauver 5
Type de fichiers 5
Couper, Copier et Coller 5
Caractéristiques typographiques 5
Recherche de l’aspect / Modifier l’aspect 6
Recherche d’alignement Horizontal / Vertical / Grille 6
Annuler / Rétablir 6
Déplacer/Redimensionner, Rotation/Déformation 7
Ajustement de l’espace entre les caractères/Ajustement de l’espace entre les lignes 7
Ajouter des rectangles ou des ellipses 7
Insérer une image 7
Remplacer le fond 7

C

OMMANDES DE MENU SUPPLÉMENTAIRES

Epais / Fin 8
Mettre en avant / Mettre en l’arrière 8
Faire avancer d’un calque /Faire reculer d’un calque 8
Chercher, Chercher suivant et Remplacer 8
Accepter un titre, Retour à Premiere / Rejeter un titre, Retour à Premiere 8
Supprimer le texte sélectionné et Sélectionner tout 8

2
2

5

8

SÉLECTION DE TEXTES ET D’OBJETS 9

MISE EN FORME DE TEXTES ET D’OBJETS 11

D

ONNER UN ASPECT PARTICULIER À UN TEXTE ET À DES OBJETS

J

USTIFICATION DE TEXTE

Boutons de justification 12
Pavé numérique 13
Justification Horizontale complète, Verticale complète et Répartie 14

11
12

Manuel d’utilisation

i

OUTILS ET POIGNÉES DE SÉLECTION 15

O

UTIL D’ESPACEMENT ENTRE LES CARACTÈRES/OUTIL D’ESPACEMENT ENTRE LES

LIGNES

Espacement entre les caractères 15
Espacement entre les lignes 16

C

ALQUES

15

16

TRANSFORMER UN TEXTE OU UN OBJET 17

O

UTIL PERMETTANT DE DÉPLACER/REDIMENSIONNER

Déplacer 17
Redimensionner 17

O

UTIL DE ROTATION/DÉFORMATION

Rotation 18
Déformation 18

17

18

UTILISER ET MODIFIER LES ASPECTS ET LES STYLES 19

A

PROPOS DES ASPECTS ET DES STYLES

Application d’un aspect à un texte et à un objet 19

M

ODIFICATION DE L’ASPECT

Les détails et les caractéristiques 20

A

CCÈS À LA FENÊTRE STYLE

C

RÉER VOS PROPRES STYLES

19
19
21

22

LE FOND 23

F

ENÊTRE REMPLACER LE FOND

Fonds transparents 23
Fond avec couleurs unies 23
Fonds nuancés 24
Fonds représentant une image 24

S

ÉLECTION DES COULEURS ET DE L’OPACITÉ

Couleurs 24
Opacité 25

23

24

CRÉONS UN TITRE 26

E

XEMPLE

E

XEMPLE

E

XEMPLE

E

XEMPLE

1 : C

RÉER UN TITRE SIMPLE

2 : M

ODIFIER LE TEXTE

3 : C

RÉER UN TITRE DÉROULANT

4 : C

RÉER UN DÉFILEMENT DÉROULANT

26
30
32
32

INDEX

ii TitleDeko

Installer TitleDeko

TitleDeko est un plug-in pour Adobe Premiere ou supérieur. Ce plug-in a
été conçu pour fonctionner avec votre carte miroVIDEO. Avant d‘installer

TitleDeko, vous devez installer Adobe Premiere® et la carte miroVIDEO.
Merci de vous référer aux manuels respectifs pour suivre les instructions
d’installation. Vous trouverez ci-dessous la procédure à suivre pour installer
TitleDeko.

Vous devez installer Adobe Premiere avant d’installer la carte miroVIDEO
dans votre ordinateur, les préconfigurations miroVIDEO devant être
copiées dans le dossier approprié d’Adobe Premiere pendant l’installation
du logiciel miroVIDEO et l’installation du logiciel étant faite tout de suite
après l’installation du matériel. Lorsque vous aurez fini cette installation,
vous pourrez alors installer TitleDeko.

Procédure pour installer TitleDeko:

1. Mettez le CD-ROM TitleDeko dans votre lecteur CD-ROM.

2. Sélectionnez

3. Suivant la lettre du lecteur CD-ROM, entrez, par exemple:

e:\deko\setup.exe

Si votre lecteur CD-ROM désigne une autre unité, vous devrez alors
changer le chemin.

– ou

Cliquer sur
mentionné précédemment et double-cliquez sur le fichier

4. Sélectionnez votre langue et cliquez sur OK.

5. Suivez les instructions du programme d’installation à l’écran.

Exécuter...

Parcourir...

à partir du menu

, sélectionnez un lecteur CD-ROM et le répertoire

Démarrer

.

setup.exe

.

Manuel d’utilisation

1

A

VANT-PROPOS

Bienvenue à TitleDeko

TitleDeko est un programme de modification de titre intégré qui permet de
créer des titres et des graphiques, de leur donner un cachet professionnel
rapidement et aisément. Ces titres peuvent comporter des mots, des formes,
des fonds colorés, des photos ou des graphiques importés à partir d’autres
programmes. TitleDeko met à votre disposition des styles prédéfinis de
qualité professionnelle vous permettant de créer rapidement des titres, mais
aussi un nombre virtuellement illimité de styles personnalisés. Il vous est
possible de modifier des titres afin d’obtenir différents effets, tels que des
titres déroulant verticalement dans la page ou qui y défilent
horizontalement. Vous pouvez également ajuster la durée d’apparition du
titre dans votre film.

Ce guide donne tout d’abord une brève explication sur la création des titres,
une explication détaillée des caractéristiques plus avancées ainsi qu'une
série d’exemples de création et de modification de titres.

C

OMMENT CREER DES TITRES

TitleDeko apparaît dans une fenêtre séparée avec sa propre interface
utilisateur. Ce programme permet de créer des titres qui peuvent être insérés
dans des projets Adobe Premiere. Il est aussi possible de sauver des titres
séparément et de les utiliser dans des films réalisés à l’aide d’Adobe
Premiere.

Le titre est créé dans la zone d'aperçu de la fenêtre de TitleDeko. Pour ce
faire, il suffit de saisir le texte, de lui appliquer un style et de le
redimensionner, de le repositionner ou de le faire pivoter et enfin d’ajouter
les formes et les images. Ceci fait, sauvez le titre et appuyez sur F12. Le
titre est automatiquement inséré dans la fenêtre du projet Adobe Premiere.
Les titres et les graphiques sont accompagnés d’une bordure dans Adobe
Premiere. Consultez le manuel de l’utilisateur de Adobe Premiere pour
obtenir des informations plus détaillées sur cette fonctionnalité.

2 TitleDeko

Lancer TitleDeko

TitleDeko peut être lancé à partir de la barre du menu Principal de Adobe
Premiere ou de deux autres façons à partir d’un projet Adobe Premiere
existant.

Vous pouvez aussi lancer TitleDeko directement à partir de Windows.

Lancer TitleDeko à partir de la barre du menu Principal
de Adobe Premiere

Sélectionnez

Projet> Créer

, puis cliquez sur TitleDeko.

Lancer TitleDeko à partir de l’Echelle-temps de Adobe
Premiere

A partir de l’Echelle-temps, cliquez deux fois sur l’icône d’un titre
TitleDeko existant.

Vous ne pouvez lancer TitleDeko de cette façon que lorsqu’un titre
TitleDeko se trouve dans la fenêtre Projet.

Lancer TitleDeko à partir de la fenêtre Projet de Adobe
Premiere

Une fois dans la fenêtre Projet, cliquez deux fois sur l’icône d’un titre
TitleDeko existant.

Vous ne pouvez lancer TitleDeko de cette façon que lorsqu’un titre
TitleDeko se trouve dans la fenêtre Projet.

Manuel d’utilisation

3

Interface utilisateur de TitleDeko

TitleDeko est une véritable application qui a sa propre interface utilisateur,
des menus, des fenêtres et des barres d’outils.

Fenêtres TitleDeko

Les fenêtres TitleDeko sont des fenêtres Windows traditionnelles. Vous
pouvez les ouvrir, les fermer, les déplacer et les redimensionner.

Barre de menu

La barre de menu met à votre disposition des menus, des commandes et
d’autres choix (qui n’apparaissent pas sur l’illustration). Les commandes le
plus souvent utilisées disposent d’un bouton sur les barres d’outil.

Barres d’outil

Les barres d’outil comportent des groupes d’outils qui peuvent être « coupés
» ou réorganisés.

Zone d'aperçu

Une zone d'aperçu permet de prévisualiser le travail sous le mode
« WYSIWIG ». Cette zone fait également apparaître des lignes indiquant

une « zone de sécurité vidéo » qui apparaît systématiquement dans la
version finale du film.

Styles prédéfinis

Une fenêtre Styles prédéfinis indique les différents styles prédéfinis pouvant
être appliqués à un texte ou à d’autres objets. Il est possible de modifier les
styles prédéfinis et d’en créer de nouveaux.

Ligne d’état

Une ligne d’état donne, entre autre, des informations concernant l’outil en
cours d’utilisation, le déplacement du curseur et les réglages du mouvement
(épais ou fin).

4 TitleDeko

F

ONCTIONNALITES ET OUTILS

Des barres d’outil se trouvant au coin supérieur gauche de l’écran
permettent un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées avec
TitleDeko. En outre, toutes les fonctions peuvent être sélectionnées dans des
menus. Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être choisies par «
raccourcis de clavier ».

Nouveaux fichier, Ouvrir et Sauver

Ces fonctions sont des fonctions standard de Windows.

Type de fichiers

Image fixe, Déroulant, Défilant

Sélectionnez un type de fichier pour le titre. Vous pouvez choisir un titre

Image fixe, Déroulant ou Défilant

créé apparaît à l’écran, reste affiché pendant une durée de temps déterminée,
puis disparaît. Si vous sélectionnez
depuis l’extrémité inférieure jusqu’à l’extrémité supérieure. Si vous
sélectionnez
gauche.

Défilant

. Si vous sélectionnez

Déroulant

, le titre créé se déplace à l’écran de la droite vers la

, le titre créé monte à l’écran,

Image fixe

, le titre

Couper, Copier et Coller

Ces fonctions sont des fonctions standard de Windows.

Caractéristiques typographiques

Polices

Avant de changer les caractéristiques typographiques, sélectionnez le texte à
modifier. Cliquez sur les flèches du menu déroulant pour sélectionner un
type de caractère et sa taille.

Pour prévisualiser le type de caractère avant de le sélectionner, cliquez sur
le

bouton Recherche typographique

désiré à partir de la fenêtre de recherche.

, puis sélectionnez le type de caractère

Manuel d’utilisation

5

Pour faire apparaître le texte en gras, en italiques ou pour le souligner,
cliquez sur les boutons correspondant à ces fonctions.

.

Recherche de l’aspect / Modifier l’aspect

Recherche de l’aspect

Cliquez sur le
comportant tous les aspects prédéfinis. Cliquez sur un aspect particulier
pour appliquer une série de caractéristiques à l’objet sélectionné.

Modifier l’aspect

Cliquez sur le
existe de nombreux ajustements qui seront expliqués en détail plus loin dans
ce document.

bouton Recherche de l’aspect

bouton Modifier aspect

pour modifier l’aspect sélectionné. Il

pour afficher une fenêtre

Recherche d’alignement Horizontal / Vertical / Grille

Le type d’outil de recherche d’alignement activé varie si l’objet sélectionné
est un objet texte ou non texte (tel qu’un cercle).Vous pouvez, par exemple,
aligner un cercle sur la droite, mais vous ne pouvez pas régler l’espacement
des caractères comme pour un texte en espaçant les mots et les lettres.

Grille

Cliquez sur le
donne un moyen rapide d’aligner des objets.

Horizontal et Vertical

Pour modifier l’alignement horizontal et vertical et/ou la justification des
caractères d’un texte, cliquez sur les boutons correspondant à ces fonctions
et sélectionnez le type d’alignement désiré. Notez que certains alignements
peuvent aussi être appliqués à des objets.

bouton Grille

pour faire apparaître un outil de recherche qui

Annuler / Rétablir

6 TitleDeko

Cliquez sur

Annuler

limite étant la mémoire disponible.
action annulée.

Annuler

permet d’annuler des niveaux multiples d’interventions ; la seule

pour annuler la dernière intervention. Le bouton

Rétablir

permet de rétablir la dernière

Déplacer/Redimensionner, Rotation/Déformation

Selon la poignée de l’objet sélectionné, ces contrôles ont différentes
fonctions. Déplacez le curseur sur l’objet. Le curseur indique la fonction
active.

Ajustement de l’espace entre les
caractères/Ajustement de l’espace entre les lignes

Ajustement de l’espace entre les caractères et les lignes
Cette fonction permet d’ajuster l’espace entre les lignes (verticalement) ou

d’ajouter et de retirer des espaces entre les lettres et entre les mots
(horizontalement).

Ajouter des rectangles ou des ellipses

Cliquez sur cette icône pour ajouter des formes. Maintenez la touche
Majuscule (Maj) enfoncée pour donner un angle de 45 degrés à l’image.

Insérer une image

Cliquez sur cette icône pour insérer une image se trouvant sur votre disque
dur ou sur un autre support. Les images sont traitées comme tout autre objet,
elles peuvent être déplacées, leur échelle peut être modifiée et elles peuvent
être redimensionnées. Une image ne peut cependant pas être déformée ni
pivotée.

Remplacer le fond

Cette fonction permet d’ajuster la couleur, l’opacité ainsi que d’autres
éléments relatifs au fond.

Manuel d’utilisation

7

C

OMMANDES DE MENU SUPPLEMENTAIRES

Epais / Fin

Mouvement du curseur

A partir de la barre du menu principal, sélectionnez

pour modifier les effets des mouvements du curseur.

Fin

Transformer> Epais ou

Mettre en avant / Mettre en l’arrière

A partir de la barre du menu principal, sélectionnez

avant ou Mettre en arrière

ou sur le calque inférieur.

pour placer la sélection sur le calque supérieur

Calque> Mettre en

Faire avancer d’un calque /Faire reculer d’un calque

A partir de la barre du menu principal, sélectionnez

avant d’un calque ou Mettre en arrière d’un calque

sélection d’un calque vers l’avant ou vers l’arrière.

Calque> Mettre en

pour déplacer la

Chercher, Chercher suivant et Remplacer

Chercher et Remplacer

A partir de la barre du menu principal, sélectionnez

Chercher suivant

de Remplacement de texte similaire à une opération de ce genre réalisée
grâce à un logiciel de traitement de texte.

ou

Remplacer

pour réaliser une opération de Recherche et

Modifier> Chercher,

Accepter un titre, Retour à Premiere / Rejeter un titre,
Retour à Premiere

Retour à Premiere

A partir de la barre du menu principal, sélectionnez

Retour à Premiere / Titre rejeté, Retour à Premiere

le titre et revenir à Adobe Premiere 5.0.

Fichier> Titre accepté,

pour accepter ou rejeter

Supprimer le texte sélectionné et Sélectionner tout

Sélection

A partir de la barre du menu principal, sélectionnez

texte sélectionné ou Sélectionner tout

réalisées par un logiciel de traitement de texte.

. Ces fonctions sont similaires à celles

Modifier> Effacer le

8 TitleDeko