M-audio StudioPro 4 User Manual [ru]

M-AUDIO StudioPro4

ENGLISH

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

What’s in the Box? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

StudioPro 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sub-Frequency Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mid-Boost Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Network & Power Amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Front and Rear Panel Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Technical Support & Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Appendix A - Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Appendix B - Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

FRANÇAIS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

WhatContenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctionnalités des StudioPro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Le woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Le tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Port de sous-fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Contrôle des fréquences moyennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Le caisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Diviseur de fréquences et amplificateurs de puissance . . . . . . . . . . . . . .16

Description des panneaux avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Assistance technique et informations de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Votre garantie StudioPro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Enregistrement de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Annexe A : Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Annexe B : Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DEUTSCH

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

StudioPro 4 – Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tieftöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Hochtöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bassreflexöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mid-Boost-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Frequenzweiche und Hochleistungsendstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bedienelemente der Vorder- und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Technischer Kundendienst & Kontaktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Garantie-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Anhang A – Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Anhang B – Blockdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ESPAÑOL

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Características de los StudioPro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Puerto de subfrecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Control Mid-Boost (Enfatización de medios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Divisor de frecuencias y amplificadores de potencia . . . . . . . . . . . . . . . .36

Paneles frontal y trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Asistencia técnica y datos de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Condiciones de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Registro de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Apéndice A - Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Apéndice B - Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ITALIANO

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cosa c’è dentro la scatola? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Caratteristiche di StudioPro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Porta per sub-frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Controllo Mid-Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Involucro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Divisore di frequenza e amplificatori di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pannello frontale e posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Assistenza tecnica e informazioni su chi contattare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Garanzia degli StudioPro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Registrazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Appendice A – Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Appendice B – Diagramma a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

KONJI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

日本語

はじめに
製品パッケージ内容
StudioPro4の特徴
フロントパネルとリアパネルの特徴
インストール

注意

スピーカーワイヤー接続

コンピュータのサウンドカードやゲーム機器への接続

中域のブーストEQスイッチの設定

StudioPro4の設置

テクニカルサポートとお問い合わせ先
StudioPro4製品保証
AppendixA‒テクニカルスペック

AppendixB-ブロック図

4

5

Introduction

Thank you for choosing the StudioPro 4 professional desktop multimedia audio
monitors. Top recording engineers and producers in studios around the world use M­Audio monitors. Now, with the StudioPro 4s, you can enjoy the same professional
standard of audio quality right on your desktop.

The StudioPro 4 has been designed and tested by veteran audio engineers to meet
your needs in the desktop audio monitoring environment. It is focused on the
functional goal of delivering pure, original sound without any additional coloration, to
let you hear the music the way the artist recorded it. The StudioPro 4 monitor is self­powered, directly accepting a line level signal from a variety of sources.

The StudioPro 4 is designed to overcome all the limitations of conventional desktop
monitors within the digital audio environment. The StudioPro 4s match a custom tuned
cabinet, optimized woofer and tweeter and advanced crossover technology with
plenty of power to insure the highest-fidelity sound available from audio monitors of
their size. And M-Audio’s proprietary OptImage wave guide tweeter technology
assures improved and defined stereo imaging. The StudioPro 4s are the missing link
for bringing your computer-based music, games and DVDs to life.

What’s in the Box?

Your StudioPro 4 box contains:

• Two StudioPro 4 speakers (Left and Right)

• One speaker wire

• One 1/8-inch mini jack to RCA audio cable

• One detachable AC power cord

• Actual test results of your StudioPro 4s pair

• This manual

StudioPro 4 Features

Woofer

The woofer unit is 4 inches in diameter, with a magnetically shielded curved cone (to
protect your computer monitor from interference), a high-temperature voice coil and
closed-cell foam damping. It is designed to deliver balanced mid- and low-frequency
response. The design is used to accurately react to input signals, and to deliver even
minimal input precisely, both while minimizing distortion.

Tweeter

By employing a specially developed 1-inch Mylar dome with protective magnetic
shielding, the tweeter can deliver distortion-free sound and offer an extremely natural
response. It minimizes reaction time, using a specially shaped Mylar dome for
excellent delivery and minimizes resonance by adapting a unique internal damping
technology. Also, incorporated is the OptImage wave guide technology which
improves stereo imaging.

E
N
G

L

I

S
H

Sub-Frequency Port

The hole in the rear panel is called a Sub-Frequency Port and is designed to discharge
extreme low frequencies.

Mid-Boost Control

The back panel Mid-Boost control on the StudioPro 4s allows compensation for room
EQ. Offering a great deal of control over the StudioPro 4s sound and presence, this
makes the StudioPro 4 very versatile for use in different spaces.

Enclosure

Along with the other components, the StudioPro 4s enclosure plays an important role.
In order to provide more stable performance, the enclosure employs a special high­density MDF and unique interior reinforcement designed to absorb vibration and
impact generated under extreme conditions.

Network & Power Amplifiers

The active equalization, crossover networks and power amplifiers for the StudioPro 4
are specially designed for its woofer and tweeter. The network properly distributes low,
mid, and high frequencies to the components in order to reduce distortion and sound
loss, thereby achieving a naturally balanced sound.

6

E
N
G

L

I

S
H

7

Front and Rear Panel Features

Front Panel

This front panel image shows the Left Speaker. The front panel of the Right Speaker
houses only the Woofer and Tweeter drivers.

1. Woofer Driver

2. Tweeter Driver

3. Blue Power LED: This LED indicates whether the speakers power is on or off

4. Volume Control

5. Headphone Output Jack (1/8”)

E
N
G

L

I

S
H

8

Rear Panel

This rear panel image shows the powered Left Speaker. The Right Speaker is passive and
has only one Speaker terminal for connection to the Speaker Terminal of the Left Speaker.

1. RCA Line Inputs (L & R): These jacks accept standard RCA input connections with

unbalanced wiring. The included 1/8-inch mini-jack—to—RCA audio cable allows
users to connect the StudioPro 4s to other equipment accepting 1/8-inch mini jack
connections, such as a laptop or MP3 player.

There are 2 RCA Line Inputs:
L — Left Channel Input (White)

R — Right Channel Input (Red)

2. Mid-Boost: Two selections are available for the Mid-Boost, “In” and “Out.” The Out

setting produces a flat frequency response curve, while the In setting gives an
added boost in the mid-range frequencies.

3. Speaker Outputs: There is one spring action Speaker terminal Output for

connecting the Left Speaker to the Right Speaker using the included speaker wire.

4. Power Receptacle: Accepts a detachable 2-circuit line cord in order to power the

StudioPro 4 system.

5. Product Label: This label contains the model and serial number information.

6. Power Switch: This switch turns the StudioPro 4 system on and off. The on position

is indicated by the white dot on the switch.

7. Sub-Frequency Port: This port aids in the reproduction of very low frequencies by

discharging frequencies below 70Hz.

E
N
G

L

I

S
H

9

Installation

For optimal performance of the StudioPro 4, please read the following directions
carefully before installation.

Precautions

Handling: Please do not touch the speaker cones (the Woofer or the Tweeter); this

could damage the unit, affecting sound quality. The StudioPro 4 speakers are
packaged in the box tightly, so your attention is required when taking the speakers out
of the box. To avoid possible damage to the speakers, hold both sides of the unit (not
the front or the back) in order to pull it out of the box. To avoid damage, the speaker
cones should never be touched, even after they’re out of the box.

Connections: Connect the StudioPro 4s RCA inputs to the corresponding computer
sound card or game console outputs. We recommend that you use high-quality cables
for input connections. Be sure that the StudioPro 4 is powered off before making any
connections.

If you need to connect the StudioPro 4 speakers to a device with 1/4-inch inputs, like
the M-Audio MobilePre USB, you can purchase an adapter cable that will have the 1/4­inch connection on one end and the RCA connection on the other end.

Correct Power Operation: Since the StudioPro 4 contains amplifiers; it must be
connected to a power outlet using the detachable AC cable that is provided. Before
connecting power, please make sure that the power switch of the StudioPro 4 is in the
off position.

WARNING! - Use of improper Voltage may result in hazardous conditions
and/or damage to speaker components not covered by speaker warranty.

Speaker Wire Connections

Use the speaker wires included in the StudioPro 4 package to connect the Left and
Right Speakers via the spring terminals.

Connecting to a Computer Sound Card or Game Console

Before connecting the StudioPro 4s, make sure the power from the output device has
been turned off and the StudioPro 4 system is also turned off. Then plug the RCA cable

E
N
G

L

I

S
H

10

to the corresponding RCA output connectors of a computer sound card or game console.

Setting the Mid-Boost EQ Switch

This 2-position switch selects between the “In” and “Out” Mid-Boost modes. The Out
mode produces a flat midrange response for normal monitoring and listening
conditions. The In mode will move the sound stage forward toward your listening
position. This is accomplished by producing a slight emphasis in the middle to upper
frequencies.

Placing the StudioPro 4

Placing the speakers is one of the most important procedures in order to monitor (listen
to) sound accurately. To monitor with the StudioPro 4s performing to their maximum
capability, an appropriate listening environment and correct placement are required.
Please read the tips which follow, in order to assure correct StudioPro 4 placement.

E
N
G

L

I

S
H

11

1. The two units and the listener should align to form a regular triangle. Refer to the
following diagram.

2. Position the monitors so that the tops of the woofers are level with your ears in a
normal listening environment. Refer to the following diagram.

3. 3. Place the StudioPro 4 Left and Right units vertically with the woofer on the
bottom. Placing the StudioPro 4s monitors horizontally is not recommended.

Note: DO NOT place any obstacles that may block the flow of air in front
or between the StudioPro 4 monitors. Also, remove reflective materials
such as glass, mirrors or metal from the monitoring environment. PLACE
THOSE MATERIALS AWAY FROM THE PATH OF THE SOUND FROM THE
StudioPro 4s.

E
N
G

L

I

S
H

12

Technical Support & Contact Information

For additional help, contact M-Audio Technical Support by telephone, by fax or by e­mail. If you have any questions, comments or suggestions about this or any M-Audio
product, we invite you to contact us at:

Warranty Information

Te rm s

M-Audio warrants products to be free from defects in materials and workmanship,
under normal use and provided that the product is owned by the original, registered
user. Visit www.m-audio.com/warranty for terms and limitations applying to your
specific product.

Registration

Thank you for registering your new M-Audio product. Doing so immediately both
entitles you to full warranty coverage and helps M-Audio develop and manufacture
the finest quality products available. Register online at www.m-audio.com/register to
receive FREE product updates and for the chance to win FREE M-Audio gear.

M-AUDIO U.S.

5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.

Sales Information: 626-633-9050
Sales Information (email): [e-mail]
Tech Support: 626-633-9055
Tech Support (email): [e-mail]
Fax: [phone]
Internet Home Page: http://www.m-audio.com

M-AUDIO U.K.

Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road,
Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ, England

Sales Information (phone): 44 (0) 1442 416590
Sales Information (fax): 44 (0) 1442 246832
Sales Information (email): [e-mail]
Technical Support (PC): 44 (0) 1309 671301
Technical Support (Mac): 44 (0) 1765 650072
Technical Support (email): [e-mail]
Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk

M-AUDIO France

Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road
Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ, England

Informations Commerciales: 0810 001 105
Informations Commerciales (email): [e-mail]
Assistance Technique:

0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac at général)

[e-mail] ou [e-mail] (email)
Fax: [phone]
Site Internet: http://www.m-audio.fr

M-AUDIO Deutschland (Germany)

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Sales Information: 49 7941 98 7000
Sales Information (email): [e-mail]
Technical Support: 49 7941 98 70030
Technical Support (email): [e-mail]
Fax: [phone]
Internet Home Page: http://www.m-audio.de

M-AUDIO Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150
Quebec City, QC G2E 5B7, Canada

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Internet Home Page: http://www.m-audio.ca

M-AUDIO Japan

Annex Buliding 6F, 2-18-10 Marunouchi
Naka-Ku, Nagoya 460-0002, Japan

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: 0820 00 731
Email: [e-mail]

Internet Home Page: http://www.m-audio.co.jp

E
N
G

L

I

S
H

Appendix A - Technical Specifications

Type: Two-way studio reference

LF Driver: 4-inch diameter, magnetically-shielded with curved cone, high temperature

voice coil and Cellulose-impregnated fabric roll surround

HF Driver: 1-inch diameter, magnetically shielded with specially shaped Mylar dome

Frequency Response: 70Hz-20kHz

Crossover Frequency: 2.6kHz

RMS SPL: >95dB

S/N Ratio: >90dB (typical, A-weighted)

Input Connectors: Left and Right RCA Line input connectors

Polarity: Positive signal at “+” input produces outward low-frequency cone

displacement

Dynamic Power: 18 watts/ 4 Ohms with 2 channels connected

Input Impedance: 10k ohms unbalanced

Input Sensitivity: 100 mV pink noise input produces 90dBA output SPL at 1 meter

(volume control at maximum)

Protection: RF interference, output current limiting, over temperature, turn-on/off

transient, subsonic filter

Indicator: Blue power LED on front panel

Power Requirements: 120V/~60Hz, 230V/~50Hz or 100V/50Hz/60Hz; powered via

detachable 2-circuit line cord

Cabinet: vinyl-laminated MDF

Dimensions: 8.5 inch (H) x 5.75 inch (W) x 6.25 inch (D)

Weight: 12 lbs./pair (approx., w/o packing)

* Specifications subject to change without notice

13

E
N
G

L

I

S
H

14

Appendix B - Block Diagram

E
N
G

L

I

S
H

15

Introduction

Merci d'avoir choisi les enceintes audio multimédia professionnelles StudioPro 4. Les
enceintes M-Audio sont utilisés par les ingénieurs du son et producteurs en studio, à
travers le monde entier. Avec les enceintes StudioPro 4, vous pouvez maintenant
bénéficier du même niveau professionnel de qualité audio sur votre bureau.

Les StudioPro 4 ont été conçues et testées par des ingénieurs du son chevronnés afin
de répondre à vos besoins en monitoring audio de bureau. Leur fonction principale est
de fournir un son original et pur, sans coloration superflue, pour vous permettre
d'entendre la musique telle que l'artiste l'a enregistrée. L'enceinte StudioPro a un
amplificateur intégré, qui accepte directement un signal de niveau de ligne provenant
de sources variées.

Les StudioPro 4 ont été conçues pour éliminer toutes les restrictions inhérentes aux
enceintes de bureau ordinaires dans l'environnement audionumérique. Les StudioPro 4
offrent une conception de caisson personnalisée, des transducteurs optimisés, une
technologie de crossover avancée et une grande puissance pour assurer un son de la
plus haute fidélité pour des moniteurs audio de cette taille. OptImage, la technologie de
guidage d'ondes de M-Audio, assure également un rendu stéréo amélioré. Les StudioPro
4 rendront réellement vivants votre musique sur ordinateur, vos jeux et vos DVD.

WhatContenu de l'emballage

La boîte de vos StudioPro 4 contient :

• Deux haut-parleurs StudioPro 4 (Gauche et Droit)

• Un câble de haut-parleur

• Un câble audio mini-jack vers RCA

• Un câble d'alimentation détachable

• Ce manuel

• Données d'essai réelles des StudioPro 4 que vous avez achetées

Fonctionnalités des StudioPro 4

Le woofer

Le woofer a un diamètre de 10 cm avec un cône incurvé magnétiquement blindé pour
protéger votre écran d'ordinateur de toute interférence, une bobine mobile à haute
température et un amortisseur en mousse alvéolée. Il est conçu pour fournir une
réponse en fréquences moyennes et basses équilibrée. Cette conception est utilisée
pour réagir avec exactitude au signal d'entrée et fournir une réponse précise et une
distorsion minimale même avec des entrées de niveau très bas.

Le tweeter

Grâce au dôme 2,5 cm en mylar avec blindage magnétique spécialement conçu, le
tweeter offre un son original sans distorsion ainsi qu'une réponse extrêmement
naturelle. Il réduit au minimum le temps de réaction au moyen de son dôme en mylar
de forme spéciale, et réduit également la résonance grâce à sa technologie unique
d'amortissement interne. De plus, la technologie de guidage d'ondes OptImage est
incorporée dans le tweeter pour améliorer le rendu stéréo.

F
R
A
N
Ç
A

I

S

Port de sous-fréquences

L'orifice situé sur la face arrière est appelé port de sous-fréquences et est conçu pour
émettre des fréquences extrêmement basses.

Contrôle des fréquences moyennes

Le contrôle des fréquences moyennes sur le panneau arrière des StudioPro 4
compense les caractéristiques acoustiques de la pièce. Il offre un contrôle important
sur le son et la présence des StudioPro 4, et leur permet de s'adapter à des espaces
différents.

Le caisson

Combinée avec les autres composants, le caisson des StudioPro 4 joue un rôle
important. Il est constitué de panneaux MDF de haute densité et d'un renforcement
intérieur exceptionnel permettant d'assurer des performances plus stables. L'enceinte
des StudioPro 4 a été conçue pour absorber les vibrations et les impacts dans des
conditions extrêmes.

Diviseur de fréquences et amplificateurs de puissance

L'égalisation active, les diviseurs de fréquences et les amplificateurs de puissance des
StudioPro 4 ont été spécialement mis au point pour le woofer et le tweeter employés.
Le diviseur distribue les fréquences basses, moyennes et hautes aux différents
composants afin de réduire la distorsion et les pertes de son, ce qui permet d'obtenir
un son naturel et équilibré.

16

F
R
A
N
Ç
A

I

S

17

Description des panneaux avant et arrière

Face avant

Le panneau avant du haut-parleur gauche comprend les éléments suivants :

1. Tweeter

2. Woofer

3. Diode bleue d'alimentation (indique si les haut-parleurs sont ou non sous

tension)

4. Commande de volume

5. Sortie stéréo de casque (mini-jack)

F
R
A

N

Ç
A

I

S

Rear Panel

Cette image de panneau arrière correspond au haut-parleur gauche actif. Le haut
parleur droit est passif et dispose seulement d'un terminal de haut-parleur pour le
connecter au terminal de haut-parleur du haut-parleur gauche.

1. Entrées de ligne RCA (D et G) : Ces jacks acceptent des connexions d'entrée RCA

standard avec câblage asymétrique. Le câble audio mini-jack-vers-RCA inclus
permet aux utilisateurs de connecter les StudioPro 4 à d'autres équipements
acceptant des connexions par mini-jack, comme un ordinateur portable ou un
lecteur MP3.

Il y a 2 entrées de ligne RCA :

"L" - Entrée de canal gauche (blanche)
"R" - Entrée de canal droit (rouge)

2. Mid-Boost: (Contrôle fréquences moyennes) : deux sélections sont à votre

disposition : "In" et "Out". Le réglage Out génère une courbe "plate", tandis que le
réglage In optimise les fréquences moyennes.

3. Sorties de haut-parleur : il y a une sortie de terminal de haut-parleur à action ressort

pour brancher le haut-parleur gauche au haut-parleur droit en utilisant le câble de
haut-parleur inclus.

4. Prise d'alimentation : accepte un câble de ligne 2 circuits détachable pour

alimenter le système StudioPro 4.

5. Étiquette produit : cette étiquette contient les informations de modèle et le numéro

de série des StudioPro 4.

18

F
R
A
N
Ç
A

I

S

19

6. Interrupteur d'alimentation : cet interrupteur permet d'allumer et d'éteindre le

système StudioPro 4. La position allumé est indiquée par un point blanc sur
l'interrupteur.

7. Port de sous-fréquences : ce port aide à reproduire les fréquences très basses en

prenant en charge les fréquences inférieures à 70 Hz.

Installation

Pour que les performances des StudioPro soient optimales, veuillez lire attentivement
ce qui suit avant de procéder à leur installation.

Précautions à prendre

Manipulation : prenez soin de ne pas toucher les cônes des haut-parleurs (le woofer

et le tweeter) ; ceci pourrait endommager l'appareil et la qualité du son pourrait être
affectée. Les moniteurs StudioPro étant emballés de façon serrée, retirez-les de la
boîte avec précaution. Afin d'éviter que les moniteurs ne soit endommagés, tenez-les
toujours par les deux côtés (et non l'avant ou l'arrière) lorsque vous les retirez de la
boîte. Même lorsque les moniteurs ont été sortis de la boîte, évitez de toucher leurs
cônes. Ceci pourrait les abîmer.

Connexions : connectez les entrées RCA ou TRS de vos StudioPro 4 aux sorties
correspondantes d'une carte son ou d'une console de jeu. Pour les connexions aux
entrées, nous vous recommandons d'utiliser des câbles de haute qualité. Assurez­vous que les StudioPro 4s sont éteintes avant de réaliser des connexions.

Si vous devez brancher les haut-parleurs StudioPro 4 à un dispositif avec des entrées
jack 6,35 mm, comme l'interface USB MobilePre de M-Audio, vous pouvez acheter un
câble d'adaptation qui aura une connexion jack 6,35 mm d'un côté et une connexion
RCA de l'autre.

Fonctionnent correct de l'alimentation : les StudioPro intégrant leur propre
amplificateur, ils doivent être connectés à une prise de courant à l'aide des câbles
d'alimentation CA fournis. Avant la mise sous tension, veuillez vous assurer que
l'interrupteur d'alimentation des Studio Pro 4 est dans la position éteint.

ATTENTION ! - L'utilisation d'une tension inappropriée peut entraîner une
situation de danger et/ou de dommage aux composants des haut­parleurs non couverts par leur garantie.

Connexions du câble de haut-parleur

Utilisez les câbles de haut-parleur inclus avec les StudioPro 4 pour brancher les haut­parleurs droit et gauche par les terminaux à ressort.

Connexion à une carte son ou à une console de jeu

Avant de brancher les StudioPro 4, assurez-vous que l'alimentation provenant du
dispositif de sortie a été éteinte et que le système StudioPro 4 est également éteint.

F
R
A

N

Ç
A

I

S