M-audio STUDIOPRO 3 User Manual [nl]

StudioPro 3

Gebruikershandboek

Nederlands

StudioPro 3 – Gebruikershandboek

Nederlands

Inleiding

Hartelijk dank voor uw aanschaf van de professionele multimedia/audio-desktop-monitoren van de serie
Studio Pro 3! M-Audio monitoren worden gebruikt door opnametechnici en producenten in topklasse
studio’s over de gehele wereld. Met de StudioPro 3 kunt u ook van dezelfde professionele audiokwaliteit
profiteren – en dat op uw eigen bureau!

StudioPro 3 is door ervaren audio-ingenieurs speciaal voor het gebruik in de desktop-omgeving ontwikkeld
en getest. Een aangepaste behuizing, een optimaal luidsprekerconcept en geavanceerde crossover­technologie vormen de highlights van deze luidsprekerserie in desktop-formaat. De magneetafscherming
zorgt voor uitstekende geluidsresultaten bij de audioweergave van muziekopnames en multimedia­tracks. De StudioPro 3 luidsprekers hebben geen externe versterking nodig; ze werken direct op de line­signalen van allerlei verschillende audiobronnen.

Levering:

De volgende zaken worden geleverd:

< 2 StudioPro 3 luidsprekers (linker- en rechtermonitor)

< Linkermonitor: geïntegreerde versterker, netaansluiting; volumeregelaar; hoofdtelefoonaansluiting

en extra stereo-ingang (voorkant); stereo-hoofdingang van het Cinch-type en audio-uitgang rechts
(achterkant)

Rechtermonitor: verbindingsaansluiting voor de aansluiting van de linkermonitor (achterkant)

< 1 stereokabel (ministekker naar Cinch) om op de hoofdingangen aan te sluiten

< 2 monitorstandaarden voor optimalisatie van de “Sweet Spot” bij de meest gebruikelijke

opstellingen

< 2-aderige standaardnetkabel

< 1 stereokabel (zwart; ministekker naar ministekker) voor aansluiting op de “Aux”-ingang

< 1 audiokabel (doorzichtig; ministekker naar ministekker) voor de overdracht van het uitgangssignaal

rechts naar de rechtermonitor

< Demping- en beschermingpads voor de luidsprekers en de standaarden

< Gebruikershandboek

Nederlands

1

StudioPro 3 – Productkenmerken

1. Woofer (lage tonen)

Dankzij de magnetische afscherming van de woofer (8 cm diameter) worden storingen door de
nabijheid van de computermonitor voorkomen. De woofer beschikt over een gekromde hoorn, een
hittebestendige draaispoel en is bekleed met akoestisch dempend schuimstof. De woofer zorgt voor
een evenwichtige frequentiecurve in het bas- en middentoonbereik.

2. Tweeter (hoge tonen)

Het speciaal voor de tweeter ontwikkelde magnetisch afgeschermde tweetermembraan (2,5 cm
diameter) bevordert een absoluut brongetrouwe audioweergave. Door een weergaloos efficiënte
dempingtechnologie worden resonanties zoveel mogelijk voorkomen.

3. Bassreflex-opening

De opening aan de achterkant van de monitor is een bassreflex-opening waarmee bijzonder lage
basfrequenties worden uitgestraald. Hiermee wordt de algehele basweergave verbeterd.

4. Bass-Boost-knop

Met de Bass-Boost-knop aan de achterzijde kunt u de basweergave extra versterken om de
audioweergave van de luidsprekers aan te passen aan verschillende luisteromgevingen.

5. Behuizing

Het klankbeeld van luidsprekers wordt aanzienlijk beïnvloed door het materiaal van de behuizing.
Voor de StudioPro 3 is het behuizingmateriaal MDF gebruikt voor stabiele audioprestaties. Aangezien
MDF geschikt is voor een hoge druk, is de behuizing zelfs tegen extreme omstandigheden bestand.
Bovendien is de binnenzijde van de behuizing bekleed met speciale akoestische materialen die een
zachte, natuurlijke basweergave bevorderen. Vandaar dat de StudioPro 3 luidsprekers een stuk groter
klinken dan ze feitelijk zijn.

6. Stereo Aux-ingang en hoofdtelefoonaansluiting

Voor meer flexibiliteit beschikken de StudioPro 3 monitoren naast de stereo-hoofdingangen van het
Cinch-type aan de achterkant ook over een extra “Aux”-ingang voor aansluiting van een tweede externe
audiobron (bijvoorbeeld een draagbare speler). Het via de volumeregelaar ingestelde signaalniveau
geldt voor beide ingangen. Naast de Aux-ingang vindt u de stereo-hoofdtelefoonaansluiting. Zodra u
een hoofdtelefoon op de StudioPro 3 aansluit, wordt de audioweergave via de monitoren automatisch
uitgeschakeld.

2

StudioPro 3 – Gebruikershandboek

7. Scheidingsfilter en krachtige eindversterker

De actieve equalizing, het scheidingsfilter en de krachtige eindversterker zijn speciaal voor de woofers
en tweeters van de StudioPro 3 ontwikkeld en garanderen een verlies- en vervormingvrije verdeling
van de bas-, midden- en hoge frequenties. Op deze manier blijft de oorspronkelijke geluidsbalans
behouden.

8. Monitorstandaarden (optioneel)

Het StudioPro 3 Sound System wordt geleverd met 1 paar desktop- of boekenplankstandaarden. Met
behulp van deze standaarden kunt u de monitoren eenvoudig in uw richting draaien om de “Sweet
Spot” te optimaliseren. Dit is bijzonder praktisch voor de tweeters, omdat de hogere frequenties
richtingsgevoelig zijn. Met behulp van de monitorstandaarden kunt u de tweeters instellen voor een
optimaal geluidsbeeld.

Installatie

Lees voordat u uw StudioPro 3 monitoren opstelt en aansluit eerst de volgende richtlijnen aandachtig
door.

Veiligheidsrichtlijnen

Aansluiting: Sluit de Cinch-uitgang van de StudioPro 3 aan op de uitgang van uw audiobron (geluidskaart,
draagbare speler enzovoort). Gebruik hiervoor bij voorkeur de meegeleverde verbindingskabel. Als u een
andere kabel gebruikt, controleer dan of deze over dezelfde eigenschappen beschikt als de originele
kabel. Verzeker u ervan dat de StudioPro 3 luidsprekers zijn uitgeschakeld voordat u de audiobronnen
aansluit.

Als u de StudioPro 3 monitoren op apparaten met een 6,3mm-aansluiting wilt aansluiten (bijvoorbeeld
MobilePre USB van M-Audio), dan hebt u een adapterkabel met een 6,3mm-stekker en Cinch-stekkers
nodig.

Netaansluiting: De StudioPro 3 monitoren beschikken over een ingebouwde versterker en moeten daarom
op het lichtnet worden aangesloten. Gebruik hiervoor de meegeleverde stroomkabel. Controleer of de
monitoren zijn uitgeschakeld (draai de Aan/Uit-schakelaar tegen de wijzers van de klok in geheel tot aan
de aanslag) voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

PAS OP! – Ongeschikte voltages kunnen tot gevaarlijke situaties en beschadiging van onderdelen leiden;
dit valt niet onder de garantie!

Dempingpads

Voor een betere demping en fysieke stabiliteit raden wij u aan de meegeleverde demping- en
beschermingpads aan de onderkant van de monitoren en de monitorstandaarden aan te brengen.

Nederlands

3

Aansluiten van de luidsprekers

Voor de verbinding van de beide monitoren gebruikt u de meegeleverde doorzichtige verbindingskabel
met de ministekkers.

Aansluiten van geluidskaarten en audioapparaten

Controleer of zowel de computer (of de audiobronnen) als de monitoren zijn uitgeschakeld voordat u
StudioPro 3 aansluit.

Sluit de monitoren via de meegeleverde Cinch-kabel (ministekker naar Cinch) aan op de geluidskaart of
het audioapparaat. Via de meegeleverde zwarte verbindingskabel (ministekker naar ministekker) kunt u
een tweede audiobron op de “Aux”-ingang aan de voorkant van StudioPro 3 aansluiten.

Instellen van de Bass-Boost-knop

Met behulp van de Bass-Boost-knop is het mogelijk de basweergave te verbeteren. In de positie On
worden de basfrequenties via de woofer en de bassreflex-opening licht versterkt. De positie Off produceert
een vlakker middenbereik voor audioweergave onder normale omstandigheden.

Een schematische weergave van de desbetreffende frequentiecurve vindt u in Bijlage C.

4

StudioPro 3 – Gebruikershandboek

Opstelling van de StudioPro 3

Met de opstelling van de StudioPro 3 monitoren kunt u de audioweergave aanzienlijk beïnvloeden. Lees
de volgende richtlijnen voor een correcte opstelling van de monitoren.

1. De beide monitoren dienen zodanig te worden geplaatst dat de afstanden van de luidsprekers
onderling en van de afzonderlijke luidsprekers tot de luisteraar samen een gelijkzijdige driehoek
vormen.

2. Ideaal gesproken dient de bovenkant van de woofers zich op oorhoogte te bevinden. Aangezien
deze opstelling bij kleine monitoren en desktop-systemen meestal moeilijk te verwezenlijken is,
kunt u de meegeleverde standaarden gebruiken.

Figuur 1: StudioPro 3 monitor op oorniveau (geen standaard).

Figuur 2: StudioPro 3 monitor boven oorniveau (met standaard
voor richten van het geluid).

Figuur 3: StudioPro 3 monitor onder oorniveau (met standaard
voor richten van het geluid).

Technische klantenservice & contactinformatie

Voor aanvullende informatie richt u zich telefonisch, per fax of via e-mail tot de technische klantenservice
van M-Audio. Vragen, opmerkingen of tips over dit product of andere producten van M-Audio kunt u naar
het volgende adres sturen:

Nederlands

5

Productgarantie

Garantievoorwaarden

M-Audio geeft bij normale gebruiksomstandigheden garantie op materiaal- en fabricagefouten indien
het product in het bezit is van de oorspronkelijke koper en het product door de oorspronkelijke koper is
geregistreerd. Informatie over de garantievoorwaarden van de afzonderlijke producten vindt u op www.
m-audio.com/warranty.

Productregistratie

Hartelijk dank voor het registreren van uw nieuwe M-Audio product! Met de registratie hebt u recht op de
volledige productgarantie. Bovendien draagt u ertoe bij dat M-Audio producten kan blijven ontwikkelen
die aan de hoogste kwaliteitseisen voldoen. Registratie voor GRATIS online productupdates is mogelijk op
www.m-audio.com/register. Met een beetje geluk wint u een GRATIS M-Audio apparaat!

Bijlage

Bijlage A – Technische gegevens

Type:

Woofer:

Tweeter:

Frequentiebereik:

Crossover-frequentie:

RMS SPL:

Dynamisch bereik
(max. signaal/ruisverhouding):

Signaal/ruisverhouding:

Ingangen:

Poling:

Dynamisch vermogen:

Ingangimpedantie:

Uitgangsgevoeligheid:

Bescherming:

Controlelampje:

Netaansluiting:

Behuizing:

Afmetingen:

Gewicht:

2-weg desktop-monitor

10 cm diameter, magnetische afscherming, gekromde hoorn,
hittebestendige draaispoel

2,4 cm diameter, magnetische afscherming, zijdemembraan

100 Hz - 20 kHz ±3 dB

2,3 kHz

101,5 dB @ 1 meter Ω

> 80 dB (typical, A-weighted)

>90 dB (typical, A-weighted)

Line-ingangen van het Cinch-type (L&R)

Bij positieve signalen op de positieve ingang beweegt het
membraan van de woofer naar buiten.

10 Watt RMS / 4

10 kΩ, niet-symmetrisch

100 mV (roze ruis) produceert een uitgangssignaal van 90 dBA (SPL
@ 1m) wanneer de ingangsregelaar op de maximale waarde is
ingesteld.

HF-storing, uitgangstroombegrenzing, temperatuurbegrenzing,
transitiebeveiliging bij in- en uitschakelen, subsonisch filter

Blauwe Power-LED-ring bij Aan/Uit-schakelaar aan de voorzijde

100-120 V / ~60Hz, 220~240V / ~50Hz; aansluiting via
afneembare 2-aderige kabel

MDF met vinyllaag

20 cm x 14 cm x 15 cm

4 kg / paar (zonder verpakking)

Ω per kanaal @ 0,5% THD

Bovenstaande gegevens kunnen te allen tijde zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd!

6

M-Audio USA

060406_SP3_UG_NE01

5795 Martin Rd., Irwindale, C A 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

tel (consumer products): [phone]

fax (shipping): [phone]

[phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax:

Web

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

[phone]

www.m-audio.com

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support):

tel: (PC support): [phone]

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:

fax: [phone]

+49 (0)7941 - 9870030

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

www.m-audio.de

Technical Support

email: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

fax:

Web

[phone]

[phone]

www.m-audio.ca

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731

MAC :

0 0820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

fax : [phone]

Site Web

[e-mail]

www.m-audio.fr

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部

〒

Avid Technology K.K .
2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, N agoya, Japan 46 0-0 002

カスタマーサポート（

e-ma il : win-support@ m-audio.jp

e-ma il

tel : [phone]

セールスに関するお問い合わせ（

e-ma il: info@m- audio.jp

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

460-0002

（

Macintosh

愛知県名古屋市中 区丸の内

Technical Support

環境専用）

: [e-mail]

（

10:00~12:00 /13:00~17:00

www. m-audi o.jp

2-18-10

Sales

）

）

）