M-audio STUDIOPHILE Q40 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Studiophile Q40 Benutzerhandbuch

1

Deutsch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den professionellen Referenz-Kopfhörer
Studiophile Q40 entschieden haben. Ihr neuer Kopfhörer wurde
für optimales Monitoring in professioneller Qualität und höchsten
Musikgenuss entwickelt. Ob Sie ihn als DJ oder in Ihrem Recording­Studio einsetzen oder damit einfach nur Musik hören wollen, bietet Ihnen
der Studiophile Q40-Kopfhörer Audioqualität erster Güte.

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise des Kapitels “Vernünftig hören”
aufmerksam durch, bevor Sie Ihren neuen Kopfhörer benutzen.

Lieferumfang

4 Studiophile Q40 Kopfhörer
4 Abnehmbares Kabel mit 3,5 mm-Stereo-Klinkenstecker mit

Gewinde

4 3,5 mm > 6,3 mm Stereo-Klinkensteckeradapter mit Gewinde
4 Gedrucktes Benutzerhandbuch

Sollten Sie beim Auspacken eines der aufgeführten Elemente
vermissen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ihrem zuständigen
Händler in Verbindung.

Produktmerkmale

4 Geschlossener, dynamischer Kopfhörer mit niedriger

Impedanz (64Ω)

4 Platzsparendes Design da faltbar
4 Angenehm und leicht zu tragen, mit weichen Ohr-umschliessenden

Ohrmuscheln und gepolstertem, regulierbarem Bügel

4 Abschließbares, abnehmbares Kabel mit abschließbarem

3,5 mm > 6,3 mm Adapter

4 Frequenzgang: 10 Hz – 20 kHz
4 Gewicht ohne Kabel: < 0,30 kg

Einstellung des Bügels

Für optimale Leistung, Soundqualität und Komfort kann der Bügel an ihre
Kopfform angepasst werden.

2

Studiophile Q40 Benutzerhandbuch

Kopfhörer zusammenklappen

Um platz zu sparen und für den Transport kann dieser Kopfhörer auf zwei
Weisen zusammengeklappt werden:

1. Ziehen Sie den Bügel so weit wie möglich heraus und klappen Sie
die Ohrmuscheln ein, so dass die Polster aufeinander liegen.

2. Klappen Sie eine der Muscheln ein und legen Sie die andere darauf.

Reinigung des Kopfhörers

Reinigen Sie den Kopfhörer mit einem weichen, feuchten Tuch. Falls nötig
können Sie Seifenwasser verwenden. Achten Sie aber darauf, dass die
Lautsprecher nicht feucht werden.

Vernünftig hören

Ein gutes Gehör ist das A und O, um Musik zu genießen, sowie für eine
gesteigerte Lebensqualität. Schonen Sie Ihr Gehör, indem Sie Ihre Musik
verantwortungsvoll hören.

4 Drehen Sie die Lautstärke am Gerät immer ganz herunter, bevor

Sie den Kopfhörer aufsetzen. Sobald Sie den Kopfhörer aufgesetzt
haben, drehen Sie die Lautstärke langsam bis auf eine moderate
Höhe auf.

4 Die Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke über eine

längere Zeit kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

4 Gehörschäden können schleichend auftreten. Unter Umständen

bemerken Sie davon nichts, bis es zu spät ist. Ein Hörtest und der
Besuch eines Ohrenarztes sind die einzigen Möglichkeiten, einen
Hörschaden korrekt zu diagnostizieren. Bei folgenden Symptomen

sollten Sie auf jeden Fall einen Ohrenarzt aufsuchen:
i) Sie hören Klingeln oder Summen in Ihren Ohren
ii) Sie haben Schwierigkeiten, gesprochene Sprache akustisch

zu verstehen

iii) Geräusche klingen gedämpft

4 Verwenden Sie die Kopfhörer nicht in Situationen, in denen es

gefährlich werden könnte, die Umgebungsgeräusche nicht zu hören.

Auch beim Autofahren oder Radfahren, im Gehen oder wenn Sie

eine Maschine betätigen sollten diese Kopfhörer nicht verwendet

werden.

Studiophile Q40 Benutzerhandbuch

3

Deutsch

4 Stellen Sie stets eine niedrige Lautstärke ein, wenn Sie die

Kopfhörer mit einem unbekannten oder unstabilen Soundsystem
(Flugzeug, Public Access Ports, usw.) verwenden, um plötzliche
Lautstärkeschwankungen zu vermeiden.

4 Halten Sie Ihre M-Audio-Kopfhörer von kleinen Kindern fern. Das

Produkt enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten.

4 M-Audio rät zu einem moderaten Gebrauch von Kopfhörern.

Menschen reagieren unterschiedlich auf hohe Lautstärken (über 85
dB(A)). Regelmäßiges Hören lauter Musik ist bereits gefährlich und
kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

Wissenswertes über die Aussetzung zu hoher Lärmpegel und
resultierenden Hörschäden finden Sie im Leitfaden der US­amerikanischen Regierungsorganisation OSHA (Sicherheit und
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz).

Die Organisation hat folgende Grenzwerte festgelegt:

Schalldruckpegel dB(A) Zulässige Lärmaussetzung

(Dauer pro Tag)

90 8 Stunden

95 4 Stunden

100 2 Stunden

105 1 Stunde

110 30 Minuten

Warnung: Schalldruckpegel über 115dB(A) können schon nach kurzer
Zeit bleibende Gehörschäden verursachen.

Die oben aufgeführten Pegel sollten als Grenzwerte verstanden
werden. Die Einhaltung dieser OSHA-Grenzwerte schützt Sie nicht
unbedingt vor möglichem Gehörverlust.

Mehr Informationen hierzu finden Sie auf der OSHA-Wenbsite:
www.osha.gov.

4

Studiophile Q40 Benutzerhandbuch

Produktgarantie

Garantiebedingungen

Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen
Käufers befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt finden Sie
online unter www.m-audio.com/warranty.

Registrierkarte

Bitte registrieren Sie Ihr neues M-Audio-Produkt! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt.
Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrieren
Sie Ihr Produkt online unter www.m-audio.com/register, um kostenlose Produkt-Updates zu erhalten und mit ein bisschen Glück einen Preis zu gewinnen.

Studiophile Q40

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2008 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können
jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio und Studiophile Q40 sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von
Avid Technology, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support Sales

web . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (pro products) . . . . . . .[phone] tel . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

tel (consumer products) . . .[phone] fax . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

fax (shipping) . . . . . . . . .[phone]

Web . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K. Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,

Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support Sales

e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (Mac and PC support) . .+44 (0)1753 658630

tel . . . . . . . . . . . [phone]

tel . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . .www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . [phone] Holland tel . . . . . . . . . .+31 35 625 0097

M-Audio France Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,

Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux Assistance Technique

tel . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Web . . . . . . . . . www.m-audio.fr

PC . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . [e-mail]

email (Mac) . . . . . . . . . [e-mail]

fax . . . . . . . . . . . [phone]

M-Audio Germany Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support Sales

email . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030 tel . . . . . . . . . . . [phone]

tel . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070 fax . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 98 70070

Web . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150,

Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support Sales

e-mail . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

e-mail . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

株式会社

〒

107-0052

 東京都港区赤坂

2-11-7 ATT

新館

ビル

4F
Avid Technology K.K. | M-Audio
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan

製品をお持

ちのお

客様｜

Customer Support & Technical Support

online . . . . . http://www.m-audio.jp/support tel . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034

製品をお持

ちでないお

客様｜

Pre Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail] tel . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963

fax . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417

Web

. . . . . . . . . .www.m-audio.jp

080409_Q40_UG_DE01