M-AUDIO STUDIOPHILE DX4 User Manual

Studiophile
DX4

Guide de l'utilisateur

Introduction

Merci d’avoir choisi le système de monitoring audio Studiophile DX4. Les moniteurs de
la gamme Studiophile de M-Audio sont utilisés par les meilleurs ingénieurs du son et
producteurs partout dans le monde. Avec les Studiophile DX4, vous pouvez
maintenant bénéficier du même niveau professionnel de qualité audio sur votre
bureau.

Les Studiophile DX4 ont été conçus et testés par des ingénieurs du son chevronnés
afin de répondre à vos besoins de monitoring audio de bureau. Leur fonction
principale est de fournir un son original et pur, sans coloration superflue. Les
moniteurs DX4 ont une amplificateur intégré, et acceptent de façon directe des
signaux de niveau de ligne provenant de sources variées.

Les moniteurs Studiophile DX4 ont été conçus pour éliminer toutes les restrictions
inhérentes aux enceintes de bureau ordinaires dans l’environnement
audionumérique. Les Studiophile DX4 offrent une conception de caisson stylée, des
enceintes optimisées, une technologie de crossover avancée et une grande puissance
pour assurer un son de la plus haute fidélité pour des moniteurs audio de cette taille.
Opt•Image, la technologie “wave guide” propriétaire de M-Audio, assure également
un rendu stéréo amélioré. Donnez plus de vie à votre musique sur ordinateur, à vos
jeux et à vos DVD avec les Studiophile DX4 !

Contenu de l’emballage

L’emballage de vos Studiophile DX4 contient :

< Deux haut-parleurs DX4 (Gauche et Droit)
< Un câble de haut-parleur
< Un câble audio mini-jack vers RCA
< Un câble d’alimentation détachable
< Manuel d’utilisation
< Résultats de tests pour les DX4 que vous avez achetées

Caractéristiques des Studiophile DX4

Woofer - Le woofer a un diamètre de 10 cm avec un cône incurvé magnétiquement

blindé, une bobine mobile à haute température et un amortisseur en mousse
alvéolée. Il est conçu pour fournir une réponse en fréquences moyennes et
basses équilibrée. Cette conception est utilisée pour réagir avec exactitude au
signal d’entrée et fournir une réponse précise et une distorsion minimale même
avec des entrées de niveau très bas.

Tweeter - Grâce au dôme 1 pouce (2,54 cm) en mylar avec blindage magnétique

spécialement conçu, le tweeter of
qu’une réponse extrêmement natur
moyen de son dôme en mylar de forme spéciale, et réduit également la
résonance grâce à sa technologie unique d’amortissement interne. De plus, la
technologie “wave guide” OptImage est incorporée dans le tweeter pour
améliorer le rendu stéréo.

fre un son original sans distorsion ainsi

elle. Il minimise le temps de réaction au

13

Port de sous-fréquences - L’orifice situé sur la face arrière est appelé port de sous-

fréquences et est conçu pour émettre des fréquences extrêmement basses.

Enceinte - L’enceinte des DX4 joue un rôle aussi important que les autres

composants. Elle est constituée de panneaux MDF de haute densité et d’un
renforcement intérieur exceptionnel permettant d’assurer des performances
plus stables. L’enceinte des DX4 a été conçue pour absorber les vibrations et
les impacts dans des conditions extrêmes.

Diviseurs de fréquences et amplificateurs de puissance - Les diviseurs de

fréquences actifs et les amplificateurs de puissance des DX4 ont été
spécialement mis au point pour le woofer et le tweeter des DX4. Le diviseur
distribue les fréquences basses, moyennes et hautes aux différents
composants afin de réduire la distorsion et les pertes de son, ce qui permet
d’obtenir un son naturel et équilibré.

Contrôle des fréquences moyennes - Le contrôle des fréquences moyennes sur le

panneau arrière des DX4 compense les caractéristiques acoustiques de la
pièce. Il offre un contrôle important sur le son et la présence des DX4, et permet
aux DX4 de s’adapter à des espaces différents.

Description des panneaux avant et arrière

Avant

Remarque : Cette image montre le panneau avant du haut-parleur gauche. Tandis
que ce panneau contient le woofer et le tweeter, la diode d’alimentation, le contrôle
du volume et le jack de sortie casque, le panneau avant du haut-parleur droit contient
uniquement le woofer et le tweeter.

1. TWEETER

2. WOOFER

3. DIODE D’ALIMENTATION : Cette diode bleue s’allume quand l’alimentation des
DX4 est allumée.

4. CONTRÔLE DU VOLUME : Ce contrôle détermine le volume de sortie des haut­parleurs DX4.

5. JACK DE SORTIE CASQUE : ce mini-jack fournit en sortie un signal stéréo
identique à la sortie haut-parleur des DX4. Quand le casque est branché sur
ce jack, le volume des haut-parleurs DX4 est coupé et le volume du casque est
contrôlé par le contrôle du volume.

Arrière

Remarque : Cette image montre le panneau arrière du haut-parleur gauche. Le
panneau arrière du haut-parleur droit ne contient qu’un seul terminal de haut-parleur,
pour la connexion avec le terminal de haut-parleur de ce haut-parleur gauche.

1. ENTRÉES de ligne RCA (G et D) - Il y a deux entrées ligne RCA, marquées
comme suit :

< “L” - Entrée de canal gauche (jack blanc) et
< “R” - Entrée de canal droit (jack rouge)

Ces jacks acceptent des connexions d’entrée RCA standard avec câblage
asymétrique. Le câble audio mini-jack-vers-RCA permet aux utilisateurs de
connecter les DX4 à d’autres équipements acceptant des connexions par
mini-jack.

2. ENTRÉES TRS (G et D) - Il y a deux entrées ligne Jack, marquées comme suit :

< “L” - Entrée canal gauche et
< “R” - Entrée canal droite.

Ces prises acceptent des jacks 6,35 mm symétriques ou asymétriques.

La connexion asymétrique peut être réalisée avec des connecteurs à deux ou
trois conducteurs (TS ou TRS). Une prise à deux conducteurs (TS) connecte