M-AUDIO STUDIOPHILE CX8 User Manual

Studiophile™

CX8

Français

Guide d’Utilisation

2

Français

1. Introduction

Merci d’avoir choisi les moniteurs de studio biamplifiées CX8 M-Audio. La gamme CX
de haut-parleurs héritent d’années d’expérience en terme de technologie de pointe et de
précision, de rendu haute résolution, sans distorsion audible ou coloration. Cela vous
permet d’écouter tout ce qu’offrent vos enregistrements de façon à pouvoir créer de
meilleurs mixages.

Même si vous êtes familiarisé avec l’enregistrement et le mixage, veuillez consacrer
quelques instants à la lecture de ce manuel. Il vous donnera des informations
d’importance sur la manière de configurer vos moniteurs CX et vous aidera à tirer le
meilleur parti de votre acquisition.

2. Contenu de l’emballage

Cet emballage contient :

 Un moniteur CX8 (1)
 Un câble d’alimentation détachable (1)
 Ce manuel

3. À propos des moniteurs de studio CX

Les haut-parleurs typiques sur le marché ont un son plaisant car leurs conceptions
incorporent une fréquence de réponse volontairement déséquilibrée, non-linéaire qui
améliore artificiellement certaines fréquences de basses et d’aigus. Bien qu’il soit agréable
d’écouter des albums terminés sur de tels haut-parleurs, le mixage sur ce type de moniteur
n’est pas recommandé car ces derniers ont tendance à “lisser” les zones problématiques
et ne révélent pas ce que vous devriez être en mesure de régler lors du mixage.

La gamme de moniteurs de studio bi-amplifiées CX de M-Audio a été conçue pour
fournir un rendu précis, très détaillé et fiable sans distorsion, ni coloration. Cela est
rendu possible grâce au système intégré dans lequel les diffuseurs CX, les éléments
électroniques internes (amplificateurs, crossover, etc) et l’enceinte fonctionnent comme
un tout pour fournir des basses précises, une gamme de hautes fréquences douce et une
réponse en fréquence hautement linéaire sur l’ensemble de la plage audible des haut­parleurs. Cela vous permet d’entendre tout sur les pistes enregistrées - le bon comme
le mauvais - de façon à pouvoir identifier et régler les problèmes et finalement créer des
mixages de qualité qui se “traduisent” bien sur d’autres équipements audio.

Français

3

StudiophileTM CX8 Guide d’Utilisation

Veuillez remarquer que
l’emplacement et l’orientation
des moniteurs CX dans votre
studio sont importants car s’ils
sont correctement placés, ils
offriront un rendu, une clarté et
des performances d’ensemble
bien meilleurs. Cette section est
expliquée en détails dans la section
“Installation des moniteurs CX” de
ce manuel.

Veuillez aussi remarquer que
les moniteurs CX offrent divers
interrupteurs qui vous aident à
profiler vos haut-parleurs à votre
studio. Quand ces interrupteurs
sont laissés dans leurs positions par

* À propos des chambres

anéchoïques :

Une chambre anéchoïque est un espace dans
lequel le sol, le toit et tous les murs sont couverts
avec des coins acoustiques qui absorbent le son.
Ces coins évitent que les sons créés dans la
pièce ne soient réfléchis et influencent la mesure
acoustique du haut-parleur.

Les chambres anéchoïque sont considérées
comme des espaces acoustiquement “neutres”
car la chambre elle-même ne transmet aucun son
supplémentaire à la source acoustique contenue
dans la chambre. C’est pour cette raison que
les haut-parleurs (CX inclus) sont généralement
mesurés et réglés dans de telles chambres.

défaut, les réponses des moniteurs
CX seront proches de celles que vous trouverez sur le diagramme de fréquences
acoustiques imprimé, livré avec chacun de ces moniteurs. Ces mesures anéchoïques*
représentent les performances de ces moniteurs dans un environnement “idéal” similaire
à celui d’un studio d’enregistrement haut de gamme avec une acoustique soigneusement
étudiée. Dans le monde réel, toutefois, l’acoustique de votre studio spécifique (ou le
placement de vos moniteurs dans le studio) peuvent provoquer une faiblesse (ou une trop
grande richesse) de vos moniteurs au niveau des basses, des moyens et des aigus. Pour
aider à le compenser, les interrupteurs sur l’arrière profilent spécifiquement la réponse des
moniteurs pour votre studio. Ces interrupteurs sont expliqués en détail dans la section “À
propos des interrupteurs de contour d’égalisation sur l’arrière” de ce manuel.

Saviez-vous que la forme et les matériaux du caisson du moniteur peuvent affecter le son
d’ensemble de celui-ci ?

Vos moniteurs CX offrent des cloisons épaisses et un support interne soigneusement placé
pour éviter que le haut-parleur ne résonne à basses fréquences. Cela signifie que le caisson
du haut-parleur lui-même ne vibrera pas avec les basses fréquences de votre mixage (comme
une grosse caisse ou une basse). Cela se traduit par une réponse des basses encore plus
précise.

De plus, les coins arrondis et le guide d’ondes façonné autour du tweeter ne sont pas juste des
touches cosmétiques conçues pour améliorer l’apparence du haut-parleur. Ces caractéristiques
aident à diffuser les hautes fréquences naturellement dans l’ensemble de la pièce et à élargir la
“zone idéale” entre les deux moniteurs.

4

4. Fonctionnalités et caractéristiques du produit

CX8

Woofer de 8” avec bobine acoustique de 1”
Tweeter avec dôme en soie chargé de guide d’ondes et bobine acoustique de 1”
Amplificateurs de classe A/B bi-amplifiés
Woofer de 80 W
Tweeter de 40 W
Bande passante : 38Hz à 30kHz (+/- 3 dB)

Entrées XLR, Jack 6,35 mm TRS symétriques et RCA
Blindé magnétiquement pour placement près de moniteurs CRT (à base de tube) et

télévisions
Interrupteurs de contour sur l’arrière pour optimiser le placement dans n’importe quel

studio
Façade robuste et inerte acoustiquement d’1” et écrans MDF sur l’arrière pour éviter

les résonances du caisson
Port arrière mandriné pour un headroom système nettement amélioré
Support interne optimisé pour réduire la coloration sonique du caisson
Coins du caisson roulés (arrondis) et guide d’ondes acoustique pour une dispersion

égale des hautes fréquences
Protection du moniteur :

• Limitation du courant de sortie

• Surchauffe

• Protection on/off temporaire pour éviter les “craquements”

• Filtre subsonique

• Fusibles principaux externes

Français

5

StudiophileTM CX8 Guide d’Utilisation

2

10

5

1

6

4

3

9 8 7

5. Indicateurs et commandes matériels

Face arrière

1

Bouton de gain d’entrée : Ce bouton

régle le niveau de gain pour les entrées
XLR/Jack TRS 2 et RCA 3. Le gain
est au minimum quand le bouton est
entièrement tourné dans le sens inverse
des aiguilles ; le gain est réglé à son
niveau maximum quand le bouton est
tourné dans le sens des aiguilles d’une
montre.

2

Entrée XLR/TRS (-10dBV) :

Cette entrée “combo” accepte les
connecteurs XLR et de type jack
6,35mm TRS. Branchez votre interface
audio, table de mixage ou autre source
audio de niveau de ligne à cette prise.

3

Entrée RCA (+4dBu) : Ce connecteur

accepte les signaux de niveau de ligne
de sources audio avec des sorties de

type RCA asymétriques.

Remarquez que les entrées XLR/Jack et RCA s’additionnent et sont donc mélangées l’une
avec l’autre avant d’arriver à l’amplificateur CX et il est possible de disposer des deux sources
de sons reliées au moniteur en même temps. Toutefois, il est recommandé de ne pas lire de
l’audio sur les deux connecteurs en même temps pour éviter la surcharge des entrées et la
création d’écrêtage (distorsion) sur les entrées.

4

Interrupteur d’alimentation : Cet interrupteur permet d’allumer et d’éteindre le

système CX.

5

Alimentation : Cette prise accueille

un câble standard IEC.

6

Sélecteur de tension d’entrée :

Cet interrupteur encastré détermine la
tension d’entrée de 100-120V ou 220­240V et permet aux moniteurs CX
d’être utilisés dans le monde entier.
Assurez-vous que cet interrupteur est
correctement réglé pour votre pays de
manière à éviter d’endommager vos
moniteurs.

ASTUCE : Les prises en Amérique du
nord, au Japon et dans de nombreux
endroits d’Amérique du sud fournissent
entre 100 V et 120 V alors que celles en
Europe, la grande partie de l’Afrique et
l’Asie fournissent entre 220 V et 240 V.
Si vous n’êtes pas sûr de votre région,
assurez-vous de vérifier l’alimentation de
vos prises et de régler le sélecteur de
tension avant de brancher et d’allumer
vos moniteurs CX.