M-audio STUDIOPHILE CX5 User Manual [it]
Studiophile™
CX5
Manuale dell’utente
Italiano
Italiano
1
Studiophile
TM
CX5 Manuale dell’utente
Italiano
1. Introduzione
Grazie per avere scelto i monitor per studio bi-amplificati CX5 M-Audio. La linea di
altoparlanti CX si basa sull’esperienza di M-Audio nei monitor da studio ad alte prestazioni
e offre un ascolto preciso e ad alta risoluzione, audio privo di distorsione e colorazione
udibile. Ciò consente di sentire tutte le sfumature durante le registrazioni e di creare mix
migliori.
Anche a coloro che hanno già esperienza nel campo della registrazione e mixing, si
consiglia di dedicare un po’ di tempo alla lettura di questo manuale. Esso fornirà preziose
informazioni su come utilizzare i monitor CX e aiuterà a ottenere il meglio da questo nuovo
acquisto.
2. Cosa c’è dentro la scatola?
Questa confezione contiene:
Coppia di monitor per studio CX5
Coppia di cavi di alimentazione IEC
Grafico stampato della risposta in frequenza di ciascun altoparlante
Questo Manuale dell’utente
3. Informazioni sui monitori per studio CX
I normali altoparlanti di largo consumo producono un suono piacevole perché sono
deliberatamente progettati con una risposta in frequenza non uniforme e non lineare, che
migliora in modo artificiale determinate frequenze basse e alte. Sebbene siano adatti
all’ascolto di album finiti, in realtà questi monitor non sono consigliati per eseguire dei
missaggi, in quanto tendono a “uniformare” le aree problematiche e non rivelano ciò che
andrebbe corretto durante un mix.
Diversamente dai normali altoparlanti di largo consumo, la linea di monitor bi-amplificati CX
di M-Audio è stata progettata per fornire una riproduzione precisa, altamente dettagliata,
affidabile e priva di qualsiasi distorsione o colorazione. Ciò è possibile grazie a un sistema
altamente integrato, nel quale i driver CX, l’elettronica interna (amplificatori, crossover,
ecc.) e l’involucro, operano insieme per fornire bassi precisi, risposta di transiente alle alte
frequenze uniforme e un’elevata risposta in frequenza lineare attraverso l’intera gamma
udibile dell’altoparlante. In questo modo è possibile sentire tutte le sfumature del suono
durante le registrazioni—sia quelle buone che quelle cattive—in modo da poter individuare
e correggere i problemi, creando alla fine dei mix straordinari che si “traducono” in modo
ottimale su altri altoparlanti e sistemi di riproduzione audio.
2
Si osservi che la collocazione e
l’orientamento dei monitor CX
all’interno dello studio sono fattori
importanti, che determinano
immagine, chiarezza e prestazioni
globali migliori. Questo argomento
è illustrato in dettaglio nella sezione
“Configurazione dei monitor CX” del
presente manuale.
Si osservi inoltre che i monitor CX
presentano diversi interruttori che
aiutano ad adattare l’altoparlante
allo specifico studio. Se tali
interruttori vengono lasciati nelle
posizioni predefinite, il monitor CX
mostrerà le caratteristiche di risposta che si trovano sul grafico stampato della risposta in
frequenza acustica, in dotazione con ciascun altoparlante. Queste misurazioni anecoiche*
rappresentano le prestazioni dell’altoparlante in un ambiente “ideale”, simile a quello che si
trova in uno studio di registrazione porfessionale con acustica finemente regolata. Tuttavia,
nel mondo reale, l’acustica dello studio specifico (o la collocazione degli altoparlanti nello
studio) potrebbe far si che i monitor mostrino pochi (o troppi) bassi, midrange o alti. Per
aiutare a compensare questa situazione, gli interruttori del pannello posteriore contornano
la risposta in frequenza dell’altoparlante specificamente al proprio studio. Questi
interruttori sono illustrati in maggiore dettaglio nella sezione “Informazioni sugli interruttori
EQ Contour del pannello posteriore” del presente Manuale.
*Informazioni sulle camere anecoiche:
una camera anecoica è una stanza in cui il
pavimento, il soffitto e le pareti sono ricoperti
di cunei acustici fonoassorbenti. Tali cunei
impediscono ai suoni creati all’interno della stanza
di riflettersi e di influenzare la misurazione acustica
degli altoparlanti.
Le camere anecoiche sono considerate spazi
acusticamente “neutri”, in quanto non impartiscono
alcun tipo di suono a una sorgente sonora presente
nella stanza. Per questa ragione, gli altoparlanti
(compresi i monitor CX) vengono comunemente
misurati e messi a punto in tali camere.
Una questione di dettagli:
La forma e i materiali del cabinet di un altoparlante possono influire enormemente sul
suono complessivo dello stesso.
I monitor CX sono caratterizzati da pareti spesse e da un supporto interno collocato con
cura, onde evitare la risonanza dell’altoparlante alle basse frequenze. Ciò significa che il
cabinet dell’altoparlante stesso non risuonerà con i suoni a bassa frequenza del mix (ad
esempio, colpo di batteria o un basso). Ciò si traduce in una risposta ai bassi più precisa.
Inoltre, i bordi arrotondati (“a raggio”) e la guida d’onda contornata che circonda il tweeter
non sono semplici ritocchi estetici intesi a migliorare l’aspetto dell’altoparlante. Tali
caratteristiche aiutano a diffondere uniformemente nella stanza le alte frequenze e ad
allargare il punto di ascolto ottimale (“sweet spot”) tra i due altoparlanti.
Italiano
3
Studiophile
TM
CX5 Manuale dell’utente
4. Caratteristiche e specifiche del prodotto
CX5
Woofer da 5 ¼” con bobina mobile
da 1½”
Tweeter con cupola in seta da 1¼”
Amplificatori classe A/B bi-amplificati
Woofer 50W
Tweeter 40W
Risposta in frequenza: 50Hz ~ 30kHz (+/- 3dB)
ingressi XLR, TRS da ¼” e RCA.
Schermati magneticamente per la collocazione accanto a monitor CRT (a tubo
catodico) e televisori
Interruttori sul pannello posteriore per ottimizzare l’audio dopo la collocazione
all’interno dello studio
Deflettore anteriore e posteriore MDF 1”, robusto e acusticamente inerte per
impedire le risonanze del cabinet
Foro posteriore per le basse frequenze svasato per aumentare in modo udibile la
potenza del sistema
Sostegno interno ottimizzato per ridurre al minimo la “colorazione” sonora causata
dal cabinet
Bordi del cabinet arrotondati (a raggio) e guida d’onda acustica per la dispersione
uniforme delle alte frequenze
Protezione altoparlante:
• Limitazione corrente in uscita
• Sovratemperatura
• Protezione on/off transiente per impedire i “crepitii”
• Filtro subsonico
• Fusibile di rete esterno
4
5. Controlli hardware e indicatori
Pannello posteriore
1
Manopola guadagno ingresso:
questa manopola serve a regolare il
livello di guadagno degli ingressi
XLR/TRS
2
e RCA 3. Il guadagno è
al minimo quando la manopola è ruotata
completamente in senso antiorario;
il guadagno è impostato al massimo
livello quando la manopola è ruotata
completamente in senso orario.
2
Ingresso XLR/TRS: questo ingresso
“combinato” accetta connettori di tipo
sia XLR sia TRS da 1/4”. Collegare a
questa presa l’interfaccia audio, il mixer o
altra sorgente audio con livello di linea.
3
Ingresso RCA: questo connettore
accetta segnali con livello di linea da
sorgenti audio con uscite sbilanciate tipo
RCA.
Si osservi che gli ingressi XLR/TRS e RCA vengono sommati (ossia, miscelati insieme)
prima di giungere all’amplificatore CX ed è possibile avere due sorgenti sonore connesse a
un altoparlante allo stesso tempo. Tuttavia, si consiglia di non riprodurre simultaneamente
l’audio attraverso entrambi i connettori, poiché ciò potrebbe sovraccaricare gli ingressi e
determinare clipping (distorsione) agli ingressi.
4
Interruttore di alimentazione: consente di accendere e spegnere
l’alimentazione dei monitor CX.
5
Connettore di alimentazione:
consente di collegare un cavo di
alimentazione standard di tipo IEC.
6
Selettore di tensione di ingresso:
questo interruttore serve a regolare la
tensione in ingresso a 100-120V o 220240V e consente l’utilizzo del monitor CX
in tutto il mondo. Accertarsi che questo
interruttore sia impostato correttamente
per il proprio paese, onde evitare danni
all’altoparlante.
SUGGERIMENTO: le prese di
rete in Nord America, Giappone e
molte aree del Sud America erogano
generalmente 100V - 120V mentre
quelle in Europe e nella maggior
parte dell’Africe e dell’Asia erogano
220V - 240V. Se non si è sicuri
della propria area, verificare la
tensione nominale della presa di rete
e impostare il selettore di tensione
correttamente prima di accendere i
monitor CX.
Loading...