M-audio STUDIOPHILE CX5 User Manual [es]
Studiophile™
CX5
Manual del usuario
Español
Español
1
Studiophile
TM
CX5 Manual del usuario
1. Introducción
Gracias por haber elegido los monitores de estudio bi-amplificados CX5 de M-Audio. La
gama de monitores CX se basa en la experiencia de M-Audio en los monitores de estudio
de alto rendimiento, los cuales proporcionan reproducción precisa y de alta resolución,
y carecen de distorsión y coloración audibles. Ello permite escuchar todo lo que está
presente en las fuentes de grabación y crear mezclas de mejor calidad.
Aún en el caso de que tenga experiencia con los procesos de grabación y mezcla,
recomendamos la lectura de este manual para aprender a configurar los monitores CX y
obtener el máximo provecho del producto.
2. Contenido de la caja
El paquete incluye:
Un par de monitores de estudio CX5
Un par de cables de alimentación IEC
Gráfico estampado de la respuesta en frecuencia de cada monitor
Este manual del usuario
3. Información sobre los monitores de
estudio CX
Los monitores presentes en el mercado masivo producen un sonido agradable porque
su diseño incorpora una respuesta en frecuencia no lineal y no uniforme que potencia
deliberadamente ciertas frecuencias graves y altas. Si bien puede resultar agradable
escuchar los álbumes pulidos a través de estos monitores, no se recomienda su uso
cuando tenga que realizar mezclas, ya que tienden a uniformizar el área problemática, sin
revelar las partes que deberían ser corregidas durante el proceso.
Por el contrario, la gama CX de monitores de estudio bi-amplificados ha sido diseñada
para proporcionar una reproducción precisa, altamente detallada y fiable, carente de
distorsión y coloración. Esto es posible gracias a un sistema altamente integrado en
el cual los transductores CX, la electrónica interna (amplificadores, crossover, etc.) y el
gabinete funcionan conjuntamente para proporcionar una respuesta de transientes de
las frecuencias altas uniforme, y una respuesta en frecuencia sumamente lineal a través
de todo el rango audible del monitor. Estos monitores permiten detectar cualquier matiz
en las pistas grabadas, es decir, tanto lo bueno como lo malo, ofreciendo la posibilidad
de crear excelentes mezclas que se “reproducirán” óptimamente en otros monitores o
sistemas de reproducción.
Español
2
Tenga en cuenta que si la
colocación y orientación de los
monitores CX en su estudio es la
adecuada, obtendrá una claridad,
imagen y rendimiento mejorados.
Este tema se describe con detalle
en la sección “Configuración
de los monitores CX” de este
manual.
Asimismo, los diversos
conmutadores de los monitores
CX le ayudarán a definir las
opciones de configuración de
acuerdo con sus necesidades.
Si dichos conmutadores están
ajustados en las posiciones
predeterminadas, los monitores
CX mostrarán las características de respuesta que se encuentran sobre el gráfico
estampado de la respuesta en frecuencia acústica normal de cada monitor. Estas
medidas anecoicas* representan las prestaciones de los monitores en un ambiente
“ideal”, similar al que se encuentra en un estudio de grabación profesional con acústica
finamente regulada. No obstante, en el mundo real la acústica de un estudio específico
(o la colocación de los monitores en el estudio) puede provocar un rendimiento
menor (o mayor) de las frecuencias graves, medias o altas. Para compensar esto,
los conmutadores del panel posterior permiten ajustar la respuesta de los monitores
a un estudio específico. Estos conmutadores se describen con detalle en la sección
“Información sobre los conmutadores EQ Contour del panel posterior” de este manual.
*Información sobre las
cámaras anecoicas:
Una cámara anecoica es una sala en la que el
suelo, techo y paredes se encuentran revestidas
por un material acústico absorbente y aislante del
sonido. Este revestimiento impide que el sonido se
refleje en la sala e influya sobre la calidad acústica
de los monitores.
Las cámaras anecoicas se consideran espacios
acústicamente “neutros”, ya que no imparten
ningún tipo de sonido a una fuente sonora
presente en la sala. Por esta razón, este tipo de
salas se utilizan para equilibrar y medir la calidad
de los monitores (monitores CX incluidos) .
Una cuestión de detalle:
¿Sabía que la forma y el material del gabinete pueden influir enormemente sobre el sonido
global de los monitores?
Los monitores CX se caracterizan por una paredes gruesas y un soporte interno que ayuda
a evitar la resonancia de los monitores en las frecuencias graves. Esto significa que el
gabinete de los monitores no resonará con los sonidos de las frecuencias graves de la
mezcla (por ejemplo, el bombo o el bajo). El resultado es una respuesta más precisa en
las frecuencias bajas.
Además, los bordes redondeados (“radiused”) y la guía de onda modelada que rodea el
tweeter no son simples retoques estéticos para mejorar el diseño de los monitores. De
hecho, estas características ayudan a difundir las frecuencias altas de manera uniforme y
alargar el punto de escucha óptimo (“sweet spot”) entre ambos monitores.
Español
3
Studiophile
TM
CX5 Manual del usuario
4. Características y especificaciones del
producto
CX5
woofer de 5 ¼” con bobina móvil de 1 ½”
Tweeter con cúpula de seda y guía de onda, y bobina móvil de 1 ¼”
Amplificadores de clase A/B
bi-amplificados
Woofer de 50 W
Tweeter de 40 W
Respuesta en frecuencia: 50 Hz
a 30 kHz (+/- 3 dB)
Entradas RCA, TRS 1/4” y XLR
Blindaje magnético pa ra la colocación cercana de monitores CRT (rayos catódicos)
y televisores
Conmutadores en el panel posterior para optimizar la colocación en cualquier estudio
Bafles anteriores y posteriores MDF 1”, robustos y acústicamente inertes para
impedir la resonancia del gabinete
Puerto de salida posterior ensanchado para un aumento audible del headroom del
sistema
Soporte interno optimizado para minimizar la “coloración” sónica causada por el
gabinete
Bordes del gabinete redondeados y guía de onda acústica para la dispersión
uniforme de las frecuencias altas
Protección de los monitores:
• Limitación de la corriente en la salida
• Sobrecalentamiento
• Activación/desactivación de transitorios para impedir la aparición de “crujidos”
en los monitores
• Filtro subsónico
• Fusible de alimentación externo
4
5. Controles hardware e indicadores
Panel posterior
1
Control de ganancia de entrada:
Este control permite regular el nivel
de ganancia de las entradas XLR/
TRS
2
y RCA 3. Si el control
está completamente girado hacia la
izquierda, la ganancia será mínima; y si
el control está completamente girado
hacia la derecha, la ganancia será
máxima.
2
Entrada XLR/TRS: Esta toma de
entrada “combo” acepta conectores
de tipo XLR y TRS 1/4”. Conecte su
interfaz de audio, mixer u otra fuente de
audio de nivel de línea a esta toma.
3
Entrada RCA: Este conector acepta
señales de nivel de línea de fuentes de audio con salidas RCA no balanceadas.
Las señales de las entradas XLR/TRS y RCA se combinan o mezclan antes de
llegar al amplificador CX, pudiendo disponer de dos fuentes de sonido conectadas
a un monitor al mismo tiempo. No obstante, se recomienda no reproducir el audio
a través de ambos conectores al mismo tiempo, ya que ello podría sobrecargar las
entradas, provocando saturación o distorsión de la señal.
4
Interruptor de alimentación: Este interruptor enciende y apaga los monitores CX.
5
Toma de alimentación: Esta toma
permite la conexión de un cable de
alimentación de tipo IEC estándar.
6
Selector de tensión de entrada: Este
conmutador permite ajustar el voltaje
de entrada en 100-120 V o 220-240 V,
permitiendo el uso de los monitores CX
en todo el mundo. Para evitar posible
daños, compruebe que el interruptor está
colocado en la posición correcta para
su país.
IMPORTANTE: Las tomas de
corriente en América del Norte,
Japón y gran parte de América
del Sur funcionan a 100-120 V,
mientras que en Europa y mayor
parte de África y Asia funcionan
a 220-240 V. Si no está seguro
sobre la toma de corriente en su
zona, compruebe la tensión nominal
y coloque el selector de tensión de
entrada en la posición correcta antes
de encender los monitores CX.
Loading...