M-audio STUDIOPHILE CX5 user guide

Studiophile™

CX5

Benutzerhandbuch

Deutsch

Deutsch

1

Studiophile

TM

CX5 Benutzerhandbuch

Deutsch

1. Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die CX5-Bi-Amp-Studiomonitore von M-Audio entschieden
haben! Die Lautsprecher der CX-Serie auf der Grundlage von M-Audios bewährten
High-Performance-Studiomonitoren bieten einen präzisen, hochauflösenden Sound ohne
hörbare Verzerrungen und Verfälschung des Klangbilds. Dadurch hören Sie alles, was in
Ihren Aufnahmen enthalten ist und verfügen über eine bessere Grundlage für Ihre Mixe.

Auch wenn Sie bereits mit Aufnahme- und Mischtechniken vertraut sind, lesen Sie das
vorliegende Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält wertvolle Informationen
über Konfiguration und Positionierung Ihrer CX-Monitore, damit Sie auch das Meiste aus
ihnen herausholen.

2. Lieferumfang

Das Paket enthält:

 1 Paar CX5-Bi-Amp-Studiomonitore
 1 Paar IEC-Netzkabel
 Gedruckter Graph des Frequenzbereichs beider Lautsprecher
 Dieses Benutzerhandbuch

3. Die CX-Studiomonitore

Gewöhnliche Lautsprecher klingen angenehm, weil sie bewusst mit einem ungeglätteten,
nicht-linearen Frequenzgang ausgestattet sind, der künstlich bestimmte niedrige und hohe
Frequenzen verstärkt. Während sich solche Lautsprecher für fertig abgemischte Alben
gut eignen können, sind sie für das Mixen nicht empfohlen, da sie Problemzonen gerne
“glätten” und gerade solche Stellen nicht hörbar machen, an denen noch gefeilt werden
sollte.

Anders als gewöhnliche Lautsprecher von der Stange bieten die CX-Bi-Amp­Studiomonitore von M-Audio einen präzisen, akkuraten und hochauflösenden Sound
ohne hörbare Verzerrungen und Verfälschung des Klangbilds. Dies wird durch die perfekt
aufeinander abgestimmten Komponenten des Systems erreicht, in dem die CX-Treiber,
die Elektronik (Verstärker, Crossover, usw.) und das Gehäuse gemeinsam für akkurate
Bässe, ein schnelles Einschwingverhalten der hohen Frequenzen und einen extrem linearen
Frequenzgang über das gesamte hörbare Spektrum des Lautsprechers sorgen. Dadurch
hören Sie alles, was Ihre Tracks enthalten, neben den guten auch die weniger guten
Stellen, die sie in der Folge korrigieren können, um schließlich einen Mix zu erstellen, der
auch auf herkömmlichen Lautsprechern und Audiosystemen gut klingt.

2

Beachten Sie die Platzierung und
Ausrichtung der CX-Monitore im
Studio. Eine korrekte Ausrichtung
der Lautsprecher verbessert das
Klangbild und die Wiedergabe
erheblich. Nähere Informationen
hierzu finden Sie im Kapitel
“Aufstellung der CX-Monitore” in
diesem Handbuch.

Ihre CX-Monitore sind mit mehreren
Schaltern ausgestattet, über
die Sie die Lautsprecher an die
Begebenheiten in Ihrem Studio
anpassen können. Wenn die
Schalter in der Standardstellung
belassen werden, weist der CX-Monitor die Eigenschaften auf, die in dem mitgelieferten
Frequenzgang-Diagramm dargestellt sind. Diese reflexionsarmen* Messungen stellen die
Performance des Lautsprechers in einer “idealen” Umgebung dar, wie man sie in einem
professionell eingerichteten High-End-Recordingstudio vorfindet. Im “echten Leben” kann
die Akustik Ihres spezifischen Studios (oder die Positionierung der Lautsprecher in dem
Studio) zu einer Wiedergabe mit zu viel (oder zu wenig) hohen, mittleren oder niedrigen
Frequenzen führen. Um dem entgegenzuwirken, verfügt der Lautsprecher auf der Rückseite
über drei Schalter, mit denen Sie den Frequenzgang des Monitors an die Begebenheiten
in Ihrem Studio anpassen können. Eine detaillierte Beschreibung der Funktionsweise
dieser Schalter finden Sie im Kapitel “Die EQ-Contour-Schalter der Rückseite” in diesem
Handbuch.

* Reflexionsarme Räume:

Ein reflexionsarmer Raum ist eine Kammer, in der
Boden, Wände und Decke mit Absorberkeilen
verkleidet sind. Die Keile verhindern, dass der
Schall von den Wänden zurückgeworfen wird
und so die Schallmessung des Lautsprechers
beeinflusst.

Reflexionsarme Räume sind akustisch “neutral”,
da der Raum selbst keinen Sound an den
Schallerzeuger im Raum weitergibt. Aus diesem
Grund werden Lautsprecher (z.B. die CX-Monitore)
in der Regel in derartigen Räumen gemessen und
eingestellt.

Der Klang steckt im Detail:

Wussten Sie, dass Form und Material des Lautsprechergehäuses seinen Sound maßgeblich
beeinflussen kann?

Die CX-Monitore bestehen aus dicken Wänden und einer speziellen Versteifung, um die
Eigenresonanz bei tiefen Frequenzen zu verhindern. Dadurch klingt das Lautsprechergehäuse
bei tiefen Frequenzen in Ihrem Mix (Kick-Drum, Bässe) nicht mit und es wird eine akkurate
Basswiedergabe gewährleistet.

Die abgerundeten Ecken und Waveguide-Hochtöner haben nicht nur eine ästhetische Funktion:
Dadurch werden die hohen Frequenzen gleichmäßiger im Raum verteilt und der “Sweet Spot”
zwischen den Lautsprechern erweitert.

Deutsch

3

Studiophile

TM

CX5 Benutzerhandbuch

4. Produkteigenschaften und technische Daten

CX5

5 ¼”-Tieftöner mit 1½”-Schwingspule
Waveguide-Hochtöner mit Seidenmembran und 1¼”-Schwingspule
Bi-Amp-Verstärker Klasse A/B
50W-Tieftöner
40W-Hochtöner
Frequenzgang: 50Hz - 30kHz

(+/- 3dB)

Eingänge: XLR, Stereoklinke (6,3 mm), Cinch
Magnetisch abgeschirmt für Platzierung nahe CRT-(Röhren)-Monitoren und

Fernsehgeräten
Contour-Schalter auf der Rückseite für die Klangoptimierung
Stabile, akustisch träge MDF-Vorder- und Rückwände verhindern ein Mitschwingen

des Gehäuses
Vollradius-Öffnung an der Rückseite für ein hörbar größeren Headroom
Optimierte Innenversteifungen für minimale Klangverfärbung durch das Gehäuse
Abgerundete Ecken und akustischer Waveguide für eine gleichmäßige Verteilung

der hohen Frequenzen
Lautsprecherschutz:

• Ausgangsstrombegrenzung

• Übertemperatur

• Ein-/Aus-Transientenschutz gegen “Pops”

• Subsonic-Filter

• Externe Hauptsicherung

4

5. Hardware-Regler und Anzeigen

Rückseite

1

Eingangsgain-Regler: Gain-

Einstellung der XLR/Klinken-

2

und

Cinch-Eingänge

3

. Drehen Sie den
Regler nach links, um den Gainpegel
zu minimieren, nach rechts, um ihn zu
maximieren.

2

XLR/Klinken-Eingänge: Diese

“Kombi”-Buchse ist für XLR- bzw.
6,3 mm-Klinkenstecker ausgelegt:
Schließen Sie hier Ihr Audio-Interface,
Mixer oder andere Line-Geräte an.

3

Cinch-Eingang: Buchse für

Line-Signale von Quellen mit
unsymmetrischen Cinch-Ausgängen.

Beachten Sie, dass die XLR/Klinken- und Cinch-Eingänge summiert werden, bevor sie an
den CX-Verstärker geroutet werden und Sie daher zwei Quellen gleichzeitig anschließen
können. Allerdings wird es nicht empfohlen, Audio über beide Anschlüsse gleichzeitig
wiederzugeben, da dies die Eingänge überlasten und zu Clipping (Verzerrung) führen könnte.

4

Power-Schalter: Schaltet Ihre

CX-Monitore ein und aus.

5

Netzanschluss: Schließen Sie hier ein

herkömmliches IEC-Netzkabel an.

6

Eingangsspannungs-Wahlschalter:

Über diesen versenkten Schalter können
Sie die Eingangsspannung (100-120V
bzw. 220-240V) wählen und so Ihre
Monitore überall auf der Welt verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die korrekte
Netzspannung eingestellt ist, um die
Monitore nicht zu beschädigen.















  

HINWEI S: In Nordamerika, Japan
und mehreren Ländern Südamerikas
beträgt die Netzspannung 100 ­120V, in Europa und den meisten
Ländern Afrikas und Asiens beträgt
sie 220 - 240V. Beachten Sie
auf jeden Fall die in Ihrer Region
verfügbare Netzspannung und stellen
Sie den Spannungswahlschalter
entsprechend ein, bevor Sie Ihre
CX-Monitore anschließen und
einschalten.