M-AUDIO STUDIOPHILE BX5A User Manual

BX5a

Guide de l’utilisateur

CAUTION:

ATTENTION:

PRECAUCION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOTUSETHIS (POLARISED) PLUGWITHAN EXTENSION

CORD

, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO

PREVENTBLAD

E EXPOSURE.

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE

AVE

C UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF

SILE

S LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN

LAISSERAUCUN

E PARTIEA DECOUVERT.

PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA

POLARIZAD

A CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A

MENO

S QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU

EXPOSICION.

Ü

NOTE:

ATTENTION:

ZU

R BEAC HTUNG:

NOTA:

Som

e products are equipped with dual or multi-voltage transformers (which is indicated on the back

panel)

. If you wish to change the voltage, please bring your unit to an authorised service technician for internal

conversion.

Quelque

s pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage (indiqu au

pannea

u arri re). Si vous voulez changer le voltage, veuillez apporter votre appareil au fournisseur de pour

le transformer.

Einige Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern ausger stet

(Ei

n Vermerk auf der R ckseitewei st darauf hin).

Di

e Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation

vorgenommenw erden.

Cierto

s componentes de est n dotados de transformadores de doble tensi n o de varias tensiones (Io

qu

e se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi n, s rvanse llevar el aparato a un t cnico

autorizad

o por para su conversi n interna.

é á á é

é

ä ü ü

ü

ß

á ó

ó í é

ó

NOT

E TO CATV systems installer:

NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular,specifies that the cable
groun

d shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

La presente advertencia se

prove

e para llamar la atenci n del instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigo El ctrico Nacional) donde se
facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del
cabl

e debe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio, lo m s proximo posible al punto de entrada

de

l cable.

ó í ó é

ó á

The lightn ing flash w ith arrowhead, within an equilateral

triangle

, is intended to alert the user of the presence

of uninsulated" dangerous voltage" within the

product'

s enclosure; that may be of sufficient

magnitud

e to constitute a risk of electric shock

to p ersons.

Th

e exc lamation point within an equilateral triangle is

intende

d to alert the user of t he presence of

importan

t operating and maintenance (servicing)

instruction

s in the literature accompanying the

appliance.

Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation

so that the mains switch can be easily accessed by the user.

AFIN DEVITER UN

CHOC ELECTRIQUE

ET LES CONSEQUENCES

GRAVES QUI POURRAIENT

EN RESULTER, TENTEZ

PA

S D'OUVRIR L'APPAREIL
ET DE TOUCHER AUX

COMPOSANT

S INTERNES

SAN

S LA PRESENCE D'UNE

PERSONN

E QUALIFIEE.

PAR

A REDUCIR EL RIESGO

DE SACUDIDAS ELECTRICAS,

NOD EBERA QUITARSE LA

TAPA(NI PARTE POSTERIOR).

CONSULTES

E ALP ERSONAL

CAPACITAD

O PARAL AS

RE

PARACIONESINTERN AS.

Studiophile BX5a

Français

Studiophile BX5a

Introduction

Merci d’avoir choisi les moniteurs de studio à champ direct biamplifiées Studiophile BX5a. M-Audio est
célèbre pour sa technologie d’interface audionumérique, pour ses convertisseurs numériques ainsi que
ses mélangeurs et ses préamplificateurs audio. Aujourd’hui, après une phase intense de recherche et
développement, M-Audio est fier de présenter les Studiophile BX5a.

Les BX5a ont été conçus et testés par des ingénieurs du son chevronnés afin qu’elles répondent à vos
besoins de monitoring en studio. Leur fonction principale est de fournir un son original et pur, sans
coloration superflue. Les moniteurs BX5a ont une amplificateur intégré, et acceptent de façon directe des
signaux de niveau de ligne provenant de sources variées.

Les moniteurs Studiophile BX5a ont été mis au point pour éliminer toutes les restrictions inhérentes
aux enceintes de référence à champ direct classiques en environnement audionumérique. Grâce à
l’exceptionnelle qualité de ses unités de graves et d’aigus ainsi qu’à sa technologie unique de crossover,
les BX5a fournissent une réponse en fréquence remarquablement large. Elles offrent en effet une
réponse en fréquences basses-moyennes stable et équilibrée ainsi qu’une réponse très définie dans les
fréquences moyennes et hautes. Les unités de graves et d’aigus sont munies d’un blindage magnétique
les rendant idéales pour l’utilisation avec des systèmes de production musicale basés sur ordinateur.

Pour les utilisateurs aussi bien professionnels qu’amateurs, les enceintes Studiophile BX5a définissent
un nouveau standard en matière de monitoring de studio, caractérisé par leur excellente qualité et leur
prix abordable.

Contenu de l’emballage

L’emballage de vos Studiophile BX5a contient :

• Deux moniteurs BX5a

• Deux câbles d’alimentation CA

• Ce manuel

Français

Caractéristiques des Studiophile BX5a

1. Le woofer

Le woofer a un diamètre de 5 pouces et comporte un cône magnétiquement blindé de kevlar, une
bobine mobile à haute température, et des bords en caoutchouc isolant. Il est conçu pour fournir une
réponse en fréquences moyennes et basses équilibrée. Les nouveaux BX5a de M-Audio emploie le
kevlar pour la construction des woofers. Le kevlar, qui est aussi le matériau utilisé dans les gilets pare­balles, est un matériau à haute résistance qui le rend idéal pour les cônes de haut-parleurs, bien qu’il
soit généralement réservé à des enceintes plus onéreuses que les BX5a. Il va sans dire que le kevlar
représente une amélioration significative par rapport à la combinaison de polypropylène et de papier
utilisée dans la plupart des enceintes de ce prix.

2. Le tweeter

Grâce au dôme 1” en soie avec blindage magnétique spécialement conçu, le tweeter offre un son original
sans distorsion ainsi qu’une réponse extrêmement naturelle. Il réduit au minimum le temps de réaction au
moyen de son dôme en soie de forme spéciale, et réduit également la résonance grâce à sa technologie
unique d’amortissement interne.

3