M-audio SONICA THEATER User Manual [es]

Sonica Theater

Manual del usuario

SonicaThtr-010303

Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
Características de Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.3
Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.6
Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.8
Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9
Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Conexiones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Conector USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Salidas de altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Line In (Entrada de línea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Explicación de los formatos surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
El Panel de control de Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Pestaña Speaker Setup (Configuración de altavoces) . . . . . . . . . . .	22
Pestaña Output Mixer (Mezclador de salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Pestaña Surround (Sonido surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Pestaña Input/Other (Entrada/Otros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Pestaña About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Aplicaciones de Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Reproducción de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

Introducción

Gracias por haber elegido la interfaz Sonica Theater de M-Audio. Sonica Theater es una interfaz de audio para cualquier sistema PC o Macintosh* que se conecta cómodamente al puerto USB de su equipo, sin necesidad de usar herramientas, desarmar el ordenador o conectar un alimentador externo. Gracias al audio de calidad 24 bits/ 96 kHz real, Sonica Theater ofrece la máxima calidad disponible actualmente en el ámbito del sonido estéreo, el surround virtual y el surround multicanal.

Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de este manual. En él hallará información acerca de la instalación de Sonica Theater en su equipo, así como instrucciones para obtener el máximo rendimiento de su nueva interfaz de audio.

* consultar requisitos mínimos

Características de Sonica Theater

•Interfaz de audio para computadoras fijas y portátiles, compatible con el formato de grabación profesional a 24 bits/96 kHz (dos canales).

•Rango dinámico de 97dB (típico, ponderado A, entrada -60 dB), relación señal/ruido de 97dB (típico, ponderado A) y distorsión armónica total (THD+N) de -87dB (típico)

•Compatible con Dolby Digital 5.1 (AC3), Dolby Pro Logic, DTS y otros formatos multicanal codificados

•Sonica Theater utiliza la tecnología SRS TruSurround XT™ (sonido surround 5.1 virtual a través de altavoces estéreo), así como los sistemas Deep Bass Enhancement (optimización de bajos) y Dialog Enhancement™ (optimización de diálogos).

•La tecnología Advanced SRS CircleSurround II™ permite reproducir sus MP3s, CDs y otras fuentes de audio en verdadero sonido surround multicanal.

•Sonica Theater es compatible con las siguientes frecuencias de muestreo (en kHz): 11.025, 22.05, 32.0, 44.1, 48.0, 88.2 y 96.0

•Sonica Theater es compatible con los siguientes formatos de salida: PCM lineal de 24 bits, PCM lineal de 16 bits,AC-3 de 16 bits, Dolby Pro Logic o DTS a través de conector óptico

•Salida S/PDIF óptico

•Dispositivo alimentado a través del bus USB (no requiere fuente de alimentación)

•Salida analógica para monitores activos o amplificadores estéreo

•Garantía de un año

Requisitos del sistema

Sonica Theater ha sido diseñada para operar con Windows 98SE, Me, 2000 o XP y Mac OS 9 y OS X. Los requerimientos específicos de cada plataforma son los siguientes:

PC Windows®:

Requisitos mínimos:

•Pentium 200 MHz MMX

•64 MB de memoria RAM

•Lector de CD-ROM

•Puerto USB 1.1 disponible

•Windows® 98Se, 2000, Me o XP

Sistema recomendado:

•Pentium 700 MHz MMX

•128 MB de memoria RAM

•Unidad DVD-ROM y software reproductor DVD (para reproducción Dolby Digital)

•Puerto USB 1.1 disponible

•Windows 2000 o XP

Apple Macintosh®:

Requisitos mínimos:

•Apple Macintosh® G3, G4, iBook o PowerBook con puerto USB incorporado.

•64 MB de memoria RAM

•Lector de CD-ROM

•Mac OS 9.2.2 o superior; Mac OS X versión 10.1 o superior

Sistema recomendado:

•Apple Macintosh® G4, iBook o PowerBook con puerto USB incorporado.

•Procesador G4 500MHz

•128 MB de memoria RAM

•Unidad DVD-ROM

•Mac OS X versión 10.1 o superior

Contenido del embalaje

Sonica Theater ha sido cuidadosamente empaquetada en la fábrica. Su embalaje ha sido diseñado para proteger la unidad durante el transporte. Por favor, conserve este embalaje. En el caso improbable de que necesite enviar Sonica Theater para su reparación le será de gran utilidad.

Sonica Theater se suministra con los siguientes elementos:

•Interfaz de audio Sonica Theater

•Un cable USB estándar de alta calidad.

•CD de controladores M-Audio (incluye software de instalación del controlador)

•CDs de instalación de software adicional

•Este manual de instrucciones

•Tarjeta de registro y garantía

Instalación del software

Sonica Theater se suministra con un software controlador que permite la comunicación entre la interfaz y su sistema operativo y plataforma (Windows o Mac OS). Busque la sección correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo y siga las instrucciones. El controlador de Sonica Theater, que incluye el software SRS Circle Surround II y TruSurround XT se cargará durante la instalación. Si lo desea, también puede instalar el software lector de DVD incluido en los CDs adicionales.

Sonica Theater dispone de un conector USB para cables USB estándar como el suministrado con la interfaz. Antes de conectar Sonica Theater a su equipo, instale los controladores tal como se describe a continuación. Una vez instalado el controlador, conecte el “extremo computadora” del cable en el puerto USB de su equipo. Cuando el sistema le pida que conecte la Sonica Theater durante la instalación del controlador, simplemente conecte el “extremo dispositivo” del cable USB en la Sonica Theater. El “extremo computadora” y el “extremo dispositivo” son fácilmente identificables por su forma y tamaño.

Windows XP

1.Introduzca el CD de instalación de Sonica Theater en la unidad de CD.

2.Haga doble clic sobre el archivo “Sonica Theater Installer.exe”

3.El programa de instalación de Sonica Theater aparecerá en la pantalla. Pulse el botón “Siguiente” para proseguir.

4.En la siguiente pantalla, pulse “Continuar”. Aparecerá a continuación una ventana relativa a la optimización del rendimiento del CD. Pulse “Siguiente”.

5.El programa de instalación le indicará que la instalación se ha realizado con éxito. Pulse “Siguiente”.

6.En la siguiente pantalla, pulse “Finalizar”. Al hacerlo, Windows reiniciará automáticamente el sistema.

7.Conecte la Sonica Theater a su equipo (consulte la sección de instalación de hardware de este manual).

8.Una vez conectada la Sonica Theater y tras reiniciar el sistema, Windows le indicará que su hardware no ha superado la prueba de verificación del logotipo de Windows. Pulse “Finalizar” para concluir la instalación.

Windows 2000

1 Introduzca el CD de instalación de Sonica Theater en la unidad de CD.

2.Haga doble clic sobre el archivo “Sonica Theater Installer.exe”

3.El programa de instalación de Sonica Theater aparecerá en la pantalla. Pulse el botón “Siguiente” para proseguir.

4. Pulse “Sí” para proseguir.

5. Pulse “Siguiente” dos veces.

En la siguiente pantalla, pulse “Finalizar”. Al hacerlo, Windows reiniciará automáticamente el sistema.

6.Conecte la Sonica Theater a su equipo (consulte la sección de instalación de hardware de este manual).

7.Tras reiniciar su equipo, aparecerá el diálogo “No se encuentra la firma digital.” Pulse “Sí”.

8.En la última pantalla, Windows le pedirá que reinicie el ordenador. Pulse “Finalizar” y reinicie el sistema para concluir la instalación.

Windows ME

1.Introduzca el CD de instalación de Sonica Theater en la unidad de CD.

2.Haga doble clic sobre el archivo “Sonica Theater Installer.exe”

3.El programa de instalación de Sonica Theater aparecerá en la pantalla. Pulse el botón “Siguiente” para proseguir.

4.En la pantalla de su equipo aparecerán las casillas seleccionadas para Digital Audio y para el modo de transferencia DMA. Pulse “Siguiente”.

5.El programa de instalación le indicará que la instalación se ha realizado con éxito. Pulse “Siguiente”.

6.La siguiente pantalla le pedirá que reinicie su equipo.Asegúrese de que la casilla “Sí…” está seleccionada y pulse “Finalizar” para continuar con el proceso de reinicio.

NOTA: Si deselecciona la casilla “Sí, reiniciar el equipo ahora”, aparecerá una nueva pantalla solicitándole que reinicie el sistema. Esto ocurre porque el modo de transferencia DMA ha sido habilitado.

7.Conecte la Sonica Theater a su equipo (consulte la sección de instalación de hardware de este manual).

8.Una vez conectada la Sonica Theater y tras reiniciar el sistema, la instalación habrá concluido.

Windows 98SE

1.Inserte el CD de Sonica Theater en su unidad de CD-ROM y haga doble clic sobre el archivo “Sonica Theater Installer.exe”.

2.Aparecerá una primera pantalla en la que se le pedirá que cierre todos los programas que se estén ejecutando en ese momento. Pulse “Siguiente” para continuar.

Direct X 8.1 deberá estar instalado en su sistema. Si no lo tiene instalado, el instalador procederá con la instalación de Direct X 8.1.

3.Windows le notificará que es necesario configurar varios parámetros para la correcta reproducción de DVDs y de CDs de audio digital en su sistema operativo. Deje estas casillas seleccionadas y pulse “Siguiente.”

4.The next screen shows that the drivers have been successfully installed. Click “Next.”

4.La siguiente ventana le indicará que los controladores han sido correctamente instalados. Pulse “Siguiente”.

6.Una vez reiniciado el sistema conecte la Sonica Theater a su equipo (consulte la sección de instalación de hardware de su manual de instrucciones). Conecte Sonica Theater a su computadora y pulse “Siguiente.”

7.Asegúrese de que la opción “Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado)” está seleccionada y pulse “Siguiente” para continuar.

8.No seleccione ninguna casilla de la siguiente ventana. Pulse “Siguiente” para continuar.

+ 24 hidden pages