M-audio SONICA THEATER User Manual [it]

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caratteristiche di Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenuto pacchetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows 98 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Collegamenti fisici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Jack USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Speaker Output Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uscite di altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Jack di ingresso di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Spiegazione dei formati surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pannello di controllo di Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Scheda Speaker Setup (Impostazioni altoparlanti) . . . . . . . . . . . . . .22

Scheda Output Mixer (Mixer uscita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Scheda Surround Sound (Suono surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Scheda Input/Other (Ingressi/Altro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Scheda About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Applicazioni di Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Riproduzione DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Riproduzione musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Videogame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sonica Theater

Manuale dell’utente

SonicaThtr-010303

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto Sonica Theater di M-Audio. Sonica Theater è un estensione audio che funziona su qualsiasi PC o Macintosh*, è collegabile alla porta USB del vostro computer e non richiede ulteriori strumenti, smontaggio del computer o alimentazione esterna. Sonica offre un audio a 24 bit / 96 kHz con una qualità stereo elevatissima, a cui si aggiungono ora il surround virtuale e il suono surround multicanale.

Leggete attentamente la presente guida, che vi indicherà come installare Sonica Theater sul vostro computer e come ottenere il massimo dall’interfaccia audio Sonica Theater.

* deve possedere i requisiti di sistema minimi

Caratteristiche di Sonica Theater

• Estensione audio portatile per computer laptop e desktop che supporta

capacità di registrazione e riproduzione professionali a due canali a 24bit/96kHz

• Range dinamico 97dB (tipico ponderato A, ingresso -60 dB), rapporto

segnale-rumore 97dB (tipico, ponderato A) e -87dB THD+N (tipico)

• Supporta Dolby Digital 5.1 (AC3)®, Dolby Pro Logic®, DTS® ed altri

formati multicanale codificati

• La tecnologia SRS TruSurround XT® offre un suono surround virtuale in

formato 5.1 su altoparlanti stereo, con Deep Bass Enhancement e Dialog Enhancement™.

• La tecnologia Advanced SRS CircleSurround II™ crea un reale suono

surround multicanale da fonti audio stereo MP3, CD e di altro tipo.

•Sonica Theater supporta le seguenti frequenze di campionamento

(kHz): 11.025, 22.05, 32.0, 44.1, 48.0, 88.2 e 96.0

• Sonica Theater supporta i seguenti formati di uscita: PCM lineare 24 bit;

PCM lineare 16 bit;AC-3 16 bit, Dolby Pro Logic o DTS su connettore ottico

•Uscita S/PDIF ottica

• Completamente alimentata via USB (non necessita di alimentazione

esterna)

• Uscita analogica per altoparlanti attivi o amplificatore stereo

• Garanzia di un anno

Requisiti di sistema

Sonica Theater è stata progettata per l’uso con Windows 98 SE, Me, 2000 o XP e con Mac OS 9 o OS X. I requisiti specifici sono i seguenti:

PC Windows®:

Requisiti minimi del sistema:

•Pentium 200 MHz MMX

• 64 MB RAM

•Unità CD-ROM

•Porta USB 1.1 disponibile

• Windows® 98Se, 2000, Me o XP

Consigliati:

•Pentium 700 MHz MMX

• 128 MB RAM

• Unità DVD-ROM e applicazioni di riproduzione (in Dolby Digital)

•Porta USB 1.1 disponibile

• Windows 2000 o XP

Apple Macintosh®:

Requisiti minimi del sistema:

• Apple Macintosh® G3, G4, iBook o PowerBook con porta USB integrata

• 64 MB RAM

•Unità CD-ROM

• Mac OS 9.2.2 o superiore, o Mac OS X versione 10.1 o superiore

Consigliati:

• Apple Macintosh® G4, iBook o PowerBook con porta USB integrata

•Processore G4 500MHz

• 128 MB RAM

• Unità DVD-ROM

• Mac OS X versione 10.1 o superiore

Contenuto pacchetto

Sonica Theater è stata imballata con cura in fabbrica e la confezione è stata progettata per proteggere l’unità durante la spedizione. Conservate il contenitore nel caso fosse necessario inviare Sonica Theater al servizio di supporto.

La confezione di Sonica Theater comprende i seguenti elementi:

• Interfaccia audio Sonica Theater

• Un cavo USB standard di alta qualità

• CD con driver M-Audio (contiene il software per installare il

driver)

• CD di installazione con software addizionale

•Questo manuale d’istruzioni.

• Scheda di registrazione della garanzia.

Installazione del software

Sonica Theater è provvista di driver che consentono di comunicare con il sistema operativo del proprio computer Windows o Mac OS. Individuate il sistema operativo del vostro computer in questa sezione e seguite le istruzioni. Il driver di Sonica Theater che comprende il software per il suono surround virtuale SRS Circle Surround II e TruSurround XT, verrà caricato durante questa installazione. È anche possibile installare il software di riproduzione DVD fornito nei CD aggiuntivi inclusi.

Sonica Theater è dotata di un cavo USB standard, compreso nella confezione. Prima di collegare Sonica Theater al computer, è innanzitutto necessario installare i driver come descritto di seguito. Dopo aver installato i driver inclusi, collegate la “estremità computer” del cavo alla porta USB del computer. Quando vi verrà richiesto di collegare Sonica Theater durante l’installazione del driver, sarà sufficiente inserire la “estremità dispositivo” del cavo USB nella Sonica Theater. Le “estremità computer” e le “estremità dispositivo” sono facilmente identificabili in base alle loro dimensioni e forme.

Windows XP

1. Inserite il CD di installazione di Sonica Theater nell’unità CD-ROM.

2. Avviate il programma Installer.exe.

3. Verrà visualizzata la schermata di installazione di Sonica Theater. Fate clic su “Avanti”.

4. Alla schermata successiva premete “Continua”. Verrà visualizzata la pagina delle prestazioni del CD. Scegliete “Avanti”.

5. Il programma di installazione visualizzerà un avviso relativo al completamento dell’installazione hardware. Scegliete “Avanti”.

6. Fate clic su “Fine” alla schermata successiva. Windows procederà con il riavvio del computer.

7. Ora è possibile collegare Sonica Theater al computer (per le istruzioni, vedere la sezione relativa all’installazione hardware nel presente manuale).

8. Una volta collegata Sonica Theater e al termine della procedura di riavvio del computer, verrà visualizzato un avviso indicante che l’hardware non ha passato il test del logo di Windows. Fate clic su “Continua” per completare il processo di installazione.

Windows 2000

1 Inserite il CD di installazione di Sonica Theater nell’unità CD-ROM.

2. Avviate il programma Installer.exe.

3. Verrà visualizzata la schermata di installazione di Sonica Theater. Fate clic su “Avanti”.

4. Fate clic su “Sì” per continuare.

5. Fate clic sui due successivi pulsanti “Avanti”.

Fate clic su “Fine” alla schermata successiva. Windows procederà con il riavvio del computer.

6. Ora è possibile collegare Sonica Theater al computer (per le istruzioni, vedere la sezione relativa all’installazione hardware nel presente manuale).

7. Una volta riavviato il computer, verrà visualizzato l’avviso “Firma digitale non trovata”. Scegliete “Sì”.

8. Nella schermata finale,Windows visualizzerà la richiesta di riavvio del computer. Fate clic su “Fine”, quindi riavviate il computer per completare l’installazione.

Windows Me

1. Inserite il CD di installazione di Sonica Theater nell’unità CD-ROM.

2. Avviate il programma Installer.exe.

3. Verrà visualizzata la schermata di installazione di Sonica Theater. Fate clic su “Avanti”.

4. Verrà visualizzata una schermata con le caselle di controllo relative al trasferimento DMA e Digital Audio selezionate. Scegliete “Avanti”.

5. Il programma di installazione visualizzerà un avviso relativo al completamento dell’installazione hardware. Scegliete “Avanti”.

6. Nella schermata successiva verrà chiesto di riavviare il computer. Assicurarsi che la casella di controllo “Sì, ...” sia selezionata, quindi fate clic su “Fine” per continuare con il riavvio.

NOTA: Se viene deselezionata la casella di controllo relativa al riavvio del computer verrà chiesto nuovamente di riavviare il sistema. Questo avviene perché è stata attivata la modalità DMA.

7. Ora è possibile collegare Sonica Theater al computer (per le istruzioni, vedere la sezione relativa all’installazione hardware nel presente manuale).

8. Una volta collegata Sonica Theater e terminato il riavvio del computer, l’installazione sarà completata.

Windows 98 SE

1. Inserite il CD di Sonica Theater nell’unità CD-ROM e fate doppio clic sul file “Sonica Theater Installer.exe”.

2. Chiudete tutte le applicazioni in esecuzione, come richiesto nella prima schermata visualizzata, quindi fate clic su “Avanti” per continuare.

È necessario che sia stato installato Direct X 8.1 nel computer. Se non è stato fatto in precedenza, il programma di installazione procederà automaticamente con l’installazione.

3. Nella schermata successiva verrà chiesto di impostare i parametri necessari per la riproduzione DVD e CD Digital Audio nel proprio sistema operativo.Lasciate selezionate le caselle di controllo e fate clic su “Avanti”.

4. Nella schermata successiva verrà mostrato che i driver sono stati installati con successo. Scegliete “Avanti”.

5. Nella schermata successiva verrà chiesto di riavviare il computer. Assicurarsi che la casella “Sì” sia selezionata, quindi fate clic su “Fine”.

6. Una volta terminato il riavvio del computer e visualizzato il desktop, sarà possibile collegare Sonica Theater al PC (per le istruzioni, vedere la sezione relativa all’installazione hardware nel presente manuale). Fate clic su “Avanti” nella schermata visualizzata una volta terminato il collegamento.

7. Assicurarsi che l’opzione “Cerca il miglior driver per la periferica (consigliato)” sia selezionata, quindi fate clic su “Avanti” per procedere.

8. Nella schermata successiva non è necessario selezionare nessuna casella di controllo. Fate clic su “Avanti”.

+ 24 hidden pages