M-AUDIO Sibelius 8.0 Installation Manual [fr]

Sibelius® Tutoriels

Legal Notices

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,

Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc. in the United States and/or other countries.

Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks of Apple Computer, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

This product may be protected by one or more U.S. and nonU.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.

Product features, specifications, system requirements, and availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9329-65579-02 REV B 10/15

Table des matières

. Introduction ....................5

. À propos des projets..............8

Projet 1 9

1.1 Ouvrir une partition ...........11

1.2 Saisie et édition de notes ....... 19

1.3 Sélection et copie de musique . . . 26

1.4 Saisie en mode Flexi-time™ ....31

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas. . 35

1.6 Lecture .....................41

1.7 Texte et nuances ..............44

Projet 2 49

2.1 Créer une nouvelle partition.....51

2.2 Numérisation ................ 57

2.3 Clés, armures et multiplets......61

2.4 Marquer une partition .........64

2.5 Format et mise en page ........70

2.6 Parties dynamiques™ .........75

2.7 Exporter ....................79

Projet 3 81

3.1 Écriture pour clavier...........83

3.2 Écrire pour la guitare ..........86

3.3 Idées et notation pour batterie . . . 89

3.4 Symboles d'accord ............96

3.5 Reprises et codas ............102

3.6 Arrangement et lecture ........105

Projet 4 111

4.1 Créer une feuille d'exercices . . . 113

4.2 Gammes et arpèges ..........118

4.3 Format et mise en page .......121

4.4 Contrôle de la classe .........125

Projet 5 129

5.1 Utiliser une vidéo ............131

5.2 Synchroniser la musique aux images133

5.3 Ajouter une bande son à une vidéo137

Index 139

Table des matières

Introduction

Avertissement!

Même si vous n'aimez pas les manuels d'utilisation, vousdevezlire cette introduction afin de pouvoir faire vos premiers pas avec le programme.

Nousvousconseillonsvivementd'effectueraumoinslestroispremiersprojetscontenusdansce GuideavantdevouslancerseuldansunvraiprojetavecSibelius.Sibeliusestfaciled'accèsettout sembleengénéralévident,maisenneréalisantpascesprojetsvousrisquezdenejamaisdécouvrir certainesfonctionsdebase,surtoutsivousêtesdéjàhabituéàutiliserdesprogrammesdenotation quifonctionnentdifféremment.Unefoiscesprojetsréalisés,c'est-à-direaprèsquelquesheures, vousserez capable de saisir,modifier,jouer et imprimer de la musique simple, et vouspourrez envisager d'aborder de la musique plus difficile.

Ceguidepartduprincipequevousconnaissezlesbasesdel'utilisationd'un ordinateur(commela souris, le clavier, les menus et les fichiers).

Guide de référence à l'écran

Dessujetsplusavancéssont abordésunparundansleGuidederéférencedeSibelius,qui expliquechaquefonctionendétail(avecun Guidederéférenceàl'écran,cliquezsurleboutondelabarred'outilsàdroite,ousélectionnez

Fichier Aide et cliquez sur le Guide de référence de Sibelius (raccourci F1 ou ?).

Le Guide de référence ne se lit pas entièrement, car la majorité des gens n'utilise que certains aspects de la notation musicale.Vous pouvez donc parcourir à votre guise les parties qui vous intéressent du Guide de référence de Sibelius.

Glossairedestermesspécifiques).Pourlancerle

Introduction

LeGuidederéférenceestaussidisponibleenversionimpriméeenoption.Pourl'acheter,rendez-vous dans la boutique en ligne d'Avid (

shop.avid.com) ou dans votre librairie préférée en ligne.

Typographie et références croisées

Lesnomsdestouches,des menusetdesboîtesde dialoguesontnotésdans

Encadrés du Guide de référence

Vousrencontrerezdesencadréscommecelui-citoutau longdelasectionréférence. Ilsexpliquentdiversesrègles de notation et de gravure.

style de caractères.

Lescommandessetrouventprincipalementdansleruban.Lerubanestune largebandedeboutons decommandesapparaissantenhautde l'écran lorsquevouscliquezsur unonglettel que onglet comprend un jeu de commandes connexes (

Notations,Texte,Mise en page,etc.)Lorsquevouscliquezsurunonglet,

FichierouAccueil.Chaque

Saisie de notes,

lerubanchangealorspourafficherlesboutonsdecommandescorrespondants.Chaqueongletcontientuncertain nombredegroupesavecdes

commandes correspondantes.

Pourdécrirerapidementcomment accéderauxcommandes,cestutorielsutilisentleformat suivant : « sélectionnez recherchez le groupe

Accueil Instruments Ajouter/supprimer »signifie « cliquezsurl'ongletAccueil,

Instruments et cliquez sur le bouton Ajouter/supprimer ».

Lerubanestdécritendétaildanslespagessuivantes,il n'aura bientôt plus de secret pour vous.

Introduction

2.1Altérationssignifie« consultezlasectionAltérations(duGuidederéférencedeSibelius) »

soit à l'écran en sélectionnant

Fichier Aide Guide de référence de Sibelius, soit dans la

version imprimée du guide disponible en option.

Terminologie de base

Laterminologie de baseutilisée dans ceguide sera comprisede presque tousleslecteurs.Voici cependant quelques précisions pour être absolument sûr que tout soit parfaitement compris :

 Certainestouches ontdesnomsdifférentsselonlesclaviers,etparticulièrementsurMac.Voiciles

conventions utilisées dans ces tutoriels :

Symbole Mac Nom Mac Équivalent Window



  Option





 Sibeliusest pratiquementidentiquesous Windowset Mac, mais quand ily a des différences,

Command Maj Maj

Entrée Entrée

Ctrl (Contrôle)

Alt Entrée Entrée (sur le clavier principal)

(sur le clavier principal)

principalementauniveaudesraccourcisclavier,laconventionWindowsestaffichéeenpremier. PourensavoirplussurlesdifférencesentrelesraccourcisclavierMacetWindows,consultezla section

 TastaturkürzelduGuidederéférence,danslaquelle figurentleslistes detous les

raccourcis disponibles. Les raccourcis clavier sont également affichés dans les menus.

 « Appuyez surCtrl+A ou A »signifiequ'il faut maintenirlatouche Ctrl (Windows)ou  (Mac)

enfoncéeetappuyer sur quecelanesoitspécifiéexplicitement.Demême,pourlesraccourcistelsque

A.Bienque A soit écrit en majuscule, n'appuyez pas sur Maj à moins

Ctrl+?ou? où/et?

apparaissentsurlamêmetouche,vousappuyezenfaitsurCtrl+/ou/sansutiliserlatoucheMaj.

 Aussi,« Alt+clicou+clic »signifiequ'ilfautmaintenirlatoucheAlt(Windows)ou (Mac)

enfoncée et cliquer.

 SousWindows,cliquersurquelquechosesignifiedéplacerlepointeurdelasourissurl'objetet

cliqueravecleboutongauchedelasouris.Faireunclicdroitsurquelquechosesignifiepointer l'objet avec la souris et cliquer sur le bouton droit de la souris.

 SousMac,cliquersurquelquechosesignifiedéplacerlepointeurdelasourissurl'objetetcliquer

soitavecleboutongauchedelasouris,soitavecleseulboutonexistantsivousutilisezunancien modèle de souris qui, de fait, ne possède qu'un seul bouton. Faire un maintenirlatouche

Contrôleduclavierenfoncée(parfoisintituléeCtrl)etcliquersurlebouton

Contrôle+clic signifie

gauche ou le seul bouton de la souris. Cependant, si votre souris possède un bouton droit, cliquer sur ce bouton produit le même effet.

 Faire glisser un objet signif ie déplacer le pointeur de lasourissurl'objet, cliquer et maintenirenfoncéle

boutongauchede la souris (ou l'unique bouton sur Mac) pendant que vous le déplacez. Pour arrêter de faire glisser l'objet, relâchez simplement le bouton de la souris.

Introduction

 Uneboîtededialogueestunefenêtrecomprenantdesboutons.Certainesboîtesdedialoguesont

diviséesenplusieurspagesetpossèdentunmenudéroulant(Mac),avecdesongletsenhaut,ou unezonedelistedanslaquellevouspouvezcliquerpourafficherlesdifférentespagesdelaboîte de dialogue.

 Le pavé numérique est le rectangle composé de chiffres et de quelques autres caractères à

l'extrémitédroiteduclavierd'unordinateur.Lesordinateurs portablesengénéral n'ontpasde pavénumérique.Consultezlasection

 TastaturkürzelduGuidederéférencepourensavoir

plus.

 Latouche« Entrée »sesitue àdroite destouches alphabétiques.Sur certainsclavierselleest

appelée«

 La touche « Entrée » est la grande touche en bas à droite du pavé numérique. Même si son

intitulé ne figure pas sur certains claviers, il s'agit bien de la touche

Return »ouillustréed'uneflèchespéciale,maisnousl'appelleronstoujoursEntrée.

Entrée.

Introduction

Des termes moins habituels figurent dans le

Glossarà la fin du Guide de référence.

Suggestions

Noussommestoujoursheureuxderecevoirdesremarquessurleséventuelleserreursoucoquilles ainsiquedessuggestionspouraméliorerlestutorielsetleGuidederéférence.N'hésitezpasàles envoyer par e-mail à l'adresse

docs@sibelius.com.

Vossuggestionsd'améliorationduprogrammeSibeliussontaussilesbienvenues.Pournousles envoyer,veuillezutiliserleforumsurlesiteInternetdeSibelius,ou contacterleservicetechnique.

Introduction

À propos des projets

Cestutorielssecomposentdecinqprojets,quivousprendrontenvironhuitheures detravailpour les effectuerentièrement.Ilestrecommandéderéaliseraumoinslestroispremiersprojets,vous permettantainsidecomprendretouslesconceptsetlesoptionsquevousutiliserezconstamment dansSibelius.Lesquatrièmeetcinquièmeprojetssontplusparticulièrementdédiésàdesoptions spécifiques, cependant vous devriez les réaliser quand vous aurez le temps.

Projet 1 (2 heures)

Ceprojetdécritcomment ouvrirunepartition, sélectionneretcopier-coller.Deplus,ilprésente l'utilisation du ruban ainsi que le déplacement au sein de la partition à l'aide du panneau Navigateuretdeplusieursraccourcisclavieretsouris.Enutilisantunarrangementdelachansonfolk ScarboroughFair,vousapprendrez à éditer et saisir des notes avec la souris, le clavier de votre ordinateur et un clavier MIDI ainsi qu'à saisir des paroles. Vous serez initié à la lecture et à l'annotation de votre partition avec du texte et des nuances.

Projet 2 (2 heures)

Dansceprojet,vousapprendrezàrecréerunextraitduQuatuoràcordesenMimineur,Op.83d'Elgar ennumérisantlesquatrepartiesinstrumentalesgrâceàPhotoScoreLite,puisenles copiantetles collantdansunenouvellepartition.Vousapprendrezàcréerdeschangementsd'armureetdeclé,à utiliserdesmodesdesaisiedenotesavancés,dontlesmultiplets,etàexplorerlesdifférentstypes d'objets (articulations, lignes, tenues, liaisons et texte) généralement utilisés pour annoter les partitions.Vousserezégalementinitiéauxpartiesdynamiquesetàl'exportationd'imagesdepuis Sibelius.

Projet 3 (2 heures)

Ceprojetprésentelesbasesdel'écriturepourclavier,guitareetbatterie,ainsiqu'uneintroductionàla créationdesymbolesd'accordetdestructuresrépétées(incluantles1reet2delignesdefinetD.S. alCoda).Vousdécouvrirezaussil'ajustementdelalectureàl'aidedupanneauTabledemixageet l'utilisation du panneau Idées de Sibelius pour stocker et réutiliser des morceaux musicaux.

Projet 4 (1 heure)

Ce projet est particulièrement utile si vous comptez créer du matériel pédagogique pour des étudiantsouenseignerSibeliusenclasse.Il peutaussivousintéresser sivoussouhaitezen savoir plussurcertainestechniquesavancéesdemiseenpageetdemiseenformedelamusique.Dansce projet,vouscréerezunefeuilled'exercicesavecdesgammesetapprendrezcommentindenterdes portées, masquer des portées vides, modifier les polices de texte et bien plus encore.

Projet 5 (1 heure)

CeprojetprésentelafenêtreVidéoetétudielestechniquesd'écritureàl'imagecommeletimecode, les points de montage et une extensionpour régler la durée d'une section de musique. Grâce à l'utilisationd'unevidéotiréedudessin-animéMr.Bean,vousapprendrezaussiàexporterunepiste audiodepuisSibeliusdefaçonàl'ajoutersousformedebandesonàunevidéodansunlogicielde montage tel que Avid Studio.

1 Projet 1

Projet 1

1.1 Ouvrir une partition

LepremierchapitredeceprojetexpliquecommentouvrirunepartitiondansSibeliusetutiliserles outilsdenavigation ;vousapprendrez également à imprimer une copie de l'arrangement que nous allons créer dans les chapitres suivants.

Ouverture d'un fichier

Sibeliusestfourniavecdespartitionsd'exemplequiillustrentdifférentsaspectsduprogramme. Vouspouvezlesmodifieràvolonté,lesversionsoriginalesrestentaccessiblessurvotreDVD-ROM d'installation. Ouvrons un de ces exemples maintenant.

Projet1

Cliquezsurl'onglet sur

Ouvrir.

Vouspouvezégalementouvrircefichierenutilisantlaméthodealternativesuivante :sélectionnez

Fichier  Ouvrir (raccourci Ctrl+O ouO). Une boîte de dialogue Ouvrir classique apparaît.

SousWindows,ledossier

d'exemple de Sibelius.Double-cliquezsurceraccourci,puisnaviguezjusqu'audossierFichiers projet,

sélectionnezla partitionintitulée Projet1et cliquezsur Ouvrir.Ils'agit d'unarrangement d'une ballade traditionnelle appelée Scarborough Fair.

Notezquevouspouvezouvrirdirectementdespartitions,mêmesiSibeliusn'estpasen coursd'exécution :accédezaufichiersurvotreordinateur,puisdouble-cliquezdessus pourl'ouvrirdansSibelius(l'applicationdémarreraautomatiquement).Lesfichiersde partitionSibeliussontidentifiésparuneicônesemblable àcellereprésentéeà droite.

Récentdelaboîtededialogue Démarrage rapide,puissurProjet1,etenfin

Partitions

s'ouvrepardéfautetcontientunraccourciversledossier

Partitions

Projet 1

Aprèsavoirouvert lapartitionScarborough Fair,soncontenu apparaît sous laforme suivante :

Onglets du

ruban

Le ruban

Onglets de

document

Affichage d'informations

Barrede titre

Barre d'état Commandes de zoomBoutonsd'affichage

BoutonRéduireleruban

du document

Boutonsdefenêtre

Bouton Aide

Changer d'onglet

Ouvrir un nouvelonglet

Présentation du ruban

Le ruban est la bande large située en haut de la fenêtre de Sibelius qui contient des boutons de commande organisés par type de tâche et permettant d'appeler l'intégralité des fonctions de l'application.

Lerubanlui-mêmeestdi viséen11 onglets.L'ongletFichierestdifférentdes autresonglets. Ilv ous permet d'importer et d'exporter des fichiers sous différents formats, d'imprimer,d'accéder à des fonctions d'apprentissageetd'enseignement spécifiquesetàune aidedétaillée.Lasection

Fichier

du Guide de référence présente cet onglet de manière exhaustive.

 1. Onglet

Les autres onglets se suivent selon l'ordre dans lequel vous exécuterez la plupart du tempsdes tâchessurvotrepartition.Ainsi,vouspourreztravaillerdudébutd'unprojetjusqu'àsafinenutilisant les onglets du ruban de la gauche vers la droite.

1.1 Ouvrir une partition

Les10 ongletssuccessifs contiennentlestypesdecommandessuivants,organisésengroupes :

 Accueil:opérations basiquesde configurationdela partition, tellesque l'ajout oula suppression

d'instruments(portées)etde mesures,etcommandesd'éditionprincipales,dontla gestiondu contenudu presse-papiers et des puissants filtres de Sibelius. Consultez la section

Accueil

 Saisie de notes:commandesrelativesàlasaisiealphabétique,pas-à-pasetenmodeFlexi-Time,

du Guide de référence.

 2. Onglet

ainsiqu'àl'éditiondenotes,notammentlechangementdevoix.Contientégalementdesoutilsde compositiontelsqueExploser/RéduireetdestransformationscommeRétrograder,Renverser ,etc. Consultez la section

 Notations:regroupetouteslesindicationsbasiquesautresquedesnotes,commelesclés,armures,

 3. Onglet Saisie de notes du Guide de référence.

signaturesrythmiques, barres demesure spéciales, lignes, symboles,types de têtesdenote, etc... Consultez la section

 Texte: commandesdestyle etdetaille depolice,de sélectiondestyle detexte,deparolesetde

 4. Onglet Notations du Guide de référence.

symboles d'accord, repères de répétition et options de numérotation de mesures et pages. Consultez la section

 Lecture: permetde sélectionner une configuration de lecture, le contrôle du transport, les

 5. Onglet Texte du Guide de référence.

optionsLiveTempo,l'exécutionen direct, ainsique lafaçondontSibeliusdoit interpréterles indicationssur votrepartitionencours delecture. Consultezla section

 6. Onglet Lecture

du Guide de référence.

 Mise en page:optionsdeconfigurationdudocumenttellesquelesdimensionsdelapageet des

portées,l'espacementetlemasquagedesportées,optionsdeMiseenpagemagnétique,ainsique commandesde mise enforme.Consultez la section

 7. Onglet Mise en page du Guide de

référence.

 Présentation: regroupe les options qui agissent sur l'aspect visuel de votre partition,

notammentdeschoixdestylepersonnalisé,d'espacementdesnotesetdenomsd'instruments, plusdescommandesde réinitialisationdela présentation,delapositionetd'autrespropriétés d'objets de votre partition. Consultez la section

 8. Onglet Présentation du Guide de

référence.

 Parties: options relatives aux parties spécifiques à chaque instrument. Consultez la section

 9. Onglet Parties du Guide de référence.

 Révision:ajoutezetconsultezdescommentairesgrâceauxnotesadhésives,créez etgérezplusieurs

versionsdevotrepartition, comparez ces v ersions avantetaprèsmodificationetaccédezàdi verses extensions de vérification. Consultez la section

 10. Onglet Révision du Guide de

référence.

 Affichage:permetdemodifierlesparamètres relatifs auxélémentsinvisibles(indications utilesnon

imprimables,maisqui fournissent des informations essentielles sur les caractéristiques de votre partition),d'afficheroudemasquerdespanneauxsupplémentairespourlesopérationsavancées, et d'organiser ou de basculer entre les fenêtres de document ouvertes. Consultez la section

 11. Onglet Affichage du Guide de référence.

Projet1

Pour en savoir plus sur le ruban, consultez la section,

 Utilisation du ruban du Guide de

référence. Passons maintenant aux méthodes de navigation dans une partition.

Projet 1

Déplacement dans la partition

Ilexisteplusieursmanièresdesedéplacerdanslapartition,maislaplussimpleconsisteàfaireglisser lepapieràl'écranavecvotresouris.Pourcefaire,cliquezsurunezoneviergedupapieretfaitesglisser lapage.Aucoursdecetteopération,vousremarquerezquel'affichageprésentdanslerectanglegris delapartiegauchedel'écransedéplaceluiaussi.CerectangleestappeléleNavigateur ;ilafficheune vue miniature de quelques pages. Le rectangle blancdu Navigateurcorrespond àla zone de la partition qui est affichée à l'écran.

SileNavigateurn'estpasouvert,affichez-leensélectionnant

Affichage Panneaux  Navigateur

(raccourciCtrl+Alt+N ou N).Consultez la section Masquage et affichage des panneaux ci-après.

Cliquezsurn'importequellezoneduNavigateuretl'affichageseraimmédiatementmisàjourvers cette partie de la partition.

Vouspouvezégalementcliquersurlerectangleblancetlefaireglisser,pourdéplacerlafenêtresur l'ensembledelapartition.Cetteméthodeestsimilaireàuntravellingdecamérasurunepartition réelle.

Pourlespartitionsplusconséquentes,siv ous faites glissezle rectangleblanc v ersle borddroit oug auche duNavigateur,l'affichagedelapartitioncontinueraàsedéplacerdansladirectioncorrespondante. Plusvous approchezdu bord, plusl'affichagedela partition défilevite.Vouspouvezainsi vous déplacer de manière continue, quel que soit le nombre de pages.

Envousdéplaçantàl'aideduNavigateur,vousremarquerezquelespagessontdisposéescôte-à-côte surunbureaubleu.Pourlespartitionsassezlongues,lespagessontjointesparpairecommepour unepartitionouverteàplat,cequipermetdebienvisualiserlestournes.Vouspouvez modifierla manièredontles pagessontorganiséesafinqu'ellessesuiventverticalementouhorizontalement, en pages séparées ou en vis-à-vis. Consultez la section

 11. Onglet Affichage du Guide de

référence.

Vous nepouvezfaire glisser le rectangle blanc au-delà des limites supérieureet inférieure des pagesaffichéesdansleNavigateurouau-delàdubordgauchedelapremièrepageouduborddroit deladernière.Cependant,ilestpossibledecliquersurlepapieretdefaireglisserlapartitionau-delà desbordsdel'écran.Danscecas,cliquezn'importeoùdansleNavigateurpourafficherlapartition à nouveau.

Siledéplacementdelapartitionestlent,utilisezdescouleursuniesplutôtquedestexturespourlepapier et/oulebureau.Pourobtenirdesconseilssurlamodificationdel'affichagedansSibelius,consultez la section

 1.25 Paramètres d'affichage du Guide de référence.

Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezégalementl'utiliserpourfairedéfilerlapartition :

 Faitestournerlamoletteverslehautouverslebaspourdéplacerlapagedansladirectioncorrespon-

dante ; maintenez la touche

 MaintenezlatoucheMajenfoncéeetfaitestournerlamolettepourdéplacerlapageverslagauche

ouladroite ;delamêmemanière,maintenezlatouche

Alt ou  enfoncée pour vous déplacer d'un écran à l'autre.

Altouenfoncéepourvousdéplacerd'un

écran à l'autre.

 VouspouvezégalementutiliserlamolettepourzoomerenmaintenantlatoucheCtrlouenfoncée.

Consultez la section

Le zoom ci-après.

1.1 Ouvrir une partition

Desraccourcisclaviersvouspermettentaussidenaviguerdansvotrepartition.Sibeliusdisposede nombreuxraccourcis clavierqui permettent d'exécuter une action en appuyant sur une touche plutôt qu'en utilisant la souris. Il est conseillé de connaître au moins les raccourcis clavier des opérationslespluscourantes : ilssont répertoriésdans lasection

 Raccourcis clavier du Guide

de référence.

Commencezparfairedesessaisaveclesraccourcissuivants,quivouspermettentdenaviguerdans la partition :

 Page Haut(

sur certains claviersMac) et

Page Bas(

sur Mac) déplacent l'affichaged'un

écran vers le haut ou le bas.

 Origine(surMac)etFin(surMac)déplacentl'affichaged'unécranverslagaucheouladroite,

ou d'une page entière si la page occupe toute la largeur de la fenêtre.

 Ctrl+Origine ou  etCtrl+Fin ou  déplacentl'affichagesurlapremièreouladernièrepage.

(CertainsclaviersMacnecomprennentpasdetouche le raccourci

 pour vous déplacer d'un écran vers la droite et  pour vous rendre à la

(Fin) ;vouspouvezdanscecasutiliser

dernière page.)

Dans Sibelius, maintenir la touche

Ctrl ou  enfoncée et appuyer sur une autre touche revient

souventà« effectuerl'opération,maisavecuneportéeplus étendue ».End'autrestermes,sivous appuyezsurlatouchederaccourcisansmaintenir normalement ;enajoutantlatouche

Ctrlou,lacommandeestexécutéeavecuneportéed'action

supérieure.DenombreusesopérationsdansSibeliussonteffectuéesàl'aidedestouches

Ctrlou enfoncé,lacommandeseraexécutée

Ctrlou

pourréaliser destâchesd'ensemble,tellesqueledéplacementdenotesoud'autresobjets(dutexte par exemple), augmenter ou réduire l'espacement des notes, etc...

Latouche touche

ÉchapestprobablementlaplusimportantelorsquevoustravaillezdansSibelius.Cette

Échapestvotreportedesortiepourvoustirerdetouslesmauvaispas !Sivouscliquezsur

une note (ou tout autre objet dans une partition) et la sélectionnez sans le vouloir, appuyez sur

Échappourdésélectionnertout ;sivoussouhaitezannulerouarrêteruneopérationdans Sibelius,

appuyez sur

Échap.

Projet1

Panoramique

Sibeliusoffreunvasteensembled'outilspourvousaideràtravaillersurunepartition.Pouraccéderà unevueplusglobaledevotrepartitionafindepouvoirlalireplusfacilement,passezenaffichage Panoramique.

PourpasserenmodePanoramique,sélectionnez

Panoramique

(raccourciMaj+P),oucliquezsurleboutonPanoramique delabarred'état

Affichage Affichage du document 

située dans la partie inférieure de la fenêtre. Ce bouton est représenté à droite.

Projet 1

Votre partitionest instantanémentprésentéesouslaforme d'unsystème uniquesur unepage de largeur infinie :

L'affichage Panoramique permet de saisir de la musique en évitant tout mouvement de page vertical,ce qui peut perturber votretravail ; la partition ne peut défilerque sur l'axe horizontal. Touteslesméthodesdenavigationdéjàprésentéesfonctionnentdemanièresimilaireenaffichage Panoramique et en affichage normal, à l'exception du Navigateur qui n'apparaît pas en mode Panoramique (votre partition n'est en effet plus présentée en pages).

Cetype d'affichageestparfois appelévue défilementou vuegaleriedans d'autresapplications. Désactivezl'aff ichagePanoramiqueensélectionnantdenouveauAffichage Affichage du document 

Panoramique, ou en cliquant sur le bouton de la barre d'état.Vous aurez peut-êtreremarqué la

margemagiquebleue ensurimpressionsurlamargegauchedel'affichagePanoramique,quiaf ficheà tout moment la clé, l'armure et le nom de l'instrument pour chaque portée.

Pour en savoir plus sur l'affichage Panoramique, consultez la section

document

du Guide de référence.

 11.1 Affichage du

1.1 Ouvrir une partition

Le zoom

Vouspouvezmodifierlegrossissementdelapartitiondeplusieursmanières,maislesraccourcis claviersontsanscontesteleplusrapided'entreeux :appuyezsur zoomavant,ou

Ctrl+–ou– pourunzoom arrière.Siunenoteou unautreobjet estsélectionné,

Ctrl++ou+poureffectuerun

lezoomseracentrésurcetélément.Essayezdecliquersurlapremièrenotedelaportéevocaledela partitionScarboroughFair,puiseffectuezunzoomavant.Enréalisantcetteopération,lefacteurde zoom(enpourcentage)affichédanslalistedéroulantedelabarred'outilsestmisàjour.Vouspouvez égalementsélectionneràpartirdela listeunfacteurspécifiquepourleniveaudezoom,ouencore saisir la valeur que vous souhaitez.

Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezeffectuerunzoomavantouarrièrerégulieren maintenant la touche

Ctrl ou  enfoncée et en faisant tourner la molette.

Réduisezleniveaudezoompourpouv oirafficherlapageentièreàl'écran.Revenezensuiteaufacteur dezoom100 %,quicorrespondàunetaille d'affichageconfortablepourlaplupartdesopérations dans Sibelius.

Masquage et affichage des panneaux

Sivotreécrancommenceàêtresurchargé,vouspouvezcliquersurlescasesdusous-menu

Panneaux

pourmasquern'importequelpanneaudeSibelius,dontleNavigateur,commeexpliqué

Affichage 

précédemment.

Lepavésituéenbasàdroitedel'écranestunoutilindispensablepoursaisirdesnotes,desaltérations, desarticulations,desliaisonsetautresindicationsetpeutêtreaffichéoumasquéenactivantouen désactivant l'option

Affichage  Panneaux  Pavé.

Projet1

Vouspouvezégalementmasquerl'ensembledespanneauxdeSibeliusensélectionnant

Panneaux Masquer tout

. Cliquezdenouveausurcettecasepourrétablirlesfenêtresouvertes

Affichage 

précédemment.

Versions

Lorsquevoustravaillezsur unmorceaude musique,ilpeut êtreextrêmementutiled'enregistrer différentesversionsd'unemêmepartition,enparticuliersivoussouhaitezexpérimenterouintroduire différentsarrangementsdumêmemorceau.Sibeliusvouspermetdestockertoutescesdifférentes versions dans lemêmefichier,afinquevouspuissiez passerlibrementd'uneversionàuneautre.

Touslesfichiersdeprojetssurlesquelsvoustravaillezdanscestutorielssontfournisenplusieurs versionsdifférentesquicorrespondent aux numéros dechapitres, afin depouvoirsélectionner facilement la bonne.

Vous pouvez rapidement identifier la version actuellement affichée et en visionner d'autres contenuesdanslefichierenutilisantlesongletsdedocumentsituésimmédiatementsousleruban. Vouspouvezainsiouvrirplusieursvuesdifférentesdumêmedocumentdansunefenêtreunique.

Vouspouvezouvrirdenouveauxongletsàl'aidedubouton

+situésurladroitedelabarre

d'ongletsdedocument,représentéiciàdroite.Unmenus'ouvrealors,quicontientl'ensemble desvuesdisponiblesdelapartitionactuelle,dontchaqueversion.Cemenuestégalement accessibleparunclicdroit(

Ctrl+clicsurMac)surunezonedelabarred'ongletsdedocument.

Projet 1

Vous ne pouvezmodifier aucune versionenregistrée, à l'exceptionde la

version actuelle.Il est

doncimpossibledechangerquoiquecesoitdanslespartitions.Vouspouvezenrevancheleslire, lesimprimer,sélectionnerdesnotesetd'autresobjetsetcopierdelamusiqueàpartird'elles.Pourafficher uneautreversion,sélectionnez-laàpartirdumenuafindel'ouvrirdansunnouvelongletdedocument.

Vousaurezbesoind'uneversionimpriméedel'arrangementfinaldeScarboroughFairàlaquellevous référerpourlasuitedeceprojet.Imprimons-la !SélectionnezRévision  Versions Éditer les versions oucliquezpour ouvrir la boîte de dialogue Éditer les versions.À partir de la liste des versions, sélectionnez

1Ouvrir un fichier,puiscliquezsurChoisir comme actuelle.Sibeliusvousdemandesi

vous souhaitez choisir cette version comme la version actuelle et rendre la version existante non modifiable.Cliquezsur

Oui. Vousdevriezdésormaisv oir un arrangementterminé de ScarboroughF air

avec les portées de cordes masquées.

Consultez la section

 10.3 Versions du Guide de référence pour plus d'informations.

Ciblage de portées

LafonctionCiblagede portéesdeSibeliusest activéepour lapartitionquevousvenezde définir commeversion actuelle. Les portées sur lesquellesvous ne travaillezpas sont masquées.Vous n'aurezàmodifieraucunepartiede cordestout aulong deceprojet,vouséconomiserez doncdu papier en les masquant sur votre version imprimée.

Sélectionnez

Ctrl+Alt+F ou F) pour désactiver la fonction.

Mise en page  Masquage des portées  Portées en vue ciblée (raccourci

Lespartiesdecordesprécédemmentmasquéessontinstantanémentaffichées.Commevousn'avez pasbesoindetravaillerdessus,vousdevriezréactiverlafonctiondeciblagedeportéesensélectionnant

Mise en page  Masquage des portées  Portées en vue ciblée. (Vous pouvez vérifier d'un

simplecoupd'œilsidesportéessontmasquéesenobservantlabarred'étatdanslapartieinférieure de la fenêtre. Le message « Ciblage de portées » est affiché lorsque la fonction est activée.)

Pourensavoirplus, consultez la section

 7.4 Portées en vue ciblée du Guide de référence.

Impression d'une partition

Sélectionnez

Fichier  Imprimer (raccourci Ctrl+P ou P) pour ouvrirle panneauImprimer et

l'aperçu. Ne vous occupez pas des options pour le moment; cliquez simplement sur le bouton

Imprimer pour lancer l'impression de votre partition.

Enquelquesinstants,uneimpressiondehautequalitédelapartitiondeScarboroughFairsortde votreimprimante. Conservez ce document, vous l'utiliserez pour lire la partition lorsque nous aborderons la saisie de notes.

Sivousrencontrezdesproblèmes,consultezlasection

 1.10 ImprimerduGuidederéférence

pour obtenir de l'aide.

Pourleprochainchapitredeceprojet,nousauronsbesoindemodifieruneautreversion.Sélectionnez

Révision  Versions  Éditer les versions. Dans la liste des versions, sélectionnez 2Édition et saisie de notes

, puis cliquez sur Choisir comme actuelle. Sibelius vous demande si vous souhaitezchoisircetteversioncommelaversionactuelleetrendrelaversionexistantenonmodifiable. Cliquez sur

Oui. Vous devriez désormais voir un arrangement non achevé de Scarborough Fair.

1.2 Saisie et édition de notes

Pourpouvoirterminer cette partie du projet,vous devezavoirchoisi la version 2Édition et saisie de

commeversion actuelle (voirci-dessus).Sicen'estpaslecas,sélectionnezRévision Versions 

notes Éditer les versions

Lasaisiedenotesetleuréditionreprésententl'essentieldesactionsquevouseffectuerezdansSibelius. Sibeliusvouspermetdesaisirlamusiquedenombreusesmanièresdifférentes :ennumérisantdes partitions,enjouantsurunclavierouuneguitareMIDI,enplaçantdesnotesàlasouris,enouvrant desfichiersd'autresprogrammes,maislaméthodelaplusrapideconsisteàutiliservotreclavier d'ordinateur et à éditer les notes au fur et à mesure.

La touche Échap est votre meilleure amie

Avantd'apprendrecommentsaisiretéditerlesnotesdansunepartition,nousavonsvuquelatouche

Échappouvaitvouspermettre devous sortirde tousles mauvaispas.Lorsquevoussaisissez ou

éditezvotremusique,etcequellequesoitlaméthodeutilisée,latouche cruciale. Elle peut être utilisée dans les cas suivants :

 Lorsquevousajoutezdesnotesaveclasouris,appuyersurÉchappermetd'interrompreleplacement

de notes.

 Lorsquevoussaisissezdesnotesavecvotreclavierd'ordinateur,appuyersurÉchapinterrompt

l'ajout de nouvelles notes et sélectionne la dernière note ajoutée.

 Sivouséditezunmorceaudetexte,appuyersurÉchaparrêtelasaisieoul'effacementdutexteet

sélectionne l'objet texte.

 Si vous avez effectué une sélection, appuyer sur Échap annule cette sélection.  LorsquevotrepartitionestencoursdelecturedansSibelius,appuyersurÉchapinterromptlalecture.

,sélectionnez cetteversion dansla liste, puiscliquez surChoisir comme actuelle.

Échapestd'uneimportance

Projet1

Vouspouvezégalementcliquersurleboutonsituéenhautàgauchedupavé (celuireprésentantun pointeur de souris) pour réaliser la même fonction (consultez la section

Le pavé, ci-dessous).

Déplacement entre les notes

Alors que Sibelius vous permet de cliquer sur une note pourla sélectionner (elle devient alors bleue,afin de l'éditeroudelamodifier),lamanièrelaplus rapidedevousdéplacerentrelesnotes estd'utiliservotreclavierd'ordinateur.Vouspouvezvousdéplacerversl'avantoul'arrièredepuisun silenceouune noteversle/la suivant(e)en utilisantlestouches première note ou le premier silence d'une mesure, appuyez simplement sur

et ;pourvousdéplacersurla

Ctrl+ ou Ctrl+.

Avez-vousremarqué ?Ils'agitd'unautreexemplede...« effectuerl'opération,maisavecuneportée plus étendue ».

Vouspouvezégalementutiliserlatouche d'ordinateur)pourvousdéplacerentrelesobjetsliésàuneportéedonnée.Latouche

Tab(situéeau-dessusdelatoucheVerr.Maj.devotrecla vier

Tab sélectionnele

premierobjetsurlapage,vousn'avezdoncpasbesoin d'utiliserlasouris.Essayezdel'utilisersur la partitionScarboroughFair :assurez-vousqu'aucunesélectionn'estactive(enappuyantsur puisappuyezsur appuyersur paroles,etc...De la même façon,vouspouvez reveniren arrière à l'aide duraccourci

Tab.Lapremièrenotedelaportéevocaledevraitapparaîtreenbleu.Continuezà

Tab àplusieursreprisespournaviguerentrelesnotes,silences,repèresdynamiques,

Maj+Tab.

Échap),

Projet 1

Le pavé

Lepavésituédanslecoininférieurdroitde l'écranpermet desélectionner les valeursdenote,altérations,articulations,liaisonsetautresindicationsutilesà lacréationetàl'éditiondesnotes.(Lesarticulationssontles symbolesplacés audessusouendessousd'unenotetelsquelestaccato,letenutoetl'accent.Unevaleur de note désigne sa durée. Ces mots, ainsi que d'autres termes musicaux et techniques, sont définis dans le

Glossaire du Guide de référence.)

Les touches numériques situées sur la droite de votre clavier d'ordinateur correspondentauxboutonsdu pa v é. Enappuyantsurcestouches, v ous déclenchez lesmêmes actionsqu'encliquant sur lesboutons du pavéavecvotresouris, mais plus rapidement. Si vous utilisez un ordinateur portable, consultez la section

Raccourcis Notebook (portable) ci-dessous.

Immédiatement sous la barre de titre de la fenêtre Pavé se trouvent six petits onglets auxquels correspondentsixagencementsdesymbolesmusicaux ;nouslesappelleronspremierpavé,deuxième pavé,etc.Pourchangerdepavé,vouspouvezsoitcliquersurlesonglets,soitutiliserlestouches

soitcliquersurlebouton (raccourci+)pourfairedéfilerlespavés.Lebouton (raccourciF7sous Windows,

– sur le pavé numérique Mac) permet de revenir au premier pavé.

Prenezle temps d'explorerlesautres pavés,même si certains d'entre euxpeuvent vousparaître assez obscurs. Le premier pavé est celui que vous utiliserez le plus souvent.

F7àF12,

Lasériedechiffresen basdupavésertà définirla« voix »delanoteque vousêtesentrain desaisirou d'éditer.C'estgrâceàcelaqueplusieursrythmespeuventêtrejouéssimultanémentsurlamêmeportée. Nous reparlerons de ce point ultérieurement.

Notezquecommele pavénumérique de v otre cla vier est utilisépoureffectuer desfonctionsspécifiques à Sibelius, vous ne pouvez le déverrouiller avec la touche

Verr Num pour utiliser les touches

alternatives (flèches, etc.) comme avec d'autres programmes.

Leboutonsituédanslecoinsupérieurgauchedechaquepavé(représentéiciàgauche)peutse substitueràlatouche

Échap.Ilest particulièrement utile lorsque v ous utilisez Sibeliusen classe

suruntableau interactif : vousn'avezpasà transporterunclaviersousle brasconstamment

juste pour appuyer sur

Échap !

Raccourcis Notebook (portable)

Sivousutilisezunordinateurportablesanspavénumériqueséparé,vousdevezcertainementvous demandercommentvousallezpouvoirsaisirlesnotes.Rassurez-vous,v ousn'aurezpasàsaisirchaque noteindividuellementavecvotresouris.Vousn'aurezpasnonplusàdemanderàuncamaradede maintenir la touche

Fn enfoncée pendant que vous saisirez les notes !

DesraccourcisclavieralternatifsàtoucheuniquesontégalementintégrésàSibelius ;ilsvouspermettent desaisirdesnotesaussilibrementetrapidementqu'avecunpavédistinct.Afindelesactiver ,sélectionnez

Fichier  Préférences (raccourci Ctrl+, ou ), puis la page Raccourcis clavier. Sélectionnez Raccourcis Notebook (portable) à partir du menu Jeu de fonctions actuel situé en haut de la

boîte de dialogue, puis cliquez sur

OK.

1.2 Saisie et édition de notes

Désormais, au lieu d'utiliser les touches du pavé numérique, vous pouvez utiliser les touches chiffréesstandardduclavieralphanumérique.Elles correspondentauxmêmesboutonsdupavé. Lorsquecejeudefonctionsestactif,utilisezlesraccourcis au-dessus d'une note. Consultez la section

 .2 Raccourcis clavier du Guide de référence.

Maj+1àMaj+9pourentrerlesintervalles

Vous pouvezaussiacheter unpavénumériqueséparé etle connecteràvotreordinateurviaUSB afin d'utiliser les raccourcis standard de Sibelius.

Sauvegardez votre travail!

Avantde passer aux choses sérieuses et de commencer à éditer et saisir des notes, prenons un momentpoursauv e garder lapartition.Sauve g ardez v otretravailrégulièrementetconservez des copies debackup,depréférencesurunpériphériqueamovibletelqu'unecléUSBàmémoireflashouenles gravant sur CD-R.

Projet1

Pour sauvegarder une partition pour la première fois, sélectionnez

Fichier  Sauvegarder

raccourciCtrl+SouS),naviguezjusqu'àunemplacementapproprié(votredossierPartitionspar exemple),donnezunnomàvotrepartition,puiscliquezsur

Partitionsestsitué àl'intérieurdu dossierMes Documents ; surMac,ledossierPartitions estsituéà

l'intérieur de votre dossier d'utilisateur

Documents.

Sauvegarder.SousWindows,ledossier

Cependant,commenoustravaillonssurunepartitionexistantedéjànommée,ilestpréférablede sélectionnerFichier Sauvegarder sous (raccourciCtrl+Maj+SouS)pourenregistrerune copie delapartitionsousunnouveaunom.Vouspouvezl'appelerparexempleScarboroughetl'enregistrer sur votre bureau.

Sibeliusenregistreégalementunecopiedesauvegardedevotrepartitiondansundossierspécialà intervallesréguliers(quelquesminutes).Encasdepannedesecteuroudeplantagedevotreordinateur, Sibeliusvousproposera àsa prochaineouverturede récupérerla dernièresauvegardeautomatique pour perdre le moins de travail possible.

Vous pouvezenregistreruneversiondevotrepartitionà n'importequelmoment,que vouspouvez ensuiteutiliserpourenregistreretréviservosbrouillons,pourgarderunetraced'arrangements,pour enregistrerunecopiepropreavantd'effectuerunemodificationmajeureoupourexporterunrapport indiquant l'évolution de votre partition. Sélectionnez

Révision Versions  Nouvelle version.

Deplus,chaquefoisquevousenregistrezvotrepartitionparFichier Enregistrer,Sibeliuscréeunecopie debackupnumérotéedansledossierPartitions sauvegardées situédansvotredossierPartitions. Sivotrepartitionesteffacéeparaccidentousivousavezfaitunchangementmajeursurlequelvous décidezderevenir,vérifiezlecontenu dudossier

Partitions sauvegardées,voustrouverezune

copie récente.

Pourobtenirplusd'informationssurcesfonctionsparticulièrementutiles,consultezlessections

 10.3 Versions et  1.1 Manipuler les fichiers du Guide de référence.

Projet 1

Édition des notes avec le pavé

Touteslestouchesdupavémodifientinstantanémentlanotesélectionnée.Ainsi,pourmodifierla duréeouajouterdesaltérationsàunenote,cliquezsimplementsurcelle-cipourlasélectionneret utilisez le bouton du pavécorrespondant. Vousconstaterez rapidement que si vous apprenez à utiliserlepavé numérique et les touches fléchées, voustrav aillerezbienplusvitequ'encliquantsurles boutons avec la souris.

Essayons :

 DanslapartitionScarboroughFair,sélectionnezladeuxièmenotedelapartievocaledelamesure11,

une noire Si bécarre.

 Appuyez sur 3(sur lepavénumérique)pour modifiercette note encroche. Remarquez comment

Sibeliusacomplétélamesureavecundemi-soupir justeaprès lanote modifiéeafinque lamesure reste de longueur correcte.

 Revenezàunenoirepuisappuyezsur9(surlepavénumérique)pourchangerlebécarreenbémol.

Sivousappuyezdenouveausur interprétéecommeunSib(ilyaunSibdansl'armure).Pourlevérifier,appuyezsur désélectionnerlanote,puiscliquezdessuspourlaresélectionner -vousdevriezentendreunSib.

Appuyez une fois de plus sur la touche

Sivousneparvenezpasàeffectuercesopérations,c'estprobablementquevousn'utilisezpaslepremier pavé.Dansce cas,cliquezsimplementsurlepremierongletdemiseenpage(ouappuyezsur et réessayez.

9,Sibeliussupprimel'altérationredondante,maislanotesera

Échappour

7 pour retrouver le bécarre.

F7)

Vouspouvezutiliserlestouchesfléchéesde v otrecla vier pour modif ier la hauteurdes notes sélectionnées. A v ecleSibécarresélectionné,appuyezsur

Ctrl+/ ou / déplace la notesélectionnée d'une octavevers le haut oule bas ;essayezde

déplacer la note ré d'une octave en appuyant sur

Vous devriez obtenir le résultat suivant :



SivousutilisiezauparavantuneautreapplicationdenotationmusicaleetvenezdepasseràSibelius, vousdevez certainement être habituéà une disposition différente du pavé numérique pour les duréesdenotes,oùlatouche l'agencementdupavédeSibeliuspourl'adapteràcettedisposition,voiremêmeutiliseruneméthodede saisie de note alternativeavec laquelle vous spécifiez la hauteur de note avant sa durée, plutôt que l'inverse.Nousdécouvrironsplusloincommentprocéder -consultezlasection

avant la durée



5correspondàunenoire.Sivous lesouhaitez,vouspouvezmodifier

à la page 38.

jusqu'àatteindrelanoteréjustesouslaportée.

Ctrl+ ou .

Spécifier la hauteur

Appuyezsur

1.2 Saisie et édition de notes

Annuler et Rétablir

Sivousfaitesuneerreurouquevousn'êtespassatisfaitdurésultat devos modifications,vousn'avezpasbesoindetoutréécrireencorrigeantvotre partitionmanuellement.Parexemple,sélectionnezla noire ré etappuyezsur latouche

5dupavénumériquepourlachangerenblanche.Remarquezcommentlanotesuivante

decettemesureesteffacée.Essayezdecliquersurleboutonfléchéverslagauchedelabarred'outils Accèsrapidede Windows,représenté ci-contre,ou sélectionnez

Ctrl+ZouZ).Cettecommandeannuleladernièreopérationeffectuée,lanotesuppriméedevrait

réapparaître.Sibelius autoriseplusieursniveauxd'annulationsuccessifs -appuyezsur

Édition Annulersur Mac(raccourci

Ctrl+ZouZ

uncertainnombredefoispourretrouverlapartitiond'origine.Annulezlesopérationsjusqu'àceque vous reveniez au Si bécarre.

Cliquezsurleboutonfléchéversladroitedelabarred'outilAccèsrapidedeWindowsousélectionnez

Édition Rétablir sur Mac(raccourciCtrl+YouY) pourrétablirla dernièreopérationannulée.

Sibeliusdisposemêmed'unhistoriquedesannulationsquirépertorietoutesles opérationsquevous avezannuléesetvouspermetdereveniràn'importequelleétapedelaliste.Pourobtenirplusdedétails, consultez la section

 Commandes Annuler et Rétablir

du Guide de référence.

Malheureusement,celanefonctionnequepourlesactionseffectuéesdansSibelius,sivousrenversez votre café sur votre clavier, ça ne vous sera d'aucune utilité.

Saisie à la souris et panneau Clavier

LasaisiedesnotesàlasourisestsimpledansSibelius,maispeutêtrerelativementlongue.Nousvous conseillonsdoncd'utiliserlesraccourcisdontnousvenonsdeparlerpouraccélérerleprocessus.

Projet1

Avantdecommenceràsaisirdesnotes,sélectionnez

Affichage Panneaux Clavierpourouvrir

lepanneaucorrespondant.Ils'agitd'unclavierdepianovisuelvirtuelquipeutafficherjusqu'àsept octaves en trois tailles différentes. Cliquez sur une touche avec la souris pour jouer la note.

Nousallonssaisirunepartiedelacontre-mélodieenpartantdudébutdelaportéepourclarinette pouraccompagnerlamélodievocale.Commençonsparsélectionnernotrepremièrenoteàpartirdu pavé.Enpremierlieu,assurez-vousqu'aucunélémentdelapartitionn'estsélectionnéenappuyant sur

Échap(ouencliquantsur leboutonsitué enhautà gauchedupavé).Appuyezsur latouche4 du

pavénumérique pour sélectionner une noire. Le curseur de la souris devient bleu foncé, pour indiquerqu'il« transporte »unenote.Appuyezsurlatouche

.dupavénumériquepourpointerlanoire.

Lorsquevous déplacez le pointeurau-dessusde la partition, vousremarquerez une note grisée s'afficher,symbolisantl'emplacementoùseraitplacée lanoirepointéesi vouscliquiez.Notez quedes lignes supplémentaires s'affichent au-dessus et en dessous de la portée, afin que vous puissiez positionner les notes graves et aiguës avec précision.

Projet 1

Déplacezmaintenantlepointeurdelasourisaudébutdelaportéedeclarinette,surl'interlignede la note la, deuxième interligne en partant du bas, puis cliquez :













Si vous avezcliqué au mauvais endroit, vous pouvez utiliser les touches hauteur de la note après sa saisie.

Remarquezégalementquelanotequevousvenezdecréerestdecouleurbleufoncéetqu'uneligne verticale de même couleur appelée curseur se trouve immédiatement à sa droite.

LecurseurindiquequeSibeliusestprêtàsaisird'autresnotesàlasuite.Cecurseurestsimilaireau point d'insertion des traitements de texte. Le curseur est particulièrement utile pour la saisie alphabétique, nous détaillerons son utilisation dans ce mode.

Appuyezsur deuxièmeligneenpartantdubas,puisappuyezsur pour ajouter une note sur l'interligne Fa.

Leboutondelanoiredupavérestesélectionné,vouspouvezdoncpoursuivrelasaisiedesnotesen cliquantaveclasouris :ilestinutiledecliquersurleboutonnoirechaquefois.Ajouteztroisautres noirespourremplirlamesuresuivante,encliquantaveclasourispourinsérerlesnotesSol,FaetMi :







Lamesure suivantecommence par un soupir,appuyez donc sur latouche pour ajouter un silence (la durée noire doit toujours être sélectionnée).

3poursélectionnerlacrochesurlepavéetcliquezaveclasourispourajouterunSolsurla

4poursélectionnerunenoiredenouveauetcliquez









 et  pour ajuster la

0 du pavénumérique

Continuonsdesaisirlacontre-mélodieenutilisantlepanneauClavier,encliquantsurlestouches etenutilisantle pavénumérique pourmodifierlesvaleursdenotes.Toutd'abord,appuyezsurla touche

3poursélectionnerunecroche,puissaisissezlamélodieci-dessousàl'aidedupanneauClavier ;

pourajouterunenoire,appuyez simplementsur latouche 4du pavénumériqueavantdecliquer surlatouchedupanneauClavier(oudirectementsurlapartition).Vousdevriezobtenirlerésultat suivant :











Vouspouvezégalementutiliservotreclavierd'ordinateurpour« jouer »surlepanneauClavier. Consultez la section





 3.5 Fenêtre Clavier du Guide de référence.











1.2 Saisie et édition de notes

Ajout d'articulations et de tenues à l'aide du pavé

Pourf inalisernotre contre-mélodie,nousallons ajouterdes instructionsd'articulation pourlesinterprètes. Vousdécouvrirezparla suitequeSibeliusrespecteaussi lesarticulationslorsqu'iljouev otrepartition.

Les boutons du pavépermettent d'ajouter ou desupprimer instantanémentdes articulationset liaisons de tenue, de la même manièreque pour la sélection des durées denote ou altérations : sélectionnezunenote,puisunboutondupavépourajouterl'undecesobjetsàlanote,oulesupprimer.

Revenons à notre partition :

 Sélectionnez la première note Ré noire de la troisième mesure de la portée de clarinette.  Survotrepavénumérique,appuyezsurlatouchecorrespondantà.(pointstaccato)delarangée

supérieure des boutons du pavé. Une indication staccato est ajoutée à la note.

 Répétez cette procédure pour la note Ré noire de la mesure suivante.











Naviguez ensuite jusqu'au début du second système pour ajouter une liaison de tenue :

 Sélectionnez lapremière note Lablanche dela neuvième mesurede laportée delaclarinette.  AppuyezsurlatoucheEntréedupavénumériquepourajouteruneliaisondetenueaprèslanote.  Utilisezensuitelestouchesfléchéesetlepavénumériquepourajouterdesaltérationsetdesliaisons

de tenue au reste de la contre-mélodie de la clarinette.

















Projet1



Projet 1

1.3 Sélection et copie de musique

Sivouscommencezàpartirdecettepartieduprojet,ouvrezlapartitiond'exempleintitulée choisissezlaversion

Révision Versions Éditer les versions

en cliquant sur

3Sélection et copie de musique

,puisen sélectionnantcette versionà partirdelalisteet

Choisir comme actuelle

comme

Version actuelle

Projet1

,en sélectionnant

Après avoir présenté le processus d'édition de notes de votre partition et utilisé les raccourcis clavierpourl'accélérer,nouspouvonspasseràlasélectiondepassagesdemusiquepourmanipuler, copier ou effacer des groupes de notes et autres objets.

Sélections et passages

Dèsquedesobjetssontsélectionnésdanslapartition,leurcouleurestmodifiéepourindiquerqu'il estpossibled'interagiraveceuxvialasourisouleclavier.DansSibelius,laplupart destâchesde modification des partitions impliquent que vous réalisiez des sélections.

Il existe trois principaux types de sélection :

 les sélections uniques, lorsqu'un seul objet est sélectionné.  les sélections multiples, lorsque plusieurs objets séparés sont sélectionnés.  lessélectionsdepassages,lorsquedespartiesdemusiquecontinuessontsélectionnées,indiquées

par un léger contour bleu clair (« passage de portée »), ou violet (« passage de système »).

Vouspouvezeffectuerquasimentlesmêmesopérationssurcestroistypesdesélection.Laprincipale différence est la manière dont les objets ont été sélectionnés en premier lieu.

VoyonscommentcréeretutiliserdifférentstypesdesélectiondanslapartitiondeScarboroughFair. Lasélectiond'objetsuniquesestsimple.Nousavonsdéjàabordécommentsélectionnerdesnotes en cliquant sur elles avec la souris ou en appuyant sur la touche

Tab.

Poursélectionnerdesobjetsmultiples,sélectionnezunpremierobjet,puiseffectuezun ou

+clic(maintenezlatoucheCtrl ouenfoncéeetcliquezavecleboutongauchedela souris)

Ctrl+clic

surunouplusieursobjetssupplémentairespourlesajouteràlasélection.Pourmettrecelaenapplication, sélectionnez la première note de la portée de clarinette de la première mesure de la partition ScarboroughFair.Maintenezensuitelatouche

Ctrlou enfoncéeetcliquezsurlanotesuivante.

Vous pouvez ainsi sélectionner du texte et d'autres objets. Ajoutez le titre à la sélection en maintenant la touche sélection par inadvertance,vouspouvez le retirer en maintenantla touche

Ctrl ou  enfoncée, puisen cliquant dessus. Si vousajoutez unobjet à la

Ctrl ou  enfoncée,

puis en cliquant de nouveau sur l'objet. Essayez de retirer le titre de la sélection.

Lessélectionsmultiples v ouspermettentd'effectuerdes opérationsd'éditionsur desobjets spécif iques : utilisez les touches

 et  pour déplacer les notes sélectionnées vers le haut et le bas. Cette

méthodeestparticulièrementutilepourlesobjetsautresquelesnotes,accordsetsilences :vouspouvez de cette manière sélectionner plusieurs articulations ou parties de texte.

Avantd'apprendrecommentsélectionnerunpassage,annulezlasélectionactuelleenappuyantsur

Échap (ou en cliquant sur le bouton supérieur gauche du pavé).

1.3 Sélection et copie de musique

Un passage est un extrait continu de musique, qui peut s'étendre sur plusieurs pages. Il peut comprendreuneouplusieursportées.Voussélectionnerezfréquemmentunpassageafinde copierde lamusiqued'uninstrumentàunautre,parexemplelorsquelespartiessedoublent.Lespassagesvous permettent d'éditer, de copier ou de supprimer un nombre important de notes à la fois.

Pourréaliserunesélectiond'un passaged'uneportée,commencezparcliquersurlapremièrenote delaportéedeclarinettedelapremièremesure.Maintenez latouche

Majenfoncéepuiscliquez

sur une zone vierge de la quatrième mesure de la portée de guitare acoustique. Un contour de sélection bleu clair doit apparaître autour des notes concernées :

Remarquezcommentchaqueobjetattachéàlaportéeestsélectionnésurladuréedupassage.Cette méthodeestextrêmementpratiquepourcopierdelamusiquecartouteslesarticulations,lesrepères dynamiques,le texte et autres objets attachés à la portéesontégalementcopiés !Vous pouvez de nouveauutiliserlestouchesetpourdéplacerlesnotessélectionnéesverslehautetlebas.Lasélection active est également affichée en miniature dans le Navigateur.

Plusieurs moyens d'effectuer certaines sélections de passages rapidement existent :

Projet1

 Cliquer sur unezonevierge d'unemesure sélectionne uniquement cettemesure sur sa portée

(utile par exemple pour copier une mesure).

 Double-cliquersurunezonevierged'unemesuresélectionnelaportéeàlaquelleelleappartient

sur toute la longueur du système.

 Cliquertroisfoisdesuitesurunezone vierged'unemesuresélectionnelaportéesurl'ensemble

de la partition.

 Après avoircliqué une, deux ou trois fois, vous pouvez maintenir la touche Maj enfoncée et

cliquersuruneautreportéepourajouteràlasélectionl'ensembledesportéescomprisesentrelesdeux, ouajouter ou supprimer des portéesspécifiques en maintenant latouche Ctrl ou  enfoncée, puis en cliquant dessus.

Afind'effectuerunesélectionde passagedesystème, maintenezlatouche

Ctrlou enfoncéeet

cliquezsurunezoneviergedelapremièremesuredelaportéevocale.Uncadredesélectionviolet doit apparaître autour des portées de cette mesure.

 VouspouvezmaintenirlatoucheCtrlouenfoncée,puiseffectuerunsimple,undoubleouun

tripleclicpoursélectionnerdespassagesdesystèmed'unemesure,surladuréedusystème,oudela partition entière, respectivement.

 Vouspouvezmême sélectionnerl'intégralitédelapartitionàl'aide dela commandeAccueil 

Sélectionner  Tout

(raccourciCtrl+A ou A).Vouspouvezainsi très rapidementtransposer

l'ensembledelapartition,modifierson formatousélectionnerdes typesd'objetsparticuliers.

Pourobtenirplusdedétailssur lessélections,consultez lasection

 2.1 Sélections et passages

du Guide de référence.

Projet 1

Suppression de notes et autres objets

Essayez de sélectionner divers objets, puis de les supprimer à l'aide de la touche Suppr :

 Supprimez une partie du texte, comme par exemple le texte Arrangeur situé en haut de la

première page.

 Supprimezunenote :elleestremplacéeparunsilencepourrespecterlenombredetempsdela

mesure.

Sivoussupprimezunsilence,ilseraalorsmasquéetlesautresélémentsrythmiquesneserontpas modifiés,commes'ilétaittoujoursprésent.Lorsquevoussupprimezunsilencepourlapremièrefois, sacouleurestmodifiéeenuneteinteplusclairepourindiquerqu'ilaétémasqué ;unefoisdésélectionné, ildisparaîtracomplètement.Enprincipe,v ousn'a v ezpas àmasquer lessilences, maiscela peutêtreutile danscertainscas.D'autresobjetspeuventaussiêtremasquéspourdesapplicationsparticulières.Pour repérerl'emplacementdetouslesobjetsmasqués,vouspouvezlesafficherengriséensélectionnant

Affichage  Invisibles  Objets masqués (raccourci Ctrl+Alt+H ou H).

Vous pouvez également utiliser la touche

L'effetdelacommande àceluidelatouche

Accueil Presse-papiers Couper (raccourciCtrl+XouX)estsimilaire

Suppr,maislesobjetscoupéssontplacésdanslepresse-papiersafindepouvoir

Retour arrière pour supprimer des objets.

lescollerailleursà l'aidedela commandeAccueil Presse-papiers Coller (raccourciCtrl+VouV). Cettecommandeest trèspeuutilisée dansSibelius,nousnel'utiliserons doncpaspour l'instant.

Souvenez-vousquevouspouvezutiliserlesfonctions

AnnuleretRétablirpourrécupérerunobjet

que vous auriez supprimé.

Effacement de mesures

Vousaurezrégulièrementàsupprimerdevotrepartitionuneouplusieursmesures,videsounon. Ilconvientdoncd'apprendreàutilisercettefonction.Vouspouvezsupprimerdesmesuresdedeux façons dans Sibelius.

Laméthodelaplussimpleconsisteàeffectuerunesélectiondepassagecomprenantlesmesuresque voussouhaitezsupprimerdelapartition(consultezlasection puis à sélectionner la commande ou

Retour arrière

).Vousdevrez ensuite confirmer cette opération en cliquant sur

quevouspouvezcocherlacasedel'option

Accueil  Mesures  Supprimer

Ne plus afficher ceci

messagedeconfirmation(vouspouveztoujoursutiliserlacommande

Sélections et passages

(raccourci

Ctrl+Retour arrière

ci-dessus),

Oui

afinqueSibeliusn'afficheplusde

Annuler

encasdebesoin !). Sivous aimez vivredangereusement etquevous activezcette option,puissouhaitiez reveniren arrière,vouspouvezréactivercemessage,ainsiqued'autresdumêmetypeencliquantsurlebouton

Afficher tous les messages

dela catégorie

Autre

dela boîtededialogue

Fichier Préférences

. Notez

Lasecondeméthodedesuppression des mesures consisteà effectuerunesélectionde passage de système, puis à appuyer sur la touche Suppr.

EssayezdesupprimerlestroisdernièresmesuresdelapartitionScarboroughFair,puiscliquezsur

Annuler ou sélectionnez Édition  Annuler sur Mac pour les récupérer.

1.3 Sélection et copie de musique

Copie

Copierde la musique d'une mesure à une autre, entre des portées et mêmeentredes fichiers est trèssimpledansSibelius. Utilisonscettefonction :cliquezsurlanoirestaccatode lacinquième mesurede la portée declarinette,puis maintenez la touche

Altou  enfoncée etcliquezsur une

zonedelaportéedanslasixièmemesuredeguitareacoustique.Lanoteestcopiéeexactementmais sahauteurcorrespond àcelledelaligne oudel'interligne delaportéesurlaquelle/lequel vous avezcliqué(e).Notezquelepointstaccatoestcopiéluiaussi ;touteslesarticulationssurunenote seront copiées de la même manière.

Cetteméthodeestidéalepourcopierdegrandesportionsdemusique.Commencezparsélectionnerla cinquième mesure de la portée de guitare acoustique :

Projet1

Maintenezensuite latouche

Altou  enfoncée puis cliquezsur l'espace situéjuste avantlanote

que vous venez de copier dans la sixième mesure. Vous devriez obtenir le résultat suivant :

Sibeliusremplacelanotequevous aviezcopiéeprécédemmentparlamusiquecopiéeàpartirdela mesure précédente.Vous pouvez maintenir la touche

Alt ou  enfoncée et cliquer pour copier

toutecombinaisond'objetsd'unepartition,eneffectuantdessélectionsuniques,multiplesoude passage.

Sous Windows, si votre souris possède un troisième bouton (central par exemple), ou une molette cliquable,vouspouvezl'utiliseràlaplaceduraccourci

Alt+clic pourcopieretcollerune

sélection en une opération unique. Si votre souris ne possède que deux boutons, vous pouvez cliquer simultanément sur les boutons droit et gauche afin d'exécuter la fonction assignée au bouton central.

Sibeliusdispose égalementd'une commandededuplication des notesou autres objetsde votre partitionquiajoute unecopieexacte delasélectionimmédiatementaprèsl'originaleensélectionnant

Saisie de notes  Saisie de notes  Répéter (raccourci R).Sélectionnez les quatre mesures de

lalignedebassequevousvenezdesaisiràl'aideduraccourci

Alt+clicou+clic,puisappuyezsurR

pourrépéterlesmesuresles unes à la suite des autres. Cette commande vous permet de répéter rapidement n'importe quelle note, accord, texte, passage de musique ou objet divers.

Vous pouvezégalementrecourirà laméthode plustraditionnelle decopiede musiquedans le presse-papiers puis

Accueil Presse-papiers Coller

en sélectionnant

Accueil  Presse-papiers  Copier

(raccourci

Ctrl+VouV

)pourcoller lecontenuàunautre

(raccourci

Ctrl+CouC

emplacement.Cetteméthodeestpluslentequelesprécédentesestn'estpasvraimentconseillée,sauf pourcopierdelamusiqueentredifférentespartitions(leraccourci

Alt

+clicou+clicn'effectueune

copie qu'au sein d'une même partition).

Projet 1

Les commandes vousouvrezeneffectuantunclicdroit(Windows)ouenmaintenantlatouche

Copier et Coller sont toutes deux accessibles à partir du menu contextuel que

Ctrletencliquant(Mac)

lorsque un ou plusieurs objets sont sélectionnés.

Àl'aidedesdifférentesméthodesdecopiedemusiqueprésentées,remplissezlesmesuresmanquantes delapartiedeguitareencopiantlecontenudelaoudesmesure(s)précédente(s)surlesmesuresvides de la portée de guitare acoustique.

+ 112 hidden pages