M-AUDIO Sibelius 8.0 Installation Manual [fr]

Sibelius® Tutoriels

Legal Notices

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,

Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc. in the United States and/or other countries.

Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks of Apple Computer, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

This product may be protected by one or more U.S. and nonU.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.

Product features, specifications, system requirements, and availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9329-65579-02 REV B 10/15

Table des matières

. Introduction ....................5

. À propos des projets..............8

Projet 1 9

1.1 Ouvrir une partition ...........11

1.2 Saisie et édition de notes ....... 19

1.3 Sélection et copie de musique . . . 26

1.4 Saisie en mode Flexi-time™ ....31

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas. . 35

1.6 Lecture .....................41

1.7 Texte et nuances ..............44

Projet 2 49

2.1 Créer une nouvelle partition.....51

2.2 Numérisation ................ 57

2.3 Clés, armures et multiplets......61

2.4 Marquer une partition .........64

2.5 Format et mise en page ........70

2.6 Parties dynamiques™ .........75

2.7 Exporter ....................79

Projet 3 81

3.1 Écriture pour clavier...........83

3.2 Écrire pour la guitare ..........86

3.3 Idées et notation pour batterie . . . 89

3.4 Symboles d'accord ............96

3.5 Reprises et codas ............102

3.6 Arrangement et lecture ........105

Projet 4 111

4.1 Créer une feuille d'exercices . . . 113

4.2 Gammes et arpèges ..........118

4.3 Format et mise en page .......121

4.4 Contrôle de la classe .........125

Projet 5 129

5.1 Utiliser une vidéo ............131

5.2 Synchroniser la musique aux images133

5.3 Ajouter une bande son à une vidéo137

Index 139

Table des matières

Introduction

Avertissement!

Même si vous n'aimez pas les manuels d'utilisation, vousdevezlire cette introduction afin de pouvoir faire vos premiers pas avec le programme.

Nousvousconseillonsvivementd'effectueraumoinslestroispremiersprojetscontenusdansce GuideavantdevouslancerseuldansunvraiprojetavecSibelius.Sibeliusestfaciled'accèsettout sembleengénéralévident,maisenneréalisantpascesprojetsvousrisquezdenejamaisdécouvrir certainesfonctionsdebase,surtoutsivousêtesdéjàhabituéàutiliserdesprogrammesdenotation quifonctionnentdifféremment.Unefoiscesprojetsréalisés,c'est-à-direaprèsquelquesheures, vousserez capable de saisir,modifier,jouer et imprimer de la musique simple, et vouspourrez envisager d'aborder de la musique plus difficile.

Ceguidepartduprincipequevousconnaissezlesbasesdel'utilisationd'un ordinateur(commela souris, le clavier, les menus et les fichiers).

Guide de référence à l'écran

Dessujetsplusavancéssont abordésunparundansleGuidederéférencedeSibelius,qui expliquechaquefonctionendétail(avecun Guidederéférenceàl'écran,cliquezsurleboutondelabarred'outilsàdroite,ousélectionnez

Fichier Aide et cliquez sur le Guide de référence de Sibelius (raccourci F1 ou ?).

Le Guide de référence ne se lit pas entièrement, car la majorité des gens n'utilise que certains aspects de la notation musicale.Vous pouvez donc parcourir à votre guise les parties qui vous intéressent du Guide de référence de Sibelius.

Glossairedestermesspécifiques).Pourlancerle

Introduction

LeGuidederéférenceestaussidisponibleenversionimpriméeenoption.Pourl'acheter,rendez-vous dans la boutique en ligne d'Avid (

shop.avid.com) ou dans votre librairie préférée en ligne.

Typographie et références croisées

Lesnomsdestouches,des menusetdesboîtesde dialoguesontnotésdans

Encadrés du Guide de référence

Vousrencontrerezdesencadréscommecelui-citoutau longdelasectionréférence. Ilsexpliquentdiversesrègles de notation et de gravure.

style de caractères.

Lescommandessetrouventprincipalementdansleruban.Lerubanestune largebandedeboutons decommandesapparaissantenhautde l'écran lorsquevouscliquezsur unonglettel que onglet comprend un jeu de commandes connexes (

Notations,Texte,Mise en page,etc.)Lorsquevouscliquezsurunonglet,

FichierouAccueil.Chaque

Saisie de notes,

lerubanchangealorspourafficherlesboutonsdecommandescorrespondants.Chaqueongletcontientuncertain nombredegroupesavecdes

commandes correspondantes.

Pourdécrirerapidementcomment accéderauxcommandes,cestutorielsutilisentleformat suivant : « sélectionnez recherchez le groupe

Accueil Instruments Ajouter/supprimer »signifie « cliquezsurl'ongletAccueil,

Instruments et cliquez sur le bouton Ajouter/supprimer ».

Lerubanestdécritendétaildanslespagessuivantes,il n'aura bientôt plus de secret pour vous.

Introduction

2.1Altérationssignifie« consultezlasectionAltérations(duGuidederéférencedeSibelius) »

soit à l'écran en sélectionnant

Fichier Aide Guide de référence de Sibelius, soit dans la

version imprimée du guide disponible en option.

Terminologie de base

Laterminologie de baseutilisée dans ceguide sera comprisede presque tousleslecteurs.Voici cependant quelques précisions pour être absolument sûr que tout soit parfaitement compris :

 Certainestouches ontdesnomsdifférentsselonlesclaviers,etparticulièrementsurMac.Voiciles

conventions utilisées dans ces tutoriels :

Symbole Mac Nom Mac Équivalent Window



  Option





 Sibeliusest pratiquementidentiquesous Windowset Mac, mais quand ily a des différences,

Command Maj Maj

Entrée Entrée

Ctrl (Contrôle)

Alt Entrée Entrée (sur le clavier principal)

(sur le clavier principal)

principalementauniveaudesraccourcisclavier,laconventionWindowsestaffichéeenpremier. PourensavoirplussurlesdifférencesentrelesraccourcisclavierMacetWindows,consultezla section

 TastaturkürzelduGuidederéférence,danslaquelle figurentleslistes detous les

raccourcis disponibles. Les raccourcis clavier sont également affichés dans les menus.

 « Appuyez surCtrl+A ou A »signifiequ'il faut maintenirlatouche Ctrl (Windows)ou  (Mac)

enfoncéeetappuyer sur quecelanesoitspécifiéexplicitement.Demême,pourlesraccourcistelsque

A.Bienque A soit écrit en majuscule, n'appuyez pas sur Maj à moins

Ctrl+?ou? où/et?

apparaissentsurlamêmetouche,vousappuyezenfaitsurCtrl+/ou/sansutiliserlatoucheMaj.

 Aussi,« Alt+clicou+clic »signifiequ'ilfautmaintenirlatoucheAlt(Windows)ou (Mac)

enfoncée et cliquer.

 SousWindows,cliquersurquelquechosesignifiedéplacerlepointeurdelasourissurl'objetet

cliqueravecleboutongauchedelasouris.Faireunclicdroitsurquelquechosesignifiepointer l'objet avec la souris et cliquer sur le bouton droit de la souris.

 SousMac,cliquersurquelquechosesignifiedéplacerlepointeurdelasourissurl'objetetcliquer

soitavecleboutongauchedelasouris,soitavecleseulboutonexistantsivousutilisezunancien modèle de souris qui, de fait, ne possède qu'un seul bouton. Faire un maintenirlatouche

Contrôleduclavierenfoncée(parfoisintituléeCtrl)etcliquersurlebouton

Contrôle+clic signifie

gauche ou le seul bouton de la souris. Cependant, si votre souris possède un bouton droit, cliquer sur ce bouton produit le même effet.

 Faire glisser un objet signif ie déplacer le pointeur de lasourissurl'objet, cliquer et maintenirenfoncéle

boutongauchede la souris (ou l'unique bouton sur Mac) pendant que vous le déplacez. Pour arrêter de faire glisser l'objet, relâchez simplement le bouton de la souris.

Introduction

 Uneboîtededialogueestunefenêtrecomprenantdesboutons.Certainesboîtesdedialoguesont

diviséesenplusieurspagesetpossèdentunmenudéroulant(Mac),avecdesongletsenhaut,ou unezonedelistedanslaquellevouspouvezcliquerpourafficherlesdifférentespagesdelaboîte de dialogue.

 Le pavé numérique est le rectangle composé de chiffres et de quelques autres caractères à

l'extrémitédroiteduclavierd'unordinateur.Lesordinateurs portablesengénéral n'ontpasde pavénumérique.Consultezlasection

 TastaturkürzelduGuidederéférencepourensavoir

plus.

 Latouche« Entrée »sesitue àdroite destouches alphabétiques.Sur certainsclavierselleest

appelée«

 La touche « Entrée » est la grande touche en bas à droite du pavé numérique. Même si son

intitulé ne figure pas sur certains claviers, il s'agit bien de la touche

Return »ouillustréed'uneflèchespéciale,maisnousl'appelleronstoujoursEntrée.

Entrée.

Introduction

Des termes moins habituels figurent dans le

Glossarà la fin du Guide de référence.

Suggestions

Noussommestoujoursheureuxderecevoirdesremarquessurleséventuelleserreursoucoquilles ainsiquedessuggestionspouraméliorerlestutorielsetleGuidederéférence.N'hésitezpasàles envoyer par e-mail à l'adresse

docs@sibelius.com.

Vossuggestionsd'améliorationduprogrammeSibeliussontaussilesbienvenues.Pournousles envoyer,veuillezutiliserleforumsurlesiteInternetdeSibelius,ou contacterleservicetechnique.

Introduction

À propos des projets

Cestutorielssecomposentdecinqprojets,quivousprendrontenvironhuitheures detravailpour les effectuerentièrement.Ilestrecommandéderéaliseraumoinslestroispremiersprojets,vous permettantainsidecomprendretouslesconceptsetlesoptionsquevousutiliserezconstamment dansSibelius.Lesquatrièmeetcinquièmeprojetssontplusparticulièrementdédiésàdesoptions spécifiques, cependant vous devriez les réaliser quand vous aurez le temps.

Projet 1 (2 heures)

Ceprojetdécritcomment ouvrirunepartition, sélectionneretcopier-coller.Deplus,ilprésente l'utilisation du ruban ainsi que le déplacement au sein de la partition à l'aide du panneau Navigateuretdeplusieursraccourcisclavieretsouris.Enutilisantunarrangementdelachansonfolk ScarboroughFair,vousapprendrez à éditer et saisir des notes avec la souris, le clavier de votre ordinateur et un clavier MIDI ainsi qu'à saisir des paroles. Vous serez initié à la lecture et à l'annotation de votre partition avec du texte et des nuances.

Projet 2 (2 heures)

Dansceprojet,vousapprendrezàrecréerunextraitduQuatuoràcordesenMimineur,Op.83d'Elgar ennumérisantlesquatrepartiesinstrumentalesgrâceàPhotoScoreLite,puisenles copiantetles collantdansunenouvellepartition.Vousapprendrezàcréerdeschangementsd'armureetdeclé,à utiliserdesmodesdesaisiedenotesavancés,dontlesmultiplets,etàexplorerlesdifférentstypes d'objets (articulations, lignes, tenues, liaisons et texte) généralement utilisés pour annoter les partitions.Vousserezégalementinitiéauxpartiesdynamiquesetàl'exportationd'imagesdepuis Sibelius.

Projet 3 (2 heures)

Ceprojetprésentelesbasesdel'écriturepourclavier,guitareetbatterie,ainsiqu'uneintroductionàla créationdesymbolesd'accordetdestructuresrépétées(incluantles1reet2delignesdefinetD.S. alCoda).Vousdécouvrirezaussil'ajustementdelalectureàl'aidedupanneauTabledemixageet l'utilisation du panneau Idées de Sibelius pour stocker et réutiliser des morceaux musicaux.

Projet 4 (1 heure)

Ce projet est particulièrement utile si vous comptez créer du matériel pédagogique pour des étudiantsouenseignerSibeliusenclasse.Il peutaussivousintéresser sivoussouhaitezen savoir plussurcertainestechniquesavancéesdemiseenpageetdemiseenformedelamusique.Dansce projet,vouscréerezunefeuilled'exercicesavecdesgammesetapprendrezcommentindenterdes portées, masquer des portées vides, modifier les polices de texte et bien plus encore.

Projet 5 (1 heure)

CeprojetprésentelafenêtreVidéoetétudielestechniquesd'écritureàl'imagecommeletimecode, les points de montage et une extensionpour régler la durée d'une section de musique. Grâce à l'utilisationd'unevidéotiréedudessin-animéMr.Bean,vousapprendrezaussiàexporterunepiste audiodepuisSibeliusdefaçonàl'ajoutersousformedebandesonàunevidéodansunlogicielde montage tel que Avid Studio.

1 Projet 1

Projet 1

1.1 Ouvrir une partition

LepremierchapitredeceprojetexpliquecommentouvrirunepartitiondansSibeliusetutiliserles outilsdenavigation ;vousapprendrez également à imprimer une copie de l'arrangement que nous allons créer dans les chapitres suivants.

Ouverture d'un fichier

Sibeliusestfourniavecdespartitionsd'exemplequiillustrentdifférentsaspectsduprogramme. Vouspouvezlesmodifieràvolonté,lesversionsoriginalesrestentaccessiblessurvotreDVD-ROM d'installation. Ouvrons un de ces exemples maintenant.

Projet1

Cliquezsurl'onglet sur

Ouvrir.

Vouspouvezégalementouvrircefichierenutilisantlaméthodealternativesuivante :sélectionnez

Fichier  Ouvrir (raccourci Ctrl+O ouO). Une boîte de dialogue Ouvrir classique apparaît.

SousWindows,ledossier

d'exemple de Sibelius.Double-cliquezsurceraccourci,puisnaviguezjusqu'audossierFichiers projet,

sélectionnezla partitionintitulée Projet1et cliquezsur Ouvrir.Ils'agit d'unarrangement d'une ballade traditionnelle appelée Scarborough Fair.

Notezquevouspouvezouvrirdirectementdespartitions,mêmesiSibeliusn'estpasen coursd'exécution :accédezaufichiersurvotreordinateur,puisdouble-cliquezdessus pourl'ouvrirdansSibelius(l'applicationdémarreraautomatiquement).Lesfichiersde partitionSibeliussontidentifiésparuneicônesemblable àcellereprésentéeà droite.

Récentdelaboîtededialogue Démarrage rapide,puissurProjet1,etenfin

Partitions

s'ouvrepardéfautetcontientunraccourciversledossier

Partitions

Projet 1

Aprèsavoirouvert lapartitionScarborough Fair,soncontenu apparaît sous laforme suivante :

Onglets du

ruban

Le ruban

Onglets de

document

Affichage d'informations

Barrede titre

Barre d'état Commandes de zoomBoutonsd'affichage

BoutonRéduireleruban

du document

Boutonsdefenêtre

Bouton Aide

Changer d'onglet

Ouvrir un nouvelonglet

Présentation du ruban

Le ruban est la bande large située en haut de la fenêtre de Sibelius qui contient des boutons de commande organisés par type de tâche et permettant d'appeler l'intégralité des fonctions de l'application.

Lerubanlui-mêmeestdi viséen11 onglets.L'ongletFichierestdifférentdes autresonglets. Ilv ous permet d'importer et d'exporter des fichiers sous différents formats, d'imprimer,d'accéder à des fonctions d'apprentissageetd'enseignement spécifiquesetàune aidedétaillée.Lasection

Fichier

du Guide de référence présente cet onglet de manière exhaustive.

 1. Onglet

Les autres onglets se suivent selon l'ordre dans lequel vous exécuterez la plupart du tempsdes tâchessurvotrepartition.Ainsi,vouspourreztravaillerdudébutd'unprojetjusqu'àsafinenutilisant les onglets du ruban de la gauche vers la droite.

1.1 Ouvrir une partition

Les10 ongletssuccessifs contiennentlestypesdecommandessuivants,organisésengroupes :

 Accueil:opérations basiquesde configurationdela partition, tellesque l'ajout oula suppression

d'instruments(portées)etde mesures,etcommandesd'éditionprincipales,dontla gestiondu contenudu presse-papiers et des puissants filtres de Sibelius. Consultez la section

Accueil

 Saisie de notes:commandesrelativesàlasaisiealphabétique,pas-à-pasetenmodeFlexi-Time,

du Guide de référence.

 2. Onglet

ainsiqu'àl'éditiondenotes,notammentlechangementdevoix.Contientégalementdesoutilsde compositiontelsqueExploser/RéduireetdestransformationscommeRétrograder,Renverser ,etc. Consultez la section

 Notations:regroupetouteslesindicationsbasiquesautresquedesnotes,commelesclés,armures,

 3. Onglet Saisie de notes du Guide de référence.

signaturesrythmiques, barres demesure spéciales, lignes, symboles,types de têtesdenote, etc... Consultez la section

 Texte: commandesdestyle etdetaille depolice,de sélectiondestyle detexte,deparolesetde

 4. Onglet Notations du Guide de référence.

symboles d'accord, repères de répétition et options de numérotation de mesures et pages. Consultez la section

 Lecture: permetde sélectionner une configuration de lecture, le contrôle du transport, les

 5. Onglet Texte du Guide de référence.

optionsLiveTempo,l'exécutionen direct, ainsique lafaçondontSibeliusdoit interpréterles indicationssur votrepartitionencours delecture. Consultezla section

 6. Onglet Lecture

du Guide de référence.

 Mise en page:optionsdeconfigurationdudocumenttellesquelesdimensionsdelapageet des

portées,l'espacementetlemasquagedesportées,optionsdeMiseenpagemagnétique,ainsique commandesde mise enforme.Consultez la section

 7. Onglet Mise en page du Guide de

référence.

 Présentation: regroupe les options qui agissent sur l'aspect visuel de votre partition,

notammentdeschoixdestylepersonnalisé,d'espacementdesnotesetdenomsd'instruments, plusdescommandesde réinitialisationdela présentation,delapositionetd'autrespropriétés d'objets de votre partition. Consultez la section

 8. Onglet Présentation du Guide de

référence.

 Parties: options relatives aux parties spécifiques à chaque instrument. Consultez la section

 9. Onglet Parties du Guide de référence.

 Révision:ajoutezetconsultezdescommentairesgrâceauxnotesadhésives,créez etgérezplusieurs

versionsdevotrepartition, comparez ces v ersions avantetaprèsmodificationetaccédezàdi verses extensions de vérification. Consultez la section

 10. Onglet Révision du Guide de

référence.

 Affichage:permetdemodifierlesparamètres relatifs auxélémentsinvisibles(indications utilesnon

imprimables,maisqui fournissent des informations essentielles sur les caractéristiques de votre partition),d'afficheroudemasquerdespanneauxsupplémentairespourlesopérationsavancées, et d'organiser ou de basculer entre les fenêtres de document ouvertes. Consultez la section

 11. Onglet Affichage du Guide de référence.

Projet1

Pour en savoir plus sur le ruban, consultez la section,

 Utilisation du ruban du Guide de

référence. Passons maintenant aux méthodes de navigation dans une partition.

Projet 1

Déplacement dans la partition

Ilexisteplusieursmanièresdesedéplacerdanslapartition,maislaplussimpleconsisteàfaireglisser lepapieràl'écranavecvotresouris.Pourcefaire,cliquezsurunezoneviergedupapieretfaitesglisser lapage.Aucoursdecetteopération,vousremarquerezquel'affichageprésentdanslerectanglegris delapartiegauchedel'écransedéplaceluiaussi.CerectangleestappeléleNavigateur ;ilafficheune vue miniature de quelques pages. Le rectangle blancdu Navigateurcorrespond àla zone de la partition qui est affichée à l'écran.

SileNavigateurn'estpasouvert,affichez-leensélectionnant

Affichage Panneaux  Navigateur

(raccourciCtrl+Alt+N ou N).Consultez la section Masquage et affichage des panneaux ci-après.

Cliquezsurn'importequellezoneduNavigateuretl'affichageseraimmédiatementmisàjourvers cette partie de la partition.

Vouspouvezégalementcliquersurlerectangleblancetlefaireglisser,pourdéplacerlafenêtresur l'ensembledelapartition.Cetteméthodeestsimilaireàuntravellingdecamérasurunepartition réelle.

Pourlespartitionsplusconséquentes,siv ous faites glissezle rectangleblanc v ersle borddroit oug auche duNavigateur,l'affichagedelapartitioncontinueraàsedéplacerdansladirectioncorrespondante. Plusvous approchezdu bord, plusl'affichagedela partition défilevite.Vouspouvezainsi vous déplacer de manière continue, quel que soit le nombre de pages.

Envousdéplaçantàl'aideduNavigateur,vousremarquerezquelespagessontdisposéescôte-à-côte surunbureaubleu.Pourlespartitionsassezlongues,lespagessontjointesparpairecommepour unepartitionouverteàplat,cequipermetdebienvisualiserlestournes.Vouspouvez modifierla manièredontles pagessontorganiséesafinqu'ellessesuiventverticalementouhorizontalement, en pages séparées ou en vis-à-vis. Consultez la section

 11. Onglet Affichage du Guide de

référence.

Vous nepouvezfaire glisser le rectangle blanc au-delà des limites supérieureet inférieure des pagesaffichéesdansleNavigateurouau-delàdubordgauchedelapremièrepageouduborddroit deladernière.Cependant,ilestpossibledecliquersurlepapieretdefaireglisserlapartitionau-delà desbordsdel'écran.Danscecas,cliquezn'importeoùdansleNavigateurpourafficherlapartition à nouveau.

Siledéplacementdelapartitionestlent,utilisezdescouleursuniesplutôtquedestexturespourlepapier et/oulebureau.Pourobtenirdesconseilssurlamodificationdel'affichagedansSibelius,consultez la section

 1.25 Paramètres d'affichage du Guide de référence.

Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezégalementl'utiliserpourfairedéfilerlapartition :

 Faitestournerlamoletteverslehautouverslebaspourdéplacerlapagedansladirectioncorrespon-

dante ; maintenez la touche

 MaintenezlatoucheMajenfoncéeetfaitestournerlamolettepourdéplacerlapageverslagauche

ouladroite ;delamêmemanière,maintenezlatouche

Alt ou  enfoncée pour vous déplacer d'un écran à l'autre.

Altouenfoncéepourvousdéplacerd'un

écran à l'autre.

 VouspouvezégalementutiliserlamolettepourzoomerenmaintenantlatoucheCtrlouenfoncée.

Consultez la section

Le zoom ci-après.

1.1 Ouvrir une partition

Desraccourcisclaviersvouspermettentaussidenaviguerdansvotrepartition.Sibeliusdisposede nombreuxraccourcis clavierqui permettent d'exécuter une action en appuyant sur une touche plutôt qu'en utilisant la souris. Il est conseillé de connaître au moins les raccourcis clavier des opérationslespluscourantes : ilssont répertoriésdans lasection

 Raccourcis clavier du Guide

de référence.

Commencezparfairedesessaisaveclesraccourcissuivants,quivouspermettentdenaviguerdans la partition :

 Page Haut(

sur certains claviersMac) et

Page Bas(

sur Mac) déplacent l'affichaged'un

écran vers le haut ou le bas.

 Origine(surMac)etFin(surMac)déplacentl'affichaged'unécranverslagaucheouladroite,

ou d'une page entière si la page occupe toute la largeur de la fenêtre.

 Ctrl+Origine ou  etCtrl+Fin ou  déplacentl'affichagesurlapremièreouladernièrepage.

(CertainsclaviersMacnecomprennentpasdetouche le raccourci

 pour vous déplacer d'un écran vers la droite et  pour vous rendre à la

(Fin) ;vouspouvezdanscecasutiliser

dernière page.)

Dans Sibelius, maintenir la touche

Ctrl ou  enfoncée et appuyer sur une autre touche revient

souventà« effectuerl'opération,maisavecuneportéeplus étendue ».End'autrestermes,sivous appuyezsurlatouchederaccourcisansmaintenir normalement ;enajoutantlatouche

Ctrlou,lacommandeestexécutéeavecuneportéed'action

supérieure.DenombreusesopérationsdansSibeliussonteffectuéesàl'aidedestouches

Ctrlou enfoncé,lacommandeseraexécutée

Ctrlou

pourréaliser destâchesd'ensemble,tellesqueledéplacementdenotesoud'autresobjets(dutexte par exemple), augmenter ou réduire l'espacement des notes, etc...

Latouche touche

ÉchapestprobablementlaplusimportantelorsquevoustravaillezdansSibelius.Cette

Échapestvotreportedesortiepourvoustirerdetouslesmauvaispas !Sivouscliquezsur

une note (ou tout autre objet dans une partition) et la sélectionnez sans le vouloir, appuyez sur

Échappourdésélectionnertout ;sivoussouhaitezannulerouarrêteruneopérationdans Sibelius,

appuyez sur

Échap.

Projet1

Panoramique

Sibeliusoffreunvasteensembled'outilspourvousaideràtravaillersurunepartition.Pouraccéderà unevueplusglobaledevotrepartitionafindepouvoirlalireplusfacilement,passezenaffichage Panoramique.

PourpasserenmodePanoramique,sélectionnez

Panoramique

(raccourciMaj+P),oucliquezsurleboutonPanoramique delabarred'état

Affichage Affichage du document 

située dans la partie inférieure de la fenêtre. Ce bouton est représenté à droite.

Projet 1

Votre partitionest instantanémentprésentéesouslaforme d'unsystème uniquesur unepage de largeur infinie :

L'affichage Panoramique permet de saisir de la musique en évitant tout mouvement de page vertical,ce qui peut perturber votretravail ; la partition ne peut défilerque sur l'axe horizontal. Touteslesméthodesdenavigationdéjàprésentéesfonctionnentdemanièresimilaireenaffichage Panoramique et en affichage normal, à l'exception du Navigateur qui n'apparaît pas en mode Panoramique (votre partition n'est en effet plus présentée en pages).

Cetype d'affichageestparfois appelévue défilementou vuegaleriedans d'autresapplications. Désactivezl'aff ichagePanoramiqueensélectionnantdenouveauAffichage Affichage du document 

Panoramique, ou en cliquant sur le bouton de la barre d'état.Vous aurez peut-êtreremarqué la

margemagiquebleue ensurimpressionsurlamargegauchedel'affichagePanoramique,quiaf ficheà tout moment la clé, l'armure et le nom de l'instrument pour chaque portée.

Pour en savoir plus sur l'affichage Panoramique, consultez la section

document

du Guide de référence.

 11.1 Affichage du

1.1 Ouvrir une partition

Le zoom

Vouspouvezmodifierlegrossissementdelapartitiondeplusieursmanières,maislesraccourcis claviersontsanscontesteleplusrapided'entreeux :appuyezsur zoomavant,ou

Ctrl+–ou– pourunzoom arrière.Siunenoteou unautreobjet estsélectionné,

Ctrl++ou+poureffectuerun

lezoomseracentrésurcetélément.Essayezdecliquersurlapremièrenotedelaportéevocaledela partitionScarboroughFair,puiseffectuezunzoomavant.Enréalisantcetteopération,lefacteurde zoom(enpourcentage)affichédanslalistedéroulantedelabarred'outilsestmisàjour.Vouspouvez égalementsélectionneràpartirdela listeunfacteurspécifiquepourleniveaudezoom,ouencore saisir la valeur que vous souhaitez.

Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezeffectuerunzoomavantouarrièrerégulieren maintenant la touche

Ctrl ou  enfoncée et en faisant tourner la molette.

Réduisezleniveaudezoompourpouv oirafficherlapageentièreàl'écran.Revenezensuiteaufacteur dezoom100 %,quicorrespondàunetaille d'affichageconfortablepourlaplupartdesopérations dans Sibelius.

Masquage et affichage des panneaux

Sivotreécrancommenceàêtresurchargé,vouspouvezcliquersurlescasesdusous-menu

Panneaux

pourmasquern'importequelpanneaudeSibelius,dontleNavigateur,commeexpliqué

Affichage 

précédemment.

Lepavésituéenbasàdroitedel'écranestunoutilindispensablepoursaisirdesnotes,desaltérations, desarticulations,desliaisonsetautresindicationsetpeutêtreaffichéoumasquéenactivantouen désactivant l'option

Affichage  Panneaux  Pavé.

Projet1

Vouspouvezégalementmasquerl'ensembledespanneauxdeSibeliusensélectionnant

Panneaux Masquer tout

. Cliquezdenouveausurcettecasepourrétablirlesfenêtresouvertes

Affichage 

précédemment.

Versions

Lorsquevoustravaillezsur unmorceaude musique,ilpeut êtreextrêmementutiled'enregistrer différentesversionsd'unemêmepartition,enparticuliersivoussouhaitezexpérimenterouintroduire différentsarrangementsdumêmemorceau.Sibeliusvouspermetdestockertoutescesdifférentes versions dans lemêmefichier,afinquevouspuissiez passerlibrementd'uneversionàuneautre.

Touslesfichiersdeprojetssurlesquelsvoustravaillezdanscestutorielssontfournisenplusieurs versionsdifférentesquicorrespondent aux numéros dechapitres, afin depouvoirsélectionner facilement la bonne.

Vous pouvez rapidement identifier la version actuellement affichée et en visionner d'autres contenuesdanslefichierenutilisantlesongletsdedocumentsituésimmédiatementsousleruban. Vouspouvezainsiouvrirplusieursvuesdifférentesdumêmedocumentdansunefenêtreunique.

Vouspouvezouvrirdenouveauxongletsàl'aidedubouton

+situésurladroitedelabarre

d'ongletsdedocument,représentéiciàdroite.Unmenus'ouvrealors,quicontientl'ensemble desvuesdisponiblesdelapartitionactuelle,dontchaqueversion.Cemenuestégalement accessibleparunclicdroit(

Ctrl+clicsurMac)surunezonedelabarred'ongletsdedocument.

Projet 1

Vous ne pouvezmodifier aucune versionenregistrée, à l'exceptionde la

version actuelle.Il est

doncimpossibledechangerquoiquecesoitdanslespartitions.Vouspouvezenrevancheleslire, lesimprimer,sélectionnerdesnotesetd'autresobjetsetcopierdelamusiqueàpartird'elles.Pourafficher uneautreversion,sélectionnez-laàpartirdumenuafindel'ouvrirdansunnouvelongletdedocument.

Vousaurezbesoind'uneversionimpriméedel'arrangementfinaldeScarboroughFairàlaquellevous référerpourlasuitedeceprojet.Imprimons-la !SélectionnezRévision  Versions Éditer les versions oucliquezpour ouvrir la boîte de dialogue Éditer les versions.À partir de la liste des versions, sélectionnez

1Ouvrir un fichier,puiscliquezsurChoisir comme actuelle.Sibeliusvousdemandesi

vous souhaitez choisir cette version comme la version actuelle et rendre la version existante non modifiable.Cliquezsur

Oui. Vousdevriezdésormaisv oir un arrangementterminé de ScarboroughF air

avec les portées de cordes masquées.

Consultez la section

 10.3 Versions du Guide de référence pour plus d'informations.

Ciblage de portées

LafonctionCiblagede portéesdeSibeliusest activéepour lapartitionquevousvenezde définir commeversion actuelle. Les portées sur lesquellesvous ne travaillezpas sont masquées.Vous n'aurezàmodifieraucunepartiede cordestout aulong deceprojet,vouséconomiserez doncdu papier en les masquant sur votre version imprimée.

Sélectionnez

Ctrl+Alt+F ou F) pour désactiver la fonction.

Mise en page  Masquage des portées  Portées en vue ciblée (raccourci

Lespartiesdecordesprécédemmentmasquéessontinstantanémentaffichées.Commevousn'avez pasbesoindetravaillerdessus,vousdevriezréactiverlafonctiondeciblagedeportéesensélectionnant

Mise en page  Masquage des portées  Portées en vue ciblée. (Vous pouvez vérifier d'un

simplecoupd'œilsidesportéessontmasquéesenobservantlabarred'étatdanslapartieinférieure de la fenêtre. Le message « Ciblage de portées » est affiché lorsque la fonction est activée.)

Pourensavoirplus, consultez la section

 7.4 Portées en vue ciblée du Guide de référence.

Impression d'une partition

Sélectionnez

Fichier  Imprimer (raccourci Ctrl+P ou P) pour ouvrirle panneauImprimer et

l'aperçu. Ne vous occupez pas des options pour le moment; cliquez simplement sur le bouton

Imprimer pour lancer l'impression de votre partition.

Enquelquesinstants,uneimpressiondehautequalitédelapartitiondeScarboroughFairsortde votreimprimante. Conservez ce document, vous l'utiliserez pour lire la partition lorsque nous aborderons la saisie de notes.

Sivousrencontrezdesproblèmes,consultezlasection

 1.10 ImprimerduGuidederéférence

pour obtenir de l'aide.

Pourleprochainchapitredeceprojet,nousauronsbesoindemodifieruneautreversion.Sélectionnez

Révision  Versions  Éditer les versions. Dans la liste des versions, sélectionnez 2Édition et saisie de notes

, puis cliquez sur Choisir comme actuelle. Sibelius vous demande si vous souhaitezchoisircetteversioncommelaversionactuelleetrendrelaversionexistantenonmodifiable. Cliquez sur

Oui. Vous devriez désormais voir un arrangement non achevé de Scarborough Fair.

1.2 Saisie et édition de notes

Pourpouvoirterminer cette partie du projet,vous devezavoirchoisi la version 2Édition et saisie de

commeversion actuelle (voirci-dessus).Sicen'estpaslecas,sélectionnezRévision Versions 

notes Éditer les versions

Lasaisiedenotesetleuréditionreprésententl'essentieldesactionsquevouseffectuerezdansSibelius. Sibeliusvouspermetdesaisirlamusiquedenombreusesmanièresdifférentes :ennumérisantdes partitions,enjouantsurunclavierouuneguitareMIDI,enplaçantdesnotesàlasouris,enouvrant desfichiersd'autresprogrammes,maislaméthodelaplusrapideconsisteàutiliservotreclavier d'ordinateur et à éditer les notes au fur et à mesure.

La touche Échap est votre meilleure amie

Avantd'apprendrecommentsaisiretéditerlesnotesdansunepartition,nousavonsvuquelatouche

Échappouvaitvouspermettre devous sortirde tousles mauvaispas.Lorsquevoussaisissez ou

éditezvotremusique,etcequellequesoitlaméthodeutilisée,latouche cruciale. Elle peut être utilisée dans les cas suivants :

 Lorsquevousajoutezdesnotesaveclasouris,appuyersurÉchappermetd'interrompreleplacement

de notes.

 Lorsquevoussaisissezdesnotesavecvotreclavierd'ordinateur,appuyersurÉchapinterrompt

l'ajout de nouvelles notes et sélectionne la dernière note ajoutée.

 Sivouséditezunmorceaudetexte,appuyersurÉchaparrêtelasaisieoul'effacementdutexteet

sélectionne l'objet texte.

 Si vous avez effectué une sélection, appuyer sur Échap annule cette sélection.  LorsquevotrepartitionestencoursdelecturedansSibelius,appuyersurÉchapinterromptlalecture.

,sélectionnez cetteversion dansla liste, puiscliquez surChoisir comme actuelle.

Échapestd'uneimportance

Projet1

Vouspouvezégalementcliquersurleboutonsituéenhautàgauchedupavé (celuireprésentantun pointeur de souris) pour réaliser la même fonction (consultez la section

Le pavé, ci-dessous).

Déplacement entre les notes

Alors que Sibelius vous permet de cliquer sur une note pourla sélectionner (elle devient alors bleue,afin de l'éditeroudelamodifier),lamanièrelaplus rapidedevousdéplacerentrelesnotes estd'utiliservotreclavierd'ordinateur.Vouspouvezvousdéplacerversl'avantoul'arrièredepuisun silenceouune noteversle/la suivant(e)en utilisantlestouches première note ou le premier silence d'une mesure, appuyez simplement sur

et ;pourvousdéplacersurla

Ctrl+ ou Ctrl+.

Avez-vousremarqué ?Ils'agitd'unautreexemplede...« effectuerl'opération,maisavecuneportée plus étendue ».

Vouspouvezégalementutiliserlatouche d'ordinateur)pourvousdéplacerentrelesobjetsliésàuneportéedonnée.Latouche

Tab(situéeau-dessusdelatoucheVerr.Maj.devotrecla vier

Tab sélectionnele

premierobjetsurlapage,vousn'avezdoncpasbesoin d'utiliserlasouris.Essayezdel'utilisersur la partitionScarboroughFair :assurez-vousqu'aucunesélectionn'estactive(enappuyantsur puisappuyezsur appuyersur paroles,etc...De la même façon,vouspouvez reveniren arrière à l'aide duraccourci

Tab.Lapremièrenotedelaportéevocaledevraitapparaîtreenbleu.Continuezà

Tab àplusieursreprisespournaviguerentrelesnotes,silences,repèresdynamiques,

Maj+Tab.

Échap),

Projet 1

Le pavé

Lepavésituédanslecoininférieurdroitde l'écranpermet desélectionner les valeursdenote,altérations,articulations,liaisonsetautresindicationsutilesà lacréationetàl'éditiondesnotes.(Lesarticulationssontles symbolesplacés audessusouendessousd'unenotetelsquelestaccato,letenutoetl'accent.Unevaleur de note désigne sa durée. Ces mots, ainsi que d'autres termes musicaux et techniques, sont définis dans le

Glossaire du Guide de référence.)

Les touches numériques situées sur la droite de votre clavier d'ordinateur correspondentauxboutonsdu pa v é. Enappuyantsurcestouches, v ous déclenchez lesmêmes actionsqu'encliquant sur lesboutons du pavéavecvotresouris, mais plus rapidement. Si vous utilisez un ordinateur portable, consultez la section

Raccourcis Notebook (portable) ci-dessous.

Immédiatement sous la barre de titre de la fenêtre Pavé se trouvent six petits onglets auxquels correspondentsixagencementsdesymbolesmusicaux ;nouslesappelleronspremierpavé,deuxième pavé,etc.Pourchangerdepavé,vouspouvezsoitcliquersurlesonglets,soitutiliserlestouches

soitcliquersurlebouton (raccourci+)pourfairedéfilerlespavés.Lebouton (raccourciF7sous Windows,

– sur le pavé numérique Mac) permet de revenir au premier pavé.

Prenezle temps d'explorerlesautres pavés,même si certains d'entre euxpeuvent vousparaître assez obscurs. Le premier pavé est celui que vous utiliserez le plus souvent.

F7àF12,

Lasériedechiffresen basdupavésertà définirla« voix »delanoteque vousêtesentrain desaisirou d'éditer.C'estgrâceàcelaqueplusieursrythmespeuventêtrejouéssimultanémentsurlamêmeportée. Nous reparlerons de ce point ultérieurement.

Notezquecommele pavénumérique de v otre cla vier est utilisépoureffectuer desfonctionsspécifiques à Sibelius, vous ne pouvez le déverrouiller avec la touche

Verr Num pour utiliser les touches

alternatives (flèches, etc.) comme avec d'autres programmes.

Leboutonsituédanslecoinsupérieurgauchedechaquepavé(représentéiciàgauche)peutse substitueràlatouche

Échap.Ilest particulièrement utile lorsque v ous utilisez Sibeliusen classe

suruntableau interactif : vousn'avezpasà transporterunclaviersousle brasconstamment

juste pour appuyer sur

Échap !

Raccourcis Notebook (portable)

Sivousutilisezunordinateurportablesanspavénumériqueséparé,vousdevezcertainementvous demandercommentvousallezpouvoirsaisirlesnotes.Rassurez-vous,v ousn'aurezpasàsaisirchaque noteindividuellementavecvotresouris.Vousn'aurezpasnonplusàdemanderàuncamaradede maintenir la touche

Fn enfoncée pendant que vous saisirez les notes !

DesraccourcisclavieralternatifsàtoucheuniquesontégalementintégrésàSibelius ;ilsvouspermettent desaisirdesnotesaussilibrementetrapidementqu'avecunpavédistinct.Afindelesactiver ,sélectionnez

Fichier  Préférences (raccourci Ctrl+, ou ), puis la page Raccourcis clavier. Sélectionnez Raccourcis Notebook (portable) à partir du menu Jeu de fonctions actuel situé en haut de la

boîte de dialogue, puis cliquez sur

OK.

1.2 Saisie et édition de notes

Désormais, au lieu d'utiliser les touches du pavé numérique, vous pouvez utiliser les touches chiffréesstandardduclavieralphanumérique.Elles correspondentauxmêmesboutonsdupavé. Lorsquecejeudefonctionsestactif,utilisezlesraccourcis au-dessus d'une note. Consultez la section

 .2 Raccourcis clavier du Guide de référence.

Maj+1àMaj+9pourentrerlesintervalles

Vous pouvezaussiacheter unpavénumériqueséparé etle connecteràvotreordinateurviaUSB afin d'utiliser les raccourcis standard de Sibelius.

Sauvegardez votre travail!

Avantde passer aux choses sérieuses et de commencer à éditer et saisir des notes, prenons un momentpoursauv e garder lapartition.Sauve g ardez v otretravailrégulièrementetconservez des copies debackup,depréférencesurunpériphériqueamovibletelqu'unecléUSBàmémoireflashouenles gravant sur CD-R.

Projet1

Pour sauvegarder une partition pour la première fois, sélectionnez

Fichier  Sauvegarder

raccourciCtrl+SouS),naviguezjusqu'àunemplacementapproprié(votredossierPartitionspar exemple),donnezunnomàvotrepartition,puiscliquezsur

Partitionsestsitué àl'intérieurdu dossierMes Documents ; surMac,ledossierPartitions estsituéà

l'intérieur de votre dossier d'utilisateur

Documents.

Sauvegarder.SousWindows,ledossier

Cependant,commenoustravaillonssurunepartitionexistantedéjànommée,ilestpréférablede sélectionnerFichier Sauvegarder sous (raccourciCtrl+Maj+SouS)pourenregistrerune copie delapartitionsousunnouveaunom.Vouspouvezl'appelerparexempleScarboroughetl'enregistrer sur votre bureau.

Sibeliusenregistreégalementunecopiedesauvegardedevotrepartitiondansundossierspécialà intervallesréguliers(quelquesminutes).Encasdepannedesecteuroudeplantagedevotreordinateur, Sibeliusvousproposera àsa prochaineouverturede récupérerla dernièresauvegardeautomatique pour perdre le moins de travail possible.

Vous pouvezenregistreruneversiondevotrepartitionà n'importequelmoment,que vouspouvez ensuiteutiliserpourenregistreretréviservosbrouillons,pourgarderunetraced'arrangements,pour enregistrerunecopiepropreavantd'effectuerunemodificationmajeureoupourexporterunrapport indiquant l'évolution de votre partition. Sélectionnez

Révision Versions  Nouvelle version.

Deplus,chaquefoisquevousenregistrezvotrepartitionparFichier Enregistrer,Sibeliuscréeunecopie debackupnumérotéedansledossierPartitions sauvegardées situédansvotredossierPartitions. Sivotrepartitionesteffacéeparaccidentousivousavezfaitunchangementmajeursurlequelvous décidezderevenir,vérifiezlecontenu dudossier

Partitions sauvegardées,voustrouverezune

copie récente.

Pourobtenirplusd'informationssurcesfonctionsparticulièrementutiles,consultezlessections

 10.3 Versions et  1.1 Manipuler les fichiers du Guide de référence.

Projet 1

Édition des notes avec le pavé

Touteslestouchesdupavémodifientinstantanémentlanotesélectionnée.Ainsi,pourmodifierla duréeouajouterdesaltérationsàunenote,cliquezsimplementsurcelle-cipourlasélectionneret utilisez le bouton du pavécorrespondant. Vousconstaterez rapidement que si vous apprenez à utiliserlepavé numérique et les touches fléchées, voustrav aillerezbienplusvitequ'encliquantsurles boutons avec la souris.

Essayons :

 DanslapartitionScarboroughFair,sélectionnezladeuxièmenotedelapartievocaledelamesure11,

une noire Si bécarre.

 Appuyez sur 3(sur lepavénumérique)pour modifiercette note encroche. Remarquez comment

Sibeliusacomplétélamesureavecundemi-soupir justeaprès lanote modifiéeafinque lamesure reste de longueur correcte.

 Revenezàunenoirepuisappuyezsur9(surlepavénumérique)pourchangerlebécarreenbémol.

Sivousappuyezdenouveausur interprétéecommeunSib(ilyaunSibdansl'armure).Pourlevérifier,appuyezsur désélectionnerlanote,puiscliquezdessuspourlaresélectionner -vousdevriezentendreunSib.

Appuyez une fois de plus sur la touche

Sivousneparvenezpasàeffectuercesopérations,c'estprobablementquevousn'utilisezpaslepremier pavé.Dansce cas,cliquezsimplementsurlepremierongletdemiseenpage(ouappuyezsur et réessayez.

9,Sibeliussupprimel'altérationredondante,maislanotesera

Échappour

7 pour retrouver le bécarre.

F7)

Vouspouvezutiliserlestouchesfléchéesde v otrecla vier pour modif ier la hauteurdes notes sélectionnées. A v ecleSibécarresélectionné,appuyezsur

Ctrl+/ ou / déplace la notesélectionnée d'une octavevers le haut oule bas ;essayezde

déplacer la note ré d'une octave en appuyant sur

Vous devriez obtenir le résultat suivant :



SivousutilisiezauparavantuneautreapplicationdenotationmusicaleetvenezdepasseràSibelius, vousdevez certainement être habituéà une disposition différente du pavé numérique pour les duréesdenotes,oùlatouche l'agencementdupavédeSibeliuspourl'adapteràcettedisposition,voiremêmeutiliseruneméthodede saisie de note alternativeavec laquelle vous spécifiez la hauteur de note avant sa durée, plutôt que l'inverse.Nousdécouvrironsplusloincommentprocéder -consultezlasection

avant la durée



5correspondàunenoire.Sivous lesouhaitez,vouspouvezmodifier

à la page 38.

jusqu'àatteindrelanoteréjustesouslaportée.

Ctrl+ ou .

Spécifier la hauteur

Appuyezsur

1.2 Saisie et édition de notes

Annuler et Rétablir

Sivousfaitesuneerreurouquevousn'êtespassatisfaitdurésultat devos modifications,vousn'avezpasbesoindetoutréécrireencorrigeantvotre partitionmanuellement.Parexemple,sélectionnezla noire ré etappuyezsur latouche

5dupavénumériquepourlachangerenblanche.Remarquezcommentlanotesuivante

decettemesureesteffacée.Essayezdecliquersurleboutonfléchéverslagauchedelabarred'outils Accèsrapidede Windows,représenté ci-contre,ou sélectionnez

Ctrl+ZouZ).Cettecommandeannuleladernièreopérationeffectuée,lanotesuppriméedevrait

réapparaître.Sibelius autoriseplusieursniveauxd'annulationsuccessifs -appuyezsur

Édition Annulersur Mac(raccourci

Ctrl+ZouZ

uncertainnombredefoispourretrouverlapartitiond'origine.Annulezlesopérationsjusqu'àceque vous reveniez au Si bécarre.

Cliquezsurleboutonfléchéversladroitedelabarred'outilAccèsrapidedeWindowsousélectionnez

Édition Rétablir sur Mac(raccourciCtrl+YouY) pourrétablirla dernièreopérationannulée.

Sibeliusdisposemêmed'unhistoriquedesannulationsquirépertorietoutesles opérationsquevous avezannuléesetvouspermetdereveniràn'importequelleétapedelaliste.Pourobtenirplusdedétails, consultez la section

 Commandes Annuler et Rétablir

du Guide de référence.

Malheureusement,celanefonctionnequepourlesactionseffectuéesdansSibelius,sivousrenversez votre café sur votre clavier, ça ne vous sera d'aucune utilité.

Saisie à la souris et panneau Clavier

LasaisiedesnotesàlasourisestsimpledansSibelius,maispeutêtrerelativementlongue.Nousvous conseillonsdoncd'utiliserlesraccourcisdontnousvenonsdeparlerpouraccélérerleprocessus.

Projet1

Avantdecommenceràsaisirdesnotes,sélectionnez

Affichage Panneaux Clavierpourouvrir

lepanneaucorrespondant.Ils'agitd'unclavierdepianovisuelvirtuelquipeutafficherjusqu'àsept octaves en trois tailles différentes. Cliquez sur une touche avec la souris pour jouer la note.

Nousallonssaisirunepartiedelacontre-mélodieenpartantdudébutdelaportéepourclarinette pouraccompagnerlamélodievocale.Commençonsparsélectionnernotrepremièrenoteàpartirdu pavé.Enpremierlieu,assurez-vousqu'aucunélémentdelapartitionn'estsélectionnéenappuyant sur

Échap(ouencliquantsur leboutonsitué enhautà gauchedupavé).Appuyezsur latouche4 du

pavénumérique pour sélectionner une noire. Le curseur de la souris devient bleu foncé, pour indiquerqu'il« transporte »unenote.Appuyezsurlatouche

.dupavénumériquepourpointerlanoire.

Lorsquevous déplacez le pointeurau-dessusde la partition, vousremarquerez une note grisée s'afficher,symbolisantl'emplacementoùseraitplacée lanoirepointéesi vouscliquiez.Notez quedes lignes supplémentaires s'affichent au-dessus et en dessous de la portée, afin que vous puissiez positionner les notes graves et aiguës avec précision.

Projet 1

Déplacezmaintenantlepointeurdelasourisaudébutdelaportéedeclarinette,surl'interlignede la note la, deuxième interligne en partant du bas, puis cliquez :













Si vous avezcliqué au mauvais endroit, vous pouvez utiliser les touches hauteur de la note après sa saisie.

Remarquezégalementquelanotequevousvenezdecréerestdecouleurbleufoncéetqu'uneligne verticale de même couleur appelée curseur se trouve immédiatement à sa droite.

LecurseurindiquequeSibeliusestprêtàsaisird'autresnotesàlasuite.Cecurseurestsimilaireau point d'insertion des traitements de texte. Le curseur est particulièrement utile pour la saisie alphabétique, nous détaillerons son utilisation dans ce mode.

Appuyezsur deuxièmeligneenpartantdubas,puisappuyezsur pour ajouter une note sur l'interligne Fa.

Leboutondelanoiredupavérestesélectionné,vouspouvezdoncpoursuivrelasaisiedesnotesen cliquantaveclasouris :ilestinutiledecliquersurleboutonnoirechaquefois.Ajouteztroisautres noirespourremplirlamesuresuivante,encliquantaveclasourispourinsérerlesnotesSol,FaetMi :







Lamesure suivantecommence par un soupir,appuyez donc sur latouche pour ajouter un silence (la durée noire doit toujours être sélectionnée).

3poursélectionnerlacrochesurlepavéetcliquezaveclasourispourajouterunSolsurla

4poursélectionnerunenoiredenouveauetcliquez









 et  pour ajuster la

0 du pavénumérique

Continuonsdesaisirlacontre-mélodieenutilisantlepanneauClavier,encliquantsurlestouches etenutilisantle pavénumérique pourmodifierlesvaleursdenotes.Toutd'abord,appuyezsurla touche

3poursélectionnerunecroche,puissaisissezlamélodieci-dessousàl'aidedupanneauClavier ;

pourajouterunenoire,appuyez simplementsur latouche 4du pavénumériqueavantdecliquer surlatouchedupanneauClavier(oudirectementsurlapartition).Vousdevriezobtenirlerésultat suivant :











Vouspouvezégalementutiliservotreclavierd'ordinateurpour« jouer »surlepanneauClavier. Consultez la section





 3.5 Fenêtre Clavier du Guide de référence.











1.2 Saisie et édition de notes

Ajout d'articulations et de tenues à l'aide du pavé

Pourf inalisernotre contre-mélodie,nousallons ajouterdes instructionsd'articulation pourlesinterprètes. Vousdécouvrirezparla suitequeSibeliusrespecteaussi lesarticulationslorsqu'iljouev otrepartition.

Les boutons du pavépermettent d'ajouter ou desupprimer instantanémentdes articulationset liaisons de tenue, de la même manièreque pour la sélection des durées denote ou altérations : sélectionnezunenote,puisunboutondupavépourajouterl'undecesobjetsàlanote,oulesupprimer.

Revenons à notre partition :

 Sélectionnez la première note Ré noire de la troisième mesure de la portée de clarinette.  Survotrepavénumérique,appuyezsurlatouchecorrespondantà.(pointstaccato)delarangée

supérieure des boutons du pavé. Une indication staccato est ajoutée à la note.

 Répétez cette procédure pour la note Ré noire de la mesure suivante.











Naviguez ensuite jusqu'au début du second système pour ajouter une liaison de tenue :

 Sélectionnez lapremière note Lablanche dela neuvième mesurede laportée delaclarinette.  AppuyezsurlatoucheEntréedupavénumériquepourajouteruneliaisondetenueaprèslanote.  Utilisezensuitelestouchesfléchéesetlepavénumériquepourajouterdesaltérationsetdesliaisons

de tenue au reste de la contre-mélodie de la clarinette.

















Projet1



Projet 1

1.3 Sélection et copie de musique

Sivouscommencezàpartirdecettepartieduprojet,ouvrezlapartitiond'exempleintitulée choisissezlaversion

Révision Versions Éditer les versions

en cliquant sur

3Sélection et copie de musique

,puisen sélectionnantcette versionà partirdelalisteet

Choisir comme actuelle

comme

Version actuelle

Projet1

,en sélectionnant

Après avoir présenté le processus d'édition de notes de votre partition et utilisé les raccourcis clavierpourl'accélérer,nouspouvonspasseràlasélectiondepassagesdemusiquepourmanipuler, copier ou effacer des groupes de notes et autres objets.

Sélections et passages

Dèsquedesobjetssontsélectionnésdanslapartition,leurcouleurestmodifiéepourindiquerqu'il estpossibled'interagiraveceuxvialasourisouleclavier.DansSibelius,laplupart destâchesde modification des partitions impliquent que vous réalisiez des sélections.

Il existe trois principaux types de sélection :

 les sélections uniques, lorsqu'un seul objet est sélectionné.  les sélections multiples, lorsque plusieurs objets séparés sont sélectionnés.  lessélectionsdepassages,lorsquedespartiesdemusiquecontinuessontsélectionnées,indiquées

par un léger contour bleu clair (« passage de portée »), ou violet (« passage de système »).

Vouspouvezeffectuerquasimentlesmêmesopérationssurcestroistypesdesélection.Laprincipale différence est la manière dont les objets ont été sélectionnés en premier lieu.

VoyonscommentcréeretutiliserdifférentstypesdesélectiondanslapartitiondeScarboroughFair. Lasélectiond'objetsuniquesestsimple.Nousavonsdéjàabordécommentsélectionnerdesnotes en cliquant sur elles avec la souris ou en appuyant sur la touche

Tab.

Poursélectionnerdesobjetsmultiples,sélectionnezunpremierobjet,puiseffectuezun ou

+clic(maintenezlatoucheCtrl ouenfoncéeetcliquezavecleboutongauchedela souris)

Ctrl+clic

surunouplusieursobjetssupplémentairespourlesajouteràlasélection.Pourmettrecelaenapplication, sélectionnez la première note de la portée de clarinette de la première mesure de la partition ScarboroughFair.Maintenezensuitelatouche

Ctrlou enfoncéeetcliquezsurlanotesuivante.

Vous pouvez ainsi sélectionner du texte et d'autres objets. Ajoutez le titre à la sélection en maintenant la touche sélection par inadvertance,vouspouvez le retirer en maintenantla touche

Ctrl ou  enfoncée, puisen cliquant dessus. Si vousajoutez unobjet à la

Ctrl ou  enfoncée,

puis en cliquant de nouveau sur l'objet. Essayez de retirer le titre de la sélection.

Lessélectionsmultiples v ouspermettentd'effectuerdes opérationsd'éditionsur desobjets spécif iques : utilisez les touches

 et  pour déplacer les notes sélectionnées vers le haut et le bas. Cette

méthodeestparticulièrementutilepourlesobjetsautresquelesnotes,accordsetsilences :vouspouvez de cette manière sélectionner plusieurs articulations ou parties de texte.

Avantd'apprendrecommentsélectionnerunpassage,annulezlasélectionactuelleenappuyantsur

Échap (ou en cliquant sur le bouton supérieur gauche du pavé).

1.3 Sélection et copie de musique

Un passage est un extrait continu de musique, qui peut s'étendre sur plusieurs pages. Il peut comprendreuneouplusieursportées.Voussélectionnerezfréquemmentunpassageafinde copierde lamusiqued'uninstrumentàunautre,parexemplelorsquelespartiessedoublent.Lespassagesvous permettent d'éditer, de copier ou de supprimer un nombre important de notes à la fois.

Pourréaliserunesélectiond'un passaged'uneportée,commencezparcliquersurlapremièrenote delaportéedeclarinettedelapremièremesure.Maintenez latouche

Majenfoncéepuiscliquez

sur une zone vierge de la quatrième mesure de la portée de guitare acoustique. Un contour de sélection bleu clair doit apparaître autour des notes concernées :

Remarquezcommentchaqueobjetattachéàlaportéeestsélectionnésurladuréedupassage.Cette méthodeestextrêmementpratiquepourcopierdelamusiquecartouteslesarticulations,lesrepères dynamiques,le texte et autres objets attachés à la portéesontégalementcopiés !Vous pouvez de nouveauutiliserlestouchesetpourdéplacerlesnotessélectionnéesverslehautetlebas.Lasélection active est également affichée en miniature dans le Navigateur.

Plusieurs moyens d'effectuer certaines sélections de passages rapidement existent :

Projet1

 Cliquer sur unezonevierge d'unemesure sélectionne uniquement cettemesure sur sa portée

(utile par exemple pour copier une mesure).

 Double-cliquersurunezonevierged'unemesuresélectionnelaportéeàlaquelleelleappartient

sur toute la longueur du système.

 Cliquertroisfoisdesuitesurunezone vierged'unemesuresélectionnelaportéesurl'ensemble

de la partition.

 Après avoircliqué une, deux ou trois fois, vous pouvez maintenir la touche Maj enfoncée et

cliquersuruneautreportéepourajouteràlasélectionl'ensembledesportéescomprisesentrelesdeux, ouajouter ou supprimer des portéesspécifiques en maintenant latouche Ctrl ou  enfoncée, puis en cliquant dessus.

Afind'effectuerunesélectionde passagedesystème, maintenezlatouche

Ctrlou enfoncéeet

cliquezsurunezoneviergedelapremièremesuredelaportéevocale.Uncadredesélectionviolet doit apparaître autour des portées de cette mesure.

 VouspouvezmaintenirlatoucheCtrlouenfoncée,puiseffectuerunsimple,undoubleouun

tripleclicpoursélectionnerdespassagesdesystèmed'unemesure,surladuréedusystème,oudela partition entière, respectivement.

 Vouspouvezmême sélectionnerl'intégralitédelapartitionàl'aide dela commandeAccueil 

Sélectionner  Tout

(raccourciCtrl+A ou A).Vouspouvezainsi très rapidementtransposer

l'ensembledelapartition,modifierson formatousélectionnerdes typesd'objetsparticuliers.

Pourobtenirplusdedétailssur lessélections,consultez lasection

 2.1 Sélections et passages

du Guide de référence.

Projet 1

Suppression de notes et autres objets

Essayez de sélectionner divers objets, puis de les supprimer à l'aide de la touche Suppr :

 Supprimez une partie du texte, comme par exemple le texte Arrangeur situé en haut de la

première page.

 Supprimezunenote :elleestremplacéeparunsilencepourrespecterlenombredetempsdela

mesure.

Sivoussupprimezunsilence,ilseraalorsmasquéetlesautresélémentsrythmiquesneserontpas modifiés,commes'ilétaittoujoursprésent.Lorsquevoussupprimezunsilencepourlapremièrefois, sacouleurestmodifiéeenuneteinteplusclairepourindiquerqu'ilaétémasqué ;unefoisdésélectionné, ildisparaîtracomplètement.Enprincipe,v ousn'a v ezpas àmasquer lessilences, maiscela peutêtreutile danscertainscas.D'autresobjetspeuventaussiêtremasquéspourdesapplicationsparticulières.Pour repérerl'emplacementdetouslesobjetsmasqués,vouspouvezlesafficherengriséensélectionnant

Affichage  Invisibles  Objets masqués (raccourci Ctrl+Alt+H ou H).

Vous pouvez également utiliser la touche

L'effetdelacommande àceluidelatouche

Accueil Presse-papiers Couper (raccourciCtrl+XouX)estsimilaire

Suppr,maislesobjetscoupéssontplacésdanslepresse-papiersafindepouvoir

Retour arrière pour supprimer des objets.

lescollerailleursà l'aidedela commandeAccueil Presse-papiers Coller (raccourciCtrl+VouV). Cettecommandeest trèspeuutilisée dansSibelius,nousnel'utiliserons doncpaspour l'instant.

Souvenez-vousquevouspouvezutiliserlesfonctions

AnnuleretRétablirpourrécupérerunobjet

que vous auriez supprimé.

Effacement de mesures

Vousaurezrégulièrementàsupprimerdevotrepartitionuneouplusieursmesures,videsounon. Ilconvientdoncd'apprendreàutilisercettefonction.Vouspouvezsupprimerdesmesuresdedeux façons dans Sibelius.

Laméthodelaplussimpleconsisteàeffectuerunesélectiondepassagecomprenantlesmesuresque voussouhaitezsupprimerdelapartition(consultezlasection puis à sélectionner la commande ou

Retour arrière

).Vousdevrez ensuite confirmer cette opération en cliquant sur

quevouspouvezcocherlacasedel'option

Accueil  Mesures  Supprimer

Ne plus afficher ceci

messagedeconfirmation(vouspouveztoujoursutiliserlacommande

Sélections et passages

(raccourci

Ctrl+Retour arrière

ci-dessus),

Oui

afinqueSibeliusn'afficheplusde

Annuler

encasdebesoin !). Sivous aimez vivredangereusement etquevous activezcette option,puissouhaitiez reveniren arrière,vouspouvezréactivercemessage,ainsiqued'autresdumêmetypeencliquantsurlebouton

Afficher tous les messages

dela catégorie

Autre

dela boîtededialogue

Fichier Préférences

. Notez

Lasecondeméthodedesuppression des mesures consisteà effectuerunesélectionde passage de système, puis à appuyer sur la touche Suppr.

EssayezdesupprimerlestroisdernièresmesuresdelapartitionScarboroughFair,puiscliquezsur

Annuler ou sélectionnez Édition  Annuler sur Mac pour les récupérer.

1.3 Sélection et copie de musique

Copie

Copierde la musique d'une mesure à une autre, entre des portées et mêmeentredes fichiers est trèssimpledansSibelius. Utilisonscettefonction :cliquezsurlanoirestaccatode lacinquième mesurede la portée declarinette,puis maintenez la touche

Altou  enfoncée etcliquezsur une

zonedelaportéedanslasixièmemesuredeguitareacoustique.Lanoteestcopiéeexactementmais sahauteurcorrespond àcelledelaligne oudel'interligne delaportéesurlaquelle/lequel vous avezcliqué(e).Notezquelepointstaccatoestcopiéluiaussi ;touteslesarticulationssurunenote seront copiées de la même manière.

Cetteméthodeestidéalepourcopierdegrandesportionsdemusique.Commencezparsélectionnerla cinquième mesure de la portée de guitare acoustique :

Projet1

Maintenezensuite latouche

Altou  enfoncée puis cliquezsur l'espace situéjuste avantlanote

que vous venez de copier dans la sixième mesure. Vous devriez obtenir le résultat suivant :

Sibeliusremplacelanotequevous aviezcopiéeprécédemmentparlamusiquecopiéeàpartirdela mesure précédente.Vous pouvez maintenir la touche

Alt ou  enfoncée et cliquer pour copier

toutecombinaisond'objetsd'unepartition,eneffectuantdessélectionsuniques,multiplesoude passage.

Sous Windows, si votre souris possède un troisième bouton (central par exemple), ou une molette cliquable,vouspouvezl'utiliseràlaplaceduraccourci

Alt+clic pourcopieretcollerune

sélection en une opération unique. Si votre souris ne possède que deux boutons, vous pouvez cliquer simultanément sur les boutons droit et gauche afin d'exécuter la fonction assignée au bouton central.

Sibeliusdispose égalementd'une commandededuplication des notesou autres objetsde votre partitionquiajoute unecopieexacte delasélectionimmédiatementaprèsl'originaleensélectionnant

Saisie de notes  Saisie de notes  Répéter (raccourci R).Sélectionnez les quatre mesures de

lalignedebassequevousvenezdesaisiràl'aideduraccourci

Alt+clicou+clic,puisappuyezsurR

pourrépéterlesmesuresles unes à la suite des autres. Cette commande vous permet de répéter rapidement n'importe quelle note, accord, texte, passage de musique ou objet divers.

Vous pouvezégalementrecourirà laméthode plustraditionnelle decopiede musiquedans le presse-papiers puis

Accueil Presse-papiers Coller

en sélectionnant

Accueil  Presse-papiers  Copier

(raccourci

Ctrl+VouV

)pourcoller lecontenuàunautre

(raccourci

Ctrl+CouC

emplacement.Cetteméthodeestpluslentequelesprécédentesestn'estpasvraimentconseillée,sauf pourcopierdelamusiqueentredifférentespartitions(leraccourci

Alt

+clicou+clicn'effectueune

copie qu'au sein d'une même partition).

Projet 1

Les commandes vousouvrezeneffectuantunclicdroit(Windows)ouenmaintenantlatouche

Copier et Coller sont toutes deux accessibles à partir du menu contextuel que

Ctrletencliquant(Mac)

lorsque un ou plusieurs objets sont sélectionnés.

Àl'aidedesdifférentesméthodesdecopiedemusiqueprésentées,remplissezlesmesuresmanquantes delapartiedeguitareencopiantlecontenudelaoudesmesure(s)précédente(s)surlesmesuresvides de la portée de guitare acoustique.

1.4 Saisie en mode Flexi-time™

Sivous démarrezàpartir de cette partiedu projet, ouvrez lapartitiond'exempleintituléeProjet1 et choisissez la version

Versions Éditer les versions

sur

Choisir comme actuelle

Nousavonsdéjàabordélesméthodesdesaisiedenotesàlasourisencliquantsuruneportée,ouà l'aidedupanneau Clavier.Cependant,il existedesméthodesbien plusrapidesquevousdevriez essayerafindepouvoirchoisircellequivousconvientlemieux.Vouspouvezégalementenutiliser plusieursdifférentessivouslesouhaitez.Découvronsmaintenantlesystèmedesaisiedenoteen temps réel propre à Sibelius appelé mode Flexi-time.

Lasaisie« entempsréel »signifiesimplementquependantquevous jouez,unlogicielenregistre simultanémentleshauteursetvaleursrythmiquesdesnotesquevousjouez.C'estcequisepasse enthéorie.Enpratique,ilesttrèsdifficilepourunlogicield'extrairelerythmequevousjouezsans analyserlamusiqueaprèsvotreinterprétation,ourecevoirdesinformationsluipermettantdelafaire. Celasignifiequevousdevezjouerav ecunmétronomedemanièreaussiprécisequepossible,puisensuite « quantiser » les notes pour essayer de corriger les imperfections rythmiques.

Toutefois,l'approche de Sibelius est sensiblement différenteetvous permet de jouer bien plus librement en garantissant des résultats de qualité.

4Saisie Flexi-time

,puisensélectionnant cetteversionàpartirdelalisteet encliquant

comme

Version actuelle

, en sélectionnant

Révision 

Projet1

SivousnepossédezpasdeclavierouguitareMIDI,vouspouvezpasser directementàla section

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas à la page 35.

Projet 1

Utilisation d'un périphérique MIDI

PourutiliserlemodeFlexi-time,vousdevezconnecterunclavierouuneguitareMIDIàvotreordinateur.

UnefoisvotrepériphériqueMIDI correctement installé,vouspouvezconfigurerlasaisieetlalecture dansSibelius.Pourcela,sélectionnez

Saisie de notes  Paramétrage  Périphériques de saisie.

Lenomdevotrepériphériquedevraitapparaîtredansletableausituéenhautdepage(comme

Oxygen8

parexemple).Assurez-vousquelacase

vousdevezmodifierlavaleurdelacolonne

Guitare

à la place de

Clavier

Type

Utiliser

soitbiencochée.PouruneguitareMIDI,

encliquantsurlemenudéroulant,puisensélectionnant

Danscechapitre,nousallonsutiliserunclavierMIDI.Pourensavoirplussurlaconfigurationde lasaisieetdelalectureavecdespériphériquesMIDI,consultezlasection

de saisie

du Guide de référence.

 3.13 Périphériques

Options Flexi-time

Leplussimpleestdecommencerparjouerunelignemélodiqueunique.Pourcela,examinonsla partition de Scarborough Fair sur laquelle nous avons travaillé.

Nousallons enregistreruncouplet de lapartiede clarinette.Afind'obtenir les meilleurs résultatspossibles,cliquezsurleboutond'ouverturedelaboîtededialoguereprésentéàdroite, situé sur l'onglet

Saisie de notes  Flexi-time (raccourci Ctrl+Shift+O ou O).

Puisquenousdevonsenregistrerunesimplemélodieennousréférantautempodesautresinstruments, sélectionnez l'option

Cliquez sur

Aucune (non rubato) àpartirdela listedéroulante Variabilité du tempo etdécochez

Enregistrer dans des voix multiples.

OK pour revenir à la partition.

M-Audio

1.4 Saisie en mode Flexi-time™

C'est parti!

Vous aurezbesoinde laversion impriméede lapartitionque nousavonsfaite audébut duprojet afin de pouvoir y lire la musique.

LepanneauTransportpermet devisualiseretdecontrôlerlalecturedansSibelius.Silepanneau Transportn'estpas affiché,ouvrez-leensélectionnant

Ctrl+Alt+Y ou Y).

Affichage Panneaux Transport(raccourci

Lecture Avancerapide

Déplacerlalignede

lecture au début

Curseur de timeline

Indicateurs

MIDI in & out

Retour rapide

Affichagedutimecode

Arrêt

Déplacerlaligne de lecture à la fin

Tempoactuel

Laplupartdescommandesdelecturesontégalementaccessiblesvial'onglet

Flexi-time

EnregistrerLiveTempo

Curseur de tempo

Exécution en dire

JouerLiveTempo

Clic (on/off)

Lecture Transport.

CommençonsàsaisirdesnotesenmodeFlexi-timeàpartirdelamesure 43jusqu'àlafinducoupletàla mesure 61 :sélectionnezlamesure 43delaportéedeclarinette.Uncadrebleuclairdoitapparaître autourdecettemesure(ousélectionnezlepetitrectangledepauselui-même) ;vousindiquezainsi à Sibelius à partir de quel point commencer l'enregistrement.

Maintenant,soyez prêt,cardès quevousaurez sélectionné

Enregistrer

(raccourciCtrl+Maj+Fou F)ouaurezcliquésurle boutond'enregistrement

Saisie de notes  Flexi-time 

aveclecerclerougesurlepanneauTransport,Sibeliusdécompteraunemesurepuislancera l'enregistrement. Essayez maintenant :

Projet1

 Pardéfaut,ledécompteenmodeFlexi-timeestd'unemesure ;dansnotrecas,vousdevriezdonc

entendretroisclicsdedécompte. (Sivous n'entendezpasdeclicsdemétronome,vérifiezque votre périphérique de lecture est allumé, puis consultez les sections

 6.1 Utilisation de la lecture du Guide de référence.

 Àlafindudécompte,essayezde jouer les quelques mesuressuivantesde manière ré gulière, en sui v ant

 3.14 Flexi-time ou

le tempo du métronome.

 Continuez aussilongtempsque vousle souhaitezet remarquezcommentSibelius afficheles

notesàl'écran(ilauranormalementquelquesnotesderetardsurvous).Cependant,ilvautmieux vous concentrer sur votre jeu pendant que vous enregistrez !

 Lorsquevousvoulezinterromprel'enregistrement,cliquezsurleboutonArrêtaveclecarrésur

le panneau Transport ou appuyez sur

Espace.

Projet 1

RegardezmaintenantcequeSibeliusatranscrit :sivousn'êtespassatisfaitdurésultat,sélectionnez simplementlesmesuresquevousvenezdesaisir,appuyezsur

Suppretresélectionnezlamesure 43.

Réessayezautantdefoisquenécessaire,jusqu'àobtenirunrésultatconvenable.Sivoussouhaitezque Sibeliuslisevotrepartitionpluslentementlorsdel'enregistrement,consultezlasection

du tempo d'enregistrement

Dansle

Projet3

decestutoriels,vousapprendrezàsaisirsurdeuxportéessimultanément.Vouspouvez

ci-dessous.

Ajustement

égalementmodifierd'autresoptionscommelerubato(lavariabilitédevotretempo), lesonetle décomptedumétronome,etlafaçondontlestrioletsetautres multipletssontreconnus.Consultez la section

 3.14 Flexi-time du Guide de référence.

Ajustement du tempo d'enregistrement

Sivouséprouvezquelquesdifficultésàenregistrerouquevoscompétencesenpianosontlimitées, nevousenfaitespas !Sibeliusn'estpasréservéqu'auxseulsvirtuoses.Nousallonsprochainement aborderlesméthodesd'ajustementdelatranscription,mais voyonstoutd'abordcommentsimplifier l'enregistrement en mode Flexi-time.

Le curseur de tempo du panneau Transport vous permet d'accélérer ou de ralentir (ce quinous intéresseplus enl'occurrence)la vitessedelecture devotrepartition.Cettefonction s'applique égalementàl'enregistrement enmode Flexi-time - placezle curseurdu côtégauche etle tempo sera ralenti pour vous permettre de jouer plus en rythme.

N'utilisezlecurseurdetempoquepourmodifierlavitessedelecturedel'ensembledelapartition ; pourinsérerdeschangementsdetempo,utilisezlestextesdetempoetlesindicationsmétronomiques en les ajoutant à la partition. Consultez la section

1.7 Texte et nuances à la page 44.

Réécriture de l'exécution

Sidessilencesinappropriés,desnotessechevauchantoudesduréesdenoteincorrectesfigurent danslatranscription,Sibeliuspeutlescorrigerpourlesrendrepluslisibles.Sélectionnezlepassage, puis sélectionnez

Saisie de notes  Flexi-time  Réécriture de l'exécution, ce qui ouvre une

boîtededialoguesimple.Aucunenoted'uneduréeinférieureàunecrochen'estcontenuedansle passagequenousavonsenregistré,vouspouvezdoncdéfinirlemenudéroulantUnité de quantification

(durée minimum)

surPlus petite: croche,puiscliquersurOK.Sibeliusrecalculelatranscription

Flexi-time et produit une version rythmiquement et visuellement plus simple.

Sideserreurssubsistent,vouspouvezutiliserlestechniquesd'éditionquevousavezdéjà apprises pourcorrigerlesduréesetleshauteursdenote.V ouspouv ez é galement e xpérimenterd'autres plug-ins dumenu Saisie de notes  Extensions  Extensions, particulièrementceux dela catégorieSimplifier

la notation.

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas

Sivouscommencezàpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple et changer la version

Révision  Versions  Éditer les versions

cliquant sur

Choisir comme actuelle

5 Saisie alphabétique et pas-à-pasenVersion actuelle

, puis en sélectionnant cette version dans la liste et en

, en sélectionnant

Finissonsdésormais de saisir les notes sur la portée de Clarinette.Nousallons apprendre deux autresmanièresdecréerdesnotes dansSibelius. Vousaurezbesoindelaversionimprimée dela partition que nous avons faite au début du projet afin de pouvoir y lire la musique.

Saisie alphabétique

VouspouvezsaisirlesnotesdansSibeliusaveclestouches clavierdel'ordinateuretsaisirlesaccordsaveclestouches pavénumérique).Vouspouvezaussieffectuerdesaccordsensélectionnantdesnoteseten

Saisie de notes Intervalles Au-dessus et Saisie de notes Intervalles En dessous.

A(La)àG(Sol)directementdepuisle

1à9duclavierprincipal(pascelles du

choisissant

L'utilisationduclavierpourlasaisieestbeaucoupplusrapidequel'utilisationdelasourisunefois que vous êtes habitué.

Essayez d'ajouter la musique à la partie de la clarinette de la mesure 66 à la mesure 68 :

 Cliquez surle rectangledepause surla mesure66 de laportée declarinette. Elledevientalors

bleufoncépourindiqueràSibeliusoùcommencer.Àpartirdemaintenant,résistezà latentation de toucher la souris !

 Appuyez sur N (qui est le raccourci de Saisie de notes Saisie de notes  Saisie de notes),le

curseur apparaît.

 AppuyezsurF7pourafficherlepremieragencementdupavé(sice n'estdéjàfait),puisappuyez

surlatouche

3dupavénumériquepoursélectionnerunecroche.Lechoixd'unevaleurdenote

estindispensable,sinonSibeliusn'apasd'autremoyendeconnaîtrelalongueurdelanotedésirée.

 AppuyezsurF.Sibeliussaisiraautomatiquementleshauteursafinquel'intervalleentrelesnotes

précédentessoitlepluspetitpossible,maisdanscecasleFaestuneoctavetropbasse,appuyez ainsi sur

 Appuyez surC A puis surCtrl+ou pour déplacerle Launeoctaveverslehaut.Notez que

Ctrl+ ou  pour déplacer la note une octave vers le haut.

lecurseursedéplace aprèschaquenote saisie,vousindiquantoùlanotesuivanteseraajoutée.

 AppuyezsurF C A (enutilisantleraccourciCtrl+ou)pourdéplacerleDouneoctavevers

le haut.

 Appuyez sur la touche 5 du pavé pour sélectionner une blanche.  AppuyezsurD 4 (surlepavénumérique)C A.UnRéblancheetdes DoetLanoiressontinsérés.  Puis,poursaisirunSibécarre,appuyezsur latouche7(duclaviernumérique)poursélectionner

le bécarre.

 Appuyez sur B G pour saisir le Si bécarre et un Sol noire.



AppuyezdeuxfoissurÉchappourinterromprelacréationdenotesetdésélectionnerladernièrenote. Pour le moment, restons-en là pour l'ajout des notes.

Projet 1

Voici le résultat que vous devriez avoir obtenu :





A v eclasouris,unenoten'estcrééequ'aumomentoùvouscliquezsurlapartition.Delamêmemanière, aveclasaisiealphabétique,lanoten'estcrééequ'aumomentoùvousappuyezsurleslettres Lesboutonssurlesquelsvousappuyezsurlepavénefontquepréparercequiarriveralorsquevous appuierezsur leslettres entrerlesaltérations,lesarticulationsoud'autresindicationsfigurantsurlepavéavantd'appuyer surlalettre.Sivousoubliez,vouspouveztoujoursrevenirenarrièreetéditerlanote.Laseuleexception concerne les liaisons de tenue (en appuyant sur (simplementcarcecisembleplusnaturelétantdonnéquelaliaisondetenueapparaîtaprèslanote).

Unefoisquevousserezhabituéàmodifierlesduréesavec unemain,àutiliserlepavénumérique, et à saisir les hauteurs de l'autre,en utilisant les lettres méthode de création de notes est rapide.

Rappelez-vousqu'ilestpossible demodifierlesarticulations, lesaltérationset lesautresattributs d'unenoteexistantesimplementenlasélectionnantetenchoisissantleboutonappropriésurlepavé. Lamodificationd'unehauteurdenoteesttrèssimple :sélectionnezlanoteetappuyezsurlanouvelle hauteurenutilisant leslettres en la sélectionnant et en choisissant des valeurs de notes différentes grâce au pavé.



Aà Gou cliquerezsur lasouris. Comme aveclasouris, vousdevezdonc





Entrée)qui sont saisies après la création de la note

A à G et R, vous verrez à quel pointcette

AàG

.Nousavonsdéjà vucommentmodifierlalongueurd'une note

AàG.

Utilisezla saisiealphabétique pourinsérerle restede lamusique manquante depuisla partiede clarinette dans votre partition à partir de la mesure 69.

Pouren savoirplus,consultezla section référence.

Accords avec la saisie alphabétique

Ilexistetroismanièressimplesdeconstruiredesaccordsaveclasaisiealphabétique.Entrezl'une des notes de la manière habituelle, puis :

 Sélectionnez Saisie de notes Intervalles Au-dessus ou Saisie de notes Intervalles

En dessous

 Surunclaviernormal,appuyezsurunchiffreentre1et9 surleclavierprincipal(passurlepavé

numérique)pourajouterunenoteunintervalleau-dessusou appuyezsurMajetunchiffreentre1et9 pourajouterunenoteendessous.Parexemple,1ajouteununisson,3ajouteunetiercesupérieure,

Maj+6ajouteunesixteinférieure.Cesontlesraccourcisclavierdesélémentsdumenusuivants : Saisie de notes Intervalles Au-dessus et Saisie de notes Intervalles En dessous.

 Appuyez sur Maj et une lettre entre A et G pour ajouter la note choisie au-dessus de la note

sélectionnée. Il n'y a pas de raccourci pour entrer des notes en dessous par lettre.

Vous pouvez continuer à ajouter des notes à un accord de la même façon.

et choisissez un intervalle dans le menu.

 3.1 Introduction à la saisie des notes duGuide de

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas

Sivous utilisezun ordinateur portable(consultez la section la page 20 exemple

appuyez sur Maj et un chiffre entre 1 et 9 pour ajouter un intervalle au-dessus, par

Maj+4 ajoute une tierce supérieure.

Raccourcis Notebook (portable) à

Détailparticulièrementutile,vouspouvezsélectionnerdespassagesetajouterdesnotesau-dessus ouendessousdetouteslesnotessélectionnéesenunefoisenutilisantlestouches

1 à9ouMaj+1à9.

Saisie pas-à-pas

NousavonsdéjàvucommentutiliserunpériphériqueMIDIpoursaisirdelamusiquedansSibelius lorsd'unenregistrementen direct.Vouspouvezaussiutiliser v otre cla vier MIDI(ou v otre guitare MIDI) pour jouer les hauteurs de la même façon que la saisie alphabétique.

Sivousn'avezpasdepériphériqueMIDIreliéàvotreordinateur,terminezcettesectionenutilisant le mode de saisie alphabétique que nous venonsd'étudier ou utilisez le panneau Pavécomme clavier MIDI virtuel (consultez la section

 3.5 Fenêtre Clavier du Guide de référence).

Lasaisieenmodepas-à-pasressembleàlasaisiealphabétiquemaisl'utilisationd'unpériphérique MIDI en fait une méthode encore plus rapide. Voici les seules étapes que vous devez suivre :

 Sélectionnezune pausecommepointdedépartdelasaisiedenotesetappuyezsurNpourfaire

apparaître le curseur.

 Choisissez une valeur de note sur le pavé (rappelez-vous en ou Sibelius devra deviner).  Commencez à jouer des notes sur votre clavier MIDI. Comme pour la saisie alphabétique,

choisissezlesarticulationsetd'autresindicationssurlepavéavantdesaisirunenote.Lestouches du pavé restent actives tant que vous n'en sélectionnez pas une autre.

 Pourmodifierlavaleurd'unenote,sélectionnez-enunenouvellesurlepavéavantdecréerlanote.  Pourinsérerunsilence,appuyezsurlatouche0.Unsilencedelavaleursélectionnéesurlepavé

sera alors inséré.

Projet 1

Les seules différences avec la saisie alphabétique sont les suivantes :

 Inutiledespécifierlesaltérations, puisqueSibeliuspeutévidemmentlesdétecterlorsquevous jouez

surunetouchenoire.Sibeliusdevineintelligemmentl'écrituredestouchesnoires,parexempleun Fa# ou un Solb, en fonction de l'armure et du contexte musical. Cependant, vous pouvez modifierune note automatiquement généréepar Sibelius en sélectionnant

Saisie de notes Réécrire

ou appuyez simplement sur la touche Entrée (du clavier de votre

Saisie de notes

ordinateur).

 De même, Sibelius identifie toujours l'octave souhaitée.  Vouspouvezsaisirdesaccordsinstantanémentenlesjouanttoutsimplement(vousn'avezpas

besoin de saisir une note puis d'en ajouter d'autres, comme avec la saisie alphabétique).

Cesdifférencesfontdelasaisiepas-à-pasunprocessusunpeuplusrapidequelasaisiealphabétique. Essayez maintenant de saisir la pause de la musique manquante sur la portée de la guitare acoustique à partir de la mesure 69, en utilisant la saisie en mode pas-à-pas :

 Sélectionneztoutd'abordlapausedanslaportéedelaguitareacoustique(elleestalorssurlignée

en bleu foncé).

 Choisissez ensuite la croche sur le pavé.  Puis commencez à jouerles notes,en modifiantà la volée les longueurs de notes sur le pavé.

Projet 1

Vouspouveztoujoursrevenirenarrièreaveclesflèchessivousfaitesuneerreurousivousvoulez modifierquelquechose.Commepourlasaisiealphabétique,pourcorrigerlahauteurd'unenote oud'unaccordilvoussuffitdelessélectionnerpuisdelesrejoueravecvotreclavierMIDI.Ilestégalement toujours possible d'Annuler.

Ilestbienplusrapided'utiliservotreclavierMIDI(ouvotreguitareMIDI)pourcréerdesaccords plutôtquedesaisirlesnotesaveclasourisoud'utiliserlesraccourcisclavier.Pourensavoirplus, consultez la section

 3.1 Introduction à la saisie des notes du Guide de référence.

Rappelez-vousquevouspouvezeffectuer

Alt+clicou+clicpourcopierlamusiqueetlatoucheRpour

répéter les notes ou les mesures.

Spécifier la hauteur avant la durée

Si vousutilisiez un autre programme de notation musicale avant Sibelius, vous avezpeut-être remarquéquelemodedesaisiedenotespardéfautdeSibeliusfonctionnedelamêmemanièreque le mode Saisie simple que vous devez connaître.

Sivousêteshabituéàutiliserunautremodedesaisiedenotesaveclequelvousdéfinissezladuréede lanoteoudel'accordaprèslahauteurplutôtquel'inverse,vouspouvezaussil'utiliseravecSibelius. Sélectionnez

avant durée

sur

OK.

Fichier Préférences etcliquez surla page Saisie de notes. SélectionnezHauteur

dansle menu Preset de saisie de notes enhautde la boîte de dialogue, puiscliquez

Lepremieragencementdupavéaffichealorsdifférentestouches,correspondantesauxraccourcis pourladuréedesnotesutilisésdansd'autresprogrammesdenotationmusicale.Ainsi,siv oussouhaitez insérerunenoire,appuyezsur vousvoulezcommencervotresaisieetquevousappuyezsur

5àlaplacede4.Désormais,lorsquevoussélectionnezl'endroitoù

N,vouspouvezjouerdesnotesoudes

accordsetlesnotesfantômesafficherontcequiestjoué.Cependant,Sibeliusn'inséreradesnotesou desaccordsquelorsquevoussaisirezuneduréesurlepavétoutenmaintenantenfoncéunenoteou un accord sur votre clavier MIDI.

Vous pouvezutiliser les optionsde la page

Saisie de notes dela boîte de dialogue Préférences

danstouteslescombinaisons,afindepouvoirtesterlesparamètrespourtrouverletypedesaisiede note qui vous convient.

CestutorielspartentduprincipequevousutilisezlemodedesaisiedenotespardéfautdeSibelius. Ainsisi vous décidezd'utiliserle mode

Hauteur avant durée pourles effectuer,rappelez-vous

que les raccourcis du pavé seront différents que ceux décrits dans ce guide.

Pourplusd'informationssurlasaisie denotesdansSibelius,consultezlasection

de saisie de notes

du Guide de référence.

 3.12 Options

Transposer des partitions

Par défaut, votre partition est affichée en notes à hauteur réelle (au diapason standard). Pour modifierlahauteur transposéeetafficherla portéede laclarinetteàlahauteur correctepour son interprète, sélectionnez tout simplement

Accueil  Instruments  Transposer la partition

(raccourciCtrl+Maj+T ou  T).Vouspouvezessayerdès maintenant.Vousconstaterezquela musiqueet lesarmuressur laportéede laclarinettesont immédiatementmodifiéesà lahauteur transposéedelaclarinette.Sibeliusprendautomatiquementenchargetouslesautresproblèmes liés aux instruments transpositeurs.

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas

Lorsquevousjouezunepartitiontransposée,Sibeliuslitcorrectementlesinstruments transpositeurs pourproduirelabonnehauteur.Il transpose lamusique copiée entre dif férents instrumentstranspositeurs demanièreàconserverlesnotesréelles.Lorsdel'extractiondumatérield'unepartitionennotesréelles, il transpose automatiquement les parties des instruments transpositeurs - voir ci-dessous.

Vouspouvezvoirenunclind'œilsilapartitions'afficheàunehauteurréelleoutransposéeenregardant labarred'étatenbasdelafenêtreindiquantselonlescas« Hauteurréelle »ou« Partitiontransposée ».

LesmodesdesaisiedenotesdeSibeliusvouspermettentd'insérerdesnotessurlapartitionencliquantsur

Accueil  Instruments  Transposer la partition.Sivoussaisissezdesnotesàl'aidedeslettresAàG,les

hauteurs écrites correspondantes apparaissent sur la portée :

 SélectionnezAccueil  Instruments  Transposer la partitionpourpasserenpartitiontransposée

si ce n'est pas déjà fait.

 Sélectionnez lesdeuxpremières mesuresdelaportéede clarinetteetappuyez surSuppr pour

effacer les notes.

 Appuyez sur N pour faire apparaître le curseur et choisissez une valeur de note sur le pavé.  Saisissez A B C D pour insérer les notes La, Si, Do et Ré sur la portée.  Sélectionnez Accueil  Instruments  Transposer la partition oucliquezsur lebouton delabarre

d'outils de nouveau pour passer en hauteurs réelles. Vous constaterez que les notes sont automatiquement transposées en Sol, La, Sib et Do.

Projet 1

Toutefois,quandvousjouezdeshauteursenmodepas-à-pasàl'aided'unpériphériqueMIDI,cesont les hauteurs réelles qui seront saisies sur la portée :

 SélectionnezAccueil  Instruments  Transposer la partitionpourpasserenpartitiontransposée.  Sélectionnez lesdeuxpremières mesuresdelaportéede clarinetteetappuyez surSuppr pour

effacer les notes.

 Appuyez sur N pour faire apparaître le curseur et choisissez une valeur de note sur le pavé.  Jouez les notes La, Si, Do et Ré sur votre périphérique MIDI.

Vous constaterezquelesnotesSi, Do#,RéetMisont inséréessurlaportée.Consultez lasection

 2.4 Instruments du Guide de référence pour plus d'informations.

Annulezvosmodificationsetrestaurezlecontre-chantdeclarinetteencliquantsur sélectionnant

Éditer  Annuler sous Mac.

Annuler ouen

Travailler avec des parties

Enplusdetransposerlesinstrumentsdanslapartition,Sibeliuscréeunjeudepartiesinstrumentales, uneparinstrumentdans lapartition.Elles necontiennentque lesnotationsadaptéesàl'instrumentet Sibelius se charge du format, de la transposition et de la mise en page.

Sibeliusutiliseuneapprocherévolutionnairegrâceàlaquelletoutchangementréalisédanslapartition est automatiquement répercuté dans les parties, et vice versa. Ce phénomène s'appelle les parties dynamiques™.

Vous pouvez éditer les parties dynamiques exactement de la même manière que les partitions. Vouspouvezdéplacer,ajouteretsupprimerdesnotes,ainsiqu'ajouterdesliaisons,desindications d'expressionetd'autreséléments,commeàvotrehabitude.Maisdèsquevousmodifiezlapartition,les

Projet 1

partiessontinstantanémentmisesàjouretviceversa.Iln'estdoncpasnécessaired'extrairelesparties dynamiques,carellessontenfaitenregistréesdanslemêmefichierqueleconducteur.L'organisation est ainsi simplifiée.

Vouspouvezrapidementvisualiserdesparties,ainsiqued'autresvuesdudocumenttellesquelesv ersions sauvegardées,en utilisant les onglets dedocumentsousleruban. Ilsvouspermettentd'ouvrirplusieurs parties d'une même partition dans une seule fenêtre.

Étantdonnéquelespartiessontcrééesautomatiquementquandvousouvrezunepartition,vousn'avez rienbesoin defaire. Jetonsun œilaux partiesdes instrumentsdela partitionScarborough Fair :

 Cliquez surlebouton Ouvrir un nouvel onglet àdroitede labarred'onglet dedocumentou cliquez

droit(

Ctrl+clicsousMac)n'importeoùdanslabarred'ongletdedocumentpourafficherlesparties

disponibles.

 SélectionnezClarinette en Sib danslaliste.Unnouvelonglets'ouvreetafficheunseulinstrument

surunpapier couleur crème pour vous aider à différencierrapidementunepartition d'une partie.

Cettepartieest prêteàêtre donnéeàun musicien.Elledispose dumêmetitreetdesmêmesnotes quela partition (mais dans la transposition écrite correcte). Elle contient en fait tout cedontun musicien a besoin et rien de superflu !

Sélectionnezunemesureettransposez-launeoctaveverslehautenappuyantsurCtrl+ou, puisretournezsurl'ongletdelapartitioncomplèteoucliquezsurleboutonAlterner entre des

onglets ouverts

surladroiteetsélectionnezPartition complète danslemenu(raccourci W).

Sibeliusatransposélemêmepassageuneoctaveplushautedanslapartitioncomplète.Appuyezsur

Ctrl+ ou  pour déplacer le passage vers son octave d'origine.

Nousenapprendronsdavantagesurlamanièredetravailleravecdespartiesdynamiquesdansd'autres projetsdecestutoriels.Pourensavoirplus,consultezlasection

 9.1 Travailler avec des parties

du Guide de référence.

1.6 Lecture

Si vous démarrez à partir de cette partie du projet, ouvrez la partition d'exemple intitulée Projet1 et choisissezlaversion

les versions actuelle

L'unedesfonctionnalitéslespluspuissantesdeSibelius,etquenousn'avonspasencoreréellement abordée, est la fonction de lecture de vos partitions.

Commandes de lecture

CliquezsurleboutonLecturedupanneauTransportouappuyezsurEspacepourlancerlalecturedela musique,quidoitcommencerimmédiatement(sicen'estpaslecas,consultezlessections ci-dessous). Vous pouvez aussi activer cette fonction à partir de l'onglet

Sibeliusmasqueautomatiquement lepavéetzoome pourafficherunepagedepartitionentière. Vous verrez apparaître une ligne verticale verte (appelée ligne de lecture) qui défilera sur la partitionpourindiquerlapositiondelectureactuelle.Lapartitionsedéplaceautourdelaposition de cette ligne pour suivre la musique.

Etsinousécoutionsl'arrangementdeScarborough Fairdanssonintégralité ?Siv oussouhaitezarrêter lalecture,cliquezsimplementsurlebouton

Espace.

6LecturecommeVersion actuelle,ensélectionnantRévision Versions Éditer

, puis en sélectionnant cette version à partir de la liste et en cliquant sur Choisir comme

Lecture Transport Lecture

ArrêtdupanneauTransport,ouappuyezdenouveausur

Projet1

Vouspouvezeffectuerunretouretuneavancerapidesurunepartitionàl'aidedesboutonscorrespondants du panneau Transport ou des raccourcis clavier [ (retour rapide) et ] (avance rapide).

Encliquant sur le bouton

Lectureouenappuyant sur Espace,Sibeliusreprend la lecture àpartir du

pointoù vousl'avezinterrompue.Pour relancer lalecture à partir dudébut d'unepièce,effectuezun retourrapidepourreveniraudébutdelapartition.Pourrevenirrapidementaudébutouavancervers la fin de la partition, utilisez les raccourcis

Ctrl+[/] ou [/].

Pourjoueràpartird'unemplacementprécisdelapage,vouspouvezégalementcliquersurunenote pourla sélectionner puis appuyer ensuitesur lectureàpartirdudébutdelapartitionestd'appuyersurlatouche puis sur

pour lancer la lecture.

.Enfin, la méthodelaplus rapide pour relancer la

Échap

pourtoutdésélectionner,

Sivousavezdes problèmesavecla lecture,consultez lasection Je n'entends rien! ci-dessous.

Le panneau Table de mixage

Lorsdelalecturede

Scarborough Fair,vousavezpeut-êtreremarquéquelessonsdesinstruments

semblentpro venirdepositionsstéréodifférentes :lafonctionnalitéSoundStage™deSibeliusplaceles instruments dans un espace 3D, comme s'ils se trouvaient sur une scène de concert.

Vouspouvezajusterlapositionetlevolume(maisaussiappliquerunereverbetd'autreseffets)dechaque instrumentàpartirdupuissantpanneauTabledemixagedeSibelius.Pourl'afficher,sélectionnez

Lecture  Paramétrage  Table de mixage, ou utilisez le raccourci M.

Latablede mixage est di viséeentranchesdecouleursdif férentes. Dans l'image ci-dessous, v ouspouvez remarquerquechaqueportéedevotrepartition disposedesapropretranche deportéebleuclair.

Projet 1

Localisezlatranchedeportéedeguitareacoustique,cliquezetdéplacezlecurseurdevolumevers lehaut,pouraugmenterleniveaudelecturedelaguitareacoustique.Faitesglisserlecurseurdevolume jusqu'à atteindre la valeur

118.

Maintenant,modifionslapositionstéréodelabatterie :pourcela,vousde v ezaffichertouteslescommandesdelatabledemixage.Agrandissez-lajusqu'àsahauteurmaximum(comme surla figure

ci-dessous) en cliquant sur le bouton de redimensionnement ( ).

Vousdécouvrirezdenombreusesautrescommandes,dontlescurseurs tranchedeportéeBatterie,puisleboutonsituéenmilieudetranche.Appuyezsur

ReverbetChorus.Cherchezla

Espace

pourlancerla lecturedelapartition,puiscliquezsurceboutonetfaites-leglissercomplètementàgauche.Enréalisant cette opération, vous avez dû constater que le son de la batterie s'est « déplacé » vers la gauche.

Voyonsmaintenantcommentutiliser latabledemixagepour ajouterauxinstruments deseffets tels qu'une reverb et un chorus :

 Localisez la tranche de portée de la guitare.  Cliquez sur le curseur nommé REVERB.  Faitesleglisseravecvotresourispourdéfinirlaquantitéd'effetappliquéeàlaguitare :vouspouvez

enmêmetempsécouterlesmodificationsapportéesauson.LepuissantlecteurintégréSibelius PlayeretlabibliothèqueSibeliusSoundspermettentdecréerdessonsincroyablementréalistes pourlirela partitionScarboroughFair.Plusvousajoutez dereverbauson delaguitare,plusle guitariste semble jouer dans une grande salle de concert.

1.6 Lecture

Toutemodificationduvolume,deseffets,delapositionstéréo(pan),oudetouteautrecommande delatabledemixageestsauvegardéeenmêmetempsquelapartition(ouqu'uneversiondelapartition). Lorsque vous l'ouvrez de nouveau, vous retrouvez exactement les mêmes réglages.

Pour en savoir plus sur la lecture dans Sibelius et la table de mixage, consultez la section

 6. Onglet Lecture du Guide de référence.

Je n'entends rien!

Sivousappuyezsur

Lectureetquevousn'entendezrien,vouspouvezvérifieruncertainnombre

de points avant de jeter votre ordinateur par la fenêtre. Toutd'abord,vérifiezquevosenceintesd'ordinateur,clavierMIDIouautrepériphériquedelecture

sontcorrectementbranchés,allumés,etqueleurvolumen'estpasauminimum.Vérifiezensuitesi lesystèmed'exploitationdevotreordinateurestconfigurépourlirel'audioensortiedeSibelius. Suivez les instructions ci-dessous, en fonction de votre système d'exploitation.

Windows :

 Cliquezsur lemenuDémarrer,sélectionnezPanneau de configuration,puisMatériel et audio.  CliquezsurlelienAjuster le volume du système, situéimmédiatementsous larubriqueSon.  Assurez-vousquelevolumedeSibelius(sousApplications)etlevolumeprincipalPériphérique

ne sont pas mutés ou à leur niveau minimum.

MacOSX:

 Cliquez sur le menu Pomme et sélectionnez Préférences Système.  Cliquez sur l'icône Son, puis sur l'onglet Sortie.  Assurez-vous que le curseur Volume de sortie n'estpas au minimum et que la case Silence

n'est pas cochée.

Si vous n'entendez toujours rien en lecture, vérifiez que Sibelius est correctement configuré :

 Cliquezsurleboutond'ouverturedelaboîtededialoguedel'ongletLecture Paramétrage,

représentéicisurladroite,cequiafficheralaboîtededialogue

 Sélectionnez Sons Sibelius à partir du menu déroulant Configuration.  Sélectionnez Sibelius Player dans la colonne de droite, puis cliquez sur le bouton Test.  Sivousn'entendeztoujoursaucunson,cliquezsurOptions du moteur audio aubasdelaboîte

Périphériques de lecture.

de dialogue.

 Vérifiez que votreinterfaceest bien sélectionnée (sous Windows,sélectionnez ASIO si ce

choixestdisponible ;sicen'estpaslecas,sélectionnez

Fermer.

sur

 SélectionnezSibeliusPlayerdanslacolonnededroite,puiscliquezsurleboutonTestdenouveau.

Primary Sound Driver (DS)),puiscliquez

Projet1

Sivousn'entendeztoujourspasSibeliuslirevotrepartition,veuillezcontacter l'assistancetechnique. Consultez la section

 6.2 Périphériques de lecture du Guide de référence pour plus

d'informations.

Projet 1

1.7 Texte et nuances

Si vous commencez à partir de cette section du projet, vous devriez ouvrir la partition d'exemple

Projet1 Versions Éditer les versions Choisir comme actuelle

Dansune partition, enplus des notes,de nombreuses instructionssontdonnées aux interprètes souslaformedetexte.Sibeliusengèreunbonnombre,automatiquement,commelesnumérosdepage, lesnumérosdemesureet lesnomsd'instruments ;inutiledoncdes'ensoucier.Àvouspar contre derajouterlesautrestypesdetexte :nuances,paroles,indicationsmétronomiquesetdetempo.Laplupart desinstructions textuellessontexécutéesparSibelius,commele serontdonc lesindications de nuance ou de tempo que vous aurez choisies.

À propos du texte

ChaquetypedetextequevouspouvezcréerdansSibeliusasonproprestyledetextedéfiniparlapolice, lataille,lapositionetd'autrescaractéristiques encore.Les stylesde texte portentdes nomse xplicites tels queTitre,ParolesetTempo.Sivoussouhaitezmodifierlapoliceousataille,vouspouvezchangerdes partiesdutexteindividuellement,maisilestgénéralementpréférabled'éditer lestyledetexte,cequi permetde modifierl'ensembledes textesde mêmetypeinstantanément dansla partition. Pouren savoir plus, consultez la section

et changer la version7Texte et nuances

,puis en sélectionnant cette versiondans la liste et en cliquantsur

 5.6 Éditer les styles de texte du Guide de référence.

Version actuelle

, en sélectionnant

Révision 

Avant de modifier un texte, rappelez-vous des choses suivantes :



Sivoussouhaitezseulementmodifierlescaractéristiquesd'unepetitepartiedutexte,vousdevriez utiliser les options du groupe



Sivoussouhaitezmodifierdansunepartitiondutexted'unstyledetexteparticulier,ilestpréférablede

Texte Format

sur le ruban.

modifier le style de texte lui-même (consultez la section  5.6 Éditer les styles de texte dansle Guide deréférence).Ainsi,tout le texteavecce styleet celuiqui seraensuitecréé seront automatiquement modifiés. Par exemple, si vous souhaitez attribuer aux paroles une police différente, il est préférable de modifier le style de texte plutôt que tous les mots existants manuellement.

Ajouter des paroles

Laportéevocaledelapartition ScarboroughFairnecontientaucune parole,ce quin'est pastrès utile si nous souhaitons qu'un chanteur interprète notre arrangement !

Ajoutons donc des paroles :

 Cliquez sur la mesure 5 de la portée vocale pour la sélectionner.  Cliquez surla partiesupérieure duboutonTexte  Paroles  Paroles(raccourci Ctrl+L ou L)  Un curseur clignotant apparaît en dessous de la première note.  Saisissez maintenant la première ligne des paroles.

1.7 Texte et nuances

Pourplacerunecésureentrelessyllabes,appuyezsurlatouche-(traitd'union)etSibeliusplacera automatiquementlecurseursurlanotesuivante.Silasyllabedureplusd'unenote,appuyezsurle traitd'unionplusieursfois(unefoispourchaquenote)jusqu'àcequelecurseurapparaissesousla notequidoitrecevoirlasyllabesuivante.Pourajouterunespaceentredeuxmots,appuyezsurlatouche

Espace.Siladernièresyllabedumotsaisidurepluslongtempsqu'unenote,appuyezplusieursfoissur

la touche Sibeliusindiqueraquecemotdoitêtrechantédemanièremélismatiqueendessinantunelignejusqu'au moment où il faut arrêter de chanter la syllabe.

Espace jusqu'à ce que lecurseur apparaisse sous la note qui doit recevoir le mot suivant.

Vous devriez maintenant voir ceci :





 

Are

Importer des paroles à partir d'un fichier texte

Lasaisiemanuelledeparolespeutêtreunetâchelaborieuse,enparticuliersivousdevezchercher lacésuredesmots.Sibeliuspeutimporterunfichiertextecontenantlesparolespourvotremorceau etfairelacésureautomatiquement. Unfichiertextecontenant lesparolesdeScarboroughFairest inclus dans le dossier

Importons donc les paroles :

 Cliqueztroisfoissurlaportéevocalepourfaireunesélectiondepassagesurl'ensembledelaportée.  Sélectionnez Texte  Paroles  À partir d'un fichier texte.

CliquezsurParcourirpourafficherlaboîtededialoguestandardOuvrir.SousWindows,ledossier



Partitions s'ouvre par défaut et contient un raccourci vers le dossier Partitions d'exemple de Sibelius

le fichier texte intitulé

 Cliquez surOKpourimporterles paroles(elleseffacentautomatiquementlapremièreligneque

vous venez de saisir).

Vous pouvezaussi copierles parolesdepuis d'autresprogrammes (telsquelestraitementsde texte), créerplusieurscoupletsetcontrôlerchaqueaspectdeleurapparenceetformat.Consultezlasection

 5.7 Paroles du Guide de référence.

  

you go ing- to Scar bo- rough-Fair?

Fichiers projet des partitions d'exemple.

.Double-cliquezdessus,puisrendez-vousdansledossierFichiers projet,sélectionnez





Paroles du projet 1 et cliquez sur Ouvrir.









Projet 1

Nuances

Letermenuancessignifieàlafoislesinformationstextuellescommempetlessoufflets(lignesde crescendo/decrescendo),queSibeliusrespecteralorsdelalecturedevotrepartitionexactement commecequevousattenderiezd'uninterprète.Lestyledetextes'appliquantauxnuancestextuellesest intitulé Expression.

Lesstylesdetextedisponiblessontrépertoriésetclassésparcatégoriedanslagalerie

.Cettegalerieestintégréedirectementdans leruban,vouspermettantainsid'accéderaux

Style

premiersélémentsdelagaleriesansavoiràl'ouvrir.Dansleruban,cetypedegaleriesvouspermet defairedéfilerlalisteenutilisantlesboutonsfléchésdedéfilementsurladroiteoud'ouvrirlagalerie sous forme de menu déroulant.

Texte Styles 

Projet 1

Créons une indication de nuance au début du morceau :

 Sélectionnez la première note de la portée de la clarinette.  Ouvrez la galerie Texte  Styles  Style.  Sélectionnez Expression dans la catégorie Courantes (raccourci Ctrl+E ou E). La première

catégorie, etlaplusimportantecatégorieest texte que vous aurez le plus à utiliser.

 Un curseur clignotant apparaît en dessous de la première note.  MaintenezlatoucheCtrlouenfoncéeetappuyezsurF -maintenirlatoucheCtrlou enfoncée

indiqueàSibeliusqu'ildoitécrireleslettresenutilisantlescaractèresgrasspéciauxutiliséspour lesnuances.Vouspouvezaussifaireunclicdroit(Windows)ou apparaître un menu comportant des mots utiles. Ce menu est appelé menu contextuel.

 Appuyez sur Échap pour interrompre la création du texte.

Vous devriez maintenant voir ceci :

Utilisés,présentelesstylesdetextedéjàutilisésdanslapartitionactuelle.Ladeuxième

Courantes.Ellecontientunesélectionprédéfiniedesstylesde

Contrôle+clic(Mac)pourfaire











Ajoutezensuitelerestedesnuancestextuellesmanquantespourlesportéesvocale,declarinetteet deguitareacoustiquesurlapartition,envousréférantàlacopieimpriméedeScarboroughFairque nousavonscrééeaudébutdeceprojet.Vouspouvezécriretouteslesnuancesdanscetarrangement soit en maintenant les touches d'utiliser les caractères gras spéciaux, soit en utilisant le menu contextuel.

Texte de tempo

Letextedetempoestutiliséaudébutde lapartitionetdanslessectionsoùletempodela musique changeconsidérablement.Sibeliussuitletextedetempolorsdelalectureetmodifielavitesseen fonction.Vous avezpeut-être remarqué que la lecturede la partition danslechapitre précédent étaitun peu lente.Si vousn'aviezpas remarqué,appuyez sur latouche partition et l'écouter à nouveau !

Modifions le tempo en ajoutant un texte de tempo :

 AppuyezsurlestouchesCtrl+Origineoupourreveniraudébutdelapartitionetsélectionnezla

première mesure (cela indique à Sibelius où placer le repère de tempo).

 Sélectionnez Tempodans lacatégorie Courantes dans la galerieTexte  Styles Style(raccourci

Ctrl+Alt+T ou T).

 Uncurseurclignotantapparaîtau-dessusdelamesure ;Sibeliusreconnaîtquecestyledetexte

se place au-dessus de la portée et l'y place donc automatiquement.

 Ensuite,faitesunclicdroit(Windows)ouContrôle+clic(Mac)pourafficherlemenucontextuel

des repères de tempo.

 ChoisissezAllegrodanslemenuetcliquezdessus.Lemenudisparaît etlemotAllegroapparaît

dans la partition.

 Appuyez sur Échap pour interrompre la création du texte.





Ctrl ou  enfoncées tout en les saisissant pour indiquer à Sibelius

Espacepour jouer votre

1.7 Texte et nuances

Vous devriez maintenant voir ceci :

Allegro

Vo i x

RevenezensuiteaudébutdevotrepartitionetappuyezsurlatoucheEspacepourlajouer(assurez-vous quelecurseurdetemposurlepanneauTransportestrégléenposition centralepourl'écouterà labonne vitesse).

Vouspouvezessayerdetesterplusieurssuggestionsdetempodifférentesdisponiblesdanslemenu contextuelen effaçantlerepèreAllegroetensélectionnantdenouveau

Courantesde lagalerie. Écoutezlapartition enutilisant les temposPrestissimo ouMaestoso.

VouspourriezaussivouloirutiliserlestyledetexteTempopourmodifierlestylerythmiqued'une partition ou de certains passages de musique ensaisissant Swing ou Straight (pas de swing).

Texte technique

Pourindiqueràuninterprètedemodifierlesond'uninstrumentoud'utiliserunetechniqueinstrumentaleou unpériphérique particulier,utilisezle te xteTechnique. Sibeliusinterprète aussivosinstructions etlesjouera(selonvotrepériphériquedelecture),afinquevouspuissiezutiliserlamiseenmute,le pizzicato, le trémolo, la distorsion et d'autres effets dans votre partition.

LetexteTechniqueestsimilaireautexteExpressionmaisilapparaîtaudessusdelaportéeetn'estpas en italique par défaut. Pour créer des indications techniques, sélectionnez catégorie

Pour en savoirplus sur les textes d'expression, de tempo et techniques ainsi que sur les autres styles de texte courants, consultez la section référence.

Modification du texte existant

Pourmodifier dutexte danslapartition, double-cliquez dessuset appuyez surla touche (sur le clavier principal). Pour modifier le nom d'un instrument, suivez les étapes suivantes :

Courantes de la galerie Texte  Styles  Style (raccourci Ctrl+T ou T).

 5.2 Styles de texte courants du Guide de

Tempodansla catégorie

Technique dans la

Projet 1

Entrée

 Sélectionnez le nom d'instrument Batterie au début du premier système.  Double-cliquez sur le texte pour le modifier.  Effacez le texte existant et saisissez Kit de batterie.  AppuyezsurÉchappourinterromprel'éditiondutexte,puisdenouveaupourledésélectionner.

Vous pouvezeffectuercetteopérationsurtout letextedevotrepartition, ilestainsiplus facilede modifier les titres, les paroles, les nuances et les autres instructions.

Projet 1

Mise en page magnétique

Lorsdel'édition,vousavezpeut-êtreremarquéqueletexteetd'autresobjetsdansvotrepartitionse déplaçaientaugrédesmanipulationsdesnotes.Deplus,vousavezpeut-êtreconstatéquelorsdela sélection de certains objets, un objet fantôme apparaissait en dessous d'eux.

CequevousvoyezcesontleseffetsdelaMiseenpagemagnétique,l'optionrév olutionnairededétection etd'évitementdescollisionsdeSibelius.Aucunautrelogicieldenotationn'offreunsystèmedemise enpageautomatiquealorsquevouscréezetmodifiezlamusique !Lamiseenpagemagnétiqueadapte constammentlapositiondesobjetssurlaportéeafinqu'ilsnesechevauchentpasounemasquent pas les notes.

Pourensavoirplus sur son fonctionnement, consultez le

page magnétique

du Guide de référence.

Projet 2,ou la section  7.5 Mise en

2 Projet 2

Projet 2

2.1 Créer une nouvelle partition

Dansceprojet,vousapprendrez à créer une nouvelle partition en partant de zéro, numériser la musique vers Sibelius et bien présenter votre partition avec clarté pour aider les interprètes.

Lepremierchapitredeceprojetmontrecommentcréerunepartitionpourquatuoràcordespour permettredesaisirlesnotes.Vousapprendrezcommentconfigurerrapidementun« papieràmusique » contenant tout ce dont vous avez besoin pour commencer à écrire de la musique.

Copie imprimée

Avantdecommenceràcréerunepartitionpourquatuoràcordes,vousdevrezimprimerunecopie delapartitionterminéepourlamusiquequevousallezcréer,afindes'yréférerlorsdelaréalisationdu restede ceprojet.Sélectionnez d'exempleappelée Ouvrezcettepartitionet cliquezsurlebouton documentetsélectionnez d'outils.

Vousdevriezvoirdésormaisunarrangementpourquatuoràcordesterminé,extraitduQuatuor à cordes d'Edward Elgar en Mi mineur, Op.83, III. Finale : Allegro molto.

SélectionnezFichier  Imprimer(raccourciCtrl+PouP)etcliquezsurImprimerpourimprimervotre partition.Dansquelquesinstants,unecopiedelapartitionQuatuoràcordesenMimineurdevraitsortir devotre imprimante. Conservezcet imprimé pour pouvoiry lire la musique quandnous modifierons notre arrangement.

Créer une nouvelle partition

Pourcréerunenouvellepartition,sélectionnezFichier  Nouveau(raccourciCtrl+NouN).Laboîtede dialoguede création de votre partition en quelques étapes.

Projet 2 dansle dossier Fichiers projet dansle dossier de partitions d'exemple.

Démarrage rapide s'affiche.Ouvrezl'onglet Nouvelle partition qui vousguideradans la

Fichier  Ouvrir (raccourciCtrl+OouO)et recherchez lapartition

Ouvrir un nouvel onglet àdroitedela barred'ongletde

1 Créer une nouvelle partitiondans lalistedéroulanteVersionsdela barre

vous

Projet 2

Toutd'abord,sélectionnezdanslalistedes« papiersàmusique »prédéfinisoucréezvotrepropre instrumentation.Vousverrezensuiteapparaîtrelesoptionsdeconfigurationquivouspermettront de personnaliser différents éléments de la partition comme suit :

 Sélectionnezlatailleetl'orientationdelapage,puischoisissezl'apparencedelapartition,c'est-à-dire

une présentation de la musique traditionnelle ou manuscrite.

 Définissez la signature rythmique initiale et le tempo.  Définissez l'armure initiale.  Pourfinir,donnezuntitreàvotrepartition,saisissezlenomducompositeur,etc.Créezensuite

une page de garde si nécessaire.

L'aperçupermetde visualiserchacunedecesmodificationsdansla partition.Sivousnesouhaitez pas prendre toutes ces décisions dès le départ, vous pouvez à tout moment cliquer sur

Ceprocessusesttellementsimplequetouteaidevoussemblerainutile,maiscommenousvoulons créer un type de partition particulier, parcourons-le ensemble.

Créer.

Projet 2

Papier à musique

L'ongletNouvelle partition de la boîte de dialogueDémarrage rapide répertoriede nombreux typesd'instrumentation, classéspar catégories :

Chorale et chant, etc.

Groupe,Ensemble de musique de chambre,

Si vous écrivezpour un ensemble standard, l'idéal consiste à utiliser un des papiers à musique proposésparSibeliusplutôtquedecréerlevôtrecarceux-cioffrentdenombreuxré glagestrèsutilestels quelesformatsspéciauxdenomsd'instrument,lesportéescorrespondantes,etc.Vousapprendrezplus tard à créer vos propres papiers à musique.

Pourcréerunepartitiondequatuoràcordes(cequenoussouhaitons),leplusrapideseraitd'utiliserle papier à musique

Quatuor à cordes dans la catégorie Ensemble de musique de chambre,

cependant,puisquepourlemomentils'agitd'apprendreàcréerlesinstruments,choisissez (qui est, comme son nom l'indique, du papier complètement vierge) dans Aucune catégorie.

Lorsquevouscliquezsurlavignette,unaperçu dela partitionainsi quedesoptionsdeconfiguration supplémentaires s'affichent afin de la personnaliser.

Vierge

2.1 Créer une nouvelle partition

Créer des instruments

Ilestbiensûrpossibled'ajouterdesinstrumentsàtoutmoment,cequilaisselalibertédenepastout décider au début. Mais pour commencer il est indispensable de choisir au moins un instrument sinon vous n'aurez rien pour écrire la musique !

Cliquezsurle bouton Changer les instruments àdroite pour ouvrirla boîte dedialogueAjouter ou

supprimer des instruments

Projet 2

ÉtantdonnéqueSibeliuscomprenddenombreuxinstruments(plusde 650),laliste

Choisir parmi

enhautàgauchedelaboîtededialoguevousmontrelessélectionslespluspertinentes.Pardéfaut, Sibeliusvousproposelasélection

Instruments courants,comprenantenviron90 instruments.

Sitoutefoisl'envievousdémanged'écrirepourdesinstrumentsplusésotériques,commelebasson dequinte,lesondes Martenotoul'orguede Barbarie,sélectionnez

Tous les instrumentsdans la

listedéroulantepourafficherl'ensembledesinstruments.Siparcontrevousécrivezspécifiquement pourungroupe,dujazzouunorchestre,choisissezl'optioncorrespondantedanslalistepourvoir les instruments standard utilisés par ces ensembles. Si vousne trouvez pas un instrument peu commun,Sibeliusvouspermetaussi delecréervous-même(consultez lasection

les instruments

du Guide de référence).

 2.6 Éditer

Lesinstrumentssontaffichésdansl'ordrestandarddanslequelilsapparaîtraientsurunepartition, mais vous pouvez personnaliser cet ordre si vous le désirez.

NousallonssaisirunextraitduQuatuoràcordesenMimineurd'Elgar,vousaurezdoncbesoinde deuxviolons, un alto et un violoncelle. Développezle groupe d'instrumentsencliquant surla petiteflèchesurlagauche, puissélectionnez deux fois sur

Portées dans la partition à droite. Ajouter l'Alto (solo) et le Violoncelle (solo) de la même

manière,puiscliquezsur

Ajouter à la partition pour insérer deux portées de violons solo dans la liste

OK.Lesnomsd'instrumentspourlesviolonsnesontpascorrects,maisvous

Cordesdans la liste des familles

Violon (solo) etcliquez

pourrez y remédier plus tard. Vous pouvez affichercetteboîtede dialogue à n'importequel moment en sélectionnant

Instruments Ajouter/supprimer

,ou en appuyant sur la touche deraccourciI. Elle est très utile,

Accueil 

carellepermetnonseulementd'ajouteretdesupprimerdesinstrumentsdelapartitionmaiségalement d'en changer l'ordre à tout moment.

Projet 2

Paramètres du document

Vousêtesmaintenantrevenuàlapaged'aperçu,quivouspermetdesélectionnerdifférentesformes et tailles de papier ou bien de définir un style personnalisé pour la partition que vous êtes sur le point de créer.

Le style personnalisé représente lescaractéristiques graphiques définies pour votre partition. Chaqueéditeur possède son proprestyle. Sibelius vouspermet d'arranger l'apparence devotre partitionpratiquementsoustouslesaspects,despolicesutiliséesàlatailledesportéesetdesnotes, jusqu'aux plus infimes détails, tels que l'épaisseur des doubles barres de mesure finales !

Nousn'avonscependantpasànoussoucierdecesdétailspourl'instant.Vouspouvezdonclaisser

(Inchangé)sélectionné dans la liste. Si vousle souhaitez, vous pouvezjeter un œil à la liste des

stylespersonnalisésprédéfinisdanslemenudéroulant.Vouspouvezcliquerdessuspourprévisualiser l'affichagedevotrepartition.Lesnomsindiquentlapolicedelamusique(c'est-à-direl'apparence desnotesetd'autressymboles)utiliséedanslestylepersonnalisé,parexempleOpusetlapolicede texteprincipalePlantin.N'hésitezpasàtesterplustardd'autresstylespersonnalisés.Ceuxbasés surlespolicesRepriseetInkpen2quiimitentlespartitionsmanuscritesconviennentparticulièrement au jazz. La police musicale Helsinki présente un aspect ancien.

2.1 Créer une nouvelle partition

Réglages de signature rythmique

Lesoptionsdeconfigurationvouspermettentaussidesélectionnerunesignaturerythmiqueetle tempo de votre partition.

Cliquezsur une mesure de levée, activez la case

4,4danslalistepoursélectionnercettesignaturerythmique,etcommenousvoulons

Commencer par une mesure contenant. La mesure de

levéeétant une doublecroche,choisissez cette valeur dans le menu.Vouspouvezévidemment modifierlasignaturerythmique(commebiend'autreschoses)àtoutmomentlorsdel'éditionde votre partition. Nous allons donc ici simplement configurer la signature rythmique initiale.

Nous devons ajouter une indication de tempo. Dans le champ Texte de tempo, sélectionnez

Allegro molto et activez la case Indication métronomique pour ajouter un tempo spécifique.

Notretempoestde132 noiresparminute,sélectionnezdoncunenoiredanslemenuetsaisissez

Réglages de l'armure

Vouspouvezégalementsélectionnerunearmure.Danslemenudéroulant,sélectionnez

Mineur dièse

puis Mi mineur dans la liste.

Réglage des Infos de la partition

La dernière partie des options de configuration vous permet de saisir certaines informations, commeparexempleletitredelapartition,lenomducompositeur/parolieretlecopyright.Ceséléments s'ajoutentautomatiquementàlapremièrepagedelapartitionetsivousactivezlacase

page de titre,Sibeliusajouteraletitreetlenomducompositeuràcettepage.Pourlemoment,laissez-la

Créer une

désactivée car nous verrons comment ajouter une page de garde plus tard. Pourle moment, saisissez

CompositeuretcliquezsurCréer.Commenousl'avonsdéjàpréciséprécédemment,vouspouvez

cliquer sur

Créer à tout moment, vous n'avez pas à choisir toutes les options maintenant !

Quatuor à cordes entant que Titre,Edward Elgar, Op.83 entant que

En un clin d'œil voici donc notre partition élaborée et prête pour la saisie des notes :

132.

Projet 2

Ilresteencoreundétailàrégler :double-cliquezsurlenomd'instrument« Violon »surlapremière portéedeviolonet saisissez« ViolonI »,puisfaitesde mêmeavecladeuxièmeportée deviolon « Violon II ».

Projet 2

Enregistrer votre partition

N'oubliezpasd'enregistrervotrepartitionà cemoment ! Nousallonsdevoirinsérerdelamusique numériséedans le chapitre suivant,sélectionnez choisissezunemplacementadapté(parexemplevotredossier votre partition (par exemple

Partitions se trouve dans le dossier Mes Documents. Sous Mac, le dossier Partitions se trouve

dans votre dossier utilisateur

Elgar) puis cliquez sur Enregistrer. Sous Windows, le dossier

Documents.

Fichier Enregistrer(raccourci Ctrl+S ou S),

PartitionsouvotreBureau),nommez

2.2 Numérisation

Sivouscommencezàpartirdecette sectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartition d'exemple

Projet2et changer la version 2 NumérisationenVersion actuelle Versions Éditer les versions Choisir comme actuelle

,puis en sélectionnant cette versiondans la liste et en cliquantsur

SibeliusestfourniavecunprogrammedenumérisationgratuitappeléPhotoscoreLitequinumérise etdétectelespartitionsimprimées.Sivousavezdesfeuilletsdemusiqueimprimésoudesfichiers PDF,vouspouveznumériseretlirelamusiquedirectementdansSibelius.Vouspouvezlamodifier oulatransposer,la jouer,créerdes partiesetl'imprimercommesi vousl'aviezsaisivousmême.

Cechapitredécritcommenttransformerlapartitionquevousvenezdecréerenunepartitioncomplète digned'unchefd'orchestredepuisunjeudepartiesdequatuoràcordes.(Sivousnedisposezpasd'un scannerreliéàvotreordinateur,vouspouveztoujourseffectuercetutorielenutilisantdesfichiers PDF numérisés).

,ensélectionnant

Révision 

Numériser avec PhotoScore Lite

A v antdecontinuer,assurez-vousdebienavoirinstalléPhotoScoreLitedepuisleD VD-ROMdeSibelius.

UnefoisPhotoScoreinstallé,dansSibelius,sélectionnez

Démarrage rapide. Cliquez sur l'onglet Import et lancez PhotoScore.

Une fois Photoscore ouvert, cliquez sur le bouton

Uneboîtededialogue

Ouvrirclassiqueapparaît.RecherchezledossierFichiers projetdansledossier

des partitions d'exemple, sélectionnez le fichier

Ouvrir.

Fichier Nouveauafind'ouvrirlafenêtrede

Ouvrir les PDF de la barre d'outils.

Quatuor à cordes - Violon I.pdf etcliquez sur

A v antquePhotoScorenumériseettraitelefichierPDF,ilvouspermetdemodifierlarésolution(enppp) pourlanumérisation.Lesfichiersnumérisésenhauterésolutioncontiennentplusdedétailsmais prennentplusdetempsàtraiter.Définissezvotreproprerésolutionen saisissant de texte et cliquez sur

OK.

600danslazone

PhotoScoretraitemaintenantlefichieretanalyselespagesnumériséespourdéterminerlesnotes et les autres indications.

Projet 2

Modifier la musique numérisée

Unefois que la musique aétéanalysée dans PhotoScore Lite, son interprétationde la première pagedelapartieviolons'affichedanslafenêtreprincipale.Vouspouvezalorscorrigerleserreurs commises par PhotoScore Lite.

Lapartiesupérieuredelafenêtre(avecunarrière-planroussâtre)affichelapageoriginale.Lafenêtre d'affichagedesdétailsdanslecoinsupérieurdroitafficheunepartieagrandiedelapageoriginale, selon l'endroit où se trouve le pointeur de la souris.

Lagrandepartie inférieure delafenêtre (a v ec un arrière-plangris)af f iche l'interprétationdePhotoScore Lite de la première page numérisée, c'est-à-dire ce que PhotoScore pense être la première page de l'original. C'est donc dans cette partie de la fenêtre que les erreurs peuvent survenir .

VousconstaterezquePhotoScoreLitepossèdeunpavéenbasàdroitedelafenêtre.Sesfonctions sont similaires au pavé de Sibelius, excepté certaines non appropriées à PhotoScore Lite.

Corrigezleserreursencomparantlapartieinférieuredelafenêtreaveclefichieroriginalau-dessus.

Lalevée audébut de la partieaffichedeslignespointillées rouges au-dessus et au dessousde la portée,suiviesparunesériedenotesbleuessurlabarredemesure,montrantlenombredetemps manquantsousupplémentaires.PhotoScoreLiteadétectélasignaturerythmique commeétant4/4et ne peut comprendre pourquoi la mesure ne fait qu'une double croche.

Sélectionnez la signature rythmique dans la fenêtre de sortie (bleu clair) et choisissez

Signature rythmique

sélectionnez

mesures de levée et irrégulières)

1/16dansleslistesdéroulantes.Assurez-vousd'activerl'optionInvisible (pour les

(raccourci T) pour définir une signature différente.Cliquez sur Autre et

afin que PhotoScore masque la signature rythmique.

Créer 

2.2 Numérisation

Notezquelespausesdanslemorceaudeviennentrougesetquedesnotesbleuesapparaissentsur lesbarresdemesure.Pourcorrigercela,ajoutezunedeuxièmesignaturerythmiqueaudébutdela première mesure de la partie :

 AppuyezdenouveausurTpourcréerunesignaturerythmiqueetsélectionnez4/4,assurez-vous

que l'option cliquez sur

 Le curseur de la souris devient bleu foncé, pour indiquer qu'il « transporte » un objet.  Cliquez audébutde lapremière mesurepour placerla signaturerythmique. Leslignes pointillées

Invisible (pour les mesures de levée et irrégulières) est désactivée, puis

OK.

rouges disparaissent.

D'autreserreurscommelahauteurdenotepeuventêtrecorrigéesdansSibelius,maiscorrigerles armuresetlessignaturesrythmiquesestbienplus faciledansPhotoScoreLite.Nous vousconseillons donc de le faire avant d'envoyer la partition vers Sibelius.

Pour en savoir plus sur l'édition de la sortie de PhotoScore, consultez la section

PhotoScoreLite

du Guide de référence.

Envoyer vers Sibelius

Unefoislespageséditées, v ous pouv ezles envoyer v ers Sibelius.Sélectionnez

Sibelius

bouton

Laboîtededialogue

(raccourciCtrl+D ouD), oucliquez simplementsurl'icône deSibelius( ) àcôtédu

Sauvegarder la partition en haut de la fenêtre de sortie.

Ouvrir un fichier PhotoScore ou AudioScores'affichedansSibelius.Neprêtez

pasattentionauxoptionspourlemoment,cliquezsimplementsur

Fichier  Envoyer vers 

OKetlaissezSibeliusouvrirle

fichier.LapartieViolonapparaîtmaintenantdanslanouvellepartitiondeSibelius.Nousallonsla transférer vers la partition que nous avons préparée dans le premier chapitre de ce projet :

 Cliqueztroisfoissurlapremièremesuredelapartieviolonquenousvenonsd'importerdepuis

PhotoScore Lite pour sélectionner toute la musique sur la portée.

 SélectionnezAccueil  Presse-papiers  Copier(raccourciCtrl+CouC)pourcopierlamusique

dans le presse-papiers.

 RetournezàlapartitionquenousavonspréparéplustôtenlasélectionnantdanslemenuAffichage

Fenêtre Changer de fenêtre

 Sélectionnez le silence de double croche dans la mesure de levée de la portée du Violon I.  SélectionnezAccueil  Presse-papiers  Coller(raccourciCtrl+VouV)pourcollerlamusiquede

la partition importée vers la partition préparée.

Votrepartitionseremplitimmédiatementd'unemusiqueparfaitementécriteetincluanttoutesles altérations,liaisonsettenues.VousconstaterezqueSibeliusajouteautomatiquementdesmesuresdans votre partition pour les remplir avec la musique copiée. Vous aurez aussi peut-être remarqué que PhotoScorearaccourcicertainesliaisons sur les notes. Nevousenfaites pas, nous lescorrigerons plus tard.

 1.7

Projet 2

Saisir la musique restante

VousdevezmaintenantutiliserPhotoScoreLitepournumériser,détecteretenvoyerversSibeliusles parties à cordes restantes :

Quatuor à cordes - Violoncelle.pdf

Quatuor à cordes – Violon II.pdf,Quatuor à cordes - Alto.pdf

.LesfichiersPDFpour chacunede cesparties sontsitués dans

le même dossier que la partie que nous avons déjà numérisée.

Unefois les parties envoyéesversSibelius, copiezet collez-les dans laportée appropriée de la partition créée, comme vous l'avez fait avec la musique dans la portée du Violon I.

Sauvegarder une version

Sélectionnez maintenant

Révision  Versions  Nouvelle version. Sibelius vous demandera de

nommervotreversionetvouspouvezsivouslesouhaitezajouteruncommentairepourl'identifierplus tard.Donnezun nomdont vousvoussouviendrezà cetteversion,par exemple

numérisée

, puis cliquez sur OK.

Version 1 - saisie

Nousutiliseronscetteversionplustardpourvousmontrercommentcomparerlespartitionsoules versions rapidement.

2.3 Clés, armures et multiplets

Sivous commencezàpartir de cettesectiondu projet, vousdevriez ouvrirla partition d'exemple

Projet 2 Révision  Versions  Éditer les versions

cliquant sur

La partition que nous venons de créer peut désormais être transformée en arrangement. Nous avonsdéjàvucommentutiliserle maisvouspouvezajouterlesmêmesinformationsaprèsavoirsaisilamusiquedanslapartitionet lamodifierrétrospectivement.Cechapitrevousmontrecommentajouterdesclés,desarmureset des multiplets (triolets dans le cas présent) à une partition existante.

Modifications des clés

Quand vouscréez unepartition àl'aide deSibelius, lesclés sontautomatiquement ajoutéesau débutde chaquesystème,vous n'avezdonc pasà y penser.Toutefois,dans certaines situations, vouspouvezsouhaitermodifierlacléd'uneportée.Celapeutfaciliterla lectureparl'interprètesila musiquedescendoumontetroploindelaportéedanslaclénormale.Parfoisleschangementsde cléssont définis pouruncourt passage, d'une mesure oumoins ; d'autres foisaucontraire vous souhaitez modifier la clé définitivement.

Danslamesure 15,lapartieduvioloncelleprésentesoudaindeuxcrochestrèshautes,LabetSol, dans la seconde moitié de la mesure. Plaçons un changement de clé avant les croches pour les rendre plus lisibles pour le violoncelliste :

et changer la version

Choisircomme actuelle

3 Clés, armures et multipletsenVersion actuelle

, en sélectionnant

, puis en sélectionnant cette version dans la liste et en

Démarrage rapidepourconfigurerunepartitiondansSibelius

Projet 2

 Sélectionnez le Lab croche.  MaintenezlatoucheMajenfoncéetoutencliquantsurleSolcrochejusteaprèspoureffectuerla

sélection d'un passage.

 Ouvrez la galerie Notations  Courantes  Clé (raccourci Q pour « qlé »).  Cliquez sur la clé d'ut 4e dans la première rangée de la liste.  Sibelius ajouteune petitecléd'ut 4epuis retourneautomatiquement àlacléd'origineaprès le

passagesélectionné.Vousconstaterezquelesnotess'écartentpourlaisserdelaplaceauxclés.

Ajoutonsunautrechangementdecléd'ut 4epourlevioloncellistedanslamesure 26 ;cettefois, nous allons le placer en utilisant la souris :

 Appuyez sur Échap pour vous assurer de ne rien sélectionner.  Ouvrez la galerie Clé.  Sélectionnez la clé d'ut 4e.  Le curseur de la souris devient bleu foncé, pour indiquer qu'il « transporte » un objet.  Cliquez dans l'espace vide au début de la mesure 26 sur la portée du Violoncelle.  De nouveau, Sibeliusajoute une petite cléd'ut 4e. Cette foiscependant, elle a étéajoutéeà la

toute finde la mesure 25, dans le système précédent.Vous constaterez que la clé normale au début de chaque système après ce point est devenue une clé d'ut 4e.

Projet 2

Changezla portéede nouveauversune clédefaaprès lapremièrenoire dansla mesure 28, dela mêmemanière.Ajoutezmaintenantleschangementsdeclésrestantsauxportéesduvioloncelleet del'altodanslesmesures 43–44,envousréférantàlacopieimpriméedel'arrangementcomplet que nous avons déjà créé.

Pour en savoir plus, consultez la section

Armures

Vousavezpeut-êtredéjàremarquéqueverslafindecetextrait,lamusiquechangedeclé,modulant versunLamajeur.Notezl'apparitionaccrued'altérationsdedièsessurlesnotes.Nousallonsajouter une armure à la mesure 53, pour démontrer le changement de clé.

 Appuyez sur Échap pour vous assurer de ne rien sélectionner.  Ouvrez la galerie Notations  Courantes  Armure (raccourci K).  Sélectionnez le La majeur dans la liste.  Le curseur de la souris devient bleu foncé pour indiquer qu'il « transporte » un objet.  Cliquez au début de la mesure 53.



Sibeliuscréeune double barre de mesure et trois dièses à la clé.Vouspouvez constater que les altérationsdedièses danslesmesuressuivantescrééesinutilementparlanouvellearmuresont supprimées automatiquement.

Leschangementsdeclésetlesarmurespeuventêtresélectionnésetcopiés,supprimésoudéplacés. Sivousfaitesglisserunchangementdecléou unearmure,Sibeliusdéplaceraautomatiquementla musiqueverslehautouverslebas,ensupprimant ouenajoutantdesaltérations,defaçonàceque les notes sonnent toujours pareil.

Pour en savoir plus, consultez la section

Triolets et autres multiplets

Lesmultipletsdésignentdesrythmesjouésàunefractiondeleurvitessenormale.Leplushabituel estletriolet.Nousallonscréerquelquestrioletsdanslamesure 30delaportéeduViolonII,manquants dans la partie numérisée :

 4.1 Clés du Guide de référence.

 4.2 Armures du Guide de référence.

 Sélectionnezlapauseetappuyezsurlatouche 3(dupavénumérique)pour choisirunecroche.  Saisissez8 G Maj+6(utilisezlatouche6duclavierprincipal,pascelledupavénumérique).UnSol#

crocheestalorsinséré,puisunenoted'unesixteendessous,créantunnouvelaccorddedeuxnotes.

VousauriezpuaussiinsérerleSisouslaportée,puisappuyezsurlatouche

pour choisir un dièse et ajouter le Sol au dessus du Si.

 Cliquez sur la partie supérieure du bouton Saisie de notes  Saisie de notes  Triolets

(raccourci Ctrl+3 ou 3) ; un crochet de triolet et un nombre apparaissent :







8(dupavénumérique)G



 Saisissez deux notesde plus pour terminer le triolet (un Miaigu, sur l'espace supérieur de la

portée et un autre Sol#).

2.3 Clés, armures et multiplets

Notezquelecrochetdisparaîtautomatiquement(cequiestlanotationcorrectedanslecasprésent) :









Commevouspouvezvousendouter,lesmultipletssontintelligentsdansSibelius :lescrochetssont masquésautomatiquementsilesnotesdumultipletsontjointesparuneligaturecontinue.Deplusles crochetsdumultiplet(quandilssontaffichés)sont« magnétiques »,ilssuiventlesnotessicelles-ci changent de hauteur.

Terminezenajoutantlapauseauxnotesdecettemesure.Pourcréerd'autrestypesde multiplets, vouspouvezsoit cliquer surla partie inférieuredu boutonSaisie de notes  Saisie de notes Triolets et les sélectionner dans la liste, soit appuyer sur Ctrl ou  suivi de n'importe quel chiffre, par exemple

Pourdes multiplets plus complexescomme le 73:51, cliquez sur la partieinférieure du bouton

Saisie de notes  Saisie de notes  Triolets et sélectionnez Saisie de notes  Saisie de notes  Triolets  Autre

section

5 pour un quintolet ou 6 pour un sextolet.

pour ouvrir la boîte de dialogue Multiplet. Pour en savoir plus, consultez la

 3.10 Triolets et autres multiplets du Guide de référence.

Projet 2

2.4 Marquer une partition

Sivouscommencezàpartirdecette sectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartition d'exemple

Projet2 et changer la version 4Marquer une partitionenVersion actuelle Révision  Versions  Éditer les versions

cliquant sur

Choisir comme actuelle

, puis en sélectionnant cette version dans la liste et en

Pourl'instant, nous avonstravaillésur unextraitdu Quatuor à cordes en Mimineur,Op.83, III. Finale :Allegro moltod'Elgarencréantunepartitionvide,ennumérisantlespartiesindividuelles depuisdesfichiersPDFetenlescopiantdanslapartition.Nousallonsmaintenantajouterquelques couleursetun peudevieàtout celaenindiquant surla musiquedesnuances, dutextetechnique, des indications de tempo, des liaisons et des articulations.

Cechapitredécritcommentajoutercesdiversesindicationsetnousobserveronsleurinteraction avecl'outil révolutionnaired'évitementdes collisionsde Sibelius,laMise enpagemagnétique.

Texte d'expression

Danslepremierprojetdecestutoriels,nousavonsapprisàajouterdesnuances,letextetechnique etlesindicationsdetempo.Àl'aidedelacopieimpriméedelapartitionquenousavonscrééeplustôt, ajoutonslesindicationsdenuancesmanquantes.Commeprécédemment,procédezcommesuit :

 Sélectionnez Expression (raccourci Ctrl+Eou E)dans lacatégorieCourantes dela galerie

Texte  Styles  Style pour ajouter des indications de nuances.

 Maintenez la touche Ctrl ou  enfoncéetout en saisissant des indications de nuancesengras

tellesquef,p,sfourfz. Sibeliusutilisedescaractèresgrasspéciauxpourindiquerlesnuances, lorsque vous maintenez la touche

 Faites unclicdroit(Windows)ouunContrôle+clic(Mac)pourafficherunmenucontextueldes

Ctrl ou  enfoncée.

termes de nuances utiles (tels que espress., dolce, poco, cresc. et dim.).

 Saisissezn'importequeltermenonprésentdanslemenucontextuel(parexemplerisoluto,rubato,

brillianteetappassionato)directementdansSibeliuspourlefaireapparaîtresousformedetexteen italique normal.

, en sélectionnant

Encopiantle textedes nuancesd'une portéeàl'autre,vousverrezque laprocédure d'annotation d'unepartitiondevientbienplusrapide.Vouspouvezutilisern'importelaquelledesméthodesde copieétudiéesdans le premier projet. La manière la plus rapide est de sélectionner le texteque voussouhaitezcopier,puisd'effectuerun

Alt+clicou+clicoùvoussouhaitezlevoirapparaître.

Sivoussouhaitez copierunobjet detexte sursa positionpar défaut(c'est-à-dire làoùil apparaît quandvousl'avezcrééavecunenotesélectionnée)plutôtqu'àl'endroitoùsetrouvelepointeurde votre souris, effectuez alors un

Maj+Alt+clic ou +clic.

2.4 Marquer une partition

Copie multiple d'un objet

Lorsquetouteslesportéesde votrepartitionontlesmêmesindicationsdenuances(parexemple lesindications ffau débutdelamesure 43ousf àla 53), vouspouvezgagner dutempsen faisant une copie multiple des nuances sur toutes les portées de la manière suivante :

 Insérezl'indicationdenuanceenutilisantletexted'expression(commeci-dessus)surlaportée

du Violon I.



Sélectionnezla nuanceet cliquez surAccueil  Presse-papiers  Copier(raccourci Ctrl+CouC) pour la copier dans le presse-papiers.

 Appuyez sur Échap pour la désélectionner.  Sélectionnez un passage près de la même mesure sur les trois portées restantes.  SélectionnezAccueil  Presse-papiers  Coller(raccourciCtrl+VouV)pourcopierl'élément

au début du passage sur chaque portée.

Vouspouvezaussiutiliserlacopiemultipledeplusieursobjetsetlescollerverticalementsurplusieurs portées. Vous pouvez ainsi gagner beaucoup de temps lors de l'annotation de vos partitions.

Texte de technique

Maintenantquevous avez ajoutétoutes lesnuances manquantes,ajoutons lesinstructions techniquesde la copie imprimée :

 Sélectionnez Technique(raccourci Ctrl+T ou T) dans la catégorie Courantes de la galerie

Texte Styles Style pour ajouter des instructions techniques.

 Faites un clic droit (Windows) ou effectuez un Contrôle+clic (Mac) pour afficher un menu

contextuel contenant les termes techniques utiles (vous y trouverez senza sord.).

 Saisissezn'importequeltermenonprésentdanslemenucontextuel(parexemplecollaparteetten.)

directement dans Sibelius pour le faire apparaître sous forme de texte non-italique normal.

Texte de tempo

Unefoistouslestermestechniquesmanquantsinsérés,vouspouvezajouterlesindicationsdetempo. Mais avant, il est important de connaître la différence entre les textesde portée et de système.

Lesstylesdetextedetechniqueetd'expressionsontdeuxexemplesdetextedeportée.Celasignifie qu'ilsne s'appliquent qu'à uneseuleportée et que vousdevriez lescopier sur une autre portéesi vous souhaitez obtenir le même effet sur d'autres instruments dans la partition.

Letextedesystème,aucontraire,s'appliqueàtouteslesportéesdelapartition.Lesindicationsde temposontdesexemplesdecetypedetexte :sinousajoutonsdutextedetempoànotrepartition, ilapparaîtunefoisau-dessusdusystème(etdanslespartitionsavecdenombreuxinstruments,ilest possiblequ'ilapparaisseaussiau-dessusd'uneportéeplusbas),etdanschaquepartieinstrumentale.

Projet 2

Ajoutonslesindicationsdetempomanquantes.Premièrement,l'indicationde tempoAdansla mesure7 :

 Sélectionnez la septième mesure de la portée du Violon I.  SélectionnezTempo(raccourciCtrl+Alt+Tou T)danslacatégorieCourantesdelagalerie

Texte Styles Style pour ajouter des indications de tempo.

 Cliquezdroit (Windows)oueffectuezunContrôle+clic(Mac)pourafficherlemenucontextuel

des termes de tempo utiles.

 Cliquez sur Te m po A pour l'ajouter à votre partition.  Appuyez deux fois sur Échap pour arrêter l'édition et désélectionner le texte.

De la même manière, ajoutez les indications Tem p o A aux mesures 20, 56 et 60.

Soufflets et autres lignes

Nousdevonsencoresaisirlesindicationsdenuancesetlesinstructionsdetempoquiapparaissent surlacopieimprimée.Cesontdifférentstypesdelignes :lessoufflets(indicationsdecrescendoet de decrescendo), les liaisons et les ritardandos.

Pourajouterdeslignes,sélectionnezsimplementunenoteou unautreobjet dansvotrepartition pourindiqueràSibeliusoùvoussouhaitez quela lignedébute,puis appuyezsur galerie

Dansl'extraitquenoussommesentraind'annoter,nousallonscréerdessouffletsetdesliaisons, qui disposent de leur propre raccourci : decrescendo et

Notations LignesLigne.

H pour un souffletcrescendo, Maj+H pour un soufflet

S pour une liaison.

Lpourouvrirla

CommençonsparajouterlecrescendosurlaportéeduV iolonIdansladeuxièmemesuredel'extrait :

 SélectionnezladeuxièmenotedelaportéeduViolonIdansladeuxièmemesureaprèslalevée.  Appuyez sur H pour ajouter un soufflet de crescendo en dessous de la note.  Appuyez quatre foissur Espace pourétendre le souffletune noteà la foisjusqu'à ce quevous

atteigniez le milieu de la mesure, un Mi double croche. Si vous allez trop loin, appuyez sur

Maj+Espace pour le réduire de nouveau.





 

 Sélectionnezmaintenant laneuvièmenotedanslamêmemesure,unautreMidoublecroche,et

effectuezun la mesure.

 AppuyezsurMaj+Hpourajouterundecrescendo :vousconstaterezqu'ilfaitlamêmelongueur

quelasélectionquevousvenezd'effectuer.C'estencoreuneastucequivouspermetdegagnerdu temps.

 



















Maj+clicsurladernièrenotedelamesurepourétendrelasélectionjusqu'àlafinde



































2.4 Marquer une partition

Maintenantvouspouvezparcourirlerestedelapartitionetajouterlessouffletsmanquants.Vous pouvezutiliserlacopiemultipledessouffletssurplusieursportées,commenousl'avonsfaitavec les nuances.

Ajoutons les lignes de tempo manquantes :

 Sélectionnez lamesure19 delaportéeduViolonIencliquantsurunepartievidedelamesure.  Appuyez sur L pour ouvrir la galerie Ligne.



SélectionnezPoco rit. (texte uniquement) dans lacatégorie Rit. et Accel. (cette lignen'apparaît pas discontinue après le texte).

AjoutezunelignePocorit.identiquesurlamesure59delamêmemanière,maisensélectionnant cette fois une croche à la moitié de la mesure et appuyez sur

Enfin,ajoutezuneligneRit. surladernièremesuredel'extraitensélectionnantRit. (texte uniquement) danslacatégorieRit. et Accel. afinquen'apparaissepasaprèsletexteunelignededuréediscontinue.

Pour en savoir plus sur les lignes, consultez la section

 4.6 Lignes du Guide de référence.

Liaisons

Lesliaisonsetlesphraséssontdestypesdelignesparticulierset,commelessoufflets,sontsisouvent utilisésqu'ilsdisposentde leurpropreraccourci :

S.Sibeliuslestraite similairementetles appelle

« liaisons » étant donné qu'un legato est dessiné comme une grande liaison.

QuandnousavonsnumérisélesfichiersPDFdespartiesduquatuoràcordes,PhotoScore Liten'a pasreconnulesliaisonssurlapartie(alorsque laversioncomplète,PhotoScoreUltimate,peutle faire pour vous), vous devrez donc ajouter les liaisons manquantes.

Pourplaceruneliaison,sélectionnezlanotededébutetappuyezsur mauvaisendroit,sélectionnez-laetappuyezsur

Suppr.,puis sélectionnezla noteou lesilenceà

partirduquelvoussouhaitezquelaliaisoncommenceetappuyezsur dessoufflets, utilisezlatouche

Maj+Espace pour la réduire si vous allez trop loin.

Espacepour étendre la liaisond'unenote à la foisetles touches

S.Sivouscréezuneliaisonau

S.Commelorsdel'extension

Sélectionnezunenoteàl'unedesextrémitésdelaliaisonetdéplacez-ladehautenbas.Vousconstaterez quelaliaisonestmagnétique,elleserapprochelepluspossibledesnotesdechaqueextrémité.Lorsque voussélectionnezuneliaison,vouspouvezvoirapparaîtreunlégercadrecomposédesixpoignées. Cespoignéesvouspermettentdecontrôlerlaformedelaliaison.Encliquantsurl'unedecespoignées et en la tirant vous modifierez la forme dans une direction spécifique.

Faitesbienladistinctionentrelesliaisonsetlestenuesentrelesnotesdansvospartitions.Lestenues sontajoutéesàpartirdupavénumérique(voirci-dessous)etsecomportenttrèsdifféremmentdes liaisons.

Projet 2

Pouren savoirplussur les liaisons,consultez lasection

 4.8 Liaisons duGuide deréférence.

Projet 2

Articulations

Dans le premier projet de ce tutoriel, nous avonsappris à ajouter des articulations aux notes à partirdupavénumérique lesindicationsdestaccatoetdetenuto,lesaccentsetlestenues.Appuyez sur

F10(oucliquezsurl'ongletArticulationssurlepavé)pourafficherlesindicationsd'articulationdu

quatrièmeagencement dupavé.Vouspouvezajouter lesindications suivantestrès accentué,coups d'archet, marcato, staccatissimo et des points d'arrêt de différentes durées.

Vouspouvezajouterdesarticulationsauxnotesdansunesélectionmultipleoudepassage,cequi peut considérablement accélérer la procédure d'annotation. Par exemple,chaque note dans la troisième mesure des portées du Violon I et du Violon II est jouée staccato :

 Cliquez dans une partie vide de la troisième mesure de la portée du ViolonI et effectuez un

Maj+clic sur la troisième mesure de la portée du Violon II pour sélectionner un passage.

 Assurez-vous que le premier agencement du pavé est sélectionné en appuyant sur F7.  Survotrepavénumérique,appuyezsurlatouchecorrespondanteà.(pointstaccato)delarangée

supérieuredesboutonsdu pavé.Cela ajoute un repère staccato sur chaque note de la mesure pour les deux portées.

Puiscontinuezàtraiterl'extraitenajoutantlesarticulationsmanquantesàl'aidedelacopieimprimée réaliséeplustôt.Vousconstaterezquelaplupartdesarticulationsdontvousavezbesoinsetrouventsur lepremieragencementdupavémaisvousaurezaussibesoinduquatrièmeagencementpourajouter les indications suivantes :

 Marcato sur les mesures 8 et 38 de la portée du Violon I.  Marcato sur les mesures 20, 22, 29 et 40 de la portée du Violon II.  Marcato sur les mesures 9, 10, 21, 23, 40 et 49–52 de la portée de l'Alto.  Marcato sur les mesures 49–52 de la portée du Violoncelle.  Staccatissimo sur la mesure 48 de toutes les portées.  Staccatissimo sur la mesure 49 de la portée du Violon II.

Pourensavoirplussur lesarticulations,consultez lasection

 4.22 ArticulationsduGuidede

référence.

Comparaison de versions

Quevoussoyezuncompositeur,unarrangeurouuncopistemusical,voustrouvereztrèspratique de pouvoir comparer les partitions annotées avec les versionsprécédentes, de façon à voir les différencesune foisque vous avezajoutélesdétails à une partitionde cette manière. Lafenêtre ComparerdeSibeliusvouspermetdecomparerdeuxpartitionsdifférentes,oudeuxversionsd'une mêmepartition, etde générerun résuméde leursdifférences.Sivousle souhaitez,vous pouvez aussi générer une comparaison très détaillée de chaque différence,ce qui est très utile pour la révision ou la documentation du développement d'un morceau.

Pour afficher la fenêtre Comparer, sélectionnez

Révision  Comparer  Comparer.

2.4 Marquer une partition

En haut de la fenêtre Comparer vous trouverez deux menus déroulants à partir desquels vous pouvezsélectionner n'importe quelles partitions ouvertes et les versions qu'elles contiennent. Comparons la partition actuelle avec la version sauvegardée précédemment :

 Sélectionnezletitredelapartition,parexempleElgar(oulenomquevousavezdonnéàlapartition

lorsdesasauvegarde)depuislepremiermenudéroulant(pourainsicomparerlaversionactuelledela partition).

 Sélectionnez– Version 1 – saisie numérisée (oulenomdonnéàlaversionsauvegardée)depuisle

second menu déroulant.

Sivousavezsautéleschapitresprécédentsetouvertlefichierprojetàcetteétape,vousdevriez sélectionner la version

3 Clés, armures et multiplets dans le second menu.

Projet 2

 Cliquez sur le bouton Comparer ( ) à côté des menus déroulants.  Sibeliusanalyseralesversionsetafficherauneboîtededialoguecontenantunbrefrésumédes

différences entre les partitions.

 Cliquez sur Fermer pour afficher les différences en détails dans la fenêtre Comparer.

Pourvisualiserladifférencedanslapartition,double-cliquezdanslafenêtreComparersurunedes différencesdétectées.Sibeliusajoute aussiunecouleur d'arrière-planauxobjetsajoutés(vert), supprimés (rouge) ou modifiés (orange).

Essayezdecomparercertainesdesautresversionsdespartitionsduprojetpourvoiràquelpointla comparaison est détaillée.

Aveccet important outil vouspouvezmême générer un rapport détaillé sur les différencesque Sibeliusdétectecontenantdescapturesdespartitions.Cerapportpeuts'ouvrirdansunlogicielde traitementdetexte.Pourensavoirplussurlesversionsetlacomparaisondepartitions,consultez la section

 10.3 Versions du Guide de référence.

Projet 2

2.5 Format et mise en page

Sivouscommencezàpartirdecette sectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartition d'exemple

Projet2 et changer la version 5Format et mise en pageenVersion actuelle Révision  Versions  Éditer les versions

cliquant sur

Unefoisquevousavezsaisilesnotesdansunepartitionetterminéd'ajouterlesindications,vous souhaiterezvousassurerquevotremusiqueestparfaitementprésentée.ÉtantdonnéqueSibelius ajustelamiseenpagedelapartitionaufuretàmesurequevoussaisissezlamusique,lesinstruments, le texte et autres objets, il est préférable d'attendre que la partition soit terminée. Sinon, vous devrez peut-être refaire tous vos réglages.

Nousavonsdéjàdécritcertainsdeseffetsdelamiseenpagemagnétiqueetl'optiondedétectionet d'évitementdescollisionsdeSibelius,quirèglentvotrepartitionaufuretàmesuredesacréation. Sibeliusdisposede touteunegammed'outilsetd'optionspourvousaideràmettreenformevotre musique (la mise en forme est la procédure de configuration des pages).

Danscechapitre,nousapprendronscommentcréerdessauts,manipulerl'orientationdespageset lesdimensionsdesportées,modifierl'espacemententrelesportéesetcréerdespagesdegardeafin de créer une partition belle et élégante.

Choisir comme actuelle

, puis en sélectionnant cette version dans la liste et en

, en sélectionnant

Mise en page magnétique

Toutd'abord, nous allons observer la mise en page magnétique quand elle est à l'œuvre et voir commentSibeliusestcapablederecalculerlespositionsdesobjetssurlaportéepouréviterqu'ils ne se chevauchent les uns les autres ou ne masquent les notes. Pour ce faire :

 Sélectionnez le Fa# double-croche, l'avant-dernièrenote à la finde la première mesure de la

portée du violoncelle.

 Utilisez  pour baisser la hauteur de la note.



Aufuretàmesurequevousbaissezlahauteur,lesnuancessouslaportéedescendentpouréviterlanote.

NotezqueSibeliusdéplaceintelligemmentlaligneentièredenuancessouslesystème,préservant leurspositionsrelativeshorizontalement. Désormais,sivouscliquezsurl'unedesindicationsde nuances(parexemplelesoufflet)pourlesélectionner,vousverrezunelignebleuclairenpointillés indiquantquelesnuancessont regroupées.Ellesformerontainsiunseulblocsil'uned'elles doit êtredéplacéepouréviterunesuperposition.Vousverrezaussiunjeudenuancesgrisesfantômesle longdu système pour indiqueroùelles devraientnormalementse situer.Vouspouvez agrandir l'affichage pour les voir plus facilement.

Celafonctionnepourtouslesélémentsdetexte,lessymboles,leslignesetd'autresobjets(parexemple les symboles d'accord).

2.5 Format et mise en page

VouspouvezdéplacerlesobjetssurlaportéeetSibeliusutiliseral'espacedisponiblepourgarantir qu'ilsnesechevauchentounemasquentrien.Lesobjetslesmoinsimportants(telsqueletexte,leslignes etlessymboles)laissentastucieusementplaceauxobjetsplusimportants(parexemplelesnotes, lesaltérations,lespauses,lesarticulations,etc.)devantresteràdespositionsfixes,leplusprochede la portée.

Vouspouvezaussiactiverounonlamiseenpagemagnétiquepourlesobjetsindividuels,ilsnesont ainsiplusdéplacés,etfigerleurspositionsdanslapartitionquandvousêtessatisfaitsaveclamise enpageetquevoussouhaitezéviterquelesobjetsnesedéplacentmagnétiquement.Pourensavoirplus, consultez la section

 7.5 Mise en page magnétique

du Guide de référence.

VoyonsmaintenantlesdifférentstypesdecommandesdemiseenpagedisponiblesdansSibelius.

Sauts

Quevoussoyezentraindecomposer,defaireunarrangementousimplementdecopierdelamusique,il arrivetoujoursunmomentoùvousvoudrezeffectuerdesmodifications,parexempleajouterdes mesuresaumilieudelapartition.Sibeliusdoitalorsréagircorrectementenmodifiantlamiseen page de la musique qui suit, ce qu'il fait instantanément.

L'undesavantagesdecettemiseenpageinstantanéeconsisteànepasdevoirutiliserdecommande spécifiquepourajouterunnouveausystèmeouunenouvellepage -celasefaittoutseulaufuretàmesure de la progression du travail.

T outefois,ilestparfoisnécessairedeterminerunsystèmeouunepageàunendroitprécis.Dansl'extrait duquatuor à cordes d'Elgar,par exemple, l'indicationTe mp o A indique le début d'un nouveau système à la mesure 7 parce qu'un saut de système y a été ajouté.

Projet 2

Pour ajouter un saut de système, sélectionnez une barre de mesure et choisissez

Sauts  Saut de système

,ouutilisezlatoucheEntrée(surleclavierprincipal).Vouspouvezutiliser

Mise en page 

cetteoptionpourcontrôlerl'espacementquandvoustrouvezquel'undevossystèmesesttropdense ou,aucontraire,tropespacéencomparaisonauxautressystèmes(danscecasvouspouvezajouterun sautsur lesystème précédentpourdéplacer l'unede sesmesuressur lesystème suivant).Essayez d'ajouter des sauts de système à la partition sur laquelle nous travaillons.

Sibeliusvouspermetaussid'ajouterdessautsdepage,quevousutiliserezgénéralementàlafindes sections,parexempledansunmorceauavecplusieursmouvementsouquandlasectionsuivante auraunnouveautitre.Pourensavoirplusetsavoircommentverrouillerdespassagesdemusique pour éviter leur mise en page, consultez la section

 7.9 Mise en page et formatage du

Guidederéférence.Danslesparties,Sibeliuspeutmêmeajouterautomatiquementdessautsaux endroits qui conviennent, consultez la section

 7.6 Sauts automatiques du Guide de

référence.

Projet 2

Paramètres du document

Unautrea v antage consiste à pouv oirappliquerdeschangements radicauxàunepartition déjà e xistante, commeleformatdepage ;Sibeliusadapteautomatiquementlamiseenpagedel'ensembledelapartition.

Pourvoirunexemplefrappantdecegenredemiseenpagehabituelle,changezl'orientationdupapier devotrepartitiondeportrait(plushautquelarge)enpaysage(pluslargequehaut).Sélectionnez

en page Paramètres du document  Orientation Paysage

. La partition devrait mainte-

nant ressembler à ceci :

Mise

Essayez de réduire la taille de la portée de 4 mm en sélectionnant

document Taille de portée

,vousconstaterez quela tailledelamusiqueestréduiteafindetenir sur

Mise en page  Paramètres du

moins de pages.

Vouspouvezsélectionnerdifférentestaillesdepagesetdemargesprédéfiniesdanslegroupe

Mise en page Paramètres du document surleruban.Si voussouhaitezdéfinirvospropres

dimensionsetmargesdepage,cliquezsurleboutondelancementdelaboîtededialoguedans

Mise en page  Paramètres du document sur la droite pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres du document.

Pour plus d'informations sur ces paramètres, consultez la section

document

du Guide de référence.

 7.1 Paramètres du

Espacement des portées

Aufuretàmesurequevoussaisissezdelamusiquesurlapartition,vousvousapercevrezrapidement quelespagesdeviennenttrèsdensesetquevousaurezbesoind'espacerlesportéespourdonneràvos notesetautresobjetsdel'espace.Ilexistedifférentesmanièresd'effectuercetteopération,testez-les sur vos partitions.

L'espacementpardéfautentrelesportéesetlessystèmesestdéfiniparlesparamètres

Espaces d'écart

dans le groupe Mise en page  Espacement des portées. Ces paramètres vous permettent de modifierl'apparence del'espacementsur votrepartition en une simpleopération.Essayez toujours d'ajuster ces valeurs avant d'effectuer des ajustements individuels directement sur la partition.

2.5 Format et mise en page

Ilestparfoisnécessaired'augmenterladistance entredeux portéesd'un systèmepour é viterles collisions entredesnotes particulièrementgraves ouaiguës.Vouspouvezoptimiserl'espace quevousavezchoisi entrelesportées etlessystèmes ensélectionnant

Optimiser

.Sibeliuscalculealorsladistancelapluscourtepourdéplacerlesportéesdesortequeles

Mise en page  Espacement des portées 

objetssuruneportéenerentrentpasencollisionavecceuxd'uneautre.Essayezdoncsurlapremière page de votre partition :

 Cliquez sur la mesure de levée de la portée du Violon I pour la sélectionner.  FaitesunMaj+clicsurlaportéeduVioloncelledansladernièremesuredusystèmeinférieursur

la première page.

 Sélectionnez Mise en page  Espacement des portées Optimiser.

Sibeliusessaye au maximum d'éviterque la musique d'uneportéene rentre en collision avec



celle des autres.

Endernierressort,vousdevrezpeutêtrerésoudremanuellement unecollisionsurunsystème,en faisantglisserlesportées.Pourcefaire,sélectionnezunemesuredelaportéeduViolonIIencliquant surunespacevidedelaportéeetfaites-laglisserverslehautetlebas,ouutilisezlesraccourcis

Alt+/ou/ (maintenezlestouchesCtrlou enfoncéespourdesincrémentsplusgrands).

Observez la remise en forme automatique au fur et à mesure du déplacement.

Vouspouvezmodifierl'espacemententrelesportéessurtoutelapartition,pourunseulsystèmeou pourn'importequelpassagedevotrechoix.Sivousfaitesuneerreur,vouspouvezutiliserlesoptions

Mise en page  Espacement des portées  Réinitialiser l'espace au-dessus de la portée/ Réinitialiser l'espace en dessous de la portée pourréinitialiser l'espacement à ces paramètres

par défaut.

Projet 2

Pouravoiraccèsàplusdecommandessurl'espacementdesportées,cliquezsurleboutonde lancementde la boîte dedialoguedans droite ouvrant la page

Portées de la boîte de dialogue Règles de gravure.

Pour en savoir plus, consultez la section

Mise en page  Espacement des portées, surla

 7.3 Espacement des portées du Guide de

référence.

Créer des pages de garde

Vouspouvezcréerunepagedegardequandvouscréezunepartition(commenousl'avonsvudansle premierchapitre de ce projet)enactivantl'option configuration de l'onglet

Nouvelle partition de la fenêtre Démarrage rapide.

Créer une page de garde danslesoptions de

Toutefois,vouspouvezaussicréerunepagedegardeàn'importequelmoment.Pourcela,procédez de la manière suivante : sélectionnez

Mise en page  Paramètres du document  Page de garde

pourafficheruneboîtededialoguepermettantdechoisirlenombredepagesblanchesàajouteraudébut devotrepartitionainsiqued'autresdétails.Étantdonnéquenousavonsajoutéletitreetlecompositeur dansles optionsde conf igurationdelanouvellepartition,ceschampssontautomatiquementrenseignés par Sibelius, préparant ainsi la page de garde pour l'ajout.

Activezl'option puis cliquezsur

Inclure le nom de la partiepourafficher« Partitioncomplète »enhautdelapage,

OKpourcréerunepagedegardesimpleoùapparaîtrontletitreetlecompositeur.

Projet 2

Effacer les pages de garde

Quandvouscréezunepagede garde,quecesoit ensélectionnantMise en page  Paramètres

du document  Page de garde

ou en l'ajoutant depuis les options de configuration d'une

nouvelle partition, un repère de mise en page apparaît au début de la partition (illustré ici à

page

gauche).S'il nes'affichepas, vérifiezquelacase

est activée.

Affichage Invisibles  Repères de mise en

Poursupprimerunepagedegarde,cliquezsimplementsurlerepèredemiseenpagepourlasélectionneret appuyezsur tion, si vous ne souhaitez en supprimer qu'une, consultez la section

Suppr.Vous supprimezainsi toutesles pagesblanchesau débutdela parti-

 7.7 Sauts du Guide de

référence.

Commepourlesautres fonctions d'édition deSibelius,vous pouv ez toujours annulerleschangements quevousavezeffectuéssurlespagesdegarde.Cliquezsur

AnnulerousélectionnezÉditer  Annuler

sur Mac pour restaurer la page de garde que vous venez de supprimer.

2.6 Parties dynamiques™

Sivouscommencezàpartirdecettesection duprojet,vousdevriezouvrirlapartition d'exemple

Projet2 et changer la version 6 Parties dynamiques en Version actuelle, en sélectionnant Révision  Versions  Éditer les versions,puisensélectionnantcetteversiondanslalisteetencliquant

sur Choisir comme actuelle.

Danslepremierprojet,nousavonsétudiélespartiesdynamiques -lejeudepartiesinstrumentales queSibeliuscréepourchaquepartition,quimontrelanotationpertinentepouruninstrumentetmet automatiquement à jour le conducteur. Il est important de se rappeler que si vous modifiez ou déplacezquelquechosedanslapartition,ilchangeaussidanslapartie.Cependant,sivousdéplacez desobjetsautresqu'unenoteouunaccorddansunepartie,ilsnesontpasdéplacésdanslapartition. Parcontreilss'afficherontenorange,pourindiquerquedésormaisleurpositiondanslespartiesest différentede cellede la partition. Ilest donc possible d'ajusterla position des indicationsdans les parties sans modifier la mise en page de la partition.

Ce chapitre décrit comment créer des répliques, modifier la mise en page des parties, créer de nouvellesparties instrumentalesetproduireuneréductionpourpianosimpled'unarrangement pour quatuor à cordes.

Onglet Parties

L'onglet lem

Parties,vouspouvezimprimerdespartiesmultiples,ajusterlamiseenpageautomatiquedesparties,

en créer de nouvelles, supprimer ou ajouter des portées dans des parties existantes, etc.

Partiesdurubanvouspermetderéaliserdiverschangementssurlespartiessoitindividuel-

ent,

soitsurl'ensembledespartiesouencoresurunesélectiond'entreelles.Àpartirdel'onglet

Projet 2

Vouspouvezafficherdespartiesencliquantsurlebouton delabarred'ongletdedocument.Ceboutonouvreunmenu,illustréci-dessous,répertoriant touteslespartiesdynamiquesainsiqued'autresvuesdisponiblespourlapartitionactuelle. Vouspouvezégalementaccéderàcemenuenfaisantunclicdroit(Ctrl+clicsousMac)n'importe où dans la barre d'onglet de document.

Normalement, vous ne devriez avoir besoin d'utiliser l'onglet travailsur une partition. On l'utilisera cependant pour ajuster la miseen page automatiquedes parties,oulorsqu'unepartiedoitcontenirplusd'uninstrument(parexemples'ils'agitdeplusieurs instrumentsoud'unechorale). Pourensavoirplus,consultezla section Guide de référence.

Ouvrir un nouvel onglet àdroite

Parties que vers la fin de votre

 9. Onglet Parties du

Projet 2

Répliques

Lesnotesderépliquessontdespetitesnotesdestinéesàaiderl'interprèteàsesituermaisnesontpas destinéesàêtrejouées.Lesrépliquespeuventaussiserviràindiquerdespassagesfacultatifs,par exempleunsolod'harmonicadansunepartiedeclarinetteavecl'indication« àjouers'iln'yapasd'harmonica pour le faire ».

AvecSibelius leplacementdesrépliquesdanslespartiesestparticulièrementsimple.V oicicomment procéder :

 Assurez-vous que l'ensemble de la partition est affiché.  Sélectionnez la mesure 8 delaportéeduViolonI en cliquant sur une partievidedelaportée.  SélectionnezAccueil  Presse-papiers  Copier(raccourciCtrl+CouC)pourcopierlamusique

dans le presse-papiers.

 Sélectionnez maintenant la mesure vide correspondante sur la portée du Violon II.  Cliquez sur la partieinférieure dubouton Accueil  Presse-papiers  Coller etsélectionnez

Coller en tant que réplique (raccourci Ctrl+Maj+Alt+V ou V) pour créer une réplique.

Appuyezsur

WaveclarépliquesélectionnéepourafficherlapartieduViolonII.AppuyezsurÉchap

pourdésélectionnerlaréplique.VousconstaterezqueSibeliusacréédepetitesnotesauformatde répliquesetd'autresindications,ajoutéunepausedansunevoixséparée(mais,commenousleverrons, amasquélarépliquedanslapartitioncomplète)etindiquél'instrumentrépliquéaudessusdelaportée. Sinécessaire,Sibeliusajouteraaussiautomatiquementleschangementsdecléoudestranspositions d'octaveetmodifieraletypedeportée(parexemplepourunetablaturedeguitare)etcopieralesparoles.

Appuyezdenouveausur

W pourreveniràlapartitioncomplète.Lamêmemesuresurlaportéedu

Violon II apparaît vide mais la réplique est simplement masquée.

Mise en page des parties

Engénéral,lorsdel'éditiond'unepartition,onréaliserad'abordlasaisiedanslapartitioncomplète plutôtquedanslesparties.Seulslesultimesajustementsdepositionetdeprésentationdesobjets se feront dans les parties.

Notezcependantque,outreledéplacementdesobjets,vous pouvezréaliserdeschangementsde miseenpagetelsquedéplacerdesportées,ajusterlessautsdesystèmeetdepageetchangerl'espacement desnotes cariln'y aaucun problème aufait quelapartition complèteetles partiesse présentent sous des mises en page identiques.

Sibeliusvamettreenpagevospartiesdesortequelesbanalestâchesdeplacementdeschangements depagesadéquates pourlesinterprètes,d'ajoutdesautsdesystèmesauxchangementsdetempoet desectionainsiquelajustificationgénérale(répartirlamusiquehorizontalementetverticalement pourremplirunepagejusqu'auxmarges)despartiessonttoutesréaliséessansaucuneinterventionde votrepart.Elles sonttoutesexécutéespar lafonction

Mise en page  Sauts  Sauts automatiques.

Vous pouvezcontrôler chaque élément automatisé de la miseen page de vos parties et si vous le souhaitez vous pouvez complètement désactiver cette fonction.

Pour en savoir plus, consultez la section

 7.6 Sauts automatiquesdu Guide de référence.

2.6 Parties dynamiques™

Créer une nouvelle partie

Quand vous avez besoin de réarranger un morceau pour incorporer différentsinstruments, la possibilitédecréerunenouvellepartieàpartirdelamusiqueexistantepermetdegagnerbeaucoup de temps. Nous allons créer une autre partie de basson depuis la portée du violoncelle.

 Toutd'abord, ouvrez la partie existante de Violoncelledans un nouvel onglet de document.  Sélectionnez Parties  Paramétrage  Copier et changer l'instrument.

Uneboîtededialogueapparaît,vouspermettantdechoisiruninstrumentpourlequelcréerune



nouvelle partie.

 Saisissez« basson »danslechampRechercheretappuyezsurEntréepourlesélectionnerdans

la liste, puis cliquez sur

OK.

UnenouvellepartieBassonestautomatiquementcréée.Vousconstaterezquelenomdel'instrument apparaissantenhautà gauchedelapage estmisà jour,commel'estceluiausside lapartiedansla liste

Ouvrir un nouvel onglet.

Vous pouvez aussi souhaiter créer une autre partie contenant plus d'un instrument :

 Sélectionnez Parties Paramétrage Nouvelle partie.

Uneboîtededialogueapparaît,vouspermettantde sélectionnerlesportéesquevoussouhaitez



voir apparaître dans la nouvelle partie.

 Sélectionnez Alto dans la liste de gauche et cliquez sur Ajouter à la partie.



SélectionnezVioloncelledanslalistedegaucheetcliquezsurAjouter à la partie,puiscliquezsurOK.

VousdevriezvoirapparaîtreunedeuxièmepartienomméeAlto, Violoncelledansunnouvelonglet de document.

Vouspouveztoujoursmodifierlesinstrumentsdanscettepartitionenajoutant unchangement d'instrument.Leschangementsd'instrumentspeuventêtreajoutésàunepartiedelapartition(siun musicieninterprèteplusieursinstruments)ouremplaceruninstrumentavecunautre,toutenconservant la musique existante :

 Aveccettenouvellepartiecréée,sélectionnezAccueil Instruments  Changement(raccourci

Ctrl+Maj+Alt+I ou I)



Denouveau,saisissez« basson »danslechampRechercheret appuyezsur Entréepourlesélectionner dans la liste, puis cliquez sur OK.

 Le curseur de la souris devient bleu foncé pour indiquer qu'il « transporte » un objet.  Cliquezenbasdelaportée, surlagauchedelapremièremesure,avantletoutdébutdupremier

système de musique dans la partie.

LaportéeesttransforméeenBassonautomatiquement.Vousconstaterezquelenomdel'instrument apparaissantenhautàgauchedelapageestmisàjour,commel'estaussiceluidelapartiedanslaliste

Ouvrir un nouvel onglet.

Projet 2

Créer une réduction pour piano

Nousallonsvoircommentcréerrapidementuneréductionpourpianosimpledenotreextraitd'Elgar :

 Appuyez sur W pour afficher la partition complète.  SélectionnezAccueil Instruments Ajouter/supprimer (raccourciI),puisajoutezunPianoàla

partition.

 Cliquez trois fois surla portée duViolonIpourréaliser une sélection depassage sur la portée

complète,puisfaitesun

Maj+clicsurlaportéeduViolonIIpoursélectionnertouteslesmesures

sur les deux portées.

 Sélectionnez Saisie de notes Arranger Réduire.  Dans la boîtede dialogue qui apparaît, sélectionnez Utiliser la portée existante en tant que

destination

 CliquezsurOKetl'extensionRéduirecondenseralamusiquedesdeuxportéesdeviolonssurla

et choisissez Piano dans la liste déroulante.

portée du piano à droite.

 Cliqueztroisfoismaintenantsurlaportéedel'Altopourréaliserunesélectiondepassagesurla

portéecomplètepuisfaites un

Maj+clicsurlaportéeduVioloncellepoursélectionnertoutesles

mesures sur les deux portées.

 Sélectionnez de nouveau Saisie de notes Arranger Réduire.  Cette fois, dans la boîte de dialogue, choisissez Piano~(2) dans la liste déroulante.  CliquezsurOKetl'extensionRéduirecondenseralamusiquedesdeuxportéesAltoetVioloncelle

sur la portée du piano à gauche.

Sivouslesouhaitez, vouspouvezorganiserlapartiedepiano enutilisant lesfonctionsd'édition que vous avezdéjà apprises, ou utiliser

Saisie de notes  Flexi-time  Réécriture de l'exécution

pour simplifier les passages mal organisés.

Sivousregardezdans laliste

Ouvrir un nouvel onglet,vousconstaterez queSibelius adéjà créé

une nouvelle partie de piano, comprenant la musique des deux portées de piano.

Saisie de notes Arranger Réduireestune des100 extensionsperformantesdisponibles avec

Sibelius(cesontdesoptionssupplémentairesécritesdanslelangagedeprogrammationintégréde Sibelius, ManuScript) conçues pour automatiser les tâchesrépétitiveset économiser du temps.

Laplupartdesongletsdurubanpossèdentungroupe

Extensionsoùvoustrouverezdesextensions

relativesauxtâchesdel'onglet,vouspermettantd'automatisertoutessortesdeprocédures,comme l'ajoutdesymbolesd'accord,l'harmonisationdesaccords,l'analysedeschangementsdepédalede harpeoulavérificationdevotrepartition.Etsilecœurvousendit,vouspouvezmêmeprogrammer vos propres extensions.

2.7 Exporter

Sivouscommencezàpartirdecettesection duprojet,vousdevriezouvrirlapartition d'exemple

Projet2etchangerla version7Exportation en Version actuelle,en sélectionnantRévision  Versions Éditer les versions Choisir comme actuelle.

DansSibelius,ilestpossibled'exporterdesfichiers,despagesoudesextraitsdepagedelapartition dansunautreprogramme,soitentantquefichierimagesauvegardésousplusieursformatsousous formedePDF.Vouspouvezpartagervotrepartitionavec d'autresprogrammesdenotationmusicale entantquefichierMusicXML.Vouspouvezaussicopieretcollerdesimagesdirectementdepuis Sibelius.Deplus,SibeliusvousaideàpubliervospartitionssurInternet,permettantainsiàd'autres personnesdelesvisualiser,delesjouer,d'enchangerlatonalitéetlesinstrumentsetdelesimprimer à l'aide de l'extension gratuite Scorch de Sibelius.

CechapitredécritcommentcopieruneimagedepuisSibeliusv ersunautreprogramme (par exemple MicrosoftWord)etcommentexporterunfichierMusicXMLversd'autresprogrammesdenotation musicale.

Copier des images dans d'autres programmes

Nousallons donc apprendreà exporter decourts extraitsdemusique sous laforme d'images en utilisant simplement les fonctions copier et coller.

,puis ensélectionnant cetteversion dansla listeeten cliquantsur

Projet 2

 Effectuez une sélection d'un passage sur l'ensemble du premier système de musique.  Sélectionnez Accueil  Presse-papiers  Sélectionner une image (raccourci Alt+G ou G):

un cadre en pointillé avec des poignées apparaît sur la partition.

 Utilisez les poignées sur les côtés du cadre formé pour l'ajuster en cliquant dessus et en les

faisant glisser si nécessaire.

 Sélectionnez Accueil Presse-papiers Copier(raccourci Ctrl+CouC)pour copierlecontenu

du cadre dans le presse-papiers.

 Appuyez sur Échap pour désélectionner.  Ouvrez l'application dans laquelle doit être collée l'image (par exemple Microsoft Word).  Sélectionnez Accueil Presse-papiers Coller (raccourci Ctrl+V ou V).

Etvoilà !Silerésultatobtenun'estpasassezdétaillé,ajustezleréglage

Autre dans la fenêtre Fichier Préférences et recommencez les étapes ci-dessus.

Points par poucedelapage

Sibeliusvouspermetégalementd'exporterdesimagesentantquefichiersauxformatsEPS,SVG, PNG,TIFF et BMP.Pour ensavoirplus,consultez la section

 1.12 Exporter des images du

Guide de référence.

Projet 2

Exporter des fichiers MusicXML vers d'autres programmes

Sivoustravaillezencollaborationavecdesutilisateursd'unautreprogrammedenotationmusicale, vous pouvez exporter votre partition en tant que fichier MusicXML et la partager avec eux.

 Cliquez sur l'onglet Fichier, puis sélectionnez Exporter, et enfin MusicXML.  Sélectionnez maintenant le type de fichier MusicXML Compressé ou Non compressé.  Cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer le fichier MusicXML.  UneboîtededialogueEnregistrerclassiques'affiche.NommezlefichieretcliquezsurEnregistrer.

La plupartdesprogrammes denotationmusicalepeuventouvrirlesfichiersMusicXMLcompressés,qui sontpluspetitsetplusfacilesàen v oyerpar e-mailquelesf ichiersMusicXMLnon compressés.Sibelius peut évidemment importer et exporter des fichiers MusicXML compressés ou non compressés.

3 Projet 3

Projet 3

3.1 Écriture pour clavier

Dansceprojet,vousdécouvrirezcertainescaractéristiquesimportantespourvousaider àcomposer dujazzetdesmusiquescommerciales :saisirdesmusiquespourclaviercomplexesetécrirepourla guitare ;stockeretréutiliserdes extraitsdemusiqueen utilisantlepanneauIdées ;créerdessymboles d'accordenutilisantlasaisiedetexteetMIDI ;utiliserdesstructuresderepriseetcréerdesarrangements pour cor ; rendre le son vos partitions plus réaliste et effectuer des enregistrements audio.

Lepremierchapitredeceprojettraitedesfonctionsdesaisiedenotequenousavonsétudiéesdansle premierprojetdeceguideetvousmontrecommentsaisirdesmusiquespourclavierpluscomplexes avec votre clavier MIDI en utilisant la saisie Flexi-time de Sibelius.

Copie imprimée

D'abord,sélectionnez appelée partition.Vousdevriezvoirmaintenant un arrangement terminé d'un morceau de funk intitulé Urbane Filigree.

Étantdonnéquenousdevronsconsulterunecopieimpriméedecetarrangementtoutaulongduprojet, sélectionnez imprimer la partition.

Projet 3dansledossierFichiers projetdansledossierdespartitionsd'exemple.Ouvrezcette

Fichier Imprimer(raccourciCtrl+PouP)etcliquezsurleboutonImprimerpour

Fichier Ouvrir(raccourciCtrl+OouO)etrecherchezlapartitiond'exemple

Dansquelquesinstants,untiragedenotrepartitionUrbaneFiligreedevraitsortirdevotreimprimante. Conservez cette copie imprimée sous la main pour pouvoir lire la musique dessus lorsque nous modifierons notre arrangement.

Maintenant afinde poursuivrece projet, sélectionnez puis sélectionnez la version

actuelle

désormaisvoirunarrangementsurlequelilmanquelamusiquedespartiesPianoélectromécanique (scène) et Guitare électrique.

Utiliser un clavier MIDI

PourutiliserleFlexi-time,vousdevezdisposerd'unpériphériqueMIDI reliéàvotreordinateur. PourconfigurerlasaisieetlalecturedansSibelius,sélectionnez sur la page

Danscechapitre,nousallonsutiliserunclavierMIDI.Pourensavoirplussurlaconfigurationde lasaisieetdelalectureavecdespériphériquesMIDI,consultezlasection

de saisie

. Cliquez sur Oui pour en faire la version actuelle et cliquez sur Fermer.Vousdevriez

Périphériques de saisie.

du Guide de référence.

1 Écrire pour clavier dans la liste et cliquez sur Choisir comme

Révision  Versions  Éditer les versions,

Fichier Préférencesetcliquez

 3.13 Périphériques

Projet 3

Options Flexi-time

NousallonsapprendreàjouerdesmusiquescomplexesdansSibeliusenutilisantlasaisieFlexi-time etunclavierMIDI. Sivouspréféreznepas enregistrer de musiquedans Sibelius entemps réel,vouspouvez toujourssaisirlamusiquemanquanteenutilisantlaméthodepas-à-pasquenousavonsapprisedans lepremierprojetdeceguide.SivousnepossédezpasdeclavierMIDI,passezàlasection

pour la guitare

à la page 83.

3.2 Écrire

Nous allons enregistrer la partie de Piano électromécanique (scène) manquante.Afin d'obtenirlesmeilleursrésultats,cliquezsur leboutonàdroitede

Saisie de notes Flexi-time

(raccourci Ctrl+Maj+O ou O) pour ouvrir la boîte de dialogue Options Flexi-time.

Sélectionnez case

Enregistrer dans des voix multiples.Cliquez sur OK pour revenirà la partition. Si vous

Aucune (non rubato) dansle menudéroulant Variabilité du tempo etdécochezla

souhaitezralentirletempopourfaciliterl'enregistrement,déplacezlecurseurdetempoverslagauche dans le panneau Transport.

Saisie Flexi-time à deux mains

PlacezlacopieimpriméedefaçonàpouvoirlirecorrectementlesportéesduPianoélectromécanique (scène)ou,sivouspréférez,improvisezvotreproprepartieensuivantlessymbolesd'accordau-dessus desportéesdelacopieimprimée.Puissélectionnezlapremièremesuredesdeuxportéesadjacentesdu Pianoélectromécanique(scène)danslapartition.Cliquezsurlaportée supérieurepuismaintenez enfoncéela touche

Majet cliquez surla portée inférieureafindeles sélectionnertoutes lesdeux.

Sibelius connaît alors le point de départ et quels instruments enregistrer. Ensuite :



CliquezsurleboutonrougeEnregistrerdanslepanneauTransportousélectionnezSaisie de notes 

Flexi-time Enregistrer (raccourci Ctrl+Maj+F ou F).

 Flexi-timevousdonneaumoinsundécompted'unemesurecomplètepardéfaut.Ainsi,dansle

casprésentvousdevriezdoncentendreunemesureettroisclicsdedécomptejusqu'àlamesuredelevée.

 Àlafindudécompte,essayezde jouer les quelques mesuressuivantesde manière ré gulière, en sui v ant

letempodumétronome.Aufuretàmesurequevousjouez,les notesvontapparaître àl'écran.

 Quand vous atteignez la musique existante sur la portée supérieure à la mesure 9, arrêtez

simplement de jouer avec votre main droite.

 Àlamesure 17,recommencezàjouerlapartieduPianoélectromécanique(scène)delamaindroite.  Lorsquevousvoulezinterromprel'enregistrement,cliquezsurleboutoncarréArrêtdupanneau

Transport ou appuyez sur les touches

Espace ou Échap.

Pour en savoir plus sur l'enregistrement avec la saisie Flexi-time,consultez la section

Flexi-time

du Guide de référence.

 3.14

3.1 Écriture pour clavier

Extensions pour simplifier les notations

SivoustrouvezqueFlexi-timecréeunenotationcompliquéeetquevoussouhaitezlasimplifier, voici deux extensions à essayer :

 L'extensionSaisie de notes Flexi-time Réécriture de l'exécutionvouspermetderetoucherles

silencessuperflus,lesnotesquisechevauchentoulesduréesdenotesincorrectes.Commenous l'avonsvu dans le

Projet 1,en sélectionnant un passage sur les deux portées et en exécutant

l'extension,vouspouvezindiqueràSibeliusderecalculerlatranscriptionFlexi-timeetdecréer une version rythmiquement et visuellement plus simple.

 L'extension Saisie de notes Extensions Extensions Simplifier la notation Modifier le point

de séparation

vouspermetdemodifierlepointoùlesnotesseséparententrelesportéesdedroiteet gauched'uninstrumentàclavier.Sivousavezdespassagesdansvotresaisieenregistréeoùles notes conviendraient mieux sur une portée différente,sélectionnez la musique sur les deux portées et exécutez l'extension.

S'ilyatoujoursdeserreurs,vouspouvezutiliserlestechniquesd'éditionquevousavezdéjàapprises pourcorrigerlesvaleursetleshauteursdenote.Vouspouvezaussitesterd'autres extensionsdans le menu

Extensions au bout de l'onglet Saisie de notes.

Pour en savoir plus sur les extensions, consultez la section

extensions

du Guide de référence.

 1.22 Travailler avec des

Projet 3

3.2 Écrire pour la guitare

Sivousdémarrezàpartirdecettepartieduprojet,veuillezouvrirlapartitiond'exemplenommée

Projet3,et fairedela version 2 Écrirepourla guitare la version actuelle, en allantdansRévision  Versions Éditer les versions comme actuelle

Sibeliusdisposedetouteunesélectiondefonctionnalitésetd'outilsconçuspourfaciliterl'écriture pourlaguitare.Parmiceux-ci,ontrouvelapossibilitéd'écriredelamusiquesousformedetablature guitare.Sibeliuscontientdesinformationssurtoustypesd'instrumentsà cordesquipeuventêtre notésenutilisantdes« tablatures »,etafficheralenombrecorrectdecordesetl'accordageadéquat, quevousécriviezpouruneguitarestandard,unebasseàquatre,cinqousixcordes,unluthoupourquoi pas,unebalalaïkabasse !Vouspouvezcopierdelamusiquedepuisdesportéesdesolfègeversune portéedetablatureguitare,etviceversa -vouspouvezmêmepasserd'uneportéedenotationstandardà une portée de tablature en plein milieu d'un système.

Dansce chapitre,nous allonsapprendreàenregistrerdelamusiquedansSibeliussous formede notationstandardetàlatransformerentablaturepourguitare,ainsiquecommentsaisirunetablature pour guitare.

Sivousdisposezd'uneguitareMIDI,essayezd'effectuerlestâchesdecechapitreenl'utilisantpour saisirlesnotesdansSibelius.Danslecascontraire,vouspouvezutiliserunclavierMIDIoulasaisie de note alphabétique abordée dans le

,ensélectionnant cetteversiondanslaliste,et encliquantChoisir

Projet 1

Utiliser une guitare MIDI

Sivousdisposezd'uneguitareMIDI(oud'uneguitareavecunmicrohexaphoniqueetuneinterface MIDIguitare)branchéesurvotreordinateuretquevoussouhaitezl'utiliserdanscechapitre,vous devezconf igurerlasaisieetl'ex écutiondansSibelius.Pourcef aire,sélectionnez et rendez-vous à la page Périphériques de saisie.

Vous devrieztrouverlenom devotre périphériquedans letableau en hautde lapage assurez-vousque

Utiliser

pour choisir

Pour en savoir plus sur la configuration de la saisie et de l'exécution avec une guitare MIDI, consultez

Saisir la partie guitare

Veuillezvousreportez à la copieimpriméeque nous avonsréalisée plus tôt, pouravoirsousles yeux la musique que nous allons saisir.

Si vous disposez d'un périphérique MIDI relié à votre ordinateur,enregistrez la partie guitare jusqu'àlamesure 20 en utilisant la saisie Flexi-time, en sélectionnant la première mesure de la portée et en choisissant rouge

estbiencoché.Vousdevrezchanger la valeur Type,en cliquant dans le menu déroulant

Guitare, au lieu de Clavier ; sélectionnez ensuite le nombre de cordes.

 3.13 Périphériques de saisie dans le Guide de référence.

Saisie de notes Flexi-time Enregistrer,ou en cliquant sur le bouton

Enregistrer du panneau Transport.

Fichier Préférences

3.2 Écrire pour la guitare

Sinon,utilisezunecombinaisondevosméthodespréféréesdesaisiedenotes,pourentrerlamusique jusqu'àlamesure20 :saisieàla souris,saisie alphabétique,saisie pas-à-paset panneauxClavier/Manche. Ilnes'agitpaslàde« modes »alternatifsd'écrituredemusique,àactiveroudésactiver ;vouspouvez changer de méthode de saisie à tout moment.

Unefoisquevousaurezsaisilapartieguitare,vousverrezquevousdevezchangercertainesnotes etaccords,pourutiliserunetêtedenoteétouffée(enformedecroix).Pourcefaire,sélectionnezla noteoul'accord(conseil :vouspouvezdouble-cliquersurunaccordpoursélectionnertouteslesnotes qu'ilcontient), puis cliquez surlapartie supérieure du bouton

Notations Têtes de note Typepour

transformerla têtede noteencroix. Nousen apprendronsdavantagesur lamodificationdestêtesde notesplusloin dans ce projet consultez aussi

 4.12 Têtes de Notedans le Guidede référence.

Convertir en tablature

Sibeliuspeutchangerinstantanémentlanotationstandardentablature,enutilisantunchangement d'instrument :

 Allez dans Accueil Instruments Changement (raccourci Ctrl+Shift+Alt+I ou I).  Trouvez Guitare électrique, accord standard [tab] et cliquez sur OK.

Le curseur de la souris devient bleu foncé, pour indiquer qu'il « transporte » un objet.

  Cliquez sur la portéeGuitareélectrique, au tout débutdu premier système demusique, sur la

gauche de sa première barre de mesure.

Laportéede solfègeesttransforméeautomatiquementenportéedetablatureàsixcordes ;remarquez quetoutelamusiqueestconvertieennotationtablature.Vouspouveztoujourscopierdelamusique depuiset verscette portée detablature, en utilisant

Alt+clicou +clic -Sibelius transformera la

musique copiée en notation appropriée au type de portée.

Écrire en notation tablature

Maintenantque nous avonsvu comment Sibelius peut basculer entre la notation standard et la tablature, essayons de saisir de la musique en partant de zéro :

 Sélectionnez la pause dans la mesure 21 de la portée de guitare.



AppuyezsurNpourlancerlasaisiedenotes.Assurez-vousquelapremièredispositiondupavé

numérique est activée (pressez

pour en être certain).

 Appuyez sur 3 0 (sur le pavé numérique) afin de saisir un demi-soupir.  Appuyezsur unefoispourpasseràlaquatrièmecorde,ettapez4(surleclavierprincipal,cette

fois).

 Ajoutez une articulation staccato depuis le pavé numérique.  Avancezjusqu'à la position suivanteen pressant  puistapez 4 (sur le pavénumérique)pour

passer à une noire.

 Pressez  deux fois, pour passer à la deuxième corde, et tapez 1 (sur le clavier principal).  Allez jusqu'à la première corde, et tapez à nouveau 1.

Vous devriez voir ce qui suit :

 

1 1





Projet 3

Saisissezàprésentlerestedesquatre dernièresmesures entant quetablature,comme indiquéci-dessous

 



1 1



 









XX4

 

7 5 5



6 6



 











Passonsànouveau la portéede guitare ennotation conventionnelle ;utilisezunchangementd'instrument pour revenir à

Guitare électrique [notation].

3.3 Idées et notation pour batterie

Sivouscommencezàpartirdecette sectionduprojet,vousdevriezouvrirl'exempledepartition

Projet3et changer laversion3 Idées et notation pour batterie enVersion actuelle,ensélectionnant Révision Versions Éditer les versions

cliquant sur

Danscechapitre,nousallonsétudierundesoutilsdecréativitédeSibeliusparmilesplusperformants, lepanneauIdéesvouspouvezysauvegarderdesextraitsdemusiquedetoutelongueur,appelésidées, pourpouvoirlesrécupéreretlesréutiliserplustard.Vouspouvezassocierunebalise(ouunmot-clé) à chaque idée afin d'en faciliter la recherche ultérieure.

Sibeliusvouspermetnonseulementdecapturerrapidementvotrecréationmaisv ousproposeaussi plusde2 000 idéesprédéfinies,pourunemultituded'instrumentsetdegenresdifférents,desorte quesivousêtesenpanned'inspirationousivousrecherchezunélémentstylistiqueprécispourlancer votre processus de création, quelques secondes suffiront pour trouver celui qui convient.

Étantdonnéquenousavonsdéjàvucommentécrirepourunclavieretuneguitare,nousallonsaussi apprendreàcréerdesnotationspourbatteriedanscechapitre.Commenousleverrons,l'utilisation du panneau Idées pour écrire pour les percussions vous permettra d'économiser du temps.

Ajouter une portée de batterie à une partition

Lapartitionsurlaquelle nousavonstravailléjusqu'àmaintenantnedisposepas deportéedebatterie, ajoutons-en une :

Choisir comme actuelle

, puis en sélectionnant cette version dans la liste et en

 Sélectionnez Accueil Instruments Ajouter/supprimer, ou appuyez sur le raccourci I.

Recherchez Batterie (Rock) et cliquez sur Ajouter à la partition.



LaBatterie (Rock) apparaîtra alorsdans la liste Portées dans la partition ; cliquezdessus pour la



sélectionner.

 Utilisez la flèche Bas pourplacer la Batterie (Rock) entre la Guitare basse à 5cordes etle

Synthétiseur (a).

 Cliquez sur OK pour revenir à la partition.

Àprésent, vousdevriezvoirapparaître uneportée depercussionsur votrepartition,permettant l'écriture d'une partie de batterie.

Projet 3

Écouter des idées de batterie

Affichez le panneau Idées, si ce n'est pas déjà fait, en sélectionnant Affichage Panneaux Idées (raccourci Ctrl+Alt+I ou I). Le panneau Idées peut s'affichersous deux formes différentes, compacte et détaillée. Par défaut, il s'ouvre en affichage compact, qui a l'aspect suivant :

Basculez entre les boutons

Bibliothèque, Partition et Tous. Quand le bouton Bibliothèque est

sélectionné,vouspouvezaccéderàplusde2 000 idéesprédéfinies.Faitesdéfilerlalisteverslehaut et vers le bas.

Chaqueidéeproposeunaperçudelamusiqueoudesautresobjetsqu'ellecontient.Normalement, vousverrezdeuxoutroismesuresd'uneportée(lesidéespeuvent cependantcontenirunnombre indéfinidemesuresoud'instruments).Lesbalisesimportantessontaffichéesauxquatrecoinsde l'aperçu : en haut à gauche le nom de l'idée, en haut à droite la lettre

L (qui apparaît si l'idée est

contenuedanslabibliothèqueplutôtquedanslapartitionencours) ;enbasàgauche,lasignature rythmique de l'idée, et enfin en bas à droite, son tempo.

Pour écouter une idée, il suffitde cliquer dessus et de maintenir enfoncéle bouton de la souris l'idée sera jouée en boucle jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton de la souris.

Vous pouvezrechercherdesidées quicorrespondentàunstyleouà ungenreparticulier ensaisissant différentesbalisesen hautde lafenêtre.De cettemanière, ilest trèsrapided'établir uneliste des idées correspondant le mieux possible à ce qui est recherché.

Tapezquelquesmots-cléspourvoirlenombred'idéesdifférentesentoutgenreetdetoutstyleque proposeSibelius :

motown,funk,happy,melody,slow. Maintenant,utilisons certainesidées adaptées

àlapartitionquenousavonscréée ;effacezleséventuellessaisiesdanslepanneauetcliquezsurle bouton

Partition. En haut de la liste vous verrez Urbane Funky Drum Loop 1.

3.3 Idées et notation pour batterie

Coller une idée

Continuonsà utilisercette idée.Toutd'abord,sélectionnez

Urbane Funky Drum Loop 1 dansle

panneauIdées ;vousremarquerezqu'un cadreapparaît pourindiquer qu'elleestsélectionnée.Maintenant copiez-ladanslepresse-papiers,soitentapantCtrl+CouC,ouencliquantsurleboutonCopier en bas de la fenêtre.

Colleruneidéedansunepartitionestexactementpareilàtouteformedecollage vouspouvezsoit sélectionnerl'emplacementvouludanslapartitionetchoisir (raccourci

Collerpuiscliqueràl'emplacementvouludanslapartition.Vouspouvezaussicliquersurlebouton CollersituéenbasdupanneauIdées.Sélectionnezlapremièremesuredelaportéedelabatterie

dans la partition et appuyez sur les touches

Ctrl+VouV

) ;soitvérifierquerienn'estsélectionnéetchoisir

Ctrl+V ou V pour la coller.

AccueilPresse-papiers Coller

AccueilPresse-papiers 

Vousdevriezvoirl'idéequevousvenezdecollerdanslesquatrepremièresmesuresdenotationde la batterie après la mesure de levée de votre copie imprimée.

Vouspouvezajouterlamesuresuivantedelamusiqueencopiantl'idée

Urbane Funky Drums 2 sur

la mesure 5 de la même manière.

Saisir la notation de batterie

Quandonréaliselasaisiedansdesportéesdebatterie,n'importequelleméthodedesaisieconvient, maiscommelespercussionsutilisentdifférentstypesdetêtesdenote,ilestplusrapided'utiliserla méthode pas-à-pas ou Flexi-time.

Sivousdisposezd'unclavierMIDIreliéàvotreordinateur,vouspouvezsimplementjouerlahauteur quicorrespondàlaligneoul'espacesurlaportée(commes'ils'agissaitd'uneportéeenclédesol)et Sibeliuschoisitautomatiquementlabonnetêtedenote.(Sivousnedisposezpasd'unclavierMIDI, saisissez les notes en utilisant la saisie alphabétique et consultez la section

ci-dessous pour les modifier manuellement).

note

Modifier les têtes de

Saisissons le pattern de percussion pour la mesure 6 :

 Sélectionnez la pause dans la mesure 6 et appuyez sur N pour commencer la saisie de note.  Appuyez sur la touche 3 du pavé numérique pour choisir une croche.  SurleclavierMIDI,jouezunsolau-dessusdelaportée,quicorrespondàuncharlestonfermé.  Notez comment Sibelius change la tête de note en croix :

 

 Saisissez trois autres croches de charleston.  Appuyez sur la touche 2 du pavé numérique pour sélectionner une double croche.  Jouez sol deuxfois sur votre clavier MIDI pour saisir deux doubles croches de charleston.

Projet 3

Delamêmemanière,continuezdesaisirlesnotesdecharlestonpourlerestedelamesure ;pourajouter unsymbole decerclepour lanote de charlestonouvert, appuyezsimplementsur latouche choisirlaquatrièmeconfigurationdestouchesdupavépuisappuyezsurlatouche

.(dupavénumérique)

F10

pour

quicorrespondaubouton Harmonique/Ouvert.Vouspouvezà nouveauappuyersurlatouche. poursupprimerlesymboledecerclesivouslesouhaitez.Assurez-vousd'appuyersurlatoucheF7 pourrevenirà lapremière configurationdes touchesdupavépour continuerde saisir desnotes.

Projet 3

Sibelius peut écrire jusqu'à quatre voix indépendantes, ou lignes de notes et d'accords, sur une seule portée.Lesvoix possèdent un code couleur :lavoix 1(quenousa v ons utilisée jusqu'à maintenant) sombre,la 2envert,la 3en orangeetla 4enrose ;vousutiliserezrarement plusde deuxvoixen même temps.

Defaçonàajouterlespatternsde grossecaisseetdecaisseclairepourqueleurshampespointent toujoursverslebasalorsqueleshampesdescharlestonspointentverslehaut,nousutiliseronsla deuxième voix :

 Premièrement, appuyez sur la touche Échap pour vous assurer de tout désélectionner.  Sélectionnez maintenant Saisie de notes  Voix Voix 2(raccourci Alt+2ou 2)pour changer

de voix ou cliquez sur

 Choisissez une double croche en appuyant sur la touche 2 du pavé numérique.  Lecurseurdelasourisdevientvertpourindiquerqu'il« transporte »unobjetquiserasaisipour

la voix 2.

 Déplacezmaintenantlepointeurdelasourisaudébutdelasixièmemesuresurl'interligneduFa,

l'espace en bas de la portée :

2 dans la rangée de boutons en bas du pavé.

       



 



enbleu

Terminezenajoutantlespatternsdegrossecaisseetdecaisseclairepourlamesure 6enutilisantle clavier MIDI comme précédemment.

Pour en savoir plus sur les voix, consultez la section

Modifier les têtes de note

Sivoussaisissezdesnotesdansuneportéedebatterieenutilisantlasaisiealphabétique,Sibeliusne changepaslestêtes de note automatiquement pour v ous, apprenons donc comment le faire manuellement ensaisissant le même patterndansla mesure 7,cette fois en utilisantleclavier del'ordinateur :

 Sélectionnez la pause dans la mesure 7 et appuyez sur N pour commencer la saisie.  Appuyez sur la touche 3 du pavé numérique pour sélectionner une croche.  AppuyezsurlatoucheGduclavier de v otre ordinateur ;assurez-vousqu'ellev a au-dessus de la portée.  Saisissez trois autres croches en appuyant sur la touche R.  Appuyez sur la touche 2 du pavé numérique pour sélectionner une double croche.  Appuyez deuxfoissur latouche Gdu clavierde votreordinateurpour saisir deuxdouble croches.

Ajoutezlesnotesdecharlestonrestantesetsaisissezlepatterndegrossecaisseetdecaisseclaire sur la voix 2 :

 

     









  





  

 3.15 Voix du Guide de référence.

3.3 Idées et notation pour batterie

Sibeliusvouspermetdefiltrerunesélection,vouspouvez ainsi sélectionnerunjeud'objetsavec des caractéristiques particulières. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

 Sélectionnez la mesure 7 afin que toute la mesure soit surlignée en bleu.  SélectionnezAccueil  Sélectionner  FiltresetrecherchezVoix 1danslacatégorieVoix(raccourci

Ctrl+Maj+Alt+1 ou 1).

 Sibeliuseffectueunesélectionmultipleuniquementdesnotessituéesdanslavoix 1,c'est-à-dire

les notes de Charleston.

Désormais,touteslesmodificationsseront uniquementappliquéesauxnotes sélectionnéesdansla v oix 1. Changeons donc la tête de note :

 Modifiezlatête denote encliquantsur lapartie supérieuredubouton Notations Têtes de note

(raccourci Maj+Alt+1 ou 1).

Type

 Toutes les notes affichent une tête de note en croix :



 

 

     







  





  

Sivoussouhaitezutiliseruntypedetêtedenotedifférent,vouspouvezouvrirlagalerie en cliquant sur la partie inférieure du bouton Notations Têtes de note Type .

Pour en savoir plus sur les têtes de note, consultez la section référence.

Capturer une idée

Maintenantcréonsunenouvelleidée.Leprocessusquiconsisteàintroduireuneidéedanslepanneau Idées s'appelle capturer une idée :

 Sélectionnez la mesure 7 de manière à ce qu'elle soit encadrée en bleu.  Sélectionnez Accueil Presse-papiers Capturer une idée (raccourciMaj+I),oucliquez surle

bouton Capturer une idée ( ) en bas du panneau Idées.

Lamusiquequevousavezsélectionnéeapparaîtimmédiatementenhautdelalistedanslepanneau Idées, de façon à ce que vous puissiez la réutiliser plus tard.

Éditer une idée

Vous pouvez éditer à la fois la musique et les balises des idées.

Pouréditerlesbalises,sélectionnezl'idéequevousvenezdecapturerdanslepanneauIdées,puis cliquezsur le bouton

(Windo ws)ouContrôle+clic(Mac)suruneidéede lalisteetchoisissez Éditer les informations d'idée dans le menu contextuel). Une simple boîte de dialogue apparaît :

 Donnez ici un nouveau Nom à votre idée ; saisissez Urbane Funky Drums 1.  V ouspouvezégalementsaisirquelquesbalisesdanslechampTags :iln'yapasdelimitedecaractère,

vouspouvezdoncutiliserautantdemotsquevoussouhaitezafindefaciliterlarecherchedevotreidée plus tard.

Éditer les informations d'idée ( ) en bas de la fenêtre(oufaites un clic droit

 4.12 Têtes de Note

Têtes de note

du Guide de

Projet 3

 Cliquez surCouleur pourafficherune palettede couleuret choisirunecouleur d'arrière-plan

pourvotreidée.Denouveau,vouspouvezutiliserlescouleurspourclasservosidéesetfaciliter leur recherche ultérieure.

 Dèsquevousêtessatisfaitdevoschoix,cliquezsurOK pourfermerlaboîtede dialogueÉditer

les informations d'idée

Pouréditerlamusiqued'uneidée,sélectionnez-ladanslepanneauIdées,puiscliquezsurlebouton

Éditer une idée ( )en basdupanneau (ouchoisissez Éditer une idée danslemenu contextuel).

Unnouvelongletdedocuments'affiche.Vouspouvezl'éditercommen'importequelleautrepartition, parexempleenajoutantouensupprimantdesnotes etdesmesures,enajoutantdutexte,des ligneset d'autresindications,etc. Quandvousavezterminé d'éditervotreidée, sauv e gardez-laav ecla commande

Fichier Enregistrer(raccourciCtrl+SouS),puisfermezl'ongletencliquantsurlacroixàdroitede

son nom ou en appuyant sur

Ctrl+W ou W pour revenir à la partition originale.

Sivousdécidez de ne passauv e garder les modif ications apportées à v otre idée, ilsuffitde fermer l'onglet, puis de cliquer sur

Non quandil vous est demandé si vous voulez sauvegarder les modifications.

Sivousouvrezunedesidéesdelabibliothèquepourlamodifier,unenouvellefenêtredeSibelius s'ouvriraetnonpasunnouvelongletdedocumentdanslafenêtreexistante.Eneffet,Sibeliusregroupe lesdifférentesvuesd'une mêmepartitionsousformed'onglets (v ersionssauvegardées,partiesdynamiquesetidéesdepartition)etutiliseplusieursfenêtrespourlespartitionsdifférentes,icidesidéesde bibliothèque.

Nousavonsàpeineeffleurétoutcequ'ilestpossiblederéalisergrâceauxidées.N'oubliezdoncpas de consulter la section

 2.3 Idées du Guide de référence.

Mesures de reprise

Souvent,lespartiesdebatterieoud'autrespercussionssontcomposéesdepatternsrépétésd'uneou deuxmesures.Plutôtquedecopierlamêmemesureplusieursfois,lesarrangeursutilisentsouv entun symboledereprise.Cela indiqueàl'interprètede jouerlemêmepatternquelamesureprécédente. Sibelius comprend et exécute les mesures de reprise comme un vrai interprète.

Ajoutons une partie de tambourin à la partition pour en comprendre le fonctionnement.

 Sélectionnez Accueil  Instruments  Ajouter/supprimer, ou appuyez sur le raccourci I.

Recherchez Tambourin dans la famille Percussion et batteries.

  Cliquez sur Ajouter à la partition.  Sélectionnez Tambourindansla listePortées dans la partition et utilisezle boutonBaspour la

réorganiser de sorte qu'il apparaisse entre

 Cliquez sur OK pour revenir à la partition.

Batterie (Rock) et Synthétiseur (a).

Sibeliusvousproposeraalorsderedimensionnerlapageenfonctiondelamusique(étantdonné qu'ilya désormais plusieurs instruments). Cliquez sur

Non.Après tout un tambourinneprend

pas beaucoup de place !

3.3 Idées et notation pour batterie

Àprésent, vousdevriezvoirapparaître uneportée depercussionsur votrepartition,permettant l'écritured'unepartiedebatterie.Cliquezensuitesurlebouton recherchezl'idée

Urbane Tambourine 1danslaliste.Copiezetcollezcetteidée danslamesure 9.

PartitiondanslepanneauIdéeset

Pourajouterunsymboledemesuredereprise,sélectionnezlamesure 10delaportéedetambourinet appuyezsur

F11pourafficherlacinquièmeconfigurationdupavé. Appuyezmaintenantsurlatouche1

(dupavénumérique)pourajouterunsymbolesimpledemesuredereprise.Continuezd'appuyersur1 jusqu'à atteindre la mesure 16.

Notezquevouspouvezaussiajouterdesreprisesde 2et 4 mesuresdepuislacinquièmeconfiguration du pavé. Sibelius exécutera toutes ces reprises.

Pour en savoirplus sur les reprises, consultez la section

 4.25 Barres de reprisedu Guide de

référence.

Terminer les parties de percussions

Saisissezce qui reste de musique pour les partiesBatterieet Tambourin,enconsultantla copie impriméeréaliséeplustôt.UtilisezlepanneauIdées,lesmesuresderepriseetlesvoixmultiples pour vous aider à finir la saisie des parties de percussion.

Projet 3

3.4 Symboles d'accord

Sivousdémarrezàpartirdecettepartieduprojet,veuillezouvrirlapartitiond'exemplenommée

Projet3, et faire de la version 4 Symboles d'accord la version actuelle, en allant dans Révision  Versions Éditer les versions Choisir comme actuelle.

DansSibelius,unsymboled'accordestcomposédedeuxparties,quidécriventl'harmonieàcepointde lamusique :untexted'accordetundiagrammed'accord.Lesdiagrammesd'accordindiquentàl'interprèteledoigtéàutilisersurchaquecordedelaguitare ;ilsprésententlesaccords,surunereprésentation schématisée du manche de la guitare.

Vousavezlapossibilitédesaisirlessymbolesd'accorddedeuxmanières :soitenlestapantdirectement auclavierdanslapartition,soitenjouant lesnotesquilescomposentsurunpériphériqueMIDI.Vous pouvez ensuite choisir d'afficher l'une ou les deux parties du symbole d'accord.

Danscechapitre,nousapprendronsàsaisiretéditerdessymbolesd'accordenlestapantauclavier, àjoueretréglerlasaisiedessymbolesd'accordparMIDI,etàutilisercertainesdesextensionsliées aux symboles d'accord. Pour en savoir plus sur les symboles d'accord, consultez

Symboles d’accord

Créer des symboles d'accord au clavier

Sibeliusvouspermetd'ajouterfacilementdessymbolesd'accordàvotrepartitionenlesécrivant.

dans le Guide de référence.

, en sélectionnant cette version dans la liste, et en cliquant sur

 5.8

 Cliquezsurlanoteoul'accordau-dessusduquelvoussouhaitezplacerlesymboled'accord ;danscet

exemple,sélectionnezlapremièremesurecomplètedelaportéePianoélectromécanique(scène).

 Sélectionnez Texte Symboles d'accord Symbole d'accord (raccourci Ctrl+K ou K).  Un curseur clignotant apparaît au-dessus de la note sélectionnée.  Écrivezdirectementle nomenanglais desaccordsque v oussouhaitezv oirapparaître ;Sibeliuscréera

automatiquementtouslessymbolesspéciauxnécessairespourafficherlessymbolesd'accordde façon adéquate et lisible. Essayez de taper Ab13(#11).

 AppuyezsurEspacepouravancerjusqu'àlanoteoujusqu'autempssuivant,ouTa bpourpasserau

début de la mesure suivante.

Sibeliuscréelesymboled'accordapproprié,enutilisantdescaractèresspéciauxdièsesetbémols, ainsique bien d'autres caractèresspéciaux ; dansnotre cas, vousverrez apparaîtreAb13(#11).

T outefois,lamanièrelaplusrapidedesaisirdessymbolesd'accordrestedelesjouersurunpériphérique MIDI, et de laisser Sibelius les déchiffrer pour vous.

Créer des symboles d'accord en jouant

Sibeliuspeutreconnaîtreplusde750 typesd'accordparlebiaisdesnotesqu'ilscontiennent,vous pouvezdoncutiliservotreclavier(ouguitare)MIDIpoursaisirrapidementdessymbolesd'accord dans une partition.

Vousdevezdisposerd'unpériphériqueMIDIreliéàvotreordinateurpourentrerainsilesaccords dansSibelius.Sivousn'avezpasde périphériqueMIDIconnecté,veuillezsimplementsaisirles symboles d'accord dans la partition, comme ci-dessus.

3.4 Symboles d'accord

Essayons :

 Sélectionnez la troisième mesure complète de la portée Piano électromécanique (scène).  Choisissez Texte Symboles d'accord Symbole d'accord

Un curseur clignotant apparaît au-dessus de la première note.

  Sur votre clavier MIDI, jouez un accord de Do Majeur.  Sibelius écrit un symbole d'accord de C (Do) et avance jusqu'au temps suivant.

Vouspouvezjouerunimmenseéventaild'accords,depuisdestriadessimplesjusqu'auxaccords étenduslesplus comple x es :Sibeliusnoterade f açonintelligente lessymbolesd'accord quicorrespondent aumieux.Essayezdejouerdifférentescombinaisonsdenotessurvotrecla vierMIDI,pourv oircomment elles sont notées.

Pardéfaut,Sibeliusutiliseladispositiondel'accordquevousjouez,pourdéterminernonseulement letyped'accordmaisaussilamanièrespécifiquedelenoter.Siparexemple,vousjouezl'accordsous laformed'undesesrenversements,Sibeliusgénèreraunsymboled'accordavecunenotedebasse quin'estpaslafondamentale,parexemple :D/Fa#.Pourensavoirplussurlafaçondontvouspouvez personnaliserlesystèmedereconnaissancedesaccordsdeSibelius,consultez

symboles d'accords

dans le Guide de référence.

 5.9 Éditer les

Projet 3

Toutenmaintenant eteffacez-les,ouutilisez symbolesd'accordscorrespondantauxaccordsutilisésdanslemorceauUrbaneFiligree.Ils'agitd'accord relativementcomplex es,voicidonclesnotesquevousdevrezjouerpourobtenirlessymbolesd'accord correspondants :

A¨13(#11) D¨13(#11) G¨13(#11) A13(#11)



       

   

       





 







F7½ B¨‹7 E¨13(#11) E‹9









 





Ctrlouenfoncé,sélectionnezlessymbolesd'accordquevousvenezdecréer

Annulerpourlesretirerdelapartition.Nousallonsmaintenantsaisirles











































 



























 





 



   

A¨Ø7 D¨7½ G¨/A¨ A¨13[áÁ]



       

 





   



 



















 



 



       



 





   

 



E13(#11)









 











 

















T erminezl'ajoutdes symbolesd'accord surlapartition,envousreportantàla copieimprimée que nousavonsréaliséeplustôt.VouspouvezlesjouersurvotreclavierMIDIoutaperlenomdesaccords, selon votre préférence.

3.4 Symboles d'accord

Créer des symboles d'accord à partir de hauteurs de notes existantes

Delamêmefaçon,Sibeliusestcapabledereconnaîtrel'harmonieliéeàdesnotesetdesaccordsexistants, enlesanalysant.Chaquefoisquevouseffectuezunesélectioncontenantdesnotes,labarred'étaten basdelafenêtreafficheleshauteursdesnotessélectionnées(oudelapremièrenoteoudupremieraccord sivousavezsélectionnéunpassagemusical).Elleindiqueégalementl'harmoniedel'accordcomposéde touteslesnotessélectionnéesaudébutdelasélection,recouvrantplusieursportéessinécessaire, forme d'un symbole d'accord.

Faisons un essai :

 Sélectionnez la première note de la mesure 9 sur la portée Basse à 5 cordes.  MaintenezlatoucheMajenfoncée,etsélectionnezlepremieraccorddelamesure,surlapartie

Guitareélectrique(toutcequisetrouveentrelesdeux,surlaportéePianoélectromécanique(scène), est également sélectionné).

 L'afficheurHarmonie, dans la barred'état située en basdela fenêtre, devraitindiquer Bbm7.

Vouspouvezmettreàprofitcetteanalysepourajouterdessymbolesd'accordàvotrepartition, ensélectionnant un passage etenchoisissant Texte  Symboles d'accord  Ajouter à partir de notes ; cetteopérationouvrira uneboîte dedialogue vouspermettantde réglerdiversesoptionsconcernant la fréquence et l'emplacement des symboles d'accord calculés à partir des notes de la sélection.

Texte d'accord équivalent

Sibeliuschoisitautomatiquementlemeilleursymboled'accordpour unjeude hauteursde notesdonné, maisilestpossiblequevoussouhaitiezparfoisutiliseruntyped'accorddifférent.Pourvoird'autres possibilitéscorrespondantaumêmegroupe d'interv alles,ilv ous suf f itdesélectionner leoules symbole(s) d'accordquevoussouhaitez modifier,puisde choisirTexte Symboles d'accord Texte d'accord

équivalent

(Mac) et de choisir Pour changer, par exemple, G#7 en Ab7, voir

(raccourciCtrl+Shift+KouK),oudefaireunclicdroit(Windows)ouContrôle+clic

Texte d'accord équivalent à partir du sous-menu Symbole d'accord.

Enharmoniser un symbole d'accord, ci-

dessous.

sousla

Projet 3

Essayons ceci :

 Sélectionnez l'accordAb13(#11) dans la premièremesure de la portée Pianoélectromécanique

(scène).

 Pressez Ctrl+Shift+K ou K pour passer au texte d'accord équivalent suivant.  Le type d'accord passe à D7[ïíî Î]/G#.  Pressez Ctrl+Shift+K ou K pour passer au symbole d'accord suivant.  Le type d'accord passe à Ab7[#11'13].  Continuez à changer le texte d'accord de cette manière, jusqu'à revenir à Ab13(#11).

Decettefaçon,vouspouvezchangerrapidementletexted'accordd'unsymboled'accordsiSibelius n'apaschoisiletextequevousfavorisez,ousiladispositiondes noteslorsdevotreinterprétation suggérait un type d'accord différent.

Àprésent,vérifiezquelesaccordsquevousavezsaisissonttousnotésdefaçoncorrecte ;lecaséchéant, modifiez-les en appuyant sur

Ctrl+Shift+K ou K. Pour éditer un symbole d'accord existant,

double-cliquezsimplementsurcelui-ci,ousélectionnezlesymbolequevoussouhaitezmodifieret

Entrée(surleclavierprincipal)pourl'éditer.Puis,jouez-leànouveausurvotrepériphérique

pressez MIDI, ou saisissez le texte correct en anglais.

Projet 3

Enharmoniser un symbole d'accord

Sibeliusdétermineautomatiquementl'harmonied'unaccordselonl'armurequiprévaut ;cependant, danscertainscas,voussouhaiterezpeut-êtrepasserlafondamentaled'unsymboled'accordàson équivalentenharmoniquesanspourcelachangerdetyped'accord.Voyonslafaçondontcelafonctionne :

 Sélectionnez le symbole d'accord que vous souhaitez enharmoniser.



Choisissez

 Lafondamentaledusymboled'accord(ettoutenotebassealternative,s'ils'agitd'unaccorddont

Texte Symboles d'accord Enharmoniser le texte d'accord.

la basse n'est pas la fondamentale) sera réécrite en utilisant l'équivalent enharmonique.

Copier les symboles d'accord

Nousavonsvu comment lessymbolesd'accord apparaissent suruneportée de clavierlorsque vous copiezdessymboles d'accord versd'autresinstruments,Sibelius saits'il doitounon afficherun symboled'accord,etlesmetmêmeàjourautomatiquementpourafficherlatranspositioncorrecte sur des partitions transposées.

Copions par exemple les symboles d'accord que vous venez de saisir :

 Triple-cliquezsurlaportéesupérieureduPianoélectromécanique(scène)poureneffectuerla

sélection dans l'ensemble de la partition

 Allez dans Accueil  Sélection  Filtres, et trouvez Symboles d'accord danslacatégorieTexte

pour sélectionner seulement les symboles d'accord

 Copiezlessymbolesd'accordverslaportéedeguitareeneffectuantAlt+clicou+clicaudébut

de la première mesure complète de la portée Guitare électrique

 Copiezlessymbolesd'accordverslaportéedebasseeneffectuantAlt+clicou+clicaudébut

de la première mesure complète de la portée Basse 4 cordes.

Àcepoint,ilestintéressantdenoterque v ousa v ez lapossibilitéd'effectuerunecopiemultipledesymboles d'accordsurunnombrequelconquedeportéesilsuffitpourceladecopierdanslepresse-papiers lessymbolesd'accordquevoussouhaitezdupliquer,àl'aidede les portées sur lesquelles vous désirez les copier, et de taper

Ctrl+CouC,puisdesélectionner

Ctrl+V ou V.

Réharmoniser des diagrammes d'accord

Sibeliusaffecteautomatiquementundiagrammed'accordàchaquesymboled'accordaffichésur uneportéedeguitare.Ilssontsoitchoisisparmiunesélectionintégréed'accords,correspondantà l'accordagestandardd'uneguitareàsixcordesetchoisispourleurconfortd'exécution,oucalculés automatiquementselonlesnotescontenuesdansl'accord.Celasignifiequemêmesivousutilisez unaccordageguitareparticulier,Sibeliusvousfournirauneamplesélectiondeformesjouablespour un type d'accord donné.

Vousavezlapossibilitédechangerlediagrammed'accordqueSibeliuschoisitpardéf aut,toutcomme vouspouvezmodifierlesymboled'accordpardéfautchoisiparSibeliuslorsquevousjouezsurun périphériqueMIDI.Pource faire,sélectionnezsimplementlesymboled'accord(oulessymboles d'accord)dont voussouhaitezchangerlediagrammed'accord,puischoisissez

d'accord Réharmoniser le diagramme d'accord

oufaitesunclicdroit(Windows)ou

d'accord

dans le sous-menu Symboles d'accord.

Contrôle+clic(Mac)etchoisissezRéharmoniser le diagramme

(raccourci Ctrl+Shift+Alt+K ou K),

Texte Symboles

100

M-AUDIO Sibelius 8.0 Installation Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Guide de référence à l'écran

Typographie et références croisées

Terminologie de base

Suggestions

À propos des projets

Projet 1 (2 heures)

Projet 2 (2 heures)

Projet 3 (2 heures)

Projet 4 (1 heure)

Projet 5 (1 heure)

1 Projet 1

1.1 Ouvrir une partition

Ouverture d'un fichier

Présentation du ruban

Déplacement dans la partition

Panoramique

Le zoom

Masquage et affichage des panneaux

Versions

Ciblage de portées

Impression d'une partition

1.2 Saisie et édition de notes

La touche Échap est votre meilleure amie

Déplacement entre les notes

Le pavé

Raccourcis Notebook (portable)

Édition des notes avec le pavé

Annuler et Rétablir

Saisie à la souris et panneau Clavier

Ajout d'articulations et de tenues à l'aide du pavé

1.3 Sélection et copie de musique

Sélections et passages

Suppression de notes et autres objets

Effacement de mesures

Copie

1.4 Saisie en mode Flexi-time™

Utilisation d'un périphérique MIDI

Options Flexi-time

Ajustement du tempo d'enregistrement

Réécriture de l'exécution

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas

Saisie alphabétique

Accords avec la saisie alphabétique

Saisie pas-à-pas

Spécifier la hauteur avant la durée

Transposer des partitions

Travailler avec des parties

1.6 Lecture

Commandes de lecture

Le panneau Table de mixage

1.7 Texte et nuances

À propos du texte

Ajouter des paroles

Importer des paroles à partir d'un fichier texte

Nuances

Texte de tempo

Texte technique

Modification du texte existant

Mise en page magnétique

2 Projet 2

2.1 Créer une nouvelle partition

Copie imprimée

Créer une nouvelle partition

Papier à musique

Créer des instruments

Paramètres du document

Réglages de signature rythmique

Réglages de l'armure

Réglage des Infos de la partition

Enregistrer votre partition

2.2 Numérisation

Numériser avec PhotoScore Lite

Modifier la musique numérisée

Envoyer vers Sibelius

Saisir la musique restante