M-AUDIO SESSION KEYSTUDIO 25 User Manual
The Compact Make-Music-Now Keyboard Studio
Français
Guide d’Utilisation
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
| 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnalités du Session KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lancez-vous avec Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pour en savoir plus sur la configuration de Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Interrupteur ASIO/WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Output and Input Device Selectors (Sélecteurs de périphériques d’entrée et de sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélecteur de taille de la mémoire tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation de la case flux de données basse latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bouton OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bouton Annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
À propos de la latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise à jour de votre carte son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du KeyStudio avec GarageBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le MIDI et la synthèse logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Le clavier KeyStudio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation du clavier KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configurer votre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmation des 25 boutons rotatifs, curseurs et boutons au contrôle Votre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Envoyer des changements de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Envoyer des changements de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglage du canal MIDI global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paramètre MIDI out en mode USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fonctionnalités avancées du KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rappel des presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mémoriser des préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Duplication et organisation des presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Logiciel Enigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Envoi d’un Snap Shot (instantané) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Désactivation de tous les contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aperçu du Mode Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Assignation des CC MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Affectation des canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reprogrammer les CC MIDI pour le contrôle de la modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reprogrammer les CC MIDI pour le contrôle du pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reprogrammer le MIDI CC pour l’entrée de la pédale de Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
Limitation de la plage des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utiliser les commandes pour augmenter ou réduire les valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Assignations de valeurs bascules aux boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Affectation des commandes MMC (MIDI Machine Control) à un bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Assignation d’une note à un bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affectation de RPN/NRPN à un équilibreur / bouton rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sur les messages SysEx et le Device ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Assignation du Device ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dump mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Messages MIDI (Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Changements de programme et de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Annexes - Données MIDI pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Annexe A : Tableau d’implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Annexe B : CC MIDI programmables du KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Annexe C : Tableau de conversion hexadécimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Annexe D : Spécifications générales des préréglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Annexe E : Numéros de notes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Annexe F : Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Annexe G : Compatibilité du Roland GS et du Yamaha XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Annexe H : Types de chorus et de réverbération General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
| 3
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre achat du Session KeyStudio 25. Ce pack complet de production musicale contient le clavier USB
de 25 touches dynamiques et le puissant logiciel de création musicale Session. Il vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour
composer de la bonne musique sur votre ordinateur.
Ce manuel d’utilisateur couvre la configuration et les fonctionnalités du clavier USB KeyStudio 25 et l’installation du logiciel
de création musicale Session. Même si vous êtes chevronné avec la production musicale assistée par ordinateur, nous vous
recommandons de lire ce Manuel pour vous aider à tirer le maximum de ce pack.
Finalement, gardez à l’esprit que le matériel contenu dans ce pack peut aussi être utilisé avec d’autres logiciels. Si vous utilisez un
logiciel tiers avec le clavier KeyStudio 25, vous aurez peut être besoin de vous reporter au manuel d’utilisateur de l’application pour
savoir comment tirer le maximum du clavier avec votre logiciel.
Utilisateurs de Mac OS X : Le Session KeyStudio 25 est une combinaison logiciel et matériel conçue pour Windows XP et Windows
Vista.. Toutefois, le clavier USB KeyStudio 25 fonctionne aussi sur les ordinateurs Apple sous Mac OS X et les applications
populaires telles que GarageBand. Pour assister les utilisateurs Apple, ce guide inclut les instructions d’installation KeyStudio 25 pour
OS X.
Fonctionnalités du Session KeyStudio
Clavier USB KeyStudio 25
< 25 touches dynamiques à action réduite de taille
standard
< Contrôle de pitch bend programmable MIDI
< Contrôle de modulation programmable MIDI
< Boutons up/down (haut/bas) d’octave
< 8 boutons rotatifs programmables
< 8 boutons programmables
< 1 curseur de volume programmable
< 1 entrée de pédale programmable
< Alimentation par bus USB
< Compatible avec l’éditeur de bibliothèque Enigma de
M-Audio
< Fin et compact
< Compatible en natif—aucune installation de pilote
requise
Contenu de l’emballage
Logiciel Session :
< Logiciel d’enregistrement MIDI et audio multipiste de
qualité CD
< Effets de qualité studio intégrés
< Synthétiseur virtuel intégré avec des centaines de
sons d’instruments
< Inclut plus de 3,5 Go de contenu pour la création
musicale professionnelle
Votre pack Session KeyStudio 25 de M-Audio devrait contenir les éléments suivants :
< Clavier USB KeyStudio 25 de M-Audio
< DVD-ROM de Session de M-Audio
< Câble USB
< Guide de démarrage rapide imprimé Session KeyStudio 25
Si l’un des éléments indiqués ci-dessus ne se trouve pas dans votre emballage, veuillez contacter le détaillant chez qui
vous avez acheté le produit.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
Configuration minimale
Windows XP (SP2) ou supérieur *
<Processeur Pentium 4 1.6 GHz (pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)
<512 Mo de RAM
<4 Go d’espace libre sur le DD pour une installation complète de Session avec 32 Mo de RAM vidéo**
<Résolution vidéo de 1024 X 768 (1280 X 1024 recommandée)
| 4
<Interface audio intégrée ou tiers
<Lecteur de DVD pour l’installation du logiciel Session
<Un port USB natif
☨
Windows Vista 32-bit
<Processeur Pentium 4 1.6 GHz (pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)
<1 Go de RAM
<4 Go d’espace libre sur le DD pour une installation complète de Session
<128 Mo de RAM vidéo**
<Résolution vidéo de 1024 X 768 (1280 X 1024 recommandée)
<Interface audio intégrée ou tiers
<Lecteur de DVD pour l’installation du logiciel Session
<Un port USB natif
☨
Mac OS X (uniquement le matériel KeyStudio 25)
<Macintosh G4 1 GHz
☨☨
<OS X 10.3.9 avec 512 Mo de RAM
<OS X 10.4.9 avec 512 Mo de RAM
<Un port USB natif
* Éditions Home et Professional uniquement. L’édition Windows Media Center n’est pas encore compatible.
** Session n’est pas compatible avec les cartes graphiques basées sur les chipsets suivants : S3/VIA UniChrome, SiS
EL315, Matrox. Si la carte vidéo utilisée partage la RAM du système alors les besoins en RAM d’ensemble peuvent
augmenter de la quantité de mémoire RAM du système utilisée par la carte vidéo.
☨
Le système n’est pas compatible avec les cartes accélératrices G3/G4.
☨☨
Le logiciel Session fonctionne avec n’importe quel interface audio ; pour de meilleurs performances, M-Audio
recommande l’utilisation d’une interface audio compatible ASIO.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
Installation et configuration
1. Branchez le clavier KeyStudio 25.
Le clavier USB KeyStudio 25 est compatible natif. Cela signifie que vous pouvez simplement brancher le câble USB fourni
entre le KeyStudio 25 et votre ordinateur sous Windows XP, Windows Vista ou Mac OS X et allumez le clavier. Aucune
installation ou pilote supplémentaire n’est nécessaire.
REMARQUE : Les utilisateurs de Windows qui voudraient tirer le maximum des options avancées
du KeyStudio 25 telles que l’utilisation du clavier avec plusieurs applications en même temps (multi.
client) devrait installer les pilotes optionnelles pour le KeyStudio 25 de M-Audio. Vous pouvez
trouver ces pilotes sur la page Support > Drivers à www.m-audio.com.
Instructions d’installation avancées pour Windows XP (facultatif) :
1. Si vous avez déjà branché le clavier KeyStudio 25 à votre ordinateur, débranchez-le avant de commencer l’installation.
2. Téléchargez la version la plus récente des pilotes KeyStudio 25 sur la page Support > Drivers à www.m-audio.com. C’est
le moyen le plus sûr de vous garantir que vous avez bien les plus pilotes les plus récents. Téléchargez le fichier sur votre
ordinateur et double-cliquez dessus au terme du téléchargement.
3. Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation.
| 5
4. A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer que le pilote n’a pas passé le test du logo Windows
ou vous demander si l’application à lancer est une application fiable. Cliquez sur “Continuer” ou “Installer” afin de poursuivre
l’installation.
5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Terminer”.
6. Branchez votre KeyStudio 25 à un port USB disponible en utilisant le câble fourni. Veuillez vous assurer que l’interrupteur
d’alimentation sur l’arrière du clavier est dans la position allumé. Si vous utilisez Windows Vista, l’installation de votre
KeyStudio 25 est terminée. Si vous utilisez Windows XP, suivez les étapes 7 à 9.
7. Windows XP identifie le contrôleur et vous demande si vous souhaitez chercher un pilote sur Internet. Sélectionnez “Non, pas
cette fois” et pressez “Suivant”.
8. Windows XP va maintenant ouvrir l’”Assistant nouveau matériel détecté”. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement”
et cliquez sur “Suivant”.
9. Une fois le programme d’installation terminé, cliquez sur “Terminé”.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
2. Installez le logiciel de création musicale Session.
1. Insérez le DVD-ROM Session de M-Audio dans le lecteur de DVD-ROM de votre ordinateur.
2. Ce dernier affiche automatiquement l’écran d’installation. Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement
le programme d’installation, effectuez cette manipulation manuellement en double-cliquant sur
Démarrer > Poste de travail * > Session.
3. Sur l’écran, suivez les instructions données par le programme d’installation.
REMARQUE : Session est livré avec une grande bibliothèque de boucles et d’échantillons
d’instruments pour la création musicale : le Session Content (contenu de Session). Lors de
l’installation, on vous proposera d’installer le Session Content sur votre disque dur. Si vous ne
disposez pas de 4 Go d’espace disque disponible, vous pouvez choisir de ne pas installer le
Session Content, vous devrez alors systématiquement placer le DVD de Session dans votre unité
de DVD-ROM quand vous utiliserez Session. L’accès au contenu de Session depuis le
DVD-ROM provoque une légère baisse des performances de l’ordinateur. Si l’espace disque requis
est disponible, l’installation de Session Content sur votre ordinateur est recommandée.
Gardez à l’esprit que la Factory Content Library de Session peut prendre près de 30 minutes pour
son installation. C’est tout à fait normal. Lors de la procédure d’installation, le programme affiche des
informations d’intérêt sur Session.
| 6
4. Une fois le programme d’installation terminé, cliquez sur “Finish”.
*Si vous utilisez Windows Vista, “Poste de Travail sera nommé “Ordinateur” à cette étape.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
| 7
Lancez-vous avec Session
1. Reliez le clavier KeyStudio 25 à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni et assurez-vous que le clavier est allumé.
2. Lancez Session en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > M-Audio > Session > Session. Ou si vous avez choisi de
créer un icône de raccourci lors de l’installation, il vous suffit de double-cliquer dessus.
3. Cliquez sur le bouton appelé “New” dans la fenêtre de démarrage de Session.
4. Une boîte de dialogue “New Composition” apparaît vous permettant de choisir un Name, Time Signature, Key Root, Key
Scale et Tempo pour votre composition. Une fois ces choix effectués, cliquez sur OK.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
5. Cliquez sur le bouton “Add a Track” dans le coin supérieur gauche de l’écran principal de Session.
| 8
6. La fenêtre “What would you like to do?” apparaît. Pour cet exemple, sélectionnez “Play and Record with your keyboard” et
cliquez sur OK.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
| 9
7. Dans la boîte de dialogue “Select Keyboard Sound”, sélectionnez la banque de sons que vous souhaitez associer avec la
première piste de votre nouveau morceau et cliquez sur OK.
8. Une nouvelle piste apparaît dans la fenêtre principale de Session. Vous pouvez cliquer sur l’instrument spécifique que vous
souhaitez jouer à partir de la liste des instruments qui apparaît sur la gauche de l’écran.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
9. Essayez de jouer des notes sur votre clavier KeyStudio 25. Si vous entendez l’instrument, vous pouvez passer les étapes
10-12. Si votre ordinateur ne génère aucun son alors que vous manipulez le KeyStudio 25, passez à l’étape 10 pour des
instructions de configuration supplémentaires.
10. Allez à Options > Audio Hardware et assurez-vous que la carte son que vous utilisez (la carte intégrée de votre ordinateur ou
une interface audio compatible ASIO installée) est bien sélectionnée dans les menus déroulants “Output Device” et “Input
Device”. Cliquez sur “OK”. Reportez-vous au chapitre suivant, ”Pour en savoir plus sur la configuration de Session,” pour des
explications plus en profondeurs.
11. Allez à Options > MIDI Hardware et assurez-vous que “USB Audio Device”, “USB O2” ou “USB O2 In” est sélectionné dans la
boîte Input Port. KeyStudio apparaîtra en tant que “USB Audio Device” dans Windows XP et “USB O2” dans Windows Vista si
les pilotes supplémentaires ne sont pas installés. Si les pilotes optionnels sont installés, KeyStudio apparaît comme “USB O2
In.” Cliquez sur OK.
| 10
Illustration A : La boîte de dialogue des
périphériques MIDI de Session sans les
12. Vous devriez désormais pouvoir utiliser le clavier KeyStudio pour jouer des instruments de la grande bibliothèque
d’instruments de Session.
pilotes optionnels dans Windows XP.
Illustration B : La boîte de dialogue des
périphériques MIDI de Session sans les pilotes
optionnels dans Windows Vista.
Pour en savoir plus sur la configuration de Session
Pour écouter ou enregistrer de l’audio dans Session, Session doit être relié à votre carte son.
Lors du premier démarrage, Session essaie de choisir la première carte son offrant une entrée
audio et une sortie audio et réalise la connexion. Si Session n’est pas capable de sélectionner
automatiquement les entrées et sorties audio, la boîte de dialogue “Audio Hardware”
s’ouvre automatiquement. Si la procédure réussie (Session n’ouvre pas la boîte de dialogue
automatiquement) mais que vous ne pouvez écouter ou enregistrer d’audio avec Session, vous
devrez ouvrir la boîte de dialogue “Audio Hardware” en cliquant sur Options > Audio Hardware.
La boîte de dialogue “Audio Hardware” propose les options suivantes :
Interrupteur ASIO/WDM
Ce contrôle bascule la boîte de dialogue “Audio Hardware” de Session entre les modes
ASIO et WDM. Pour de meilleures performances dans Session, sélectionnez le mode
ASIO. Consultez la documentation de votre carte son pour déterminer si elle est
compatible ASIO.
Output and Input Device Selectors (Sélecteurs de périphériques d’entrée et de sortie)
Ces contrôles déterminent le périphérique de sortie (carte son) à travers lequel Session
joue l’audio et le périphérique d’entrée (carte son) à travers lequel Session enregistre
l’audio. Il est recommandé que vous sélectionniez la même carte son pour l’entrée et la
sortie.
Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25
| 11
Sélecteur de taille de la mémoire tampon
Ce contrôle détermine la latence de Session. Reportez-vous à la section “À propos de la latence” que vous trouverez ci-après.
Utilisation de la case flux de données basse latence
Si elle est cochée, Session essaie d’ouvrir l’interface audio sélectionnée en mode basse latence (flux de données du noyau
WDM). Alors que la plupart des cartes son devraient “s’ouvrir” dans ce mode, les résultats peuvent varier selon la carte son
utilisée. Reportez-vous à la section “À propos de la latence” ci-après.
Bouton OK
Après avoir fait les réglages désirés, pressez le bouton OK pour valider vos modifications et fermer la boîte de dialogue “Audio
Hardware”.
Bouton Annuler
Pressez le bouton “Cancel” pour fermer la boîte de dialogue “Audio Hardware” sans valider les modifications.
À propos de la latence
La latence est définie comme la quantité de temps nécessaire pour que le son produit par Session arrive jusqu’à vos enceintes.
Par exemple, avec un réglage de forte latence, vous n’entendez aucun délai entre la pression d’une touche sur le KeyStudio 25
et l’écoute du son correspondant. Une taille de mémoire tampon réduite produit une latence faible, mais n’est adaptée qu’à
des systèmes rapides. Si vous entendez des cliquetis ou des craquements, le réglage de la latence est trop faible. Pour régler
la latence de Session, ouvrez la boîte de dialogue “Audio Hardware” (Options > Audio Hardware), sélectionnez la taille de la
mémoire tampon souhaitée depuis le sélecteur de taille de la mémoire tampon puis cliquez sur le bouton OK.
REMARQUE : Désélectionnez la case “Low-Latency Streaming” peut aussi réduire les cliquetis
et les craquements dans l’audio de Session. Ce paramètre est uniquement disponible si WDM est
sélectionné comme type de pilote.
Mise à jour de votre carte son
Si vous considérez que votre carte son n’est pas en mesure de vous offrir des temps de latence acceptables, nous vous
recommandons de mettre à jour votre carte son. Consultez www.m-audio.fr pour découvrir une sélection d’interfaces audio ASIO
basses latences.
Utilisation du KeyStudio avec GarageBand
Le logiciel Session de M-Audio inclus a été conçu pour les ordinateurs Windows. Toutefois, le clavier KeyStudio 25 peut aussi
être utilisé avec les ordinateurs Macintosh OS X. KeyStudio 25 s’intègre parfaitement avec le logiciel de production musicale
GarageBand qui est installé par défaut sur tous les derniers modèles d’ordinateurs Apple.
Pour utiliser le KeyStudio 25 avec GarageBand :
1. Assurez-vous que le KeyStudio est branché à votre ordinateur Mac OS X grâce au câble USB fourni (reportez-vous à
“Branchez le clavier KeyStudio 25”).
2. Lancez GarageBand.
3. Créez une piste d’instrument logiciel en cliquant sur Track > New Track > Software Instrument > Create ou sélectionnez
une piste d’instrument logiciel pré-existante. L’instrument par défaut sélectionné par GarageBand est le “Grand Piano”.
Quand un instrument logiciel est sélectionné, cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la fenêtre de
GarageBand pour ouvrir l’écran des informations de la piste. Dans cet espace, vous pouvez sélectionner quel instrument
vous souhaitez jouer.
Vérifiez que vos enceintes ne sont pas coupées ou désactivées, vous entendrez désormais les sons correspondants aux
notes jouées sur le KeyStudio.
Loading...