M-AUDIO SESSION User Manual

Guide de démarrage rapide

Français

Bienvenue dans Session, un logiciel de création musicale intuitif pour Windows. Même
si vous avez déjà une certaine expérience dans l’utilisation d’ordinateurs et de logiciels
de musique nous vous invitons à lire les documents électroniques accessibles depuis
Session en sélectionnant Help > Manual. Dans ces documents, vous trouverez des
descriptions détaillées de toutes les fonctions de

permettront de maîtriser le logiciel en très peu de temps.

Session ainsi que 11 leçons qui vous

Installation

Remarque : Avant d’installer Session vérifiez que votre interface audio ou votre clavier
MIDI M-Audio est déjà installé. Consultez le mode d’emploi de votre matériel M-Audio
pour plus de renseignements sur la procédure d’installation. Session requiert la présence

d’un produit M-Audio pour fonctionner.

1. Insérez le DVD Session dans votre lecteur de DVD.

2. Si le logiciel d’installation ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Démarrer
> Poste de travail, et double-cliquez sur votre lecteur de DVD. Si l’installation ne
démarre toujours pas, double-cliquez sur le fichier “Setup.exe” du DVD Session.

3. Sachez que l’installation des bibliothèques de contenus du logiciel Session peut durer
jusqu’à 30 minutes. Ce comportement est tout à fait normal. Pendant ce processus
le logiciel d’installation affichera des renseignements pratiques sur l’utilisation de

Session.

English » 1Français » 1

Note sur l’installation des bibliothèques de contenus :

L’installation des bibliothèques de contenus de Session requiert à peu près 4 Go d’espace
libre sur votre disque dur. Si vous ne disposez pas de 4 Go vous pouvez choisir de ne pas
installer les contenus mais, dans ce cas de figure, vous devrez placer le DVD de Session
dans votre lecteur de DVD à chaque fois que vous lancerez le logiciel.

Remarque importante à propos du monitoring d’entrée :

Session vous permet de monitorer directement le signal de votre microphone ou de votre
guitare. Afin de préserver votre ouïe et vos appareils audio, la fonction de monitoring des
pistes audio est désactivée par défaut. Pour activer cette fonction sur une piste déterminée,
cliquez sur son bouton Input Monitor.

Attention : Lorsque vous activez cette fonction il existe un risque potentiel de larsen
(signal très aigu et désagréable), spécialement si vous utilisez des haut-parleurs et un
microphone (certains ordinateurs portables possèdent les deux). Lorsque vous monitorez
vos entrées, veuillez utiliser un casque ou baissez complètement le volume de vos haut­parleurs et augmentez-le petit à petit jusqu’à obtenir un bon niveau d’écoute.

English » 2Français » 2

Si vous le désirez Session peut aussi activer

Bouton Input Monitor
automatiquement le monitoring d’entrée sur
la piste audio sélectionnée. Pour utiliser
cette fonction, il suffit de sélectionner
l’option “Auto Input Monitor Selected Audio
Track” dans le menu Track.

© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications, la configuration
système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et Session sont
soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques
contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

English » 3Français » 3

M-Audio USA • 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support Sales

web: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail: . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (pro products):

tel (consumer products):

fax (shipping): . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

. . . . . . . . . . . . . . .[phone] tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866-657-6434

. . . . . . . . . . .[phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K. • Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail] tel: . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

tel:(Mac support):

tel: (PC support): . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

[phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

M-Audio France • Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux Assistance Technique

tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

PC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

MAC :

0 820 000 731

e-mail : . . . . . . . . . . . . [e-mail]

. . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

fax : . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Site Web . . . . . . . . . . . . www.m-audio.fr

M-Audio Germany • Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

060708_Session_QSG_FR01

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 - 9870030 tel: . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada • 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . . . . [e-mail]

phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] phone: . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan •

Avid Technology K. K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460- 0002

カスタマーサポート（

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . win-support @m -audio.jp e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . info@ m-audio.jp

（

Macintosh

e-mail

tel :

. . . . . . . 052-218-0859（10:00~12:00 /13:0 0~17:0 0）fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒

Technical Support

環境専用）

: . . . [e-mail] tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375

） セールスに関するお問い合わせ（

Web

愛知県名古屋市中区丸の内

460-0002

. . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp

2-18-10

Sales

）