M-AUDIO SampleCell II Plus Installation Manual [fr]
SampleCell II Plus
Manuel d’installation du module
TDM
Version 2.1.1 pour Macintosh et Windows NT
Digidesign Inc.
Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis
Assistance technique (Etats-Unis)
3401-A Hillview Avenue
Tél : 650·842·7900
Fax : 650·842·7999
650·842·6699
650·856·4275
Informations sur les produits
650·842·6602
800·333·2137
Fax sur demande
1-888-USE-DIGI (873-3444)
Site Web
www.digidesign.com
Site FTP
ftp.digidesign.com
Equipe SampleCell II Plus
Logiciel SampleCell
Paul Vercellotti, Eamonn Fay, Paul Greyson
Matériel SampleCell II Plus
• Ingénierie du matériel : Christopher Michael,
Andra Mitchell, John Weitz
• Ingénierie de fabrication : Tom Hua, Rick Nunes,
Kerwin Yuen
• Ingénierie de soutien : Doug Tornio
• Achats : Tanya Krupsky
Services de test d'ingénierie :
Ken Platt, Todd Mellors, Jim Gross, Kim Brown
Gestion du contrôle logiciel :
Chris Now
Gestion du programme :
Sally Glauser
Gestion de produit :
Doug Wood
Conception graphique :
Van Chuchom, Suzanne Ricca
Communications marketing :
Nick Benz, Heidi Elgaard, Heather Gore,
Wendy Renee Hollomon, Sirpa King, Thanh Luong,
Karen Moreland, Karen Robb, Alison Smith, Jean Williams,
Amal Zarou
Relations avec les développeurs :
Ed Gray, Jake Thorne
Support clientèle :
Adrian Haselhuber, Arndt Hufenbach, Aron Clark,
Beto Carvalho, Bill Latham, Bob Langlie, Brad Doran,
Bryan Myers, Cobb Bussinger, Cristian Flores, Frank Finelli,
Giuseppe Frison, Jake Schaefer, Jason Wolf, Jeff Gedert,
Jeffro Kevin Miller,Kevin Smith, Mari Matsuo, Mark Jarvis,
Michael Abowd, Michael Cruz, Michael Kutulas, Mike Cuddy,
Nicolas Dussert, Noah Thorp, Pam Nunn, Pascal Flork,
Rob Kelly, Sander van der Reijken, Scot Larsen, Siebo,
Simon Price, Sue Kasper, Tammi Miller, Tony Puig
Fabrication :
Des Medeiros, Dennis Prater, John Spangler
Publications techniques :
Mike Freitas, Heather Leitch
Remerciements particuliers à :
Grant Kraus et Marcus Ryle de Fast Forward Designs,
Tom Meadows de Big Fish Audio, Jan Biles, Dave Lebolt,
Mike Rockwell, Scott Bittle, Jeffro™ et tous les Bêta-testeurs
Droits d’auteur
Ce manuel de l’utilisateur est protégé par les droits d’auteur
©1999 de Digidesign, une division de Avid Technology, Inc.
(ci-après « Digidesign »), avec tous droits réservés. En vertu de
la législation sur le droit d’auteur, ce manuel ne peut pas être
dupliqué en tout ou partie sans la permission écrite de
Digidesign.
DIGIDESIGN et AVID sont soit des marques de Digidesign
et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de
Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Toutes les fonctionnalités et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
PN 932006549-00 REV A (F)
table des matières
Chapitre 1. Introduction
Introduction
Inscrivez votre système
Configuration requise
A propos de ce manuel de l'utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 2. Installation du matériel et du logiciel SampleCell TDM
Introduction
Installation du matériel SampleCell TDM sur un Macintosh
Installation du matériel SampleCell TDM sous Windows NT
Installation du logiciel SampleCell TDM
Chapitre 3. Utilisation de SampleCell TDM
Introduction
Mixage des sorties de SampleCell II vers les entrées auxiliaires de Pro Tools
Enregistrement de la sortie SampleCell II sur des pistes audio
Automatisation des niveaux de volume et du panoramique de SampleCell II
Conversion en temps réel de la fréquence d'échantillonnage
Suggestions de mixage pour SampleCell TDM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . 18
Annexe A. Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Table des matières
iii
iv
Guide du module SampleCell II TM
chapitre1
Introduction
Introduction
SampleCell TDM intègre la fonction
d'échantillonneur numérique de
SampleCell II dans l'environnement de
mixage et des Plug-In DSP de Pro Tools
TDM. Vous pouvez enregistrer, modifier et
mixer des signaux audio de votre
SampleCell II dans une session Pro Tools par
l'intermédiaire d'un bus numérique direct et
appliquer des traitements Plug-In DSP pour
obtenir des mixages avec le maximum de
fidélité, le tout entièrement en numérique.
Vous pouvez également utiliser n'importe
quelle application de séquenceur d'un
fournisseur tiers qui soit compatible avec
les systèmes Macintosh Pro Tools TDM,
telle que Cubase Audio™ de Steinberg,
Digital Performer™ de Mark of the
Unicorn, Logic Audio™ d'Emagic et Studio
Vision™ d' Opcode. Pour les systèmes sous
Windows NT, vous pouvez utiliser le
produit Pro Audio compatible de Cakewalk.
Votre ensemble SampleCell TDM contient
les éléments suivants :
• Carte du module TDM de SampleCell
• CD-ROM d'installation du logiciel
• Manuel de l'utilisateur de SampleCell
TDM
• Carte d'inscription SampleCell TDM
Inscrivez votre système
Renvoyez votre carte d'inscription
SampleCell TDM pour enregistrer votre
achat. En tant qu'utilisateur inscrit, vous
bénéficierez d'une assistance technique et
vous recevrez des mises à jour logicielles
périodiques et des offres de mises à niveau.
Configuration requise
Pour utiliser SampleCell TDM, vous avez
besoin des éléments suivants :
• Un système Digidesign Pro Tools III,
Pro Tools 24 ou Pro Tools 24 MIX PCI
équipé TDM et un processeur approuvé.
Toutes les cartes équipées TDM doivent
être situées ensemble dans un même
châssis processeur ou dans un châssis
d'extension PCI qualifié.
✽
Pour obtenir une liste des ordinateurs
qualifiés, des châssis d'extension et des
disques durs, contactez votre revendeur
Digidesign ou visitez le site Web de Digidesign.
• Au moins 8 Mo de RAM SIMM sur
chaque carte SampleCell II, utilisant des
puces de 4 Mo à 30 broches. 16 Mo de
RAM sont vivement recommandés ;
Chapitre1: Introduction
5
vous pouvez installer jusqu'à 32 Mo par
carte.
✽
Cette configuration mémoire ne s'applique
qu'aux cartes SampleCell II PCI. Le matériel
SampleCell II Plus est livré avec 32 Mo de
RAM installés.
• Le logiciel SampleCell Editor version
2.1.1 ou ultérieure.
• Sur un Macintosh, le logiciel Pro Tools
version 3.2.1 ou ultérieure. Sous
Windows NT, le logiciel Pro Tools
version 4.2.5 ou ultérieure.
• Sur un Macintosh, la version 2.3.4 ou
ultérieure d'OMS (Open Music
System™) d'Opcode pour le contrôle
MIDI de SampleCell Editor et des
fonctions de Pro Tools.
Les équipements facultatifs (mais
vivement recommandés) sont les
suivants :
A propos de ce manuel de l'utilisateur
Ce manuel explique comment installer le
module SampleCell TDM et intégrer votre
système de lecture d'échantillons
SampleCell II dans une session Pro Tools.
Ce manuel complète les manuel Pro Tools
et SampleCell II. Consultez ces manuels
pour plus d'informations sur l'utilisation
du logiciel SampleCell II et Pro Tools.
• Une interface MIDI approuvée par
Digidesign. Elle s'utilise pour contrôler
SampleCell II à partir d'un périphérique
MIDI externe tel qu'un clavier.
• Un clavier MIDI ou un autre contrôleur
maître.
• Un séquenceur MIDI compatible OMS
ou Windows NT.
Guide du module SampleCell II TDM
6
chapitre2
Installation du matériel et du logiciel SampleCell TDM
☞
Introduction
Ce chapitre décrit les étapes suivantes :
• Installation du module SampleCell TDM
sur votre(vos) carte(s) SampleCell II.
• Installation et configuration de la/des
cartes(s) SampleCell TDM avec d'autres
cartes TDM de votre ordinateur.
• Installation du logiciel SampleCell TDM :
Avant de commencer
SampleCell TDM nécessite un système
Pro Tools TDM qui fonctionne. Consultez
votre Guide d'installation système
pour des instructions de configuration de votre
système Pro
Tools TDM.
Installation de cartes TDM dans l'ordre correct des logements PCI
Pro Tools
Consultez votre
système Pro
d'utilisation du logiciel DigiTest™ pour
déterminer l'ordre des logements dans votre
machine.
Si vous possédez plusieurs cartes MIX Core,
MIX Farm, d24, DSP Farm ou SampleCell II
TDM dans votre système, installez les
cartes de même type dans des logements
successifs. Pour plus d'informations sur
l'ordre particulier des cartes dans les
systèmes Pro Tools équipés TDM, veuillez
consulter le
Pro Tools
SampleCell II
▲
installez-les dans les logements qui suivent
ceux des cartes TDM. N'installez pas de
cartes non TDM ou ne laissez pas de
logement vides, entre des cartes TDM.
et le
Si vous possédez d'autres cartes non TDM,
Guide d'installation
Tools pour des instructions
Guide d'installation système
Manuel de l'utilisateur de
.
Il est important d'installer les cartes TDM
dans l'ordre correct. Votre système
Pro Tools TDM nécessite cette installation
dans un ordre précis pour synchroniser les
données. Vous pouvez utiliser le logiciel
DigiTest™ pour déterminer l'ordre des
logements dans votre machine.
Chapitre2: Installation du matériel et du logiciel SampleCell TDM
7
Installation du matériel SampleCell TDM sur un Macintosh
La section qui suit vous guide pas à pas
dans l'installation de votre matériel
SampleCell TDM dans les ordinateurs
Macintosh. Pour l'installation dans un
système Windows NT, reportez–vous à la
section suivante.
Avant de commencer
1
Vérifiez que votre Macintosh n'est pas
sous tension. Laissez-le branché pour qu'il
soit relié à la terre.
2
Retirez le capot du Macintosh. Les
illustrations montrent l'installation dans
un ordinateur Power Macintosh 9600 ;
votre installation doit être similaire à celleci. Si vous n'êtes pas certain de la manière
d'installer une carte dans votre ordinateur,
consultez le Guide d'utilisation de votre
Macintosh.
3
Avant de manipuler des cartes
SampleCell TDM, déchargez l'électricité
statique qui peut se trouver sur vos
vêtements ou sur votre corps en touchant
une surface métallique à la terre, telle que
le boîtier de l'alimentation qui se trouve à
l'intérieur de votre Macintosh.
Décharge de l'électricité statique résiduelle et retrait
des protections d'accès aux ports
4
Retirez la protection métallique d'accès
aux ports qui se trouve derrière le logement
d'extension que vous voulez utiliser en la
faisant glisser hors du port d'accès.
Assemblage du matériel TDM
Ensuite, assemblez le matériel SampleCell
TDM, composé de deux cartes :
La carte SampleCell II
La carte SampleCell II est la plus grande
des deux et se trouve dans l'emballage
SampleCell II.
Guide du module SampleCell II TDM
8
La carte SampleCell II
Loading...