M-audio REVOLUTION 7.1 QUICK START GUIDE [es]

Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
Características de la Revolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.2
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.3
Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Instalación en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Instalación en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.7
Instalación en Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9
Revolution 7.1 y el sistema de sonido de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Instalación en Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
Instalación en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
Conexiones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Conexiones de los monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Entradas de línea y micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Explicación de los formatos surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
El Panel de control de la Revolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Configuraciones QuickSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Botón "Save As" ("Guardar como") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Pestaña Speaker Setup (Configuración de monitores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Pestaña Output Mixer (Mezclador de salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Pestaña Surround (Sonido surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Pestaña Input/Other (Entrada/Otros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Pestaña About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Aplicaciones de la Revolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Reproducción de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Configuración de Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Resolución de problemas y Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Apéndice A: Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Apéndice B: Instalación de WinDVD v5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

Introducción

Gracias por haber elegido la interfaz Revolution 7.1 de M-Audio. La Revolution 7.1 es una interfaz de audio ideal para agregar sonido surround de la máxima calidad a cualquier sistema PC o Macintosh. Gracias al audio de calidad 24 bits/192 kHz real, la Revolution 7.1 ofrece la máxima calidad disponible actualmente en el ámbito del sonido estéreo, el surround virtual y el surround m u l t i c a n a l .

Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de este manual. En él hallará i n f o rmación acerca de la instalación de la Revolution 7.1 en su ordenador, así como instrucciones para obtener el máximo rendimiento de su interfaz de audio R e v o l u t i o n .

* consultar requisitos mínimos

Características de la Revolution 7.1

•Calidad profesional de reproducción (24 bits/192 kHz) y de grabación (24 bits/96 kHz)

•Salidas analógicas para monitores activos o amplificadores estéreo

•Compatible con Dolby Digital 5.1 (AC3)®, DTS® y otros formatos multicanal codificados

•La tecnología Advanced SRS CircleSurround II® permite re p roducir sus MP3s, CDs y otras fuentes de audio en verdadero sonido surround multicanal.

•La tecnología SRS TruSurround XT® ofrece sonido surround virtual a través de monitores estéreo, así como sistemas de optimización de bajos y optimización de diálogos

•Salida S/PDIF coaxial (formato RCA)

•La Revolution 7.1 es compatible con los siguientes formatos de salida digitales: PCM lineal de 24 bits, PCM lineal de 16 bits, AC-3 de 16 bits, Dolby Pro Logic o DTS a través de conector coaxial

•La Revolution 7.1 es compatible con las siguientes frecuencias de muestreo (Hz): 32000, 44100, 48000, 88200, 96000, 176400, 192000; todas las frecuencias hasta 192 kHz utilizan conversión interna de frecuencia de muestreo con Windows XP SP1

•Especificaciones de audio: Rango dinámico: 106 dB (ponderado A); Relación señal-ruido: 107 dB (ponderado A); THD+N: <0 .00235% (-92.6 dB)

•Garantía de un año

Requisitos del sistema

Windows® PC:

•Requiere una ranura PCI disponible

Mínimo requerido (para operar en estéreo):

•Intel Celeron 350MHz o AMD K6II 500MHz

•128 MB de memoria RAM

•Lector de CD-ROM

•Windows Me, 2000 (SP4) o XP (SP1)

•DirectX 9.0b (incluido)

Recomendado:

•Intel Pentium III 800MHz o AMD 800MHz

•256 MB de RAM

•Unidad DVD-ROM y software reproductor (incluido)

•Windows XP (SP1)

•DirectX 9.0b (incluido)

Apple Macintosh®:

• Requiere una ranura PCI disponible

Mínimo requerido (para operar en estéreo):

•Apple Macintosh® G4*

•Lector de CD-ROM

•Mac OS 9.2.2 o superior; Mac OS X versión 10.2.6 o superior

•256 MB de memoria RAM

Mínimo requerido (para operar en modo multicanal):

•Apple Macintosh® G4* 733MHz (QuickSilver)

•Lector de CD-ROM

•Mac OS 9.2.2 o superior; Mac OS X versión 10.2.6 o superior

•256 MB de memoria RAM

Recomendado:

•Apple Macintosh® G4* 800MHz (QuickSilver) o superior

•Unidad DVD-ROM

•Versión Mac OS X 10.3 o superior (requiere Apple DVD Player, AC-3 o DTS)

•512 MB de memoria RAM

*no es compatible con tarjetas aceleradoras de CPU

Contenido del embalaje

La Revolution 7.1 ha sido cuidadosamente empaquetada en la fábrica. Su embalaje ha sido diseñado para proteger la unidad durante el transporte. Por favor, conserve este embalaje. En el caso improbable de que necesite enviar la Revolution 7.1 para su reparación le será de gran utilidad.

La Revolution 7.1 se suministra con los siguientes elementos:

•Tarjeta de audio PCI Revolution

•CD de drivers M-Audio (incluye software de instalación del controlador)

•CDs de instalación de software adicional

•Este manual de instrucciones (PDF)

•Guía de inicio rápido

Instalación del hardware

Instalación de la tarjeta PCI

La Revolution 7.1 es una tarjeta PCI que debe instalarse en una de las ranuras de expansión PCI de su computadora. La instalación de la tarjeta varía en función del modelo de computadora utilizado. Sin embargo, existen algunas instrucciones de instalación básicas que describimos a continuación:

Nota: La tarjeta de audio Revolution 7.1 es conforme al estándar PCI 2.2 y ofrece soporte para entornos de señalización PCI de 3,3V y 5V. Ello garantiza su compatibilidad con sistemas basados en las normas PCI-X, 64 bits y PCI estándar 32 bits PCI, incluidos los sistemas Apple G5.

1.Apague su computadora y desenchúfela de la toma de corriente.

2.Abra la caja de la computadora para poder acceder a las ranuras PCI.

3.Toque con la mano la carcasa metálica de la fuente de alimentación. Esto hará que su cuerpo quede conectado a tierra y evitará cualquier daño accidental a su equipo.

4.Desatornille la cubierta metálica adyacente a la ranura PCI libre en la cual desea instalar la tarjeta. Si dicha ranura está siendo utilizada por otra tarjeta, retírela e instale la Revolution 7.1 en su lugar.

En los sistemas Windows, por razones de optimización de las IRQ e intercambio de datos, recomendamos que comience eligiendo una ranura PCI situada en el medio ( d e n t ro) puesto que las ranuras PCI de los extremos se suman a menudo en pare s , lo cual limita el ancho de banda. Por ejemplo, si su computadora dispone de cinco ranuras PCI, coloque la tarjeta Revolution 7.1 en la ranura 2 o 3 (si están disponibles), antes que en la 1, 4 o 5.

5.Introduzca la tarjeta Revolution 7.1 en la ranura PCI. Si la tarjeta ha sido correctamente instalada en la ranura, el soporte metálico de la tarjeta no debe sobresalir más de 1,5 mm.

6.Coloque de nuevo la cubierta, conecte la computadora a la toma de corriente e inicie el equipo.

Es posible que la documentación de su computadora incluya instrucciones más detalladas acerca de la instalación de tarjetas PCI. Para evitar posible daños, lea dichas instrucciones antes de proceder a la instalación de la tarjeta

Una vez instalada la tarjeta PCI en su equipo, siga las instrucciones de instalación del software que detallaremos a continuación.

Instalación del software

La Revolution 7.1 se suministra con un software controlador que permite la comunicación entre la interfaz y su sistema operativo y plataforma (Windows o Mac OS). Busque la sección correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo y siga las instrucciones. El controlador de la Revolution, que incluye el software SRS Circle Surround II y Tru S u rround XT se cargará durante la instalación. Si lo desea, también puede instalar el software lector de DVD incluido en los CDs adicionales.

Nota (DirectX): Si la instalación se realiza en Windows, el controlador para esta tarjeta PCI requerirá como mínimo DirectX 9.0b. Si no dispone de la versión 9.0b, puede instalar el archivo DirectX 9.0b incluido en el CD de instalación. La primera vez que ejecute el software controlador de la Revolution, el sistema le pedirá que instale el DirectX 9.0b (incluido) (siempre que aún no esté instalado.)

Instalación en Windows XP

1 . Introduzca el CD de instalación de la Revolution 7.1 en la unidad de CD-ROM.

2.Ejecute el programa "Revolution 7.1 Installer.exe"

3.El programa de instalación de la Revolution 7.1 aparecerá en la pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

4 . Pulse "Continuar" y a continuación "Siguiente."

5.El programa de instalación apagará su equipo para permitir la instalación de la tarjeta Revolution. Pulse "Salir" para proseguir.

6.Consulte la sección "Instalación del hardware" de este manual para más información acerca de los pasos a seguir para instalar la tarjeta.

7.Una vez instalada la tarjeta Revolution 7.1 reinicie el equipo.

8.Pulse "Siguiente" y a continuación "Continuar instalación."

9. Pulse "Finalizar" para concluir la instalación.

Instalación en Windows 2000

1 . Introduzca el CD de instalación de la Revolution 7.1 en la unidad de CD-ROM.

2.Ejecute el programa "Revolution 7.1 Installer.exe"

3.El programa de instalación de la Revolution 7.1 aparecerá en la pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

4. Pulse "Sí" para proseguir.

M-audio REVOLUTION 7.1 QUICK START GUIDE

5. Pulse "Siguiente" dos veces.

6.El programa de instalación apagará su equipo para permitir la instalación de la tarjeta Revolution. Pulse "Salir" para proseguir.

7.Consulte la sección "Instalación del hardware" de este manual para más información acerca de los pasos a seguir para instalar la tarjeta.

8.Tras reiniciar su equipo, aparecerá el diálogo "No se encuentra la firma digital." Pulse "Sí" para proseguir.

9. La tarjeta está ahora instalada en su sistema operativo.

Instalación en Windows ME

1 . I n t roduzca el CD de instalación de la Revolution 7.1 en la unidad de CD-ROM.

2.Ejecute el programa "Revolution 7.1 Installer.exe"

3.El programa de instalación de la Revolution 7.1 aparecerá en la pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

4.Aparecerá una ventana con casillas activadas para las opciones de reproducción digital de audio y el modo de transferencia DMA. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

5.Apague el equipo para proceder a la instalación de la tarjeta. Pulse "Sí" y "Salir" para apagar el sistema. (ME_3.jpg) y (ME_4.jpg). (Nota: Si

deselecciona la opción "Sí, apagar equipo ahora" aparecerá una nueva ventana solicitándole que apague su equipo porque el modo de transferencia DMA ha sido habilitado.)

Nota: Si deselecciona la opción "Sí, apagar equipo ahora" aparecerá una nueva ventana solicitándole que apague su equipo porque el modo de transferencia DMA ha sido habilitado.

6.Consulte la sección "Instalación del hardware" de este manual para más información acerca de los pasos a seguir para instalar la tarjeta.

7.Reinicie el equipo.

8.El proceso de instalación de la Revolution 7.1 ha concluido.

Revolution 7.1 y el sistema de sonido de Windows

Los drivers Windows Multimedia de Revolution 7.1 permiten utilizar la Revolution 7.1 como su dispositivo de sonido del sistema. Si la Revolution 7.1 es el único dispositivo de audio instalado en su computadora, Windows lo seleccionará automáticamente. Si no es así, puede que necesite configurar la Revolution 7.1 para que actúe como tal. Para comprobar la configuración de audio de Windows y seleccionar la Revolution 7.1 como dispositivo audio del sistema:

1. Vaya al menú Inicio y seleccione Panel de control.

2Abra "Dispositivos de sonido y audio" (o "Sonidos y Multimedia") y seleccione "Audio".

+ 22 hidden pages