M-audio RADIUM61, RADIUM49 User Manual [it]

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cosa c’è nel pacchetto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caratteristiche di Radium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Guida Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installazione dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione del driver USB per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configurazione dello studio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uso di Radium con programmi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funzioni MIDI di Radium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Modalità Stand-Alone (Autonoma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Impostazioni predeterminate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Elementi del pannello delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso dei tasti di assegnazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Slider DATA ENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Slider e Controlli rotativi assegnabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Altri pulsanti e tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Elementi del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ta vola di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Appendice A - Tavola Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Appendice B – Banchi preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Radium

Manuale dell’utente

RAD-010603

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto della tastiera controller MIDI USB Radium, altro prodotto della gamma di tastiere Keystation fornita dalla M-Audio. Radium si può usare insieme con un PC o Macintosh dotati di porta USB e un’adeguata applicazione musicale per generare oltre alle note, anche un’ampia gamma di dati di controllo. Insieme con il set di strumenti musicali dalla vostra scheda audio, modulo sonoro o workstation, Radium vi aprirà le porte del meraviglioso mondo del Computer Music. Radium usa la tecnologia d’interfaccia MIDI USB della M-Audio ed offre un pieno controllo dei diversi parametri MIDI. Radium potrà essere usata anche come tastiera controller MIDI autonoma.

Il presente manuale è stato redatto per aiutare l’utente a familiarizzarsi con le straordinarie caratteristiche di Radium. Dopo aver letto attentamente il manuale, l’utente sarà in grado di trasmettere con sicurezza i diversi messaggi MIDI ad altri strumenti e impianti. Quando si usa la tastiera raccomandiamo l’utente di avere sempre il manuale a portata di mano, affinché possa usare con disinvoltura le diverse funzioni MIDI.

Cosa c’è nel pacchetto?

Nel pacchetto di Radium sono contenuti i seguenti elementi:

1. La tastiera controller MIDI USB Radium

2. Un cavo USB standard

3. Disco con driver per PC/Mac

4. Manuale dell’utente e scheda di garanzia

Caratteristiche di Radium

La tastiera controller MIDI Radium è fornita di 61 o 49 tasti sensibili alla dinamica, ruota pitch e modulation, uno slider di dati e 8 controlli rotativi + 8 slider di controllo completamente assegnabili.

• Radium si connette facilmente al computer, senza che sia necessario l’uso di

attrezzi o lo smontaggio del computer.

• Quando viene usato insieme in modo USB, Radium è alimentato dalla porta

USB del computer.

•Possibilità di utilizzo come controller autonomo pienamente portabile

quando viene alimentato da un alimentatore esterno a 9v c.c. (o dalle batterie, solo Radium 49)

• Dispone di due jack MIDI OUT per l’invio di dati MIDI a periferiche esterne,

sia via computer o come tastiera controller MIDI autonoma.

•È previsto un ingresso jack per pedale di sostegno (opzionale)

• Sebbene Radium non sia fornito d’audio integrato, si avvale di una gran

varietà di funzioni MIDI molto utili.

Informazioni generali

Radium è una tastiera controller MIDI completamente funzionale. I tasti sensibili alla dinamica possono essere impostati per suonare qualsiasi ottava o tono, mentre la ruota pitch,modulation e lo slider di dati, insieme con gli otto controlli rotativi e i sedici slider la rendono la tastiera controller MIDI più versatile della sua categoria. La sua dimensione compatta e le straordinarie caratteristiche fanno si che Radium sia una delle migliori tastiere controller portatili del mercato. Qualsiasi tipo d’informazione di controllo MIDI può essere inviata dal Radium al proprio computer avvalendosi della comoda porta USB del Mac o del PC. Inoltre, Radium può essere usato come tastiera controller MIDI “autonoma”, indipendente dal computer. La porta MIDI del pannello posteriore segnata come “keyboard” (tastiera) viene usata con questo scopo.

Radium è munito di un’interfaccia MIDI USB. Per installare Radium basta collegarlo alla porta USB del computer, installare i driver forniti ed abilitare l’interfaccia MIDI nell’applicazione musicale. La combinazione versatile della tastiera e dell’interfaccia MIDI USB permette di registrare e controllare le informazioni MIDI nelle applicazioni musicali, oltre ad aggiungere una porta d’uscita MIDI alla quale si può collegare un modulo sonoro MIDI o una batteria elettronica. La porta MIDI del pannello posteriore segnata come “USB” viene usata con questo scopo.

Radium può essere alimentato utilizzando due diverse origini: tramite un alimentatore esterno oppure appoggiandosi all’alimentazione ricevuta dalla porta USB. Per ottenere delle prestazioni più elevate, raccomandiamo di ricorrere ad un alimentatore quando si usa Radium insieme con la porta USB del computer. Per l’alimentazione attraverso la porta USB, collegare Radium direttamente alla porta USB del computer e non a un hub USB alimentato. Quando Radium viene utilizzato come strumento autonomo, è invece necessario utilizzare un alimentatore. Quando viene utilizzato un alimentatore esterno (opzionale),è importante utilizzare solo un’alimentazione a 9v c.c., a 500 ma. Questo alimentatore può essere acquistato da un rivenditore locale oppure attraverso M-Audio.

Per PC: per usare correttamente Radium, è richiesto l’uso di Windows 98 o

superiore.Windows NT non è supportato. Inoltre, è necessario che la propria scheda madre supporti USB 1.1. È possibile che una determinata scheda madre sia USB compatibile ma non disponga dei connettori fisici corrispondenti. I negozi d’informatica possiedono semplici prolunghe per il pannello posteriore che si collegano facilmente e forniscono connettori USB.

Per Apple: il computer dovrà disporre di porte USB integrate. Le porte USB dei

computer iMac, G3 e G4 funzioneranno senza problemi. Sarà richiesta una versione Mac OS con supporto USB come l’MacOS 9.2.2 o superiore. M–Audio non può garantire le prestazioni USB MIDI attraverso porte USB non fornite da Apple.

IMPORTANTE: Per Mac OS 9 viene fornito un driver MIDI OMS. Per usare il MIDISPORT si dovrà disporre di un sequencer compatibile con l’OMS che dovrà essere correttamente installato.

Guida Rapida

In seguito verranno descritti i passaggi da seguire per cominciare ad usare Radium su Mac o PC:

1. Collegare Radium al computer (consultare la sezione “Installazione

dell’hardware”).

2. Installare il driver (consultare la sezione “Installazione del software”).

3. Collegare Radium ai relativi moduli sonori (consultare la sezione

‘Configurazione dello studio MIDI’).

4. Configurare Radium nei programmi MIDI (consultare la sezione “Uso di

Radium con programmi MIDI”).

Installazione dell’hardware

Per installare Radium basta collegarlo alla porta USB del computer usando il cavo USB standard fornito con la tastiera. La prima installazione deve essere effettuata con il computer spento. Nel caso in cui si usasse Radium in modo USB, non sarà richiesta l’alimentazione esterna. La porta USB del computer fornisce l’alimentazione per avviare Radium.L’alimentatore è necessario solo nel caso in cui si usi il modo autonomo. In ogni caso, se Radium viene alimentato tramite la porta USB, si raccomanda di collegarlo direttamente alla porta USB del computer (non alla porta della tastiera o ad un hub USB alimentato). In alternativa, se si dispone di Radium 49 è anche possibile utilizzare 6 batterie C per l’alimentazione.

Cercare una buona ubicazione vicino al computer per collocare Radium. La porta USB del computer è un piccolo (1/8" x 3/8") connettore rettangolare (A) e generalmente è raggruppato in una serie da due porte. L’altra estremità (B) del cavo USB è più ‘quadrata’ (1/4" x 1/4") e può essere aggiustata facilmente all’interno del connettore USB di Radium.Prendere l’estremità (A) del cavo USB e collegarla alla porta USB ubicata sulla parte posteriore del computer. Prendere l’estremità (B) del cavo USB e collegarla alla porta USB ubicata sulla parte posteriore di Radium. Successivamente, avviare il computer e seguire le istruzioni della sezione “Installazione del software”.

Installazione del software

Le applicazioni MIDI comunicano con le periferiche, come ad esempio l’interfaccia MIDI di Radium, tramite i cosiddetti “driver”. Un driver è un programma speciale che permette l’accesso standardizzato delle diverse applicazioni all’interfaccia MIDI. Il disco che viene fornito, contiene i driver che permettono di utilizzare Radium con Windows, Mac OS 9 e Mac OS X.Tutti i driver si trovano nel CD doppio-formato che viene fornito con la tastiera.

Installazione del driver USB per Windows

Il driver per l’interfaccia USB di Radium richiede Windows 98 o superiore. Assicurarsi che il sistema operativo Windows 98, ME, 2000 o XP sia installato nel computer e che la porta USB sia abilitata. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del computer.

Windows 98

1. Collegare Radium alla porta USB del computer e alimentare la tastiera

Radium tramite USB. Il computer procederà con l’aggiornamento del proprio database, effettuando la ricerca dei driver. Una volta effettuata questa operazione, il computer identificherà la Keystation come periferica USB. Scegliere “Avanti”.

2. L’Installazione guidata nuovo hardware di Windows chiederà quali operazioni

eseguire in seguito. L’opzione “Cercare il miglior driver per la periferica” è già selezionata. Se così non fosse, selezionare quest’opzione. Fare clic su “Avanti” e inserire il CD-ROM incluso contenente i driver nell’unità CD-ROM del computer.

3. Windows richiederà il percorso del driver, quindi deselezionare tutte le

caselle di controllo eccetto “Specificare un percorso” e fare clic su “Sfoglia”.

4. Sfogliare l’unità CD-ROM e selezionare la cartella Keystation. Aprire la

cartella Win98SE, quindi scegliere “OK” per continuare.

5. Ora verrà specificato il percorso nella schermata “Installazione guidata nuovo

hardware”. Scegliere “Avanti”.

6. Windows effettuerà la ricerca del driver USB MIDI 1x1 Keystation Loader. Una

volta trovato, avviserà che è possibile installare il driver. Scegliere “Avanti”.

7. La finestra finale di questa parte del processo di installazione mostrerà che il

driver è stato installato. Fare clic su “Fine”.

8. Successivamente, Windows troverà una periferica USB aggiuntiva,

denominandola “Periferica sconosciuta”. Fare clic su “Avanti”.

9. L’Installazione guidata nuovo hardware di Windows chiederà quali operazioni

eseguire in seguito. L’opzione “Cercare il miglior driver per la periferica” è già selezionata. Scegliere “Avanti”.

10. Windows richiederà il percorso del driver, quindi deselezionare tutte le

caselle di controllo eccetto “Specificare un percorso” e fare clic su “Sfoglia”.

11. Utilizzando il menu di Esplora risorse di Windows, sfogliare l’unità CD-ROM

e aprire la cartella Keystation. Selezionare Win98SE per aprire la cartella, quindi scegliere “OK”.

12. Windows avviserà che è stato trovato il driver USB MIDI 1x1 e che è

possibile procedere con l’installazione del driver. Fare clic su “Avanti”.

13.Windows caricherà il driver, informando quando l’operazione sarà terminata.

Fare clic su “Fine” per completare l’installazione.

Windows Me

1. Introdurre il CD di installazione nell’unità del CD-ROM. Collegare Radium

alla porta USB del computer e alimentare la tastiera Radium tramite USB. Il computer procederà con l’aggiornamento del proprio database, effettuando la ricerca dei driver.

2. In Windows verrà visualizzata l’“Installazione guidata Nuovo hardware” .

Selezionare “Cercare il driver appropriato per la periferica” (consigliato), quindi fare clic su “Avanti” per procedere.

3. Selezionare CD-ROM in “Percorsi opzionali di ricerca”, quindi fare clic su

“Avanti” per continuare.

4. Windows informerà di avere trovato il driver per questo dispositivo, quindi

fare clic su “Avanti” per continuare.

5. Successivamente Windows richiederà di ripetere i passaggi dal 2 al 4.

Continuare l’installazione.

6. Windows avviserà l’utente che è stata terminata l’installazione della nuova

periferica hardware. Fare clic su “Fine” per completare l’installazione.

Windows 2000

1. Introdurre il CD di installazione nell’unità del CD-ROM. Collegare Radium alla

porta PC del computer e alimentare la tastiera Radium tramite USB. Il computer procederà con l’aggiornamento del proprio database, effettuando la ricerca dei driver.

2. Una volta completato, verrà visualizzato “Nuovo componente hardware

individuato” per informare che è stato rilevato un controller USB. Selezionare “Cercare il driver appropriato per la periferica” (consigliato), quindi fare clic su “Avanti” per procedere.

3. Selezionare CD-ROM in “Percorsi opzionali di ricerca”, quindi fare clic su

“Avanti” per continuare.

4. Windows informerà di avere trovato il driver per questo dispositivo, quindi

fare clic su “Avanti” per continuare.

5. Quando vi verrà richiesto, fate clic su “Sì” per continuare.

6. Successivamente Windows richiederà di ripetere i passaggi dal 2 al 5.

Continuare l’installazione.

7. Fare clic su “Fine” per completare l’installazione.

Windows XP

1. Introdurre il CD di installazione nell’unità del CD-ROM. Collegare Radium

alla porta USB del computer e alimentare la tastiera Radium tramite USB. Il primo elemento che verrà visualizzato in Windows XP sarà un piccolo fumetto a comparsa sulla barra delle applicazioni nell’angolo in basso a destra.

2. Una volta completato, verrà visualizzato “Nuovo componente hardware

individuato” per informare che è stato rilevato un controller USB. Fare clic su “Avanti”.

3. Quando vi verrà richiesto, fate clic su “Continua installazione”.

4. Windows effettuerà una ricerca sull’unità CD-ROM del computer e installerà

i file necessari.

5. Fare clic su “Fine” per completare l’installazione.

6. Ripetere DUE VOLTE i passaggi dal 2 al 5 e riavviare il computer per

completare l’installazione.

Mac OS 9

Installazione del driver USB

Prima di tutto bisogna installare l’OMS di Opcode. L’OMS è disponibile nella sezione “Drivers” della nostra pagina web o nella cartella OMS del CD di installazione. Per procedere all’installazione, basta aprire la cartella facendo doppio clic sull’icona di installazione OMS.

Per questa versione di driver è richiesta la versione Mac OS 9.2.2 o superiore. Alcuni aggiornamenti sono offerti gratuitamente ai titolari di Mac OS. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti, consultare la pagina web di Apple (http://www.info.apple.com).

L’OMS è un programma di gestione sviluppato dalla Opcode.Abbiamo incluso il suddetto programma nel CD di installazione, sebbene si possa scaricare gratuitamente anche dalla sezione “Drivers” della nostra pagina web. Radium richiede l’OMS per funzionare su Macintosh, quindi bisognerà installare l’OMS prima di avviare l’installazione di Radium. L’installer dell’OMS si trova nella cartella OMS 2.3.8 del CD. Per avviarlo basta fare doppio clic sull’icona. Una volta terminata l’installazione dell’OMS, sarà necessario procedere con il riavvio. Una volta completata l’operazione con successo, si potrà effettuare il seguente passo per avviare l’Installer KEYSTATION.

PER LA PRIMA INSTALLAZIONE: Se si avvia Mac con la tastiera collegata, apparirà il messaggio “Si è rilevata una periferica USB sconosciuta”. Premere “OK” per avviare l’installazione del driver. È possibile inoltre installare prima i driver e, successivamente, collegare Radium.

Installer KEYSTATION

1. Introdurre il CD di installazione. Aprire la cartella KEYSTATION e

successivamente la cartella USB. Si incontrerà il programma di installazione della KEYSTATION.

2. Avviare l’Installer della KEYSTATION facendo doppio clic. In questo modo si

installeranno tutte le estensioni KEYSTATION e il driver KEYSTATION OMS. In ogni caso, RICORDARSI DI INSTALLARE L’OMS NEL SISTEMA PRIMA DI AVVIARE IL PROGRAMMA D’INSTALLAZIONE. In caso contrario, il driver KEYSTATION OMS non potrebbe essere installato nella cartella OMS.

Una volta conclusa l’installazione, la cartella delle estensioni (ubicata nella cartella Sistema) dovrà contenere una nuova estensione: “M-Audio USB Support”. L’Installer disporrà anche il file “M-Audio OMS Support” nella cartella OMS, ubicata a sua volta nella cartella Sistema. Ora configureremo l’OMS.

Aprire Scelta Risorse nel menu Apple e assicurarsi che AppleTalk è stato disattivato (nonostante l’OMS rileverà che è attivato, è consigliabile disattivarlo previamente). Se è la prima volta che si installa e configura il driver KEYSTATION di Radium, seguire queste istruzioni per configurare l’OMS.

Istruzioni per la configurazione iniziale dell’OMS:

1. Nella cartella Opcode del disco rigido, cercare la cartella delle applicazioni

OMS e, successivamente l’OMS Setup (Configurazione OMS). Doppio clic su OMS Setup.

2. L’OMS indicherà che non è stato ancora configurato. Scegliere “OK”.

3. Successivamente verrà visualizzata la finestra “Create A New Studio Setup”

(Creare una nuova configurazione di studio). Scegliere “OK”.

4. La finestra di dialogo “OMS Driver Search” (Ricerca driver OMS) dirà di

selezionare la porta alla quale è collegato Radium (modem o stampante). NON selezionarne nessuno (giacché stiamo usando l’USB). Premere “Search”. L’OMS inizierà la ricerca.

IMPORTANTE: Se il cavo USB non è collegato correttamente alla tastiera, o se la tastiera non è accesa, il processo di installazione non potrà concludersi con successo.

5. Se l’OMS rileva correttamente il driver, “Radium KEYSTATION SERIES”

apparirà nell’elenco della finestra “OMS Driver Setup”. Scegliere “OK”. Successivamente l’OMS definirà la porta d’uscita di Radium, mostrando il messaggio “Identifying” (Identificazione) durante il processo.

7. Successivamente, la finestra di dialogo “OMS MIDI Device Setup” mostrerà

la porta d’uscita di Radium (chiamata KEYSTATION SERIES), con una casella di verifica a sinistra. Segnare la casella di controllo per abilitare la porta d’uscita. Premere “OK”.

+ 17 hidden pages