M-audio QUATTRO USB, QUATTRO User Manual [it]

USB Quattro-Manuale dell’utente
version: Quattro-100701
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .2
Caratteristiche della Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .2
Cosa c’è nella confezione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .2
Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .2
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .2
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .3
Pannello frontale della Quattro: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .3
Pannello posteriore della Quattro: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .4
Installazione rapida della Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .5
Funzionamento del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .5
Installazione hardware e software su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .7
Installazione su Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .7
Installazione con Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .9
Installazione su Windows 98 Second Edition . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .10
Installazione hardware e software su Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .11
Configurazione OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .13
Collegamenti alla AudioSport Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .14
Funzionamento MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .15
Uso degli interruttori di livello degli ingressi e delle uscite . . . . . . . . . .	. . . .16
Uso del monitoraggio diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .17
Funzionamento della Quattro con il PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .18
USB AudioSport Configuration Manager
(gestione configurazioni USB AudioSport) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .18
La Quattro e il Windows Sound System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .19
Funzionamento ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .20
Pannello di controllo ASIO e modalità di funzionamento su PC . .	. . . .21
Funzionamento dei driver della Quattro su Macintosh . . . . . . . . . . . . .	. . . .24
Il Sound Manager di Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .24
Funzionamento dei driver ASIO su Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .24
Pannello di controllo ASIO e modalità di funzionamento su Mac	. . . . .25
Ottimizzazione del sistema per l’uso dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .28
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .29
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .30

Introduzione

Grazie per avere acquistato l’interfaccia audio USB AudioSport Quattro, progettata e prodotta da M-Audio. La Quattro offre 4 ingressi e 4 uscite audio, oltre a una porta MIDI 1x1 su USB per computer PC o Macintosh. Questa scheda offre alte prestazioni audio 24-bit/96kHz ed è disponibile in una confezione compatta. Tutti gli ingressi e le uscite audio possono essere utilizzati con modalità bilanciata (+4dBu) e con modalità sbilanciata (-10dBV) per qualsiasi esigenza audio.

La porta USB rappresenta un comodo collegamento ad alta velocità che non richiede alcuno strumento per l’installazione, né l’impostazione di IRQ o di risorse aggiuntive e neppure la necessità di aprire il computer. Seguire le istruzioni per l’installazione descritte in questo manuale in modo che il computer sia configurato e pronto per lavorare in poco tempo.

Caratteristiche della Quattro

•Quattro (4) ingressi audio analogici su jack TRS da 6,35 mm.

•Convertitori A/D e D/A da 24 bit/96kHz ad alte prestazioni, con un range dinamico di 101dB in ingresso e 104dB in uscita.

•Driver ASIO 2.0 inclusi.

•Interruttore di livello d’ingresso +4/-10 (uno per ciascuna coppia stereo, 1/2 e 3/4).

•Interruttore di livello d’uscita +4/-10 (uno per ciascuna coppia stereo, 1/2 e 3/4).

•Interruttore Direct Monitor per opzione di monitoraggio con bypass del computer (uno per ciascuna coppia stereo, 1/2 & 3/4).

•Un (1) ingresso MIDI e una (1) uscita MIDI sul pannello frontale.

•Jack di espansione per il collegamento a Omni I/O Desktop System di M-Audio

Cosa c’è nella confezione?

La confezione dell’interfaccia audio USB Quattro contiene:

•Questo manuale.

•L’interfaccia audio USB Quattro.

•Un (1) cavo USB.

•Un (1) alimentatore da 9V c.a. 1.000mA.

•Un (1) CD contenente driver e software addizionale.

Requisiti minimi del sistema

Windows

•Windows 98 SE, Windows ME o Windows 2000.

•Pentium II 300MHz (audio a 96kHz). Pentium 300 MMX (audio a 48kHz o meno).

•128 MB o più di RAM PC100 (audio a 96KHz).64MB SDRAM (audio a 48kHz o meno).

M-audio QUATTRO USB, QUATTRO User Manual

Mac

•Mac OS 9.1 o superiore.

•Mac G3 con USB.

•128 MB RAM per utilizzo a 96kHz, 64MB per 48kHz o meno.

•OMS di Opcode è necessario per il funzionamento MIDI.

5	6
5
3
2

Pannello frontale della Quattro:

1.Interruttore 1/2 “Input Level” (Livello d’ingresso): Nella posizione “rilasciato”, le uscite 1 e 2 della Quattro funzionano ad un livello di +4dBu. La pressione e il bloccaggio di questo interruttore imposta gli ingressi a un livello di linea di –10dBV.

2.Interruttore 1/2 “Output Level” (Livello di uscita): Nella posizione “rilasciato”, le uscite 1 e 2 della Quattro funzionano ad un livello di +4dBu. La pressione e il bloccaggio di questo interruttore imposta le uscite a un livello di linea di –10dBV.

3.Interruttore 1/2 “Direct Monitor”: Nella posizione ‘rilasciato’ le uscite 1 e 2 della Quattro vengono alimentate dal computer per il monitoraggio. La pressione e il bloccaggio di questo interruttore consente di collegare gli ingressi 1 e 2 direttamente alle uscite 1 e 2 della Quattro.

4.Interruttore 3/4 “Input Level” (Livello d’ingresso): Nella posizione “rilasciato”, le uscite 3 e 4 della Quattro funzionano ad un livello di +4dBu. La pressione e il bloccaggio di questo interruttore imposta gli ingressi a un livello di linea di –10dBV.

5.Interruttore 3/4 “Output Level” (Livello di uscita): Nella posizione

“rilasciato”, le uscite 3 e 4 della Quattro funzionano ad un livello di +4dBu. La pressione e il bloccaggio di questo interruttore imposta le uscite a un livello di linea di –10dBV.

6.Interruttore 3/4 “Direct Monitor”: Nella posizione ‘rilasciato’ le uscite 3 e 4 della Quattro vengono alimentate dal computer per il monitoraggio. La pressione e il bloccaggio di questo interruttore consente di collegare gli ingressi 3 e 4 direttamente all uscite 3 e 4 della Quattro.

7.Porta ‘MIDI In’: questo jack MIDI offre un ingresso MIDI al computer.

8.Porta ‘MIDI Out’: questa porta offre un’uscita MIDI dal computer.

9.Interruttore di alimentazione e LED: La pressione e il bloccaggio di questo interruttore consente di alimentare la Quattro, con l’accensione del LED corrispondente.

	5
1	3
1

Pannello posteriore della Quattro:

1.Jack di alimentazione ‘9V c.a.’: questo jack viene collegato all’alimentatore fornito con l’unità. È importante che venga utilizzata solo la corretta alimentazione.

2.Connettore “To Omni I/O”: Questo connettore DB da 15 pin accetta la parte femmina del cavo di collegamento dell’Omni I/O (disponibile presso Midiman).

3.Jack USB: questo connettore accetta un cavo USB standard.

4.Ingressi audio da “In 4” a “In 1”: questi jack da 6,35 mm accettano connettori TS o TRS da 6,35 mm. Questi ingressi di linea sono

generalmente connessi alle uscite di uno strumento di livello di linea o di un preamplificatore.

5.Uscite audio da “Out 4” a “Out 1”: questi jack da 6,35 mm accettano connettori TS o TRS da 6,35 mm. Si tratta di uscite a livello di linea e in genere vengono collegate a mixer, amplificatori, monitor attivi o sistemi audio.

Installazione rapida della Quattro

È vivamente consigliata la lettura del presente manuale prima di installare e utilizzare la propria AudioSport Quattro. La guida dell’installazione rapida può essere utilizzata per avere una panoramica sulle possibilità di utilizzo successive.

1.Collegare il trasformatore della Quattro alla presa di corrente e al jack di alimentazione da 9V c.a. della Quattro.

2.Connettere il cavo USB al computer e alla Quattro. Accendere il computer con la Quattro collegata e procedere con l’installazione del driver.

3.Mantenendo tutti i livelli audio al minimo, collegare i propri strumenti agli ingressi audio della Quattro e collegare le uscite audio della Quattro a un mixer o sistema di monitoraggio.

4.Configurare il software musicale e avviare la registrazione.

Funzionamento del dispositivo

La porta USB offre al computer una connessione ad alta velocità. I dispositivi possono inoltre essere collegati direttamente alla porta USB senza la necessità di spegnere il computer. In aggiunta, non c’è alcuna necessità di aprire il computer, non sono necessari strumenti particolari e non è neppure necessario configurare il dispositivo, essendo sufficiente collegarlo alla porta USB e installare i driver.

La AudioSport Quattro utilizza la capacità della porta USB del proprio computer per offrire alta qualità e alta risoluzione audio al proprio computer desktop o laptop. Non è necessario configurare l’IRQ poiché viene utilizzato quello già dedicato alla porta USB.

In teoria, è possibile collegare più dispositivi alla porta USB (con l’aggiunta di un hub USB). La AudioSport Quattro richiede tutta la larghezza di banda disponibile sulla porta USB e quindi è necessario collegarla direttamente alla porta USB del computer e non a un hub USB assieme ad altri

dispositivi. Ovviamente, se viene utilizzata una tastiera o un mouse USB, potrebbe essere necessario collegarli all’altra porta USB (in genere nei PC e nei Mac ne sono presenti due).

La propria interfaccia AudioSport Quattro USB-Audio è un dispositivo a 96kHz/24 bit. Ciò significa che è possibile registrare a qualsiasi frequenza di campionamento consentita dal proprio software fino a 96kHz a 24 bit oppure a 16 o 24 bit con una frequenza di campionamento di 48kHz o meno. Assieme ai driver è stato incluso un pannello di controllo ASIO che consente di impostare la Quattro su diverse modalità operative.

La Quattro dispone di diverse modalità operative e quando vengono utilizzati i driver ASIO inclusi può essere utilizzata come un dispositivo audio a 4 ingressi e 4 uscite. Su PC, i driver ASIO e i driver Windows MME vengono caricati automaticamente durante la procedura di installazione dei driver. L’installazione dei driver comporta inoltre l’installazione di un pannello di controllo per la configurazione dei driver che consente di passare tra i driver ASIO e Windows MME. Quando viene utilizzata con Windows MME (driver multimediali), la AudioSport Quattro opera solo con 2 ingressi e 2 uscite.

Quando viene utilizzata con il Sound Manager di Macintosh, la AudioSport Quattro opera solo con 2 ingressi e 2 uscite. Viene installato un pannello di controllo ASIO che consente di configurare le modalità operative della Quattro. È inoltre all’interno del formato ASIO che è possibile che la Quattro funzioni come un dispositivo a 4 ingressi e 4 uscite.

La Quattro offre 4 ingressi audio come 2 coppie stereo, ovvero 1/2 e 3/4, e 4 uscite audio che funzionano anch’esse come coppie stereo 1/2 e 3/4. La Quattro aggiunge un’interfaccia MIDI 1x1 (una porta in ingresso e una in uscita) al proprio computer con porta USB, che può essere utilizzata come interfaccia MIDI unica o in aggiunta ad altri dispositivi MIDI.

Quando tutte e 4 le coppie stereo in uscita e in ingresso (due coppie in ingresso e due coppie in uscita) sono attivate, la Quattro funzionerà in modalità 16 bit in entrambe le frequenze di campionamento a 44.1k o 48k. Con 3 coppie stereo attivate, ad esempio una coppia in ingresso e due in uscita o due coppie in ingresso e una in uscita, la Quattro funzionerà a una frequenza di campionamento di 48kHz o inferiore a 24 o a 16 bit. Quando viene attivata una coppia stereo in modalità 24 bit, la Quattro funzionerà con una frequenza di campionamento di 96kHz o inferiore. Tutto ciò viene illustrato in modo completo nella sezione relativa alle modalità operative del pannello di controllo ASIO.

La AudioSport può essere configurata per un funzionamento a livello di linea di +4 o -10 premendo semplicemente un pulsante sul pannello anteriore. Ciò permette l’integrazione senza problemi nello studio, oltre alla compatibilità con apparecchiature audio bilanciate professionali (TRS bilanciato, +4dBu) o semi-professionali (TS sbilanciato, -10dBV). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Uso degli interruttori di livello degli ingressi e delle uscite”.

La Quattro può essere usata con il Sound Manager di Macintosh o con il Windows Sound System del PC, di conseguenza funziona come scheda audio del sistema. Se il proprio software è compatibile ASIO, è consigliabile l’utilizzo dei driver ASIO. Questi driver permetteranno di monitorare l’audio attraverso il programma audio con una latenza molto ridotta. Se invece non vengono utilizzati driver ASIO oppure si desidera monitorare il segnale agli ingressi della Quattro, nella AudioSport è presente un interruttore “Direct Monitor” per il bypass del computer e il monitoraggio diretto del segnale di ingresso presente nella AudioSport Quattro (vedere la sezione dal titolo “Uso del monitoraggio diretto”).

In aggiunta, la AudioSport Quattro può essere utilizzata assieme all’Omni I/O Desktop Recording System di M-Audio. Il sistema Omni aggiunge due preamplificatori microfono/strumento agli ingressi della Quattro, oltre a un mixer alle uscite della Quattro. Il mixer Omni consente di miscelare tastiere MIDI con tracce audio, aggiungere effetti alle uscite della Quattro, controllare livelli di monitoraggio e cuffie mentre viene effettuato separatamente il mixaggio. Visitare il sito Web M-Audio all’indirizzo www.m-audio.com per ulteriori informazioni sull’Omni per la Quattro.

Installazione hardware e software su PC

Si tratta di una semplice procedura passo passo per connettere e utilizzare la Quattro su PC. Vedere la sezione “Funzionamento ASIO” per informazioni sulla configurazione dei driver ASIO.

1.Collegare il trasformatore della Quattro alla presa di corrente e al jack di alimentazione da 9V c.a. della Quattro.

2.Connettere il cavo USB al computer e alla Quattro. Collocare la Quattro in un punto appropriato del tavolo da lavoro. Il momento dell’accensione della Quattro dipende dalla versione di Windows utilizzata, quindi procedere in base alle istruzioni di installazione che corrispondono alla versione attuale di Windows.

Installazione su Windows 2000

1. Attivare Windows 2000 con la AudioSport Quattro USB M-Audio spenta.

2.Nel CD dei driver incluso nella confezione, individuare il file “AudioSport W2k Installer.exe”, quindi eseguire l’AudioSport W2k Installer facendo doppio clic sull’icona relativa.

3.Windows mostrerà la finestra di dialogo “Firma digitale non trovata”. Premere “Si”.

4.Connettere e accendere la AudioSport Quattro USB M-Audio.

5.Windows 2000 rileva ed installa automaticamente i driver “USB Composite Device”.

6.Windows rileva ed installa automaticamente diversi driver. Dopo aver effettuato questa operazione, Windows mostrerà alcune volte la finestra di dialogo “Firma digitale non trovata”. Premere “Si” dopo ogni finestra di dialogo.

7.Premere “Start” nella barra delle applicazioni. Scegliere “Impostazioni”, quindi aprire il “Pannello di controllo”.

8.Fare clic sull’icona “Nuovo hardware”, quindi scegliere il pulsante “Avanti” alla visualizzazione della prima schermata dell’Installazione guidata hardware.

9.Selezionare l’opzione per l’aggiunta di una periferica e scegliere “Avanti”.

10.Dopo avere effettuato la ricerca di una nuova periferica hardware, Windows mostrerà una finestra nella quale si potrà scegliere una periferica hardware. Selezionare l’opzione per l’aggiunta di una periferica e scegliere “Avanti”.

11.Nella pagina successiva selezionare “No. L’hardware potrà essere selezionato da un elenco” e scegliere “Avanti”.

12.Nell’elenco dei vari tipi di hardware, selezionare “Controller audio, video e giochi” e scegliere “Avanti”.

13.Scegliere “Disco Driver...”.

14.Verrà chiesto il percorso del disco del produttore. Sfogliare il CD driver incluso con la Quattro. Visualizzare la sottodirectory NT e scegliere “OK”.

15.Quando viene visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata” scegliere “Sì” per confermare che si desidera continuare l’installazione.

16.Nella pagina “Selezione driver per la periferica” scegliere l’opzione “M- Audio USB AudioSport Quattro Midi” e fare clic su “Avanti”.

17.Premere “Avanti” per avviare l’installazione del driver della periferica.

18.Quando viene visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata” scegliere “Sì” per confermare che si desidera continuare l’installazione.

19.Una volta copiati i file, scegliere “Fine” alla schermata “Completamento dell’Installazione guidata nuovo hardware in corso”.

20.A questo punto Windows visualizzerà la richiesta di riavvio del computer. Scegliere “Sì”.

Installazione con Windows ME

1.Avviare Windows ME con la AudioSport Quattro USB di M-Audio attivata e collegata oppure collegarla dopo l’avvio di Windows ME.

2.Installazione del driver “USB Composite Device”. Nota: Se lo “USB Composite Device” è già stato installato Windows ignorerà questo passaggio.

3.Windows segnala che è stato trovato il nuovo hardware AudioSport USB. Quando la procedura guidata Nuovo Hardware segnala di voler cercare un driver per lo “USB Composite Device”, fare clic su “Avanti”.

4.Nella schermata successiva, selezionare la voce “Specificare il percorso del driver” e fare clic su “Avanti”.

5.Nella schermata successiva rimuovere i segni di spunta sui percorsi di ricerca opzionali eccetto che su “Specificare un percorso”. Sfogliare il CD driver incluso con la Quattro, quindi scegliere “Avanti”.

6.Nella schermata successiva Windows indica di aver trovato un driver aggiornato per questa periferica. Confermare il driver aggiornato selezionato e fare clic su “Avanti”.

7.Windows segnalerà che è già pronto per installare il driver. Fare clic su “Avanti”. Dopo l’elaborazione dei file, Windows specificherà di aver terminato l’installazione del software richiesto dalla nuova periferica hardware. Fare clic sul pulsante “Fine”.

8.L’installazione dei driver MIDI e audio continuerà e il programma di installazione passerà diverse volte attraverso la stessa procedura. Sarà necessario ripetere questi passaggi tutte le volte che Windows trova una nuova periferica hardware. Potrebbe essere necessario attendere diversi minuti prima che Windows configuri l’hardware.

Quando Windows installa la periferica audio USB potrebbe essere richiesto di inserire il CD di Windows ME, quindi fare clic su “OK”. Utilizzare il pulsante Sfoglia per visualizzare il percorso del CD, quindi continuare.

Dopo l’elaborazione dei file, Windows specificherà di aver terminato l’installazione del software richiesto dalla nuova periferica hardware. Fare clic sul pulsante “Fine”.

Una volta terminato, saranno stati installati i driver per le periferiche seguenti:

M-Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver (WDM) M-Audio USB AudioSport Quattro ASIO 3/4 M-Audio USB AudioSport Quattro ASIO 1/2 Dispositivo audio USB

Dispositivo sconosciuto/M-Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver (VXD)

9. Riavviare il computer al termine dell’installazione.

Installazione su Windows 98 Second Edition

1.Avviare Windows 98 con la AudioSport Quattro USB di M-Audio attivata e collegata oppure collegarla dopo l’avvio di Windows 98.

2.Installazione del driver “USB Composite Device”. Nota: Se lo “USB Composite Device” è già stato installato Windows ignorerà questo passaggio.

4.Nella pagina seguente selezionare l’opzione “Cerca il miglior driver per la periferica” e scegliere “Avanti”.

+ 23 hidden pages