M-Audio Q40 User Manual

Manuale dell’utente

Manuale dell’utente di Studiophile Q40

1

Italiano

Introduzione

Grazie per aver scelto le cuffie di riferimento professionali Studiophile
Q40. Queste cuffie sono state progettate per fornire qualità
professionale nel monitoraggio e una straordinaria esperienza di ascolto
musicale. Sia che si usino per il monitoraggio DJ, per applicazioni da
studio cruciali o semplicemente per l’ascolto dei propri brani preferiti, le
cuffie Studiophile Q40 garantiscono le più straordinarie prestazioni audio.

Accertarsi di leggere le istruzioni di sicurezza contenute nella sezione
“Ascoltare in modo responsabile” della presente Guida prima di utilizzare
le cuffie.

Contenuto della confezione

4 Cuffie Studiophile Q40
4 Cavo scollegabile con connettori TRS da 1/8”
4 Adattatore TRS da 1/8” a 1/4”
4 Manuale dell’utente

Nel caso qualsiasi parte risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore
presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Caratteristiche

4 Cuffie dinamiche chiuse a bassa impedenza (64Ω)
4 Design richiudibile salvaspazio
4 Confortevoli e leggere, con morbidi cuscinetti sugli “auricolari” e

fascia imbottita per la testa

4 Cavo per cuffie bloccabile e scollegabile con adattatore

bloccabile da 1/8” a 1/4”

4 Risposta in frequenza: 10 Hz – 20 kHz
4 Peso senza cavo: < 0,30 kg

Sistemazione della fascia per la testa

Per ottenere prestazioni, qualità del suono e confort ottimali con la cuffia,
la fascia per la testa può essere regolata per adattarsi in modo sicuro alla
testa.

2

Manuale dell’utente di Studiophile Q40

Ripiegamento delle cuffie

Queste cuffie possono essere ripiegate in due modi diversi per risparmiare
spazio e per il trasporto:

1. Regolare la fascia alla massima dimensione, ripiegare gli auricolari,
portando insieme i cuscinetti degli stessi.

2. Ripiegare un auricolare e riportare l’altro sopra il primo.

Pulizia delle cuffie

Per pulire le cuffie, utilizzare un panno morbido umido. Se necessario, le
cuffie possono essere pulite con acqua saponata, evitando che l’umidità
entri in contatto con gli auricolari stessi.

Ascoltare in modo responsabile

La salute dell’udito è un fattore cruciale per usufruire al meglio della musica
e per la propria qualità della vita. Ascoltare la musica in modo responsabile
protegge il proprio udito.

4 Abbassare sempre il volume sul dispositivo di ascolto prima di

indossare le cuffie. Una volta indossate le cuffie Studiophile,
aumentare gradualmente il volume fino a un livello di ascolto
moderato.

4 L’utilizzo delle cuffie a volume elevato per periodi di tempo

prolungati può causare danni permanenti all’udito.

4 I danni all’udito possono essere graduali e cumulativi. In molti casi

non sono presenti segni premonitori evidenti. Un controllo dell’udito
e un esame medico sono l’unico modo per diagnosticare in modo
accurato eventuali danni uditivi. In ogni caso, si consiglia fortemente

di sottoporsi a un esame dell’udito se si notano i sintomi seguenti:
i) Brusii o ronzii negli orecchi
ii) Difficoltà nel comprendere i discorsi
iii) Attenuazione dei suoni

4 Non utilizzare queste cuffie in alcun ambiente in cui il mancato

ascolto dei suoni circostanti possa costituire un pericolo. Non

utilizzare mai le cuffie durante la guida dell’auto, in bicicletta,

camminando o azionando macchinari.

Manuale dell’utente di Studiophile Q40

3

Italiano

4 Se si utilizzano le cuffie con un sistema audio sconosciuto o

instabile (aeroplano, porte ad accesso pubblico, ecc.) accertarsi
che il volume sia basso e mantenuto a un livello moderato onde
evitare improvvise scariche di suoni elevati.

4 Tenere le cuffie M-Audio lontane dalla portata dei bambini. Questo

prodotto contiene parti minuscole e cavi che potrebbero costituire
pericolo di soffocamento.

4 M-Audio consiglia di limitare l’utilizzo delle cuffie. Le varie persone

possono subire i livelli elevati di rumore con gradazione diversa
(volumi superiore a 85 dB(A)). L’esposizione regolare alle cuffie
ad alto volume potrebbe essere pericolosa per l’udito e potrebbe
causarne la perdita permanente.

Consultare e tenere presenti le seguenti istruzioni riportate
nell’Occupational Safety Health Administration (“OSHA”) relative al
massimo tempo di esposizione ai livelli di pressione sonora prima del
verificarsi di danni all’udito.

OSHA ha istituito i seguenti limiti di esposizione al
rumore:

Livello di pressione
del suono dB(A)

Durata di esposizione al rumore
ammissibile (al giorno)

90 8 ore

95 4 ore

100 2 ore

105 1 ora

110 30 minuti

AVVERTENZA: l’esposizione a livelli di pressione sonora superiori
a 115dB(A) anche per periodi di tempo brevi può causare danni
permanenti all’udito.

I livelli di esposizione OSHA precedenti dovrebbero essere considerati
limiti massimi. La conformità con i limiti OSHA non fornisce all’utente la
protezione contro la potenziale perdita dell’udito.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito OSHA all’indirizzo www.osha.
gov.

4

Manuale dell’utente di Studiophile Q40

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a
condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Visitare www.m-audio.com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo
specifico prodotto.

Registrazione della garanzia.

Registra subito il tuo nuovo prodotto M-Audio. Questo consentirà di usufruire della piena garanzia e aiuterà M-Audio a sviluppare nuovi prodotti di alta
qualità. Registrati online sul sito www.m-audio.com/register per ricevere upgrade GRATUITI e per avere la possibilità di vincere dei premi M-Audio.

Studiophile Q40

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2008 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a
modifiche senza preavviso. Avid, M-Audio e Studiophile Q40 sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi
commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support Sales

web . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (pro products) . . . . . . .[phone] tel . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

tel (consumer products) . . .[phone] fax . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

fax (shipping) . . . . . . . . .[phone]

Web . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K. Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,

Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support Sales

e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (Mac and PC support) . . [phone]

tel . . . . . . . . . . . [phone]

tel . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . .www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . [phone] Holland tel . . . . . . . . . .+31 35 625 0097

M-Audio France Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,

Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux Assistance Technique

tel . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Web . . . . . . . . . www.m-audio.fr

PC . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . [e-mail]

email (Mac) . . . . . . . . . [e-mail]

fax . . . . . . . . . . . [phone]

M-Audio Germany Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support Sales

email . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030 tel . . . . . . . . . . . [phone]

tel . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070 fax . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 98 70070

Web . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150,

Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support Sales

e-mail . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

e-mail . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

株式会社

〒

107-0052

 東京都港区赤坂

2-11-7 ATT

新館

ビル

4F
Avid Technology K.K. | M-Audio
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan

製品をお持

ちのお

客様｜

Customer Support & Technical Support

online . . . . . http://www.m-audio.jp/support tel . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034

製品をお持

ちでないお

客様｜

Pre Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail] tel . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963

fax . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417

Web

. . . . . . . . . .www.m-audio.jp

080409_Q40_UG_IT01